1
00:00:03,715 --> 00:00:05,381
لماذا أنت؟ ماذا الذي قلته؟
2
00:00:05,383 --> 00:00:06,916
لم أقل أي شيء
3
00:00:06,918 --> 00:00:08,217
حسنا، اذا لماذا تم
طردك من العمل؟
4
00:00:08,219 --> 00:00:10,186
لم أطرد وأنما
تم تسريحي
5
00:00:10,188 --> 00:00:12,121
طردت، سرحت،نفس الشيء
6
00:00:12,123 --> 00:00:13,422
لا، ليس نفس الشيء، أبي
7
00:00:13,424 --> 00:00:14,623
الشركة خفضت الميزانية
8
00:00:14,625 --> 00:00:15,858
وكان عليهم تسريح خمسة أشخاص
9
00:00:15,860 --> 00:00:17,193
كنت واحدا منهم
10
00:00:17,195 --> 00:00:18,327
لم يكن شيء خاطيء فعلته
11
00:00:18,329 --> 00:00:19,929
بالطبع لا
أبدا
12
00:00:19,931 --> 00:00:21,030
أنه فقط سرحوا أفضل موظفيهم
13
00:00:21,032 --> 00:00:22,932
ألا تظن أنني أشعر
بسوء بما يكفي ؟
14
00:00:22,934 --> 00:00:24,433
أنا لا أعرف، (ريان)، هل أنت كذلك؟
15
00:00:24,435 --> 00:00:25,368
أبي، انتبه
16
00:00:29,841 --> 00:00:31,007
هل انت بخير؟
17
00:00:31,009 --> 00:00:32,074
مجانين ملعونين
18
00:00:32,076 --> 00:00:33,409
يسوقون مثل البلهاء
19
00:00:33,411 --> 00:00:35,111
كان هناك إشارة التوقف
20
00:00:35,113 --> 00:00:36,612
وراء شجرة ربما
21
00:00:38,416 --> 00:00:39,749
اين تريد ان تأكل؟
22
00:00:39,751 --> 00:00:41,250
انا لست جائعا
23
00:00:41,252 --> 00:00:44,053
هيا، هذه الليلة من بين كل الليالي؟
24
00:00:44,055 --> 00:00:45,621
خاصة هذه الليلة
25
00:00:47,759 --> 00:00:50,726
كل ما أريده لك أن تكون سعيدا
26
00:00:50,728 --> 00:00:53,662
فقط... علينا العمل معا
27
00:00:53,664 --> 00:00:55,831
لا أحد يريد ذلك أكثر مني
28
00:00:57,568 --> 00:00:59,235
الأمور فقط ليست في صالحي حتى الآن
29
00:00:59,237 --> 00:01:01,370
كيف حال النقود معك؟
30
00:01:01,372 --> 00:01:03,506
انا لا اعرف
لقد دفعت الأيجار
31
00:01:03,508 --> 00:01:04,607
هنا يوجد جهاز صراف آلي
32
00:01:04,609 --> 00:01:07,176
أبي، لا
سأجد حلا
33
00:01:11,349 --> 00:01:12,915
فقط خذها
34
00:01:12,917 --> 00:01:14,350
من اجلي
35
00:01:16,454 --> 00:01:17,820
حسنا
36
00:01:17,822 --> 00:01:19,555
صدقني، أتوق لهذا اليوم
37
00:01:19,557 --> 00:01:20,956
الذي أستطيع فيه التوقف عن القلق عليك
38
00:01:20,958 --> 00:01:23,692
نعم، حسنا، أنا أتوق لهذا اليوم
39
00:01:23,694 --> 00:01:25,828
حيث يمكنك أخيرا
الخروج من حياتي
40
00:01:41,145 --> 00:01:43,646
يا إلهي. يا أبي
41
00:01:47,785 --> 00:01:51,220
لا لا. أبي. أبي
42
00:01:53,157 --> 00:01:54,824
أوه، يا الله، أبي
43
00:01:54,826 --> 00:01:57,159
أبي؟ أبي
44
00:01:57,161 --> 00:01:58,561
أبي، لا
45
00:02:02,567 --> 00:02:06,567
NCIS 14x13
تابع الذهاب
عرضت بتاريخ 24\1\2017
46
00:02:06,591 --> 00:02:13,391
{\an5}{\fnArabic Typesetting\fs60\fad(1000,1500)\t(0,1000,\frx360)\c&FF8000&\3c&HFFFFFF&\t(15,\fs2)}تـــرجـــــمــــــة
47
00:02:13,591 --> 00:02:22,291
{\fnAndalus\fs60\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| داليـــــا الربيـــــعي ||
{\fnAndalus\fs40\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}(مشاهدة ممتعة)
48
00:02:36,734 --> 00:02:37,933
مرحبا، داكي
49
00:02:37,935 --> 00:02:39,435
أوه، ياي، (جيمي)، أنت لا تزال هنا
50
00:02:39,437 --> 00:02:40,970
نعم، فقط حتى أنتهي. أنا
51
00:02:40,972 --> 00:02:42,805
يا رجل، هل تلك المشهورة بها (آبي)؟
52
00:02:42,807 --> 00:02:43,906
نعم
53
00:02:43,908 --> 00:02:45,508
لا يزال موقد بنسن ساخن
54
00:02:45,510 --> 00:02:47,042
لذلك قررت
جلب لكم مجموعة منها
55
00:02:47,044 --> 00:02:48,811
أوه، أنها عملت
جماجم صغيرة عليها
56
00:02:48,813 --> 00:02:50,346
جماجم صغيرة مبتسمة الوجه
57
00:02:50,348 --> 00:02:51,514
يمكنك أن تأخذ بعض منها
لفتياتك
58
00:02:51,516 --> 00:02:53,249
أوه، أتمنى هذا
59
00:02:53,251 --> 00:02:54,917
نعم،(برينا) أخذت (فيكتوريا)
لزيارة منزل خالتها
60
00:02:54,919 --> 00:02:56,352
في سيراكيوز هذا الأسبوع
61
00:02:56,354 --> 00:02:58,020
لذلك أنا عازب متأرجح
62
00:02:58,022 --> 00:02:59,054
أن هذا يفسر الكثير
63
00:02:59,056 --> 00:03:00,589
يفسر ماذا؟
64
00:03:00,591 --> 00:03:03,025
قلة تأرجحك في الآونة الأخيرة
65
00:03:03,027 --> 00:03:04,527
لقد كنت عازب لعدة أيام
66
00:03:04,529 --> 00:03:05,895
كنت كذلك؟
بلى
67
00:03:05,897 --> 00:03:07,796
أوه، الكثير من الوجه الجامد
68
00:03:07,798 --> 00:03:09,698
أعني، أنه المفهوم
أنت تفتقدهم عندما ذهبوا
69
00:03:09,700 --> 00:03:12,368
نعم، خصوصا في هذا
الوقت من السنة
70
00:03:12,370 --> 00:03:13,802
لديك كاّبة
منتصف الشتاء ؟
71
00:03:13,804 --> 00:03:16,105
أنها ليست كاّبه
انه مجرد، فراغ
72
00:03:16,107 --> 00:03:19,208
أنها أكثر ظلمة،أكثر برودة
مضايقات طفيفة تبدو أكبر
73
00:03:19,210 --> 00:03:21,544
بدأت أتسائل حول كل شيء
74
00:03:21,546 --> 00:03:24,680
من السياسة الى لماذا
ارتديت هذه الجوارب التي الحكة اليوم؟
75
00:03:24,682 --> 00:03:28,450
اعذرني، (سيد بالمر)، ولكن
لا أستطيع مقاومة رغبتي
76
00:03:28,452 --> 00:03:32,421
في أعطائك واحدة من الحكم
المفضلة عندي للمشورة
77
00:03:34,525 --> 00:03:38,127
اذا كنت ذاهب باتجاه
جهنم، تابع الذهاب
78
00:03:38,129 --> 00:03:41,397
أنا أتساءل عما إذا كان بأمكاني
تطبيق ذلك على الكعكة
79
00:03:41,399 --> 00:03:43,632
هذه فكرة جيدة
80
00:03:43,634 --> 00:03:45,434
ولكني لست ذاهب الى الجحيم، (آبي)
81
00:03:45,436 --> 00:03:47,303
ليس حتى على الأمد البعيد
82
00:03:47,305 --> 00:03:49,638
أتعرفين، انه أنه فقط أكثر
عدلا، اه، أنا لا أعرف
83
00:03:49,640 --> 00:03:51,006
تبا
84
00:03:51,008 --> 00:03:52,641
اذا،سوف تكون على ما يرام ؟
85
00:03:52,643 --> 00:03:54,577
تبا نعم
86
00:03:54,579 --> 00:03:57,246
والآن بعد أن حصلت على كعكاتك
87
00:03:57,248 --> 00:03:58,948
سوف أكون أفضل
88
00:03:58,950 --> 00:04:00,082
وأكثر انشغالا
89
00:04:00,084 --> 00:04:01,483
كان ذلك (جيثرو)
90
00:04:01,485 --> 00:04:03,452
نعم، انه يطلب خدماتنا
91
00:04:03,454 --> 00:04:05,187
على بعد ثلاث احياء من هنا
92
00:04:07,391 --> 00:04:08,958
شكرا، (آبي)
93
00:04:17,468 --> 00:04:19,768
ما هو اسمه؟
94
00:04:19,770 --> 00:04:22,404
الكابتن (بول سميث)
95
00:04:22,406 --> 00:04:24,907
انه سقط بعيد جدا عن سيارته
96
00:04:24,909 --> 00:04:26,442
ترك مفتاحه في وضع التشغيل
97
00:04:26,444 --> 00:04:28,978
(كوين)، تحقق من تلك
كاميرات المراقبة
98
00:04:28,980 --> 00:04:32,281
لقد قلت في كثير من الأحيان هذا
الشارع يحتاج مقلل السرعة
99
00:04:32,283 --> 00:04:33,916
أو على الأقل الحد الأقصى للسرعة
100
00:04:33,918 --> 00:04:35,951
يكون 500 هنا خلال النهار
101
00:04:35,953 --> 00:04:37,286
الآن، أجلب الحمالة، من فضلك
102
00:04:37,288 --> 00:04:38,921
ألا تفعل ذلك، سيد (بالمر)؟
103
00:04:38,923 --> 00:04:40,723
يا زعيم،هذه هوي (رينيه بريدوم)
104
00:04:40,725 --> 00:04:42,591
انها الشاهدة الوحيدة لدينا
105
00:04:42,593 --> 00:04:43,892
انهم هؤلاء الأولاد
106
00:04:43,894 --> 00:04:45,861
والرسائل النصية الخاصة بهم
107
00:04:45,863 --> 00:04:46,895
و-و أنهم ليسوا فقط الأولاد
108
00:04:46,897 --> 00:04:49,198
البالغين أيضا ينظرون في هواتفهم
109
00:04:49,200 --> 00:04:50,466
بدلا من الطريق
110
00:04:50,468 --> 00:04:51,700
هل هذا ما رأيته، يا سيدتي؟
111
00:04:51,702 --> 00:04:53,869
أوه، لا، نحن، ونحن
لم نرى أي شيء
112
00:04:53,871 --> 00:04:57,640
(بروس) وأنا كنا نفحص
حسابي في جهاز الصراف الآلي
113
00:04:57,642 --> 00:05:01,744
عندما فجأة، سمعنا صوت
أشبه بالأنفجار وراءنا
114
00:05:01,746 --> 00:05:04,146
السيارة ذهبت حتى قبل
أن نستدير
115
00:05:04,148 --> 00:05:05,214
لا يوجد أحد أخر هنا؟
116
00:05:05,216 --> 00:05:07,249
لا، ابن-الرجل
117
00:05:07,251 --> 00:05:11,186
حاولت التحدث معه
لكنه-كان يبكي بكثرة
118
00:05:11,188 --> 00:05:13,455
وكيف عرفت أنه ابن الرجل؟
119
00:05:13,457 --> 00:05:18,294
أوه، الولد المسكين يستمر
قائلا: "يا أبي" مرارا وتكرارا
120
00:05:18,296 --> 00:05:19,461
أين هو ابنه الآن؟
121
00:05:19,463 --> 00:05:21,497
لقد فقدته عندما
جاء رجال الشرطة هنا
122
00:05:21,499 --> 00:05:25,434
لكنه في منتصف 20 ربما، و، اه
123
00:05:25,436 --> 00:05:29,438
كان يلبس قميص
أحمر منقوش مربعات
124
00:05:29,440 --> 00:05:30,639
حسنا، يا سيدتي
125
00:05:30,641 --> 00:05:31,840
ودعينا-دعينا نرجع للوراء
126
00:05:31,842 --> 00:05:33,042
حسنا
127
00:05:35,346 --> 00:05:37,613
(جيبس)، أنظر
128
00:05:41,752 --> 00:05:43,519
ماغي)، اتصل بادارة الاطفاء)
129
00:05:43,521 --> 00:05:45,521
(داكي)، أرفع تلك
الجثة من الشارع
130
00:05:45,523 --> 00:05:47,256
توريس)، أنت معي)
131
00:05:47,258 --> 00:05:48,757
بسرعة، سيد (بالمر)
132
00:05:48,759 --> 00:05:51,193
دعنا نضعه في الشاحنة
133
00:05:52,229 --> 00:05:55,431
سيد (بالمر)؟ (جيمي)؟
134
00:05:55,433 --> 00:05:57,433
يا إلهي
135
00:06:14,118 --> 00:06:16,251
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
136
00:06:16,253 --> 00:06:17,853
لا، لا، لا، لا، لا، لا
137
00:06:18,889 --> 00:06:20,322
(بالمر)
138
00:06:20,324 --> 00:06:22,324
أرجوك أتركني
139
00:06:22,326 --> 00:06:23,692
ماذا تفعل؟
140
00:06:23,694 --> 00:06:25,494
لست متأكدا بالضبط
لا
141
00:06:26,931 --> 00:06:29,298
أرجوك أتركني
142
00:06:48,554 --> 00:06:50,483
أتركني! أنا
لا أريد أن أوذيك!
143
00:06:50,484 --> 00:06:51,931
أحب أن أساعدك حتى لا تؤذيني
144
00:06:51,932 --> 00:06:54,266
لذا أرجوك لا تقفز، حسنا؟
(بالمر)
145
00:06:54,268 --> 00:06:55,400
بماذا كنت تفكر؟
146
00:06:55,402 --> 00:06:56,935
لم أكن أفكر في أي
شيء، عميل (جيبس)
147
00:06:56,937 --> 00:06:59,438
كان مجرد رد فعل، وقبل أن أعررف
ذلك، كنت قد خرجت الى هنا
148
00:06:59,440 --> 00:07:01,973
حسنا، هيا
لتغير مكانك معي
149
00:07:01,975 --> 00:07:03,075
لا
150
00:07:03,077 --> 00:07:05,377
لا، أبقى مكانك
سوف أخذه معي
151
00:07:05,379 --> 00:07:07,245
لا، من فضلك لا تفعل ذلك
رجاءا رجاءا
152
00:07:08,716 --> 00:07:10,148
والدي مات
153
00:07:10,150 --> 00:07:12,551
وهو خطأي.
154
00:07:13,320 --> 00:07:15,487
هيا
155
00:07:21,095 --> 00:07:22,861
دعنب ابدل
الأماكن معه
156
00:07:22,863 --> 00:07:24,730
أنا لا أخاف من المرتفعات
لا لا لا
157
00:07:24,732 --> 00:07:25,526
يمكنني سحب ألأثنين
الى الداخل اذا اضطررت
158
00:07:25,550 --> 00:07:26,499
نعم، نعم، ولكن
(بالمر) تكفل بالوضع
159
00:07:26,500 --> 00:07:27,632
لقد تكفل بالوضع
160
00:07:29,770 --> 00:07:31,436
(بالمر)
161
00:07:31,438 --> 00:07:32,471
إستمر في الكلام
162
00:07:32,473 --> 00:07:34,039
حسنا، مهلا، أستمع، أستمع
163
00:07:34,041 --> 00:07:36,975
إذا كنت لن تأتي الى
الداخل، دعنا نجلس
164
00:07:36,977 --> 00:07:37,976
وسوف نتحدث عن هذا
165
00:07:37,978 --> 00:07:39,411
لا، أنا لن أجلس
أو أتحدث، يا رجل
166
00:07:39,413 --> 00:07:40,345
أنا سأقفز
167
00:07:40,347 --> 00:07:42,013
لن يمنعني اي بطل
168
00:07:42,015 --> 00:07:44,349
لا، لا، لا، أنا لست بطلا
أنا لست بطلا. اسمي (جيمي)
169
00:07:44,351 --> 00:07:45,751
اسمي (جيمي)
ما هو اسمك، هاه؟
170
00:07:45,753 --> 00:07:46,718
اخبرني ما هو اسمك
171
00:07:49,022 --> 00:07:51,323
أنه (راين)
(راين)
172
00:07:51,325 --> 00:07:53,325
(راين)، حسنا، جيد،(راين) (راين)
173
00:07:53,327 --> 00:07:55,093
استمع،(راين)، لم افكر ابدا
174
00:07:55,095 --> 00:07:56,328
أن أكون بطلا
175
00:07:58,665 --> 00:08:00,699
خصوصا بعد أن أخفقت بشكل سيء حقا
176
00:08:00,701 --> 00:08:01,666
قبل بضع سنوات
177
00:08:01,668 --> 00:08:03,335
عندما جبنت، ولكن
178
00:08:03,337 --> 00:08:06,671
بعدها صديق لي جيد للغاية
وقف معي وساندني
179
00:08:06,673 --> 00:08:08,473
نعم، كان هناك وقت عندما
180
00:08:08,475 --> 00:08:11,443
ظننت انني سوف أكون عالم آثار
181
00:08:11,445 --> 00:08:12,644
نعم، ماذا حدث؟
182
00:08:12,646 --> 00:08:14,780
لماذا قررت أن تذهب
إلى كلية الطب؟
183
00:08:14,782 --> 00:08:16,047
حسنا، على الرغم من أن علم الآثار
184
00:08:16,049 --> 00:08:17,916
يحمل نداء رومانسي معين
185
00:08:17,918 --> 00:08:20,385
سرعان ما أدركت
أنه ليس في عظامي
186
00:08:20,387 --> 00:08:22,287
إذا جاز التعبير
187
00:08:22,289 --> 00:08:26,258
عليك أن تقرر ما هو في
عظامك،سيد (بالمر)
188
00:08:26,260 --> 00:08:27,959
ليس العمود الفقري
189
00:08:27,961 --> 00:08:29,161
كلام فارغ
190
00:08:29,163 --> 00:08:31,196
عليك فقط
الشعور بشكل جيد متقدم
191
00:08:31,198 --> 00:08:32,864
بالحفاظ على الذات
192
00:08:32,866 --> 00:08:34,966
أنت دربت لتكون فاحص طبي
193
00:08:34,968 --> 00:08:37,035
NCISليس عميل ميداني ل
194
00:08:38,872 --> 00:08:44,576
ليس لدي أي شك في أنها لديك
أن تموت وفاة البطل
195
00:08:44,578 --> 00:08:47,012
ولكن، في الوقت
الحاضر،سأكون ممتنا
196
00:08:47,014 --> 00:08:49,181
إذا بقيت على قيد
الحياة لمساعدتي في دراسة الموتى
197
00:08:49,183 --> 00:08:51,516
ومع
الشعور الجيد للغاية
198
00:08:51,518 --> 00:08:52,851
في الحفاظ على الذات
199
00:08:52,853 --> 00:08:55,821
من فضلك أنا أترجاك
لتبقى على قيد الحياة
200
00:08:55,823 --> 00:08:58,356
حتى يتمكن كلانا من الموت مثل
الأبطال لفترة بعيدة جدا من الآن
201
00:08:58,358 --> 00:08:59,691
عندما نكون كبار
في السن، حسنا؟
202
00:08:59,693 --> 00:09:01,460
كان والدي في ال 53
203
00:09:01,462 --> 00:09:03,762
كان بطل حرب حقيقي
204
00:09:03,764 --> 00:09:05,564
الشكر لي، أنه لم
يموت وكأنه بطل
205
00:09:05,566 --> 00:09:07,699
لماذا ا؟ لماذا الشكر لك؟ لماذا ا؟
206
00:09:09,303 --> 00:09:11,203
كل شيء ألمسه
207
00:09:12,506 --> 00:09:14,473
أقسم على ذلك
208
00:09:14,475 --> 00:09:16,074
أرجوك أتركني
209
00:09:19,112 --> 00:09:20,912
أوه، لا
210
00:09:25,752 --> 00:09:27,719
مرحبا، (كوين)
211
00:09:27,721 --> 00:09:28,954
إبقي رجال الاطفاء في الأسفل
212
00:09:28,956 --> 00:09:30,255
لا يمكننا المخاطرة بأخافة هذا الطفل
213
00:09:30,257 --> 00:09:32,357
في حين أن (بالمر) ممسك به
214
00:09:32,359 --> 00:09:34,493
حسنا، (جيبس). نعم، لك ذلك
215
00:09:34,495 --> 00:09:37,095
أم، عفوا
اه، أيها الملازم؟
216
00:09:37,097 --> 00:09:39,064
أنا سوف أطلب منك
عدم الصعود إلى هناك
217
00:09:39,066 --> 00:09:40,165
عفوا؟
218
00:09:40,167 --> 00:09:42,634
نعم،أنه جنون،أنا أعلم،
ولكن أنه من مصلحة البحرية
219
00:09:42,636 --> 00:09:44,069
ولكن هذا بناء مدين
220
00:09:44,071 --> 00:09:45,337
نعم، أنا أعرف ذلك، ولكن
221
00:09:45,339 --> 00:09:46,905
أحد أعضاء فريق العمل لدينا هناك
222
00:09:46,907 --> 00:09:48,673
وإذا مات، سوف يكون عليك التعامل
223
00:09:48,675 --> 00:09:50,709
مع البحرية الأمريكية بأكملها
224
00:09:54,581 --> 00:09:56,248
من المحرك 52 لجميع الوحدات
225
00:09:56,250 --> 00:09:58,250
تراجعوا في الوقت الراهن
انتظروا أوامري
226
00:09:58,252 --> 00:10:01,052
ولكن إذا كان لديك واحدة
من تلك الحقائب الكبيرة،
227
00:10:01,054 --> 00:10:03,688
كما تعلم، فقط للاحتياط
228
00:10:03,690 --> 00:10:05,590
حسنا، ايها الأولاد، دعونا
نهيء وسادة الهواء
229
00:10:05,592 --> 00:10:07,425
تحقق من هذه علامات انزلاق
230
00:10:08,428 --> 00:10:09,828
أنا لا أرى أي علامات انزلاق
231
00:10:09,830 --> 00:10:11,796
بالضبط
232
00:10:11,798 --> 00:10:14,099
لا، لا، لا، لا، لا، (ريان)
233
00:10:14,101 --> 00:10:16,034
أتعلم، أتعلم، أنه
مضحك، أنه مضحك، (ريان) (ريان)
234
00:10:16,036 --> 00:10:18,803
ليس مضحك بمعنى ها ها، عندما
أفكر في زوجتي
235
00:10:18,805 --> 00:10:20,005
وابنتي الصغيرة
236
00:10:20,007 --> 00:10:21,740
والذين لا يعتقدون أن هذا
مضحك نهائيا
237
00:10:21,742 --> 00:10:23,441
ولكن إذا كان علي أن أفعل
هذا مرة أخرى
238
00:10:25,045 --> 00:10:27,012
ستكون بالتأكيد هنا لوحدك
239
00:10:27,014 --> 00:10:28,446
لا، سأكون ميتا الآن
240
00:10:28,448 --> 00:10:30,248
أنت مجنون
لديك زوجة وطفلة؟
241
00:10:30,250 --> 00:10:32,617
نعم، وأنا أحبهم كثيرا، (ريان)
242
00:10:32,619 --> 00:10:34,386
أذا أتركني
243
00:10:34,388 --> 00:10:36,187
لديك الكثير للعيش من أجله، يا رجل
244
00:10:36,189 --> 00:10:36,784
انا ليس لدي
245
00:10:36,808 --> 00:10:37,857
لا، أنا واثق من أنه
لديك أيضا، يا رجل
246
00:10:37,858 --> 00:10:39,791
لا ليس بعد الآن
247
00:10:41,028 --> 00:10:42,060
أنا تعبت من الأخفاق
248
00:10:42,062 --> 00:10:43,194
ما هو الخطأ في الأخفاق؟
249
00:10:43,196 --> 00:10:44,796
انه جيد. انه جيد
250
00:10:44,798 --> 00:10:46,898
أنه هو دليل على أنك تحاول
251
00:10:46,900 --> 00:10:49,301
أنا للتو تسببت في مقتل والدي
252
00:10:49,303 --> 00:10:51,303
(ريان)، ماذا حدث؟
لماذا أنت تلقي اللوم على نفسك؟
253
00:10:51,305 --> 00:10:53,638
لو لم يتم تسريحي، لما
كنت بحاجة للنقود
254
00:10:53,640 --> 00:10:56,107
لكان والدي لم يتوقف
255
00:10:56,109 --> 00:10:58,710
لكان على قيد الحياة
الآن إن لم يكن من اجلي
256
00:11:00,380 --> 00:11:03,048
(جيبس)
257
00:11:03,050 --> 00:11:04,849
إلق نظرة
258
00:11:04,851 --> 00:11:06,351
لا توجد علامات انزلاق
259
00:11:06,353 --> 00:11:07,519
من ضرب الكابتن (سميث)
260
00:11:07,521 --> 00:11:08,920
لم يستخدم الفرامل أبدا
261
00:11:08,922 --> 00:11:10,288
قبل أو بعد الضربة
262
00:11:10,290 --> 00:11:12,090
ولا حتى يوجد أثار
إنحراف للإطارات
263
00:11:12,092 --> 00:11:13,458
تشير إلى أنه فقد السيطرة
264
00:11:13,460 --> 00:11:14,793
فإما أننا نتعامل مع
265
00:11:14,795 --> 00:11:16,127
سائق مخمور ألأكثر ثباتا في التاريخ
266
00:11:16,129 --> 00:11:17,462
أو أنها لم تكن حادثة
267
00:11:17,464 --> 00:11:20,065
(ريان)، هل شاهدت السيارة
268
00:11:20,067 --> 00:11:21,299
التي ضربت والدك؟
269
00:11:21,301 --> 00:11:23,368
لا، انها كانت تسير بسرعة كبيرة
270
00:11:23,370 --> 00:11:25,670
هل لدى والدك أي خلافات؟
271
00:11:25,672 --> 00:11:27,105
فقط معي
272
00:11:27,107 --> 00:11:28,873
فكر. أي أعداء؟
273
00:11:28,875 --> 00:11:30,175
هل لديه أي أعداء؟
274
00:11:30,177 --> 00:11:32,043
مستحيل
275
00:11:32,045 --> 00:11:33,178
ليس الكابتن
276
00:11:33,180 --> 00:11:34,546
الجميع أحب والدي
277
00:11:34,548 --> 00:11:36,047
لقد كان مثاليا
278
00:11:36,049 --> 00:11:38,016
لقد كان مثاليا
279
00:11:38,018 --> 00:11:38,817
لا لا
280
00:11:38,819 --> 00:11:40,185
تشبث، (جيمي)، أنا قادم
281
00:11:40,187 --> 00:11:41,953
توقف، أو سأخذه معي،أنا أقسم
282
00:11:41,955 --> 00:11:43,321
لا تفعل ذلك، (ريان)
283
00:11:43,323 --> 00:11:44,990
أذا ليبتعد كلاكما
284
00:11:44,992 --> 00:11:46,691
أنا لا أثق يأي منكما
285
00:11:48,662 --> 00:11:51,262
(بالمر)، لا تسمح له بالقفز
286
00:11:51,264 --> 00:11:53,698
حسنا، (جيبس)
287
00:11:53,700 --> 00:11:55,667
وأنت لاتدعه يسقط
288
00:11:55,669 --> 00:11:57,335
الى اين انت ذاهب؟
يا رئيس، يمكننا اقامة
289
00:11:57,337 --> 00:11:59,037
مركز قيادة في الطابق السفلي
لا، ليس هناك وقت
290
00:11:59,039 --> 00:12:00,705
مقر الفرقة يبعد ثلاث احياء
291
00:12:00,707 --> 00:12:02,307
الولد يلوم نفسه
292
00:12:02,309 --> 00:12:04,075
دعنا نذهب لمعرفة من قتل والده
293
00:12:19,694 --> 00:12:20,926
(بيشوب)،هل وصلت؟
294
00:12:20,928 --> 00:12:22,795
لقد وصلت للتو، (نيك)
انتظر
295
00:12:22,797 --> 00:12:25,397
ما الذي نعرفه، (كوين)؟
الضحية هو الكابتن (بول سميث)
296
00:12:25,399 --> 00:12:27,466
53، أرمل، لديه ولد واحد
297
00:12:27,468 --> 00:12:31,103
بطل في حرب الخليج، وتمركز هنا في
ساحة البحرية منذ شهر ايار
298
00:12:31,105 --> 00:12:33,172
أي شيء على الابن؟
ما زلت أبحث
299
00:12:33,174 --> 00:12:35,474
اه، حتى الآن ما عرفته
(راين سميث)، 27
300
00:12:35,476 --> 00:12:37,910
مذكور أنه موظف
301
00:12:37,912 --> 00:12:40,079
تقنيات كيلب في اناندال
302
00:12:40,081 --> 00:12:42,047
أنظر الى تاريخ ميلاده
أنه اليوم
303
00:12:42,049 --> 00:12:43,749
خسر الفتى والده في عيد ميلاده؟
304
00:12:43,751 --> 00:12:45,217
مهلا،(نيك)، هل تعرف اذا
كان قد أخبر (جيمي) عن ذلك؟
305
00:12:45,219 --> 00:12:46,985
لأكون صادق،أنا لا
حقا لا استطيع سماع الكثير
306
00:12:46,987 --> 00:12:48,353
أن الضوضاء عالية جدا هنا
307
00:12:48,355 --> 00:12:49,789
(ماكغي)،نحن بحاجة للاستماع إليه
308
00:12:49,813 --> 00:12:50,557
حسنا
309
00:12:50,558 --> 00:12:52,324
(جيمي) المسكين
ماذا الذي نستطيع ان نفعله؟
310
00:12:52,326 --> 00:12:54,159
ماذا تعني؟
لمساعدة السيد (بالمر)
311
00:12:54,161 --> 00:12:56,195
أنا بحاجة
للعودة إلى هناك
312
00:12:56,197 --> 00:12:58,230
أم جميعنا سنبقى جالسين
على الحافة وتعقد اليدين؟
313
00:12:58,232 --> 00:12:59,965
هل تريد مساعدة (بالمر)؟
قم بعملك
314
00:12:59,967 --> 00:13:02,901
صحيح. حسنا، الكابتن (سميث)
في ألأسفل على طاولتي
315
00:13:02,903 --> 00:13:04,436
ربما يمكنه أن يساعد
316
00:13:04,438 --> 00:13:06,105
يمكنني أن أكون مكان (جيمي)، (داكي)
317
00:13:06,107 --> 00:13:07,473
ليس الأن لا نزال
318
00:13:07,475 --> 00:13:08,440
نحتاج (آبي)، (آبي)
319
00:13:08,442 --> 00:13:10,542
ATMلقد تحدثت إلى شركة
320
00:13:10,544 --> 00:13:12,611
انهم سيرسلون لقطات الأمن
أليك في أي لحظة
321
00:13:12,613 --> 00:13:13,746
حسنا
322
00:13:13,748 --> 00:13:14,947
(جيبس)، لدينا ضابط عمليات
323
00:13:14,949 --> 00:13:16,849
الكابتن (سميث)تنتظر
في قاعة المؤتمرات
324
00:13:16,851 --> 00:13:18,484
(كوين)، هيا. انت معي
325
00:13:20,087 --> 00:13:21,720
جئت حالما سمعت
326
00:13:21,722 --> 00:13:23,155
لقد كنت أعمل مع الكابتن (سميث)
327
00:13:23,157 --> 00:13:24,823
على (فريهولد)
على مدى السنوات الثلاث الماضية
328
00:13:24,825 --> 00:13:25,891
لقد كان رجل عظيم
329
00:13:25,893 --> 00:13:26,959
هل تعرفين اي شيئ عن ابنه؟
330
00:13:26,961 --> 00:13:28,127
تحدث( كاب) عنه قليلا جدا
331
00:13:28,129 --> 00:13:29,528
أنا أعلم أن بينهم
332
00:13:29,530 --> 00:13:31,230
اتصال هاتفي منتظم
عندما كنا في البحر
333
00:13:31,232 --> 00:13:32,698
هل هو بخير؟
334
00:13:32,700 --> 00:13:35,134
سمعت أنه كان نوعا ما حادث سيارة
335
00:13:35,136 --> 00:13:37,035
آه، حسنا، نحن لا نزال نحدد
336
00:13:37,037 --> 00:13:38,771
أن كان حادثة ام لا
337
00:13:38,773 --> 00:13:39,671
حقا؟
338
00:13:39,673 --> 00:13:42,307
الكابتن، هل كان لديه أي قضايا
339
00:13:42,309 --> 00:13:43,842
أو نزاعات مع أي شخص؟
340
00:13:43,844 --> 00:13:46,011
أبدا. لا
341
00:13:46,013 --> 00:13:47,880
الجميع أحبه
342
00:13:47,882 --> 00:13:49,515
الجميع؟
343
00:13:50,951 --> 00:13:52,518
انا اعني
344
00:13:52,520 --> 00:13:55,487
هناك... كان هناك
345
00:13:56,657 --> 00:13:59,825
كلا لا، لا أستطيع
أن أتخيل (مورغان)
346
00:13:59,827 --> 00:14:00,993
من هو (مورغان)؟
347
00:14:00,995 --> 00:14:05,197
القائد مورغان، قائد سابق
348
00:14:05,199 --> 00:14:06,999
الككابتن أعطاه
349
00:14:07,001 --> 00:14:08,500
FITREP الأسبوع الماضي
غير ملائم
350
00:14:08,502 --> 00:14:10,469
و(مورغان) تلقى ذلك بصعوبة
351
00:14:10,471 --> 00:14:11,870
أنا أعلم أن تم تبادل كلمات
352
00:14:11,872 --> 00:14:13,372
اي كلمات؟
353
00:14:13,374 --> 00:14:15,574
كلمات قوية، على ما يبدو
354
00:14:15,576 --> 00:14:18,043
سيئة بما فيه الكفاية بالنسبة
للكابتن لتهديد (مورغان)
355
00:14:18,045 --> 00:14:19,077
بالمحكمة العسكرية
356
00:14:19,079 --> 00:14:20,512
محكمة عسكرية؟
357
00:14:20,514 --> 00:14:21,947
تهديد
358
00:14:21,949 --> 00:14:23,182
علمت أنهم تصالحوا
359
00:14:23,184 --> 00:14:26,084
لكن الامور كانت
باردة منذ ذلك الحين
360
00:14:26,086 --> 00:14:27,886
مهنة (مورغان) تلقت نجاحا كبيرا
361
00:14:27,888 --> 00:14:29,421
نحن بحاجة الى رقم
(مورغان) وعنوانه
362
00:14:29,423 --> 00:14:30,923
بالتاكيد
363
00:14:36,330 --> 00:14:38,730
حسنا، الجانب المشرق
على الأقل أنه ليس هناك حمام
364
00:14:38,732 --> 00:14:41,700
لا بد أنهم، اه طاروا الى الجنوب
في فصل الشتاء،اعتقد
365
00:14:41,702 --> 00:14:44,036
في الواقع، الحمام لا
يطير الى الجنوب في فصل الشتاء
366
00:14:44,038 --> 00:14:47,372
عميل (توريس)، ولكن أنا
أقدر جانبك المشرق
367
00:14:47,374 --> 00:14:48,674
مهلا، كم سيبقى هو هنا؟
368
00:14:48,676 --> 00:14:50,776
تخميني، طالما نحن باقين هنا
369
00:14:50,778 --> 00:14:52,444
شيء لا يصدق
370
00:14:52,446 --> 00:14:54,813
لا أستطيع حتى أن أقتل
نفسي دون أن أحدث فوضى
371
00:14:54,815 --> 00:14:56,949
في الدفاع عنك،أنا
الذي أحدثت الفوضى هذه المرة
372
00:14:56,951 --> 00:14:58,217
لذلك لا تلقي
اللوم على نفسك
373
00:14:58,219 --> 00:15:00,018
نعم، ولكني أفعل
374
00:15:00,020 --> 00:15:02,421
ليست هذه هي المرة الأولى
التي فكرت فيها القيام بذلك
375
00:15:03,224 --> 00:15:05,257
كان أبي الشيء
الوحيد الذي يوقفني
376
00:15:06,927 --> 00:15:08,527
كنت لا أريد أن أكسر قلبه
377
00:15:08,529 --> 00:15:12,598
هذا وأثبتأنه على حق
378
00:15:12,600 --> 00:15:14,666
أنا مسبقا خيبت أمله
بما فيه الكفاية
379
00:15:14,668 --> 00:15:16,969
هل قال لك والدك انه يشعر بخيبة أمل؟
380
00:15:16,971 --> 00:15:18,937
لم يكن عليه القول
381
00:15:18,939 --> 00:15:21,039
اه، انه أرادني
أن أدخل في الجيش
382
00:15:21,041 --> 00:15:24,076
واخترت الكلية، ثم كان يريد
مني دراسة إدارة الأعمال
383
00:15:24,078 --> 00:15:26,278
وأنا اتجهت إلى
الهندسة المعمارية
384
00:15:26,280 --> 00:15:28,313
عندما لم أحصل على وظيفة
في المجال الذي اخترته
385
00:15:28,315 --> 00:15:29,882
كان يعتقد ربما
386
00:15:29,884 --> 00:15:31,750
أن دراستي ضاعت سدى
387
00:15:31,752 --> 00:15:33,418
هيا، من الصعب على أي شخص
الحصول على وظيفة أحلامه
388
00:15:33,420 --> 00:15:35,487
مباشرة بعد التخرج من الكلية
هل فعلت ذلك؟
389
00:15:37,458 --> 00:15:39,258
أنا في الواقع واحد من
390
00:15:39,260 --> 00:15:40,692
القلة المحظوظين
391
00:15:40,694 --> 00:15:43,729
محظوظين جدا، على اعتبار
أني تقريبا اخفقت
392
00:15:43,731 --> 00:15:45,330
في اليوم الثالث لي في الوظيفة
393
00:15:45,332 --> 00:15:46,899
أنا آسف جدا،الدكتور (مالارد)
394
00:15:46,901 --> 00:15:48,500
لا تجعلني
أفكر مرة ثانية
395
00:15:48,502 --> 00:15:49,635
سيد (بالمر)
396
00:15:49,637 --> 00:15:50,802
تفكر مرة ثانية سيدي؟
397
00:15:50,804 --> 00:15:52,137
عن قدومك للعمل
398
00:15:52,139 --> 00:15:53,739
بدوام كامل كمساعدا لي
399
00:15:53,741 --> 00:15:56,608
ذلك لن يحدث مرة
أخرى، دكتور، أعدك بذلك
400
00:15:56,610 --> 00:15:58,510
وكانت حالة غير عادية للغاية
401
00:15:58,512 --> 00:16:00,245
هم دائما كذلك
402
00:16:00,247 --> 00:16:03,482
أنظر، كنت في الحمام
و، اه، رن جرس الباب
403
00:16:03,484 --> 00:16:05,050
ولكني لم أكن أعرف في ذلك الوقت
404
00:16:05,052 --> 00:16:07,786
آمل أن هذا لن يصبح
عادة، (سيد بالمر)
405
00:16:07,788 --> 00:16:09,721
كلا انظر، أنا دائما
أفتح بابي
406
00:16:09,723 --> 00:16:11,924
كنت أشير الى تأخرك
في القدوم الى العمل
407
00:16:11,926 --> 00:16:14,326
هل هذا يعني انه لدي وظيفة؟
408
00:16:14,328 --> 00:16:16,828
أنا سعيد لأنه يعمل عندكم،أنا كذلك
409
00:16:16,830 --> 00:16:18,363
لكني كنت أتنقل بين
410
00:16:18,365 --> 00:16:22,100
وظائف للمبتدئين لسنوات حتى الآن
فقط انه تم تسريحي يوم أمس
411
00:16:22,102 --> 00:16:24,069
بلى؟ من اي وظيفة؟
412
00:16:24,071 --> 00:16:25,837
مساعد مهندس نظم
413
00:16:25,839 --> 00:16:29,041
وهي طريقة أخرى للقول
"مهندس مبتدئ"
414
00:16:29,043 --> 00:16:31,510
نعم، مساعد فاحص طبي
415
00:16:31,512 --> 00:16:33,111
لا يبدو فاخر أيضا
416
00:16:33,113 --> 00:16:34,313
هل هذا عملك؟
417
00:16:34,315 --> 00:16:35,414
نعم، ولكن أنا أحب ذلك
418
00:16:35,416 --> 00:16:38,016
أنا افعل. أغلب الأيام
419
00:16:38,018 --> 00:16:39,451
كل وظيفة لها نجاحاتها واخفاقاتها
420
00:16:39,453 --> 00:16:41,486
نعم، لقد بدأت للتو أشعر ,كأني
421
00:16:41,488 --> 00:16:43,121
في الأعلى عندماسرحوني
422
00:16:43,123 --> 00:16:46,058
مهلا، على الأقل أنك كنت
في الأعلى، أليس كذلك؟
423
00:16:46,060 --> 00:16:48,126
والشيء الأفضل يأتي
لاحقا، إنه دائما كذلك
424
00:16:48,128 --> 00:16:50,729
عندما يغلق باب
يفتح واحد آخر
425
00:16:50,731 --> 00:16:53,699
و، اه، أنها دائما ظلمة حالكة قبل الفجر
426
00:16:53,701 --> 00:16:56,668
و-وأنه يحددون النجاح عن
طريق الانتقال من فشل واحد
427
00:16:56,670 --> 00:16:58,770
إلى فشل آخر
مهلا، ما هذا يا رجل؟
428
00:16:58,772 --> 00:17:00,339
هل هذه، اه،المساعدة
الذاتية الكاريوكية؟
429
00:17:00,341 --> 00:17:01,506
بصراحة، أنا حصلت على
مليون من هذه
430
00:17:01,508 --> 00:17:02,474
يمكنني أن أفعل هذا طوال الليل
431
00:17:02,476 --> 00:17:04,643
يا إلهي
432
00:17:04,645 --> 00:17:06,244
مهلا، هل أنتم جائعون يا رجال؟
433
00:17:06,246 --> 00:17:08,680
يريد (ماكغي) أن يرسل
لنا بعض الطعام
434
00:17:08,682 --> 00:17:10,048
أنا أفكر بالبرغر
435
00:17:10,050 --> 00:17:13,552
نعم، نعم، بالتأكيد
البرغر
436
00:17:13,554 --> 00:17:17,022
نحن على وشك الموت على أي حال، أليس كذلك؟
437
00:17:17,024 --> 00:17:18,423
قد تكون الوجبة الأخيرة
438
00:17:18,425 --> 00:17:19,858
(تشبث، (جيمي). تشبث، (جيمي
439
00:17:19,860 --> 00:17:21,760
تشبث، (جيمي)
هل حصلت على الفيديو؟
440
00:17:23,097 --> 00:17:23,862
أنت تعتقد
441
00:17:23,864 --> 00:17:25,697
أن أجهزة الصراف الآلي
لديها كاميرات أفضل
442
00:17:25,699 --> 00:17:28,033
هل رأيتي حاثة الضرب والفرار؟
بالكاد
443
00:17:28,035 --> 00:17:29,368
حسنا، اذا هذا هو
الكابتن (سميث) هناك
444
00:17:29,370 --> 00:17:31,036
خرج من سيارته
445
00:17:31,038 --> 00:17:33,205
ثم شرع في العبور، وضرب
446
00:17:33,207 --> 00:17:34,573
فقط أختفى في الضباب
447
00:17:34,575 --> 00:17:35,640
بطئي الضباب
448
00:17:35,642 --> 00:17:37,209
انها مجرد سيارة ذات دفع الرباعي غامقة
449
00:17:37,211 --> 00:17:39,544
ليس هناك لوحة أرقام، لا سائق مرئي
450
00:17:39,546 --> 00:17:40,612
ولا حتى تأكيد للون
451
00:17:40,614 --> 00:17:43,682
أعتقد أنه أسود، فحمي
أبنوسي أسود، أسود غامق
452
00:17:43,684 --> 00:17:45,550
اي شيء يطلقونه على الطلاء
453
00:17:45,552 --> 00:17:47,152
بعض منه كشط من تلقاء نفسه
454
00:17:47,154 --> 00:17:49,221
على ساعة الكابتن (سميث) نتيجة الاحتكاك
455
00:17:49,223 --> 00:17:50,355
أي شيء آخر، (داك)؟
456
00:17:50,357 --> 00:17:51,623
لا، لا مفاجآت
457
00:17:51,625 --> 00:17:53,792
عانى الكابتن من تحطم
العظم الجداري
458
00:17:53,794 --> 00:17:55,360
الذي قتله على الفور
459
00:17:55,362 --> 00:17:57,996
الزميل المسكين حرفيا
لم يرى ما ضربه
460
00:17:57,998 --> 00:18:00,399
أوه، وهناك هذا
461
00:18:00,401 --> 00:18:03,301
الابن يريد محفظة والده
462
00:18:03,303 --> 00:18:07,572
حالما السيد (بالمر) يستطيع
انزاله بنجاح
463
00:18:07,574 --> 00:18:09,174
هناك ما يكفي من
الطلاء على هذه الساعة
464
00:18:09,176 --> 00:18:10,809
لمطابقته لمركبة محددة
465
00:18:10,811 --> 00:18:11,843
(بالمر) لا يمكنه الأنتظار
466
00:18:11,845 --> 00:18:13,245
طابقي ذلك بسرعة
467
00:18:14,448 --> 00:18:16,681
تشبث، (جيمي). تشبث، (جيمي)
تشبث، (جيمي)
468
00:18:16,683 --> 00:18:19,184
اذا هذا المبنى، ما هو نوع
الهندسة المعمارية فيه؟
469
00:18:19,186 --> 00:18:22,821
انه نوع من، اه، الفنون الجميلة
470
