..."سابقًا بمسلسل "قضايا
بماذا تفكر؟ - .أفكر بشأن أسماء -
,اذا كنت سأساعد في تربيتهم
.أود أن أعطيهم شيئا ما
.ستكون من يعطيهم اسم عائلته
.ابني الصغير .. أصيب بالربو
.. النافذة في غرفة المعيشة
.كانت مكسورة لسبعة أشهر
.موكلته لم تدفع إيجارها لثلاثة أشهر
,لم يكن لديها تدفئة و نافذتها مكسورة طوال الشتاء
.بالرغم من طلبها المتكرر لاصلاحات
,ليس لدينا هذا بشكل مكتوب
.والذي هو ما تتطلبه المحكمة
أوّد طلب بعض الوقت للتشاور .مع مشرفي
.عليك مساعدته - .لا أستطيع -
نحن نُطالب بتصريح للاخلاء
.ان لم نحصل على شيك بحلول العاشرة من صباح الغد
3600 دولار - .هذا سيكون كافياً -
.لتغطية إيجار آخر ثلاثة شهور
.لا أعرف ماذا أقول
.هذا عرض وظيفي - عندما تتخرجين -
سيكون عليك تجاوز اختبارات .لجنة اللياقة و الشخصية
و تعتقد أن العمل لدى شركتك
.سيبدو أفضل من العمل في شركتي
ستخبرني أنه ليس لك علاقة
بطلب (هارفي) مساعدتي لتحصل على .رخصة مزاولة المحاماة
.لم أكن تحت نظرها حتى
,كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله ,وأنت أفسدته عليّ
فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة
.أنني لا أريد العودة هنا
.لم أكن أحاول إعادتك
.كنت أحاول مساعدتك - لا أصدقك -
.توقف عن العبث بحياتي
مرحبا, (مايك), ماذا تفعل هنا؟
أتيت للاعتذار على صراخي في وجهك
.(بخصوص الذهاب الى (جيبس
.ليس عليك فعل هذا - .بلى -
.أعلم أنك كنت تريد مصلحتي
... دوما تريدها, و
.لم يكن عليّ الصراخ عليك
.لم ينبغي عليّ الذهاب لها بدون علمك
.لا بأس
.الأمر قد نجح بشكل ما
.تعال .لنشرب شيئاً
.يمكنك اخباري بشأن هذا
أتمزح معي؟ مكتب قانوني؟
ظننت (جيبس) أخبرتك
.أنها لن تدع هذا يحدث أبدا
.نعم, باخبار الجميع أنني محتال
اتضح أن هناك شخص ما عَرِف أني محتال
.منذ عدة سنوات, و يُدير مكتب قانوني
,لم يكن فقط على استعداد لتوظيفي
.بل كان سعيدا بشأن هذا
.يبدو أن الجريمة تفلح
.نعم تفعل
ماذا؟ - ,لن تصدق هذا -
ولكنهم يجعلوني أشرف على طالبة حقوق في العام الثالث
.و تعتقد أنها تعرف افضل مني
.تعني أنك وجدت شخصا يشبهك - .هي أسوأ مني بكثير -
هل هي دائما تتحدث
عن الذاكرة العظيمة التي تمتلكها؟
و ترتدي ملابس سيئة؟ و لديها حقيبة رجالية؟
هل انتهيت؟
لماذا؟ هل لديك مكاناً عليك أن تكون به؟
في الواقع, المفترض أن أظل خارج
.شقتنا لفترة
,(لذا على أي حال, أخبرت (لويس أنا لا أهتم"
لو أن معظم المساعدين بدأوا" .في المناطق الجانبية
".لن أتخلى عن مكتبي
هذا عظيم, (رايتشيل), ولكن أشرب كأسي الثالث "من "شاردونيه
ولا أعتقد أنك دعوتني الى هنا
,لتخبريني أنك قدمتِ طلبك الى النقابة
.(أنك تصرفت بحزم مع (لويس
.أنت على حق
.. لقد دعوتك إلى هنا لأخبرك
.(أني تصرفت بحزم مع (مايك
أخيرا أخبرتيه أن يلتزم بقصة شعر واحدة؟
.لا
أخيرا أخبرته
أنه قد قدّم وعداً لي قبل أن يتم سجنه
و الآن بما أنه قد عاد
,وتم توظيفه
.حان الوقت ليقوم بتشريفي
.رايتشيل), أنا سعيدة جدا لأجلك)
.و الاجابة هي نعم
أي اجابة؟
.لم أسألك شيئا بعد - .بلى, فعلتِ -
.و سأكون في غاية السعيدة لأكون وصيفتك
.(شكرا لك, (دونا
.مايك), هذا عظيم)
.أنا سعيد لك
لا تزال موافقا على كونك وصيفي؟
.لن أفوت هذا لأي شيء
سنعود الى الكنيسة؟
.لا, سنقوم به في شقتنا هذه المرة
.لا, لا يمكنك فعل هذا
.نعم, نريد أن نُبقي الأمر صغيرا, للمقربين
أتفهم, ولكن أي وصيف سأكون لو
لم أقدم لك أن تقوم به هنا؟
.وصيف سيء جدا, لو سألتني
,اذا ببساطة أنت أتيت هنا للاعتذار
حتى لا يكون عليك التزوج
.في شقتك السيئة الصغيرة
تعتقد أني كنت لأطلب منك أن تكون وصيفي
لو كان لدينا مكان أفضل؟
.مبروك
.(شكرا لك, (هارفي
الآن كل ما نحتاجه هو التأكد
.أنك لن تتركه هذه المرة - .نعم, هذا مُضحك -
... لأننا نريد أيضا أن نتأكد أنك لن
.دونا) في الزفاف) ...
ماذا قلت؟ -
هل هناك شيئا علق في حلقك؟
.لا, أنا بخير تماماً
,♪ See the money wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
,♪ I'll even eat a bean pie I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
Colