"...في الحلقات السابقة..."
بعض منها غير مقصود
.وبعضها مقصود
.إنه متمرس في هذا
.شريط صوتي
،لو كان يود الذهاب بدون رجعة
.لأخذ حاسوبه المحمول
.سأخبرك أن هذا الفتى لم يهرب
.لقد ذهب لفعل شيء
.أو مقابلة أحدهم
.زوجتي لديها انفصام ثنائي
...أنا آسفة، لم يكن قصدي
حسناً، لما تجلب لي والدتي دب محشو؟
،لربما زل لساني وأخبرتها .أننا نحاول الإنجاب
،)هذا لا يخصك وحدك يا (جوش .لا تقرر هذا وحدك
اعثري على الرابط بين .(كاردينال) و(كوربت)
ماذا حصل لشاحنتك؟
.صدمت سنجاباً
لماذا استغرق هذا وقتاً هذه المرة؟
إنه يساهم بالقمار بالسوق السوداء .ويعيد صرف المال
.هكذا يقوم (كاردينال) بغسل أمواله
.لن يتوقف، حتى نوقفه
.ما من شيء آخر يهم
أيمكنك اصطحابي للمنزل؟
.ما زال يمكننا الذهاب بعيداً
.سنفعل هذا
"فرجة ممتعة"
((كاردينال)) ''الموسـ1ـم ـــ الحلـ3ـقة'' (بعنوان : (إيدي و إريك || ترجمة © خـالـد فـراح ||
.هذه الرحلة علمتني أكثر مما أتخيل
لكن لماذا علينا الترحال كل هذا لنكتشف ماهية الأمر؟
.الأمر ليس بهذا السوء
.إنه مريع
.إنه مزيّف
.اثني ركبتيك
.ابقي ثابتة- .أنا كذلك-
.ما زلت تنظرين للزجاجة .انظري المشهد بأكمله
.ركزي على المشهد كاملاً
،إنه يعتقد
أنا رجل عاشق لذا" عليّ التصرف كواحد
والرجل العاشق
."يسأل دوماً عن حال محبوبته
.إنها مجرد مسرحية
ما كان ردها؟
.صورة تحمل قلباً
.إنه يبذل مجهوداً
.أعتقد أن هذا جميل
أسترسل هذا لها؟
ماذا؟
إريك)، لما تفعل هذا؟)
لا أعلم، أحياناً .أتفاجئ بأفعالي
.حسناً، وقت الذهاب
جران)؟)
.إن كنت نائمة فلتغلقي هذا
أذهبتِ إلى (بوزيس)؟
.أنا و(إريك) كان لدينا ما نفعله
آوه، أهو هنا؟
.مرحباً، ياجدتي
،آوه عليه دفع الإيجار
.إنه يأتي إلى هنا كثيراً
.رباه، رائحتك مقززة
.لقد صنعت قائمة
.فلتجلبيها بأقرب وقت
كيث)؟)
.(استفق يا (كيث
.ما زال مُغماً عليه
متى عدت للمنزل؟
.ربما بمنتصف الليل
.لم أُرد إيقاظك
.حسناً
.الجميع كان يسأل عنكِ
.ظننت أنك ستنْضمين لنا
.كنت مرهقة
مهلاً، أتدخنين مجدداً؟
كلاّ، لماذا؟
.اشتممت رائحة السجائر في السيارة
ما كان عليّ إخبار والدتك .أننا نحاول إنجاب طفل
.أنا آسف
.لا عليك
مختصي التكنولوجيا اكتشفوا
أن هناك رسائل إلكترونية ،)على حاسوب (تود كوري
هناك أمر آخر
بشأن من كان يتحدث إليه (كوري
.ولا يود أن يُريه لأحد
.إنهم يعملون على حلّ الأمر
لذا، هل تحدث (كوري) مع القاتل على الأنترنت؟
.لنفكر بهذا الأمر
.(نعلم أن صور (كاتي باين
.يمكننا سماع هذا بالشريط الصوتي
لذا، هل شاركهم مع أحد؟ هل وضعهم على حسابه الشخصي؟
،تبحث مباحث الإلكترونيات بالأمر، لكن
إن سمعنا بأي شيء
.علينا تفقي أثره
تعقب الهاتف؟
حذرة الريقبة؟
منذ بصعة أيام (عند وصول (كوري
سافر بالطريق الجنوبي على بعد 8 كم
.وقضى بضعة ساعات خارج البلدة
.ماكلود) أود منك البحث في الأمر)
.هانام)، تفقد الإشارات المرورية)
.ستتولى هذا الأمر
،خد (ليدي) و(فوكس) معك
.فتشوا كل مجال للبحث
أي أسئلة؟
.جيّد، هيا
إذن هل أنا معك اليوم؟
.آوه، شيء أخير
.أي معلومات من العامة عن الشاحنة
،أي شيء تصادفونه
.(أرسلوه مباشرة للمحققة (ديلورم
.أود تقرير مفصل من الجميع
.أمرُك
أهو يعلم؟
،بالأمس كان معجباً بعملك
.اليوم لا يوالي لك عملاً
أفعل هذا ليتيج لك الوقت
للعمل على تحقيقك الخاص؟
أيمكنني سؤالك أمراً؟
...كنت أتتبع تاريخ الحوادث
أجل، مرحباً؟
.تواريخ الحوادث
.أجل
.بين حادثة (بيلي) و(كاتي) حوالي 5 أشهر
.بين (كاتي) و(كوري) 3 أشهر
...وبين (كوري) للآن
.الإجابة هي نعم
.ربما سيقوم بعملية أخرى
.ربما أعطيته الكثير
.أعرف كيفية إيقاضه
أعليّ فعلها؟
إنه الإصبع الأصغر
به نهاية عصبية
.تسري بالذراع كاملاً
.يسمى العصب الرئيسي
إن تم قطعه .يقد ذراعك ناراً
ما رأيك؟
،)إيدي)
.تكلم
.عليّ الذهاب للعمل
.ظننت أننا سننتظر
.ظننت أن هذا ما أردته
لتقفي هناك دون فعل شيء؟
.ظننت أننا سننتظر
.إذهبي للعمل
.(إيرك)
،هذا لا يكفي
،أتعرفين
لنخرج من هذا الأمر؟
قليلاً
.ابذلي جهداً
خمني ماذا؟
.الجميع يفعل هذا
ضعي هذا أمام أي أحد
.وسيشاهدون دون حراك
.لذا لا أظن أن هذا مميز بك
لما تتصرف هكذا؟- لأنه-
...لأنه
هذا لا يكفي
.وقوفك للمشاهدة وحسب
.هذا ممل
.ظننتك قادرة على ما هو أكثر
.أنا كذلك
.إذهبي للعمل
أتعرف لأين أنت ذاهب؟
،حسناً، سأتحدث معهم وحسب
.لأرى ردة فعلهم بوجود الشرط
،أي أحد يبدو قلقاً
.أو مبالغ بثقته في نفسه
أي أسئلة؟- .لا-
.أبلغوني بالنتيجة
.تحركوا
.(كاردينال)
،)مرحباً، يا (جون
،)موقع سفر (تود كوري
.لم أجد شيئاً هنا
ماذا تعني بلا شيء؟
.صف الأمر لي
،أخبرك بهذا
،طريق وبحيرة
،أشجار وأنابيب
.طريق سير وأسلاك أعمدة الكهرباء
.قضى 5 ساعات هناك
لا بد أن هناك مكاناً يذهب إليه؟
.أي شيء
.لربما كان يتمشى
ذهب لهذه المسافة وهو يفكر
.وبعدها عاد للبلدة
،حسناً ذهبت كل هذه المسافة
.أسد لي صنعاً واستمر بالبحث
.سأفعل
.وقد انتهيت
.أتتعرفين على هذا؟
.(كان رسم (كاتي
أين وجدته؟
،"بجزيرة "وينجيد
."بالقرب من "ماين شافت
أسيفيد هذا بشيء؟
،أحياناً يستخدم القتلى هدايا
.لإغراء الضحية
،إن كان الأمر هكذا
.ربما يأخدنا هذا للجاني
.لا
.(كان هذا يخص (كاتي
.اشترته منذ عام
،الفتى الذي عثروا عليه
أتم قتله من قبل نفس الرجل؟
،نعم، نحن نظن ذلك
...كاتي) كان)
لها صديق على الإنترنت؟
أحد ما
قابلته على الإنترنت؟
.تفقدتم حاسوبها
ربما كان لها حاسوباً بالمدرسة
صديق سريّ مثلاً؟
.أعلم بجميع أصدقائها
.كانت لتخبرني
،إذاً
.ربما القاتل استخدم سوارها
.أو حاسوبها
أو لا شيء من هؤلاء؟
.(إننا نسير قدماً بالتحقيق يا (دوؤثي
.وكذلك هو
.يا إلهي
.إنه حي
.مرحباً
.أعتذر بشأن ليلة أمس
.ذنب هذا عليّ
.أعتذر
...أصبح
.أحمقاً عندما أشرب الخمر
لا ضغينة شخصية؟
أين أنا؟
.(بمنزل (إيدي
أتتذكر إيدي؟ مشوه الوجه؟
ربما صادفت الكثير من شاكلتها
.لأنك سأمت الأمر
،كنت ترفض القدوم
.لذا أحضرناك هنا
ما الوقت؟
.سبب ما بوجها مرض الإكزيما
لما تسأل من باب الأدب، لكن
.متأكد أنك كنت تتسائل
أين ملابسي؟
لقد وسختهم
.لذلك أرسلتهم للغسيل
.ربما عليّ الإتصال بأحدهم
أتعرف مكان هاتفي؟
،آسف، لم أجد هاتفك
لكن يمكن استخدام الهاتف .الذي بالأعلى إن أردت
.نعم
.ربما أنت مصاب بالجفاف قليلاً
.لقد أخرجت الكثير من السوائل
.تفضل
.على مهلك
.ها أنت ذا
كنت لأجلب لك الهاتف .لكنه مثبت بالحائط
.إنه هاتف قديم
،هل
أتود الحديث إلى (كلير)؟
صديقتك الحميمة؟
هل أخبرتك بهذا؟
.أخبرتني الكثير
.مهلاً
.يبدو أنه سيغمى عليك مجدداً
،مهلاً، قبل أن يغمى عليك
.أود أن أريك شيئاً
.مهلاً
لقد أحضرت لك هذا
.حتى لا تعاني أثناء الأمر
.تعلمت بالطريقة الأصعب
أتعرف ما هذا؟
.(إنه لأجلك يا (كيث
.حتى لا تصنع فوضى بتغوّطك
.(تأخرتِ يا (مارغو
.أنا أعلم، آسفة، المرور مزدحم
.يحدث هذا لك كثيراً
.آخر مرة
.أعدك
.شكراً لتحملك تأخري
.لم تطلبي مني
.طلبت منك هذا الأسبوع الفائت
.(اعتبريه طلباً دائماً يا (إيدي
.سأفعل نفس الأمر لخاطرك
.لا أتخر أبداً
.حسناً، لا أحد هكذا
ألديك أي علكة؟
،أنت تعملين بمتجر
كل ما عليك فعله
.إفعلي ما يخبروك به
.لا تنتقديني
أتودين واحدة؟
.لا شكراً
.يبدو وجهك أحمر للغاية اليوم
هل يؤلمك؟
.هذا بسبب الصقيع
.(نعم، دعينا نتأكد من الأمر يا سيدة (تالبوت
أأنت متأكدة تماماً
أن جارك كان يحمل ساطوراً
نعم، لكن أتأكد من الأمر رغم ابتعادك عنه؟
.نعم، حسناً
لدي رقمك
.لذا سأتصل بك إن أردنا التأكد من شيء
.شكراً لك
إذن؟
ماذا لدى أهل البلدة الطيّبين؟
.ليس كل المعلومات عديمة الجدوى
.لكن بعضها عديم النفع وعنصري
.ظننت أنك لن تفعلي هذا
.إنها متطلبات المهنة
.حسناً، لا تأخدي هذا على محمل شخصي
نحن محظوظون لأنه لدينا هذا (الشرطي المتخفي لدي شرطة (تورنتو
.ليخبرنا كيف نقوم بهذا
أكان (كاردينال) شرطي متخفي؟
.لم أظن أنه فعل هذا
.كان متخفياً بشكل جديّ
أعني، إنه أمر
.لا يتم ذكره بسيرتك الذاتية
مرحبا يا بول معك (ليز) ما اللأخبار؟
.جيد
،أنصت
رتّب لي هذا الرقيب مقابلة
مع هذا المحقق العائد بعد 20 عاما
أود تتبع تاريخ شركائه
لكن يبدو أن ملفه مخفي
أتظن أنه يمكنك جلب هذا لي؟
عظيم
.(نعم، إسمه (جون كاردينال
،مرحباً أيتها الجميلة
(رأيت (كيلي
ترسل تحياتها
،آوه
أنصتي
ماذا تحتاجين في هذه الأيام
لعمل فيلم بالتصوير القديم؟
تود تصوير نفسك؟
.أجل. لأرى هذا بشكل خاص
.تحتاج لمكان فارغ كبداية
.غرفة مظلمة
.لم أفعل هذا منذ سنوات
.مواد كيمائية وأوراق وبكرات
من يبيع أموراً كهذه؟
أتعمل الآن؟
.قد يساعدني هذا
.لقد تعبت
.(كيث)
،كنت هكذا لوقت طويل
لذا قد تكون الرؤية .مشوشة لديك قليلاً
.يا للمسيح
،أود منك البقاء ثابتاً
.أود منك التصرف على طبيعتك
.حسناً، إسمع
ماذا قلت كان إسمك؟
.لم أخبرك به
.حسناً
حسناً، لا أعلم ما إن كان ،وصلت لك فكرة خاطئة عنّي
.لكنّي لا أحب هذه الأمور
حقاً؟
لا أعلم إن كنت فعلت شيئاً أغضبك
مثل ماذا؟
.لا أعلم إن قلت شيئاً
.إن كنت أخذت الأمر على محمل شخصي
أيبدو أنني على خلاف معك؟
أيبدو أنني غاضب منك؟
.فقط لا اعلم ماذا تريد منّي
.مهلاً، مهلاً
.ربما
...انظر إليّ
...مهلا، صه
.يمكنك الآن
،إن كنت صادقاً مع نفسك
.ربما تعرف
!آه
مرحباً! هل من أحد هنا؟
.مرحباً، يا سيدتي
.(أنا الشرطي (فوكس
كيف حالك؟
ماذا هناك؟
نعثّ بالأجواء
نتأكد أن الجميع بخير
وكل شيء يسير على ما يرام
!بالأسفل هنا
...هل زوجك
زوجي؟
ماذا؟
هل زوجك هنا؟
.زوجي ميّت
.سأنحر عنقك
أنت وحدك بالمنزل؟
.مع حفيدتي
.آوه، حسناً
ليست واقعة بمشكلة؟
.صه
ماذا تريد؟
.شكراً لوقتك يا سيدتي
.عذراً لإزعاجك
...من فضلك
.أنت تضيع طاقتك
.هذا رغم عنّي
.إنه عرض (إيدي) الآن
،أعلم أنه لا تبدو قادرة على فعل الكثير
.لكنها مستعدة
.سترى
.تحتاج لحافز وحسب
أترى هذا؟
أترى الأثار؟
.الطريق الجانبي معوّج
.إصابة مباشرة
.إنه حيوان مسكين
لا بد أن وسادات السيارة الهوائية .انفتحت دون شك
.أيّا يكن لم يبلّغ عن الأمر
تركه بالبرد هكذا
.سأتفحص الأمر
"موت شرطي بغارة للمخدرات على ملهى ليليّ"
ماذا تفعله هنا بحق السماء؟
.(غارة على إحدى عمليات (كوربت
.ومات شرطيّ
.أنت و(كاردينال) عملتما على القضية
ما الذي ينقصني هنا؟
لا يمكنني إتمام عملي إنْ .كنت تخفي معلومات عنّي
سارت الغارة بشكل سيئ
.(بسبب (كاردينال
كيف ذلك؟
كوربت) كان يؤسس خطة) ."تجارة جديد "بتورنتو
.فريقي اكتشف هذا
و(كاردينال) كان ضمن
الفريق المسؤول .ولكن بشكل متخفي
.عمل على هذا لشهور
جهّز
قاعدة مع التجّار
،)مع (كوربت
،ومورّده الجديد
.وعلم بحدوث عملية كبرى
معلومات (كاردينال) كانت خاطئة؟
.نعم. يمكن قول هذا
،عندما وصلنا
،)لم نجد (كوربت
،ولا مخدرات
،لن نجد شيئاً
.ما عدا نصف باوند من المتفجرات
،)اسم الشرطي كان (جوليان برويل
.عمره 27 عاماً
.مات فوراً
.(كشفوا أمر (كاردينال
.لا- يحدث هذا أحياناً-
لا، لقد حذرهم من قدومنا
كاردينال) كان يستخدم) .هواتف لا يمكن تتبعها
لم نتمكن من فك القنبلة بسرعة
.لذا حاول هو فعلها
لكنك تعرفينه الآن .وتعرفين نوعه
لديه ملف بكل مكالمة .فعلها إلا واحدة
قبل يوم من الغارة ،تحدث إلى أحد رجاله
.لمدة 6 دقائق
.سجلات الهاتف وضحت هذا