00:18:22,823 --> 00:18:25,424
تفصيلي,مزخرف
471
00:18:25,426 --> 00:18:27,592
معظم المباني الجديدة
لا تمتلك حتى حواف
472
00:18:27,594 --> 00:18:28,894
نعم، أنا سعيد أنه يمتلك حافة
473
00:18:28,896 --> 00:18:30,228
أقسم، في الواقع فكرت أني سأكون
474
00:18:30,230 --> 00:18:32,998
في دايجست المعمارية الأن
475
00:18:33,000 --> 00:18:36,301
نعم، كنت أسمع
476
00:18:36,303 --> 00:18:38,637
في العشرينات من عمري
إرغام العالم
477
00:18:38,639 --> 00:18:40,205
دائما بعيدا عن متناول اليد
478
00:18:40,207 --> 00:18:41,673
ألا يمكنك الأنتظار لتحقيق ذلك
479
00:18:41,675 --> 00:18:43,775
في الوقت نفسه،الجميع على
وسائل التواصل الاجتماعي
480
00:18:43,777 --> 00:18:45,010
فقط يركلون المؤخرة
481
00:18:45,012 --> 00:18:49,181
الترقيات، وحفلات
الزفاف، وإجازات
482
00:18:49,183 --> 00:18:51,116
نعم، حسنا، لا يجد جانب ثاني
483
00:18:51,118 --> 00:18:52,118
ماذا؟
484
00:18:53,587 --> 00:18:56,655
الجميع ينشرون
فقط أعظم أعمالهم
485
00:18:56,657 --> 00:18:58,156
وليس الجانب الثاني
486
00:18:58,158 --> 00:19:00,725
لا أحد يتحدث عن أيامهم الرديئة
487
00:19:00,727 --> 00:19:03,361
مثل عندما ابنتي تقوم بتصرف
غير لائق
488
00:19:03,363 --> 00:19:04,996
وزوجتي تحاول التكلم
معها بتعقل
489
00:19:04,998 --> 00:19:06,598
كما لو عمرها 32 عاما
بدلا من سنتين
490
00:19:06,600 --> 00:19:09,935
وأنا فقط أسوأ حكم في العالم
491
00:19:09,937 --> 00:19:11,570
و
492
00:19:11,572 --> 00:19:14,506
قصدي هو، لا يمكنك
أن تقارن نفسك
493
00:19:17,144 --> 00:19:18,643
494
00:19:18,645 --> 00:19:20,212
هل تريد الجلوس؟
495
00:19:20,214 --> 00:19:21,880
نعم
496
00:19:21,882 --> 00:19:23,815
حسنا
497
00:19:31,125 --> 00:19:33,859
آه
498
00:19:33,861 --> 00:19:35,827
هذا أفضل بكثير، أليس كذلك؟
499
00:19:35,829 --> 00:19:37,262
بالاضافة الى ذلك، لقد ارتديت
500
00:19:37,264 --> 00:19:38,930
هذه الجوارب التي حقا تسبب الحكة اليوم
501
00:19:40,667 --> 00:19:43,201
يا رفاق وصل الطعام
502
00:19:44,271 --> 00:19:46,771
أنت، لا تقفز
503
00:19:48,175 --> 00:19:49,541
كيف حالهم؟
504
00:19:49,543 --> 00:19:50,909
لست متأكدا حقا، لأكون صادق
505
00:19:50,911 --> 00:19:53,111
نحن بحاجة لعمل ذلك بسرعة
506
00:19:54,214 --> 00:19:55,747
وسائل التواصل الاجتماعي
عظيمة لأبقاء التواصل
507
00:19:55,749 --> 00:20:00,852
ولكن ليس هناك بديل
للشخص عن الاتصال البشري
508
00:20:00,854 --> 00:20:02,988
مثل، في العمل، وعندما
أواجه يوم سيء
509
00:20:02,990 --> 00:20:05,957
أصدقائي،يعرفون تماما
كيف يرفعون معنوياتي
510
00:20:05,959 --> 00:20:07,859
حسنا، (جيمي)، هذا يكفي
511
00:20:07,861 --> 00:20:09,594
(آبي)، استمعي
لا، أنت أستمع
512
00:20:09,596 --> 00:20:12,097
هل تعرف ما هو معدي
خلال عطلة الاعياد؟
513
00:20:12,099 --> 00:20:13,732
التفاؤل هو معدي
514
00:20:13,734 --> 00:20:15,200
التفاؤل و
515
00:20:15,202 --> 00:20:16,234
الفرح
516
00:20:16,236 --> 00:20:18,570
والفرح و
اللطف
517
00:20:18,572 --> 00:20:19,571
اللطف
518
00:20:19,573 --> 00:20:21,573
المجاملة
والإحسان
519
00:20:21,575 --> 00:20:22,741
السخاء
520
00:20:22,743 --> 00:20:24,376
والامتنان
521
00:20:24,378 --> 00:20:25,744
نكران الذات
522
00:20:25,746 --> 00:20:27,345
والإيمان
523
00:20:27,347 --> 00:20:29,247
(جيمي). الإيمان
524
00:20:29,249 --> 00:20:30,882
الإيمان هو معدي
525
00:20:30,884 --> 00:20:33,518
الحياة ليست مثالية، ولكن
في بعض الأحيان الأمور سوف
526
00:20:33,520 --> 00:20:35,620
أفضل أذا كان لديك
فقط إيمان
527
00:20:37,324 --> 00:20:38,623
أنه صديق جيد جدا
528
00:20:38,625 --> 00:20:42,127
نعم، نعم، انها حقا كذلك
529
00:20:42,129 --> 00:20:44,062
ليس لدي أصدقاء من هذا القبيل
530
00:20:46,400 --> 00:20:48,466
انا اسف
531
00:20:54,441 --> 00:20:55,607
(راين)
532
00:20:59,813 --> 00:21:00,979
تشبث
533
00:21:03,984 --> 00:21:05,684
أمسكتك
534
00:21:13,427 --> 00:21:15,026
مهلا! مهلا!
535
00:21:15,028 --> 00:21:17,329
أنت لا تريد أن تموت
536
00:21:17,331 --> 00:21:19,064
ماذا؟ بلا اريد
537
00:21:19,066 --> 00:21:20,098
لا، أنت لا تريد
538
00:21:20,100 --> 00:21:21,166
عن ماذا تتحدث؟
539
00:21:21,168 --> 00:21:22,267
قمت بأنقاذي
540
00:21:22,269 --> 00:21:24,102
أنا لا أريد تأنيب ضمير
541
00:21:24,104 --> 00:21:25,470
أي ضمير؟
أذا قفزت معي
542
00:21:25,472 --> 00:21:28,406
ستكون ميتا، أيضا
ذلك لا معنى له
543
00:21:28,408 --> 00:21:29,608
حسنا
544
00:21:29,610 --> 00:21:31,810
العشاء جاهز
545
00:21:43,608 --> 00:21:45,541
لم تكن لتنقذني
إذا كنت لا تريد
546
00:21:45,543 --> 00:21:46,876
أن تعيش حياتك
أنت لا تعرفني
547
00:21:46,878 --> 00:21:49,645
حسنا، أنتك الاثنين المخاطرين
548
00:21:49,647 --> 00:21:51,247
اثنين من برجر الجبن المزدوج
549
00:21:51,249 --> 00:21:53,382
القادمة الأن، والتسليم خاص
550
00:21:53,384 --> 00:21:55,551
ماذا تفعل؟ لا
551
00:21:55,553 --> 00:21:57,353
حسنا، هل تريد أن تأكل أم لا؟
ليس هكذا
552
00:21:57,355 --> 00:21:58,421
لا تقترب
553
00:21:58,423 --> 00:21:59,355
حسنا حسنا
554
00:21:59,357 --> 00:22:01,223
حسنا، أعتقد، (جيمي)، اه
555
00:22:01,225 --> 00:22:03,492
قابلني في منتصف الطريق
556
00:22:03,494 --> 00:22:05,628
لا أستطيع، عميل (توريس)
557
00:22:05,630 --> 00:22:07,730
لا أستطيع المخاطرة بتركه
558
00:22:07,732 --> 00:22:09,932
حسنا
559
00:22:15,540 --> 00:22:18,107
كيف لي أن أعطي هذا ل(بالمر)
560
00:22:18,109 --> 00:22:19,608
إذا لا استكيع حتى الاقتراب؟
561
00:22:19,610 --> 00:22:22,311
حسنا، في الكشافة، لديهم
مثل يقول: كن مستعدا.
562
00:22:22,313 --> 00:22:23,979
أنا على استعداد بالخطة البديلة
563
00:22:29,120 --> 00:22:30,720
هاه؟
564
00:22:30,722 --> 00:22:32,421
سنقوم بالترتيب؟
565
00:22:32,423 --> 00:22:33,689
لا
566
00:22:33,691 --> 00:22:37,226
نحن سنضع هذه
السماعة الصغيرة
567
00:22:37,228 --> 00:22:41,697
في الجزء الخارجي من صندوق
البرغر، وتدفع ذلك إلى (جيمي)
568
00:22:41,699 --> 00:22:43,466
أوه، ماذا يحدث عندما
يأخذون البرغر
569
00:22:43,468 --> 00:22:44,600
ويرمون الصندوق؟
570
00:22:44,602 --> 00:22:47,636
(جيمي) أبدا لا يرمي الفضلات
571
00:22:47,638 --> 00:22:50,306
فقط اعترف بهذا
لقد انقذتنا
572
00:22:50,308 --> 00:22:51,774
أنا أنقذتك
573
00:22:51,776 --> 00:22:54,310
حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى
574
00:23:01,986 --> 00:23:03,719
حسنا أمسكته. أمسكته
575
00:23:03,721 --> 00:23:05,421
576
00:23:05,423 --> 00:23:07,823
تلك التجارب القريبة من الموت
577
00:23:07,825 --> 00:23:09,692
أنها حقا تجعلك جائع، هاه؟
578
00:23:09,694 --> 00:23:11,160
(نيك)
579
00:23:11,162 --> 00:23:12,628
نيك)، نحن بحاجة إلى اختبار الصوت)
580
00:23:12,630 --> 00:23:14,797
أم
581
00:23:14,799 --> 00:23:18,000
مهلا، اه، (راين)، بالمناسبة،
عيد ميلاد سعيد
582
00:23:18,002 --> 00:23:20,436
أوه، مهلا، هذا اليوم عيد ميلادك
583
00:23:20,438 --> 00:23:22,071
بلى
584
00:23:22,073 --> 00:23:23,639
لا تذكرني
585
00:23:23,641 --> 00:23:26,675
أنا آسف جدا
586
00:23:26,677 --> 00:23:27,676
كيف هو الصوت عندك، يا رئيس؟
587
00:23:27,678 --> 00:23:29,078
هذا... وهذا فقط
588
00:23:29,080 --> 00:23:31,113
نعم، جيد بما فيه الكفاية، (ماكغي).
أرجع
589
00:23:31,115 --> 00:23:32,481
أخبر (توريس) نحن نستمع
590
00:23:32,483 --> 00:23:34,350
(جيبس)M.I.A.هو X.O ال
591
00:23:34,352 --> 00:23:36,051
... ليس في نيتي أن
592
00:23:36,053 --> 00:23:38,254
القائد (مورغان)
لا أشارة عليه في المنزل
593
00:23:38,256 --> 00:23:39,388
لم نتوصل الى نتيجة من تتبع هاتفه
594
00:23:39,390 --> 00:23:40,656
قد يكون أقفله
595
00:23:40,658 --> 00:23:42,825
يقول الجيران أن لديه
سيارة دفع رباعي سوداء
596
00:23:42,827 --> 00:23:44,660
أحصولي على لوحة الأرقام
حدثي نشرات المطلوبين
597
00:23:44,662 --> 00:23:47,263
أتعلم، أنا-أنا عادة
أكيل صحي أكثر من ذلك
598
00:23:47,265 --> 00:23:49,398
في ظل هذه الظروف
599
00:23:49,400 --> 00:23:51,033
لا شيء افضل من برغر جيد
600
00:23:51,035 --> 00:23:53,335
بلى. تماما مثل الذي
كانت تصنعه أمي
601
00:23:54,372 --> 00:23:57,673
اذا، اه
أين والدتك؟
602
00:23:57,675 --> 00:23:58,774
أنت لم تذكرها
603
00:23:58,776 --> 00:24:01,577
لقد ماتت. بسبب، اه
السرطان عندما كان عمري 12
604
00:24:01,579 --> 00:24:04,413
أنا آسف جدا
605
00:24:04,415 --> 00:24:07,583
شخصت في يونيو، وماتت في يوليو
606
00:24:07,585 --> 00:24:09,051
لم يكن أبي أبدا مثل السابق
607
00:24:09,053 --> 00:24:11,053
بلى؟ ماذا عنك؟
608
00:24:11,055 --> 00:24:13,389
كنت غاضب، في الغالب
609
00:24:13,391 --> 00:24:15,691
والدي،انه،
610
00:24:15,693 --> 00:24:17,626
حاول أن يكون كل شيء. وكان، اه
611
00:24:17,628 --> 00:24:20,496
سيد الانضباط في دقيقة
و، اه
612
00:24:20,498 --> 00:24:22,464
في اليوم التالي، كان
613
00:24:22,466 --> 00:24:24,934
يشعر بالسوء ويدلعني
مثلما كانت تفعل هي
614
00:24:24,936 --> 00:24:25,968
يدلعك؟
615
00:24:25,970 --> 00:24:27,369
نعم،لقد تكفل بي
616
00:24:27,371 --> 00:24:29,205
كان يهز رأسه
عندما يكون غاضب
617
00:24:29,207 --> 00:24:32,107
ثم يتراجع لإصلاح
المأزق الذي كنت فيه
618
00:24:32,109 --> 00:24:34,777
أتعلم، والدي
أبدا لم يكن هكذا
619
00:24:34,779 --> 00:24:36,912
(راين)، ولكن، ولكن أنا
أعمل مع شخص قريب
620
00:24:36,914 --> 00:24:39,448
هل تذكر العميل (جيبس)؟ أتذكره؟
كان هنا في وقت سابق
621
00:24:39,450 --> 00:24:41,951
اتعلم، انه قد يكون من أشد
الرجال الذين قابلتهم في حياتي
622
00:24:41,953 --> 00:24:44,420
الآن أنا أعلم أنه يبدو، مثل، اه
بعض الناس يكون أسهل بكثير
623
00:24:44,422 --> 00:24:47,089
حين يكون آخرون أشد
من ذلك بكثير، ولكن، اه
624
00:24:47,091 --> 00:24:48,924
أعتقد أنه من الأسلم أن
أقول أنه لا يوجد واحد
625
00:24:48,926 --> 00:24:50,626
طان لديه حياة شديدة
أكثر من العميل (جيبس)
626
00:24:50,628 --> 00:24:51,694
كيف يبدو الصوت؟
627
00:24:51,696 --> 00:24:53,362
هل الاستقبال جيد؟
628
00:24:53,364 --> 00:24:55,297
صدق او لا تصدق
629
00:24:55,299 --> 00:24:56,765
زوجته وابنته الصغيرة
630
00:24:56,767 --> 00:24:59,168
قتلوا في نفس اليوم
631
00:24:59,170 --> 00:25:02,071
ولكن لم أسمعه يذكر ذلك
632
00:25:02,073 --> 00:25:05,341
لا، انه فقط
يدفن نفسه في عمله
633
00:25:05,343 --> 00:25:09,778
ويبني القوارب في قبو منزله
634
00:25:09,780 --> 00:25:12,047
انه سوف يقبل (آبي) على
الجبين مرة بين حين وأخر
635
00:25:12,049 --> 00:25:14,516
لكن أنه ليس بالضبط
يحب العناق، كما تعلمون
636
00:25:14,518 --> 00:25:16,485
على الأقل انه أبدا لم يعانقني
637
00:25:18,055 --> 00:25:20,890
نحن جميعا نعتمد عليه كثيرا
638
00:25:20,892 --> 00:25:23,058
هذا الرجل لديه ثقل
العالم على كتفيه
639
00:25:23,060 --> 00:25:24,793
أنت لن تعرف ذلك
640
00:25:25,830 --> 00:25:28,330
أنا حقا قلق عليه
641
00:25:28,332 --> 00:25:31,467
ولكن، بقدر شدة (جيبس)
642
00:25:31,469 --> 00:25:33,335
في أصعب يوم عندي
643
00:25:33,337 --> 00:25:35,671
عندما ألغي التبني
أعني، (راين)
644
00:25:36,841 --> 00:25:38,007
لقد فقدت طفلي
645
00:25:39,911 --> 00:25:43,579
كان (جيبس) أكثر شخص
ريحني
646
00:25:43,581 --> 00:25:45,614
أعتقد أنك سمعت
647
00:25:45,616 --> 00:25:47,883
648
00:25:47,885 --> 00:25:52,922
نعم، انها، اه، شاهدت
الطفل وفقط
649
00:25:52,924 --> 00:25:56,625
أعتقد أنها شعرت بنفس الطريقة
التي شعرنا بها عندما شاهدناه لأول مرة
650
00:25:58,329 --> 00:26:00,396
لا يمكن لومها على ذلك، أليس كذلك؟
651
00:26:01,265 --> 00:26:02,598
يجب أن تذهب إلى البيت
652
00:26:02,600 --> 00:26:05,100
سأفعل. نعم، (برينا)
وأنا، كنا نريد فقط
653
00:26:05,102 --> 00:26:07,670
ان نخرج كل هذه الاشياء
من المنزل، كما تعلم
654
00:26:07,672 --> 00:26:09,872
نريد أعادتها
في أقرب وقت ممكن
655
00:26:09,874 --> 00:26:11,006
نحن؟
656
00:26:11,008 --> 00:26:12,675
أنا
657
00:26:14,345 --> 00:26:16,145
انها متأذية أيضا، ولكن، اه
658
00:26:16,147 --> 00:26:18,180
أنها أقوى بكثير
659
00:26:19,583 --> 00:26:21,283
إنها مستعدة لإعادة المحاولة
660
00:26:21,285 --> 00:26:23,319
و، اه، وأنا
661
00:26:26,057 --> 00:26:28,090
... أشعر أنني لا أستطيع التنفس
662
00:26:30,728 --> 00:26:32,695
لم أشعر أبدا بهذا
السوء في حياتي، (جيبس)
663
00:26:32,697 --> 00:26:34,997
آه، ليس عليك سوى الانتظار
حتى ال 3:00 صباحا
664
00:26:34,999 --> 00:26:37,032
وسرعة ابنك 104
665
00:26:38,903 --> 00:26:40,302
لقد بدأت للتو
666
00:26:40,304 --> 00:26:42,137
هذه هي النقطة،أنا لم أبدأ
667
00:26:42,139 --> 00:26:45,941
أتعلم؟ و
ربما أني لن أبدا
668
00:26:45,943 --> 00:26:48,410
حسنا، اذا حارب من أجل ذلك، (بالمر)
669
00:26:48,412 --> 00:26:50,679
هذا هو ما تفعله، أنت
تحارب من أجل عائلتك
670
00:26:50,681 --> 00:26:51,947
وأحيانا
671
00:26:51,949 --> 00:26:54,116
تحارب مثل الجحيم لمجرد
الحصول على واحدة
672
00:26:54,118 --> 00:26:55,851
تريد مني القتال؟
أشعر وكأنني أنا للتو ذهبت
673
00:26:55,853 --> 00:26:57,119
عشر جولات مع (جو لويس)
674
00:26:57,121 --> 00:26:58,821
هل تريد أن تكون أب، (بالمر) ؟
675
00:26:58,823 --> 00:27:01,557
لأنه، في الوقت الراهن،
هذه هي الأبوة
676
00:27:01,559 --> 00:27:02,558
ربما أنا لست مستعدا
677
00:27:02,560 --> 00:27:04,326
أنت لن تشعر بالطريقة
التي تشعر بها
678
00:27:04,328 --> 00:27:06,362
الآن إذا لم تكن مستعد لذلك
679
00:27:08,132 --> 00:27:09,531
كان (جيبس) على حق
680
00:27:09,533 --> 00:27:11,033
أفضل نصيحة حصلت عليها
من أي وقت مضى
681
00:27:11,035 --> 00:27:12,735
عناق أو بدون عناق، أنا
682
00:27:12,737 --> 00:27:15,337
لن أنسى أبدا لطفه ذلك اليوم
683
00:27:15,339 --> 00:27:19,074
لقد اهتم. و، (راين)، على قدر
شدة والدك
684
00:27:19,076 --> 00:27:21,310
أنا متأكد إذا كنت تفكر في
ذلك، يمكن ان تتذكر عدة مرات
685
00:27:21,312 --> 00:27:22,778
كان فيها لطيف
686
00:27:24,281 --> 00:27:25,581
نعم، حاول في كل وقت
687
00:27:25,583 --> 00:27:26,882
بلى؟
688
00:27:26,884 --> 00:27:29,885
نعم، إذا كان أي شيء، أنه اهتم كثيرا.
689
00:27:29,887 --> 00:27:33,022
لم أتسائل مطلقا عما إذا
كان يحبني، أنا فقط
690
00:27:33,024 --> 00:27:36,425
لم أكن متأكدا ما إذا كان
يعرف كم أنا أحبه
691
00:27:36,427 --> 00:27:38,160
أوه، لا، أنا واثق من انه يعرف (راين)
692
00:27:38,162 --> 00:27:39,528
لا، أعني،تشاجرنا كثيرا
693
00:27:39,530 --> 00:27:41,296
حتى اليوم
694
00:27:41,298 --> 00:27:45,534
كل ما كان يريده أن يأخذني
في عيد ميلادي، و
695
00:27:45,536 --> 00:27:48,937
عندما اكتشف أنه تم الاستغناء
عني، أنفجر غاضبا
696
00:27:48,939 --> 00:27:52,574
اللعنة حتى أنه كان قريب من القيام بحادث
انه كان غاضبا جدا
697
00:27:52,576 --> 00:27:54,176
غاضب كثيرا
698
00:27:54,178 --> 00:27:56,478
انه تقاطع بشكل فوضوي
مع سيارات في تقاطع للطرق
699
00:27:56,480 --> 00:27:57,646
تقاطع؟
700
00:27:57,648 --> 00:27:58,714
أي تقاطع؟
701
00:27:58,716 --> 00:28:00,749
أين؟ (بالمر)
702
00:28:00,751 --> 00:28:03,085
أسأله أين
أي تقاطع؟
703
00:28:03,087 --> 00:28:05,220
اه، (جيبس)، أنها سماعة
باتجاه واحد
704
00:28:05,222 --> 00:28:06,755
أي تقاطع؟
كان، اه
705
00:28:06,757 --> 00:28:08,023
قريب من رايمور وهولت
706
00:28:08,025 --> 00:28:10,292
كيف يفعل ذلك؟
(ماكغي)
707
00:28:10,294 --> 00:28:12,594
كامرات المرور من ذلك الشارع
حاضر رئيس
708
00:28:12,596 --> 00:28:14,029
والمحيطة بالتقاطعات
709
00:28:14,031 --> 00:28:15,664
DMV سأتصل ب
لأجعلهم يسرعون
710
00:28:15,666 --> 00:28:16,498
سأتصل أنا أيضا
711
00:28:16,500 --> 00:28:18,167
حسنا. أتصلوا كلاكما
712
00:28:18,169 --> 00:28:20,335
ولكن نحن بحاجة إليها الآن
713
00:28:20,337 --> 00:28:23,338
اذا، هذا هو التقاطع المطلوب
714
00:28:23,340 --> 00:28:26,875
حوالي خمس دقائق قبل
ضرب الكابتن (سميث)
715
00:28:28,179 --> 00:28:29,912
يبدو أن سيارته هناك