.لا تسجيل للمكالمة
،)لقد حذّرهم يا (ديبلوم
.ومسح دليل إدانته
وبم أقرت لجنة التحقيق؟
(قال (كاردينال
.أن المسجل تعطل
لم يتمكنوا من إثبات .العكس لذا أطلقوا سراحه
.(كان يلعب على الحبلين يا (يلورم
،زوجته مريضة بالمنزل ،وابنة بمدرسة فاخرة
كيف سيدفع تكاليف هذا؟
.لقد ضل الطريق
.أخد الطريق المختصر
.ليس مصرحاً لك بالتحقيق بأمر
.لدي صلاحية كبرى
.(نعم، للوصول لـ(كوربت
.كاردينال) لا دخل له)- .إنه متورط-
.لا، ليس كذلك- .إنه متورط-
.لا يمكنك فتح القضية مجدداً
.ليس بدون حُجّة
.اعثري لي على واحدة إذاً
لهذا لا يوجد بيان .ورقي لتوكيلي بالمهمة
.لا يفترض أن يحدث هذا أصلاً
.أخبرتك أن لديك غريزة محققة جيدة
.لهذا وكلت لك الأمر
إن كنت تظنين
،أن كاردينال بريء
.اتركي الأمر
.عودي لأموره المالية
.لا ضغينة بيننا، أعدك
،لكني أخبرك
إنه متورط بهذا
.وأظن أنك تعرفين هذا
فرانسيس كاستيجو)؟)
.بالله عليك يا رجل
لأين ستهرب؟
.أحمق
ما القصة يا (فرانسيس)؟
.لا يخصك
.لست مقتنعاً بهذا
.كاميرة و جيتار
،إنك تبدو
.كأروع شاب بعام 1993
أظن أن التسعينيات
.مقلل من قدرها
.إنها الحقبة المثالية
أتعزف على هذا الشيء إذاً
أم أنك تحمله وحسب؟
.هذا سؤال لئيم
.لا تعزف عليه إذاً
.لم أقل هذا
،يمكنني العزف لكن
.ليست آلتي المفضلة
.أفضل العزف على أوثار مشاعر الناس
.لم تقل هذا حقاً
.لقد فعلت
.ألعب على أشدّ أوتار الناس حساسيّة
.أصبح هذا نادراً هذه الأيام
ألا تظنين هذا؟
،تعيش الناس اللحظة
،تاركين من خلفهم
.لا يستغلونها
.لذا أسجل أنا هذا
إذاً هذا هو الجزء
الذي تود به التقاط صورة لي؟
أتودين هذا؟
أنت تعمل بمتجر آلات موسيقية، صحيح؟
ربما تأتي بين الحين .والأخر وتحضر صورك معك
.سألقي نظرة عليها
.لا تبالي
.لن تحبينها
لقد أبعدتك عن العمل .(اليوم يا (ديلورم
،إن حللنا هذه القضية
،سيكون هذا لصالحنا
.سنكون حللنا الجزء الأكبر من عملنا
هذه المعلومات الواردة .إلينا هي مفتاح القضية
.حسناً، لم يخرج منها شيئاً
.ربما لا
،لكن لأنك من تفحصت .الأمر لن أفحص مجدداً
،حضرات المحققين
واتتني مكالمة من ."وحدة الجرائم بتورنتو
.(ميليسا) و(دوجلاس لندن)
،)إبنهم (كيث
،من المفترض أن يعود للمنزل البارحة
.لكنه لم يعُد
يعُد من هنا؟
.لا، حسناً نعم
،لقد مرّ بالمنطقة
.لكنه ليس هنا الآن
مرّ بالمكان؟
.جاء من الغرب
.وقام بمكالمة هاتفية
،جاء هنا البارحة
وغادر هذا الصباح متوجهاً شرقاً
،لحدود مدينتنا
،وبعدها انقطعت إشارة هاتفه .ولا نعرف شيئاً عنه
إلى من تحدث (بتورنتو)؟
.اتصل به مجدداً
،)ماكلويد)
،)المكان الذي ذهب إليه (كوري
كان به قضيب قطار؟
.أجل، كان هناك خط قطارات
...(ليز)
أجل؟
(هاتف (كوري
ذهب لمنتصف اللامكان
وتوقف هنا
.لخمس ساعات حتى توقفت الإشارة
(هاتف (كيث لندن