716
00:28:29,914 --> 00:28:32,047
كان ذلك وشيكا
سيارة دفع رباعي سوداء
717
00:28:32,049 --> 00:28:33,949
حسنا، أنا لا يمكنني قراءة لوحة الأرقام
718
00:28:33,951 --> 00:28:35,317
هل يمكننا معرفة السائق؟
719
00:28:36,787 --> 00:28:38,720
لا
720
00:28:38,722 --> 00:28:39,855
النوافذ مضللة
721
00:28:41,125 --> 00:28:42,224
زعيم، ألقي نظرة على هذا
722
00:28:42,226 --> 00:28:43,692
(آبي)، شغليه مرة أخرى
723
00:28:46,497 --> 00:28:47,729
لقد ذهب ورائه
724
00:28:47,731 --> 00:28:48,697
هذا هو رجلنا
725
00:28:48,699 --> 00:28:49,731
يمكن أن يكون القائد (مورغان)؟
726
00:28:49,733 --> 00:28:50,833
أو أنه مجرد سائق غاضب؟
727
00:28:50,835 --> 00:28:51,900
او كلاهما
728
00:28:51,902 --> 00:28:53,869
طريقة واحدة لمعرفة ذلك أعثروا على تلك السيارة
729
00:29:04,909 --> 00:29:07,776
آه، ذلك ضرب الهدف
730
00:29:07,778 --> 00:29:09,812
أي فرصة أنك بحاجة
للذهاب الى الحمام؟
731
00:29:09,814 --> 00:29:11,113
كلا
732
00:29:11,115 --> 00:29:12,981
ولكن، آه أنت أذهب
733
00:29:12,983 --> 00:29:14,449
لا لا أنا جيد
734
00:29:14,451 --> 00:29:16,318
لقد مرت ثلاث ساعات
735
00:29:16,320 --> 00:29:18,921
أعتقد ربما حان الوقت
للسماح لرجال الاطفاء
736
00:29:18,923 --> 00:29:20,355
القيام بعملهم، (جيبس)
737
00:29:22,459 --> 00:29:24,693
أخبريهم أنه يمكنهم
وضع الوسادة في الأسفل
738
00:29:24,695 --> 00:29:26,028
لا شيء في الطابق العلوي
739
00:29:26,030 --> 00:29:27,029
لا نريد المخاطرة بسلامة (بالمر)
740
00:29:27,031 --> 00:29:28,230
بأي تحركات مفاجئة
741
00:29:28,232 --> 00:29:30,532
زعيم جاء خبر من نشرات المطلوبين
742
00:29:30,534 --> 00:29:32,367
شرطة الولاية سحبت للتو
سيارة الدفع الرباعي للقائد (مورغان)
743
00:29:32,369 --> 00:29:33,969
في ريتشموند
أنهم يحتجزوه من اجلنا الآن
744
00:29:33,971 --> 00:29:35,571
(ماكغي)، لا يمكننا أن نصل
إلى هناك في الوقت المناسب
745
00:29:35,573 --> 00:29:38,707
MTACأنا للتو وضعتهم في
أني مستمع أليك
746
00:29:40,377 --> 00:29:42,911
هل تعتقد أن هذا
كبير كما يبدو؟
747
00:29:42,913 --> 00:29:45,314
آه، اي شخص يمكن بسهولة أن يخطيء
748
00:29:45,316 --> 00:29:48,217
حسنا، مع حظي،
سوف أحاول أن أخطيء
749
00:29:48,219 --> 00:29:49,718
وأسقط في الوسط
750
00:29:49,720 --> 00:29:51,253
أنا أسمي ذلك حظا جيدا
751
00:29:51,255 --> 00:29:53,388
أنا متأكد من أنك سوف تفعل
752
00:29:55,159 --> 00:29:58,493
هل فكرت يوما أنه ربما
أنك عدو نفسك؟
753
00:29:58,495 --> 00:30:00,362
دائما تسخر من نفسك
754
00:30:00,364 --> 00:30:02,231
تقارن نفسك بوسائل
التواصل الاجتماعي
755
00:30:02,233 --> 00:30:04,600
ربما أنت الوحيد الذي
تحسب النتائج هنا، (راين)
756
00:30:04,602 --> 00:30:06,702
إنها حياتي. حسنا؟
أنا أعرف النتيجة
757
00:30:06,704 --> 00:30:09,104
تعرفها؟ حقا؟
ما تسجله كهدف؟
758
00:30:09,106 --> 00:30:10,906
ماذا عن العلاقات؟
759
00:30:10,908 --> 00:30:13,141
لقد كان لي نصيبي
760
00:30:13,143 --> 00:30:14,576
لا شيء على المدى الطويل
لا يمكن أن أستقر
761
00:30:14,578 --> 00:30:16,178
حتى أحصل على عمل
نعم نعم
762
00:30:16,180 --> 00:30:17,880
بالتاكيد
من الذي جاء بهذه القاعدة؟
763
00:30:17,882 --> 00:30:20,549
ما الذي تريده مني؟
أريدك أن لا تقفز
764
00:30:20,551 --> 00:30:22,384
هذا الحوار لا يساعد
765
00:30:22,386 --> 00:30:25,487
أنا فقط أقول أنه إذا قمت
بتغيير كيفية قياس النجاح
766
00:30:25,489 --> 00:30:27,089
قد تختار فعلا السعادة
767
00:30:27,091 --> 00:30:30,092
اي ملصق كبير أخبرك
بهذه الحكمة؟
768
00:30:30,094 --> 00:30:32,127
هل تختار السعادة
769
00:30:32,129 --> 00:30:33,829
باعتبارك مساعد طبيب الشرعي؟
770
00:30:33,831 --> 00:30:35,230
كأنك لم تريد أكثر من ذلك؟
771
00:30:35,232 --> 00:30:37,733
بالطبع كنت أريد أكثر من ذلك. أنا
772
00:30:37,735 --> 00:30:40,769
بقدر ما يخيفني
ولكن توخى الحذر
773
00:30:40,771 --> 00:30:42,604
بما ترغب وكل ذلك
774
00:30:42,606 --> 00:30:45,307
(د.مالارد)
كم رائع أنت هنا
775
00:30:45,309 --> 00:30:47,009
مرة أخرى
(داك)
776
00:30:47,011 --> 00:30:50,012
أسترخي، (جيثرو)
أنا لست هنا كطبيب شرعي
777
00:30:50,014 --> 00:30:52,848
أنا هنا كمستشار فقط
778
00:30:52,850 --> 00:30:54,816
حسنا، لقد كنت على وشك
أن أقول للعميل (جيبس)
779
00:30:54,818 --> 00:30:56,919
حول بعض الحروق
الكيميائية القديمة السيئة
780
00:30:56,921 --> 00:30:59,388
لقد وجدتها على الرقيب
(هيل)،أحدث ضحية لدينا
781
00:30:59,390 --> 00:31:01,957
أنا في الواقع كنت قادرا على
العمل على انكماش
782
00:31:01,959 --> 00:31:04,293
الجروح لمعرفة درجة
الحموضة المرجحة
783
00:31:04,295 --> 00:31:06,328
ومستوى التركيب الجزيئي للمواد
الكيميائية المعنية
784
00:31:06,330 --> 00:31:08,797
آه. مم. ذكي
785
00:31:08,799 --> 00:31:11,433
الرقيب (هيل)من المرجح أنه حصل على هذه
الجروح في مختبر مؤقت
786
00:31:11,435 --> 00:31:14,036
أثناء محاولته صنع هذا السم
787
00:31:14,038 --> 00:31:17,806
مما جعله المشتبه به الرئيسي
788
00:31:17,808 --> 00:31:19,908
أوه،هذا ذكي جدا
789
00:31:19,910 --> 00:31:21,877
الثناء دكتور (مالارد) في ذلك اليوم
790
00:31:21,879 --> 00:31:24,279
أقنعني أن أنهي
أخيرا كلية الطب
791
00:31:24,281 --> 00:31:25,814
وأجري اختبار الطب الشرعي
792
00:31:25,816 --> 00:31:28,083
حقا؟ ماذا حدث؟
793
00:31:31,255 --> 00:31:32,621
لماذا تهتم، (راين)؟
794
00:31:32,623 --> 00:31:34,856
أوه، نعم،حسنا. نلت مني
795
00:31:34,858 --> 00:31:37,659
أمنيت وفاتي هي معرفة ما
إذا كنت نجحت في الاختبار
796
00:31:37,661 --> 00:31:39,962
لا، لم أنجح
797
00:31:39,964 --> 00:31:42,464
ليس في المرة الأولى
أو المرة الثانية
798
00:31:42,466 --> 00:31:44,166
وهذا هو السبب في أنني
لم أخبر أحدا في العمل
799
00:31:44,168 --> 00:31:45,334
أنا بحاجة للتحدث الى (جيبس)
800
00:31:45,336 --> 00:31:46,468
؟MTACهل لا يزال في
801
00:31:46,470 --> 00:31:47,736
أنهم ما زالوا لا يعرفون
802
00:31:47,738 --> 00:31:48,971
يعرفون ماذا؟
803
00:31:48,973 --> 00:31:51,807
عن المرة الثالثة، عندما نجحت
804
00:31:51,809 --> 00:31:54,409
أنت نجحت في اختبار الطب الشرعي؟
805
00:31:54,411 --> 00:31:57,746
نعم، أنا نجحت
كان الأمر غريبا جدا
806
00:31:57,748 --> 00:31:59,648
لقد قضيت وقتا طويلا
فقط أحاول إثبات نفسي
807
00:31:59,650 --> 00:32:01,083
أحاول المضي قدما
808
00:32:01,085 --> 00:32:02,784
وعندما نجحت أخيرا في الاختبار
809
00:32:02,786 --> 00:32:04,786
ضربني مثل طن من الطوب
810
00:32:04,788 --> 00:32:07,289
لم أكن أريد الذهاب
إلى أي مكان آخر
811
00:32:07,291 --> 00:32:08,790
لم أكن أريد أن أترك أصدقائي
812
00:32:08,792 --> 00:32:10,025
لا سيما الدكتور (مالارد)
813
00:32:10,027 --> 00:32:13,295
أنا سعيدا حيث أنا
814
00:32:13,297 --> 00:32:15,097
أذا أنت طبيب فعلي؟
815
00:32:17,334 --> 00:32:19,134
نعم
816
00:32:21,105 --> 00:32:24,406
ولكن لا يزال، لا
أحد يعرف في العمل
817
00:32:24,408 --> 00:32:28,477
لدينا ديناميكية خاصة؛
أنا لا أريد العبث بها
818
00:32:28,479 --> 00:32:30,445
لكن يمكنك أن تذهب إلى أي مكان
819
00:32:30,447 --> 00:32:33,749
وأنا سأفعل في أحد الأيام
لا شيء يدوم إلى الأبد
820
00:32:33,751 --> 00:32:37,285
لقد كان لي الكثير من
الاصدقاء يأتون ويذهبون
821
00:32:37,287 --> 00:32:38,854
ويعيشون ويموتون
822
00:32:38,856 --> 00:32:41,189
ولكن حيث أنا الآن، مع
الدكتور (مالارد)و(آبي)
823
00:32:41,191 --> 00:32:42,657
وبقية افراد الفريق
824
00:32:42,659 --> 00:32:45,494
العمل على ما أعتقد
حقا أنها قضية نبيلة
825
00:32:45,496 --> 00:32:48,530
لماذا أريد أن أترك ذلك؟
826
00:32:48,532 --> 00:32:49,931
أنا أفضل أن أكون سعيدا
827
00:32:49,933 --> 00:32:53,168
لذلك كل يوم، ألبس بدلة العمل
828
00:32:53,170 --> 00:32:55,904
أو هذه البدلة القديمة
أذهب إلى العمل
829
00:32:55,906 --> 00:32:59,007
وأنا أختار السعادة
830
00:32:59,009 --> 00:33:00,575
هيا
831
00:33:00,577 --> 00:33:02,244
اه، (آبي)؟
832
00:33:04,048 --> 00:33:06,782
عن ماذا يدور الموضوع؟
غادرت العاصمة قبل ساعات قليلة
833
00:33:06,784 --> 00:33:08,050
متجه إلى ولاية كارولينا
لزيارة العائلة
834
00:33:08,052 --> 00:33:09,251
هل هذه جريمة؟
835
00:33:09,253 --> 00:33:10,485
لا يا سيدي، ولكن نحن نسأل
836
00:33:10,487 --> 00:33:12,087
لماذا اغلقت هاتفك الخلوي؟
837
00:33:12,089 --> 00:33:13,455
لا أريد أي مكالمات
838
00:33:13,457 --> 00:33:15,090
أحتاج إلى بضعة أيام
لأبتعد عن كل ذلك
839
00:33:15,092 --> 00:33:17,225
بعيدا عن مشاكلك مع الكابتن (سميث)؟
840
00:33:17,227 --> 00:33:20,529
لماذا جلب
لتحقيق في هذا؟ NCIS
841
00:33:20,531 --> 00:33:22,164
أعتذر.
ماذا اخبركم؟
842
00:33:22,166 --> 00:33:23,832
أنت تعتذر عن ماذا؟
843
00:33:23,834 --> 00:33:26,601
أنظر، كنت مصدوم
بالتعليق السيئ وفقط
844
00:33:26,603 --> 00:33:28,036
فقدت أعصابي
845
00:33:28,038 --> 00:33:29,771
لقد هدد بمحاكمة عسكرية
846
00:33:29,773 --> 00:33:33,341
لقد فقد الكابتن ي
أعصابه، حتى أعتذرت
847
00:33:33,343 --> 00:33:35,143
لم ينبغي علي أن قول
ما قلته
848
00:33:35,145 --> 00:33:36,478
ماذا قلت؟
849
00:33:37,548 --> 00:33:39,514
دعوت أبنه بالفاشل
850
00:33:39,516 --> 00:33:41,716
صدقوني، قلت الكثير
من الأشياء الأخرى،
851
00:33:41,718 --> 00:33:44,686
ولكن هذا الصبي هو عالمه كله
852
00:33:44,688 --> 00:33:46,555
لم يكن من حقي قول ذلك
853
00:33:46,557 --> 00:33:48,824
(جيبس)، (جيبس)، (جيبس)
854
00:33:48,826 --> 00:33:50,425
ايها القائد. أنتظر
855
00:33:50,427 --> 00:33:51,860
بلى
أم،أولا، أعتقد أنه يجب عليك
856
00:33:51,862 --> 00:33:52,994
اعطاء (جيمي) علاوة
857
00:33:52,996 --> 00:33:54,062
أنا أؤيد
858
00:33:54,064 --> 00:33:55,764
حسنا. ماذا بعد؟
859
00:33:55,766 --> 00:33:58,934
أنا تتبعت لوحة الارقام الجزئية
لسياراة الدفع الرباعي
860
00:33:58,936 --> 00:34:01,369
إلى مكان لتأجير السيارات في العاصمة
861
00:34:01,371 --> 00:34:03,438
المستأجر هو (إدغار ستامب)
862
00:34:03,440 --> 00:34:05,340
أنه عامل بدوام جزئي
863
00:34:05,342 --> 00:34:06,908
متعددة DUIs لديه
864
00:34:06,910 --> 00:34:09,311
مدان بمضايقت على الطريق
865
00:34:09,313 --> 00:34:10,712
اذا هو مجرد سائق غاضب
866
00:34:10,714 --> 00:34:12,013
انه لا يعرف
حتى الكابتن (سميث)
867
00:34:12,015 --> 00:34:13,849
عنوان
أفضل من ذلك
868
00:34:13,851 --> 00:34:15,584
GPSلقد حصلت على إشارة
869
00:34:15,586 --> 00:34:17,319
أرسليها لي
870
00:34:19,423 --> 00:34:23,091
يا لها من ارتفاع
لأسعارك، (عبد)
871
00:34:26,630 --> 00:34:27,762
آه، ماذا بحق الجحيم؟
872
00:34:27,764 --> 00:34:28,864
أهدأ، (إدغار)
873
00:34:28,866 --> 00:34:30,799
لماذا ا؟ أنا لم أفعل أي شيء
874
00:34:33,170 --> 00:34:34,336
لا، أنت فعلت الكثير
875
00:34:38,542 --> 00:34:39,774
876
00:34:40,577 --> 00:34:42,544
الجو لطيف ودافيء بشكل ممتع في الداخل
877
00:34:44,848 --> 00:34:48,283
أتعلم، ليس هناك فشل في
عدم قتل نفسك، أليس كذلك؟
878
00:34:48,285 --> 00:34:50,118
ليس هناك الكثير من المستقبل أيضا
879
00:34:50,120 --> 00:34:51,520
أوه، بالتأكيد، هناك
880
00:34:51,522 --> 00:34:52,888
المستقبل قادم ،
معك أو بدونك
881
00:34:52,890 --> 00:34:54,289
قد تكون هناك
882
00:34:54,291 --> 00:34:57,359
أنه سوف يكون مثل الجحيم دون والدي
883
00:34:57,361 --> 00:35:00,495
لا وظيفة ,لدي
بعض الأصدقاء الجيدين
884
00:35:00,497 --> 00:35:02,164
ولكن ليس مثل اصدقائك
885
00:35:02,166 --> 00:35:04,032
وأنظر إلى العالم. أعني
شغل الأخبار
886
00:35:04,034 --> 00:35:05,534
ونحن جميعا منقسمون
887
00:35:05,536 --> 00:35:07,602
الصراخ وتوجيه أصابع الاتهام
هناك الكثير
888
00:35:07,604 --> 00:35:08,637
من اللؤم هناك
889
00:35:08,639 --> 00:35:10,071
توقف عن البحث عن ذلك
890
00:35:10,073 --> 00:35:11,573
من الذي يبحث عن ذلك؟
891
00:35:11,575 --> 00:35:13,308
أعني، لا يمكن أن تفلت منه
892
00:35:13,310 --> 00:35:14,910
حسنا، حسنا، اذا أنظر حوله
ابحث عن الخير
893
00:35:14,912 --> 00:35:16,444
أنه هناك. أعدك
894
00:35:16,446 --> 00:35:19,514
أعني، أنا-إذا وجدت لؤم
أقتله باللطف
895
00:35:19,516 --> 00:35:20,849
أوه,ها نحن
896
00:35:20,851 --> 00:35:22,384
أنت على حق،ها نحن
897
00:35:22,386 --> 00:35:23,885
أفتح الأبواب أمام الغرباء
898
00:35:23,887 --> 00:35:25,854
يمكنك السماح لسيارة تسير أمامك
في الطريق. من يهتم؟
899
00:35:25,856 --> 00:35:27,122
مجرد ابتسم أكثر
900
00:35:27,124 --> 00:35:30,025
وإذا كنت تريد أصدقاء
جيدين، كن صديقا جيدا
901
00:35:30,027 --> 00:35:31,893
وسوف تجدهم، أعدك
902
00:35:31,895 --> 00:35:34,196
يا رجل، يمكنك أن تستمر طول الليل
903
00:35:34,198 --> 00:35:36,064
ولكن ليس لديك جواب لوالدي
904
00:35:36,066 --> 00:35:38,099
لا، أنا...
905
00:35:38,101 --> 00:35:41,736
لا ليس لدي
906
00:35:41,738 --> 00:35:46,641
ولكن رأيت الكثير من
القتلى من ي شخص تعرفه
907
00:35:46,643 --> 00:35:49,444
كل منهم ذهب في وقت قريب جدا
908
00:35:49,446 --> 00:35:51,680
وليس أيا منهم ذهب بسلام
909
00:35:51,682 --> 00:35:52,714
لا
910
00:35:53,584 --> 00:35:55,450
استسمحك عذرا؟
911
00:35:56,353 --> 00:35:58,053
كلا أنا
912
00:35:58,055 --> 00:35:59,921
أنا لا أريد أن
913
00:36:01,692 --> 00:36:04,426
لا تريد ماذا، سيد (بالمر)؟
914
00:36:06,263 --> 00:36:09,598
أنا لا أريد أن أعرف
كم يزن كبدها
915
00:36:11,168 --> 00:36:13,501
أنا لا أريد أن
اصنف جروحها
916
00:36:18,008 --> 00:36:20,642
الأهم من ذلك كله، وأنا لا
أريد أن أفتح صديق آخر
917
00:36:21,712 --> 00:36:24,246
نحن فقط نحصل على
الجتب الثاني في عملنا
918
00:36:24,248 --> 00:36:26,748
كل يوم
919
00:36:26,750 --> 00:36:30,151
كما أنني أرى أسرهم، (راين)
920
00:36:30,153 --> 00:36:34,089
بعض منهم يسمح لخسارتهم
تضربهم ببرود
921
00:36:34,091 --> 00:36:36,558
ويغرقون في البؤس
في حين أن آخرين
922
00:36:36,560 --> 00:36:38,893
اختاروا لجعل أحلك أوقاتهم
923
00:36:38,895 --> 00:36:40,595
لحظة حاسمة لهم
924
00:36:40,597 --> 00:36:42,897
اختاروا أن يأخذ شيئا سيئ
925
00:36:42,899 --> 00:36:45,400
ويحولوه إلى شيء جيد
926
00:36:45,402 --> 00:36:47,068
مثل ما فعل والدك
927
00:36:47,070 --> 00:36:48,503
ابي؟
928
00:36:48,505 --> 00:36:50,405
عندما فقد أمك،
929
00:36:50,407 --> 00:36:54,142
اختار وضع كل ما لديه فيك
930
00:36:54,144 --> 00:36:56,044
(راين)
931
00:36:56,046 --> 00:37:00,081
أنت الشيء الجيد الذي تركوه وراءهم
932
00:37:02,452 --> 00:37:05,153
الآن لديك نفس الخيار لتقوم به
933
00:37:06,456 --> 00:37:07,789
(راين)
934
00:37:07,791 --> 00:37:09,758
الرجل الذي ضرب والدك
935
00:37:09,760 --> 00:37:13,028
سائق غاضب
انه لا يحب أن يقاطع
936
00:37:14,197 --> 00:37:15,497
كام يسعى وراء سيارة والدك
937
00:37:15,499 --> 00:37:16,965
بغض النظر أين سيتوقف
938
00:37:16,967 --> 00:37:18,933
يعني أنه لم يكن خطأك، (راين)
939
00:37:18,935 --> 00:37:20,769
ليس خطأك
940
00:37:20,771 --> 00:37:22,037
أذا كنت تريد النيل من هذا الرجل
941
00:37:22,039 --> 00:37:24,005
نحن بحاجة لك للإدلاء
بشهاداتك في المحاكمة
942
00:37:24,875 --> 00:37:26,441
(بالمر)
943
00:37:31,315 --> 00:37:33,181
هذه محفظة والدي
944
00:37:33,183 --> 00:37:34,949
هناك شيء غيها
سوف تريده
945
00:37:45,028 --> 00:37:46,761
مشروع تخرجي
946
00:37:46,763 --> 00:37:48,330
الكثير من الأميال
على تلك الصورة
947
00:37:48,332 --> 00:37:49,964
لقد بينت له الكثير
948
00:37:49,966 --> 00:37:51,533
أنه فخور بك
949
00:37:51,535 --> 00:37:53,168
بلى
950
00:37:53,170 --> 00:37:56,705
وماذا قال دكتور
(مالارد)في وقت سابق اليوم؟
951
00:37:56,707 --> 00:37:58,406
قال
952
00:37:58,408 --> 00:38:01,209
وقال عندما تمر خلال الجحيم،
953
00:38:01,211 --> 00:38:03,645
تابع المسير
954
00:38:13,123 --> 00:38:15,357
كنت أعرف أني لن
أخذك معي، أليس كذلك؟
955
00:38:15,359 --> 00:38:16,825
اعرف
956
00:38:19,062 --> 00:38:21,129
لنذهب الى الداخل
957
00:38:21,131 --> 00:38:23,531
حسنا
958
00:38:23,533 --> 00:38:25,600
شكرا، (جيمي)
959
00:38:55,732 --> 00:38:57,465
أمسكتك
960
00:38:58,435 --> 00:38:59,968
شكرا، (نيك)
961
00:39:04,574 --> 00:39:06,107
قلت لي بعدم السماح له السقوط
962
00:39:07,611 --> 00:39:09,544
963
00:39:09,546 --> 00:39:12,313
عمل جيد هناك
964
00:39:12,315 --> 00:39:14,482
كنت تستمع طوال الوقت؟
965
00:39:16,119 --> 00:39:17,318
كنا جميعا نسمع
966
00:39:17,320 --> 00:39:19,354
دكتور (مالارد)، ماذا تفعل هنا؟
967
00:39:19,356 --> 00:39:21,289
أين سأكون؟
968
00:39:21,291 --> 00:39:23,291
أنا لا لن أتركك
هناك وحدك
969
00:39:23,293 --> 00:39:26,428
دكتور (بالمر)
970
00:39:38,175 --> 00:39:40,442
عميل (جيبس)، أردت أن تراني؟
971
00:39:42,112 --> 00:39:43,778
حسنا
972
00:39:44,948 --> 00:39:47,248
أنظر، أولا وقبل كل
شيء، لم أكن أعرف
973
00:39:47,250 --> 00:39:49,684
انك كنت تستمع
الليلة الماضية، و
974
00:39:49,686 --> 00:39:53,221
أنا ربما قلت بعض الأشياء
بعض
975
00:39:53,223 --> 00:39:56,090
الأمور الشخصية جدا
عنك وعن حياتك الشخصية
976
00:39:56,092 --> 00:39:58,960
لكن أنا فقط، أنا فقط
لم ينبغي علي قولها
977
00:40:02,132 --> 00:40:04,466
(جيبس)، ما قلته عن زوجتك وابنتك
978
00:40:06,269 --> 00:40:09,170
كان مجرد لأيقاف ما كان يحدث
979
00:40:09,172 --> 00:40:11,606
كما تعلم، ثم عندما بدأت
بالحديث، لم أستطيع التوقف
980
00:40:11,608 --> 00:40:13,842
وبعد ذلك
981
00:40:26,031 --> 00:40:32,831
== ترجمـــــة ==
داليـــــا الربيـــــعي