ذهب شرقاً أيضاً
متبعاً خط القطار
.حتى توقفت الإشارة
.لكن هاتف (كوري) إشارة كانت هناك
.لا، إنه لم يغادر المكان
.هاتفه من غادر
القاتل يضع الهواتف
.بالقطار حتى ينفذ الشحن
.لديه ضحية قادمة
.كن هادئاً
!كن هادئاً
.شكراً
إسمك (إيدي)، صحيح؟
لما أنا هنا؟
.حظك السيء
،الشرطة كانت هنا من قبل
.على الباب
.صديقك سمعهم أيضاً
كيف؟- .لا أعلم-
.لكنهم هنا
هذا يعني أنهم يراقبونكم .وسيعودون
اسمعي، يمكنك تركي أذهب، حسناً؟
.ويمكننا نسيان كل هذا
أتظنني غبية؟
.كلاّ
لكن أحياناً
ينخرط الناس بأمور لا .لا يعرفون كيفية الخروج منها
أيجبرك على فعل هذا؟
.لأنه إن كان كذلك، فالغلطة ليست غلطتك
.سيعفون عنك
كل ما عليك فعله
.كان إيصالي للمنزل
.وما كان ليحدث أي من هذا
.رجاءً
.من فضلك يا (إيدي)، رجاءً
.لا يمكنني مساعدتك
.سأعد لك بعض الطعام
.عليك أن تتناول الطعام
.إنها قواعد المنزل
جون)؟)
.(بريد (تود كوري
.حصلنا عليه
.العنوان الإلكتروني يشير للغرب
.نحاول الوصول للعنوان تفصيلياً
.إنها بعمر الـ19
،أول مراسلاتها
أول تواصل بينهما كان هذا الصيف
.بالسادس من يناير
.قبل 3 أيام من اختفائه
.'الكثير من كلمة 'أنا
.'والكثير من كلمة 'يخصني
ماذا؟
،بالتحقيقات المالية
يمكننا العثور على الإحتيال .المالي بهذه الطريقة دوماً
.الفتيان يدعون أنهم فتيات
هل يجب أن أجري تحليلاً لكشف إن كان المراسل ذكر أم أنثى؟
البرنامج يبحث عن كلمات معينة
.عن طريق العلامات الترقيمية
وكم سيستغرق هذا؟
.أحياناً 5 ثوانٍ
.إنه ذكر
.تود كوري) كان يتحدث مع رجل)
حضرة الرقيب حصلنا على العنوان ."إنه 42 طريق "كوربدج
.حسناً، هيا
.إنه ذكي، الرجل ذكي
علم أنه إن اختار ضحاياه بالنطاق .المحلي سنتتبع نمط عمله
.لذا بدء الإختيار من غير المحليين
،)أولاً (تود كوري
.(وبعدها (كيث لندن
نعم؟
!أحمق
.إنه ليس رجلنا المنشود
أأنت متأكد؟
إنه يدعي أنه سيدة على الإنترنت
.ليقيم علاقات بالرجال
وهذه المرة فُضح أمره
.عندما قال تود كوري هذا الشخص
حتى وإن فعل إلاما كان يرمي بفعله؟
.تحدثوا لشهور
أقنع نفسه أن (كوري) كان يعلم
.أنهما يعبثان سوياً
.(نعم، تخيل ردة فعل (كوري
.كان يتوقع فتاة بالـ19 من عمرها
.ويكتشف أنه رجلاً عوضاً عن هذا
(ربما أراد الإنتقام من (كوري
من باب الشعور بالخزي
.أو أن أمره فُضح
،"لا، ذهب هو وزوجته "لبانجور مين
.باليوم التالي
.(لم يكن متواجداً عند موت (كوري
إذاً هذا الرجل الذي .جلبه للبلدة
.لكن ليس من قتله
.يبدو الأمر هكذا
.أخبرتك أن لا تأتي هنا
.عليّ التحدث إليك
.لا يجب أن تتم رؤيتنا سوياً
هل يسبب لك هذا الإحراج؟
.لا
.(إيدي)
.لا
علينا الإحتراس وحسب، حسناً؟
.الآن، هيا لنذهب
.لقد جعلته ينزف دماً
.لأجلك
ترجمة و تعديل || خـالـد فـراح || ||°°BarCana°°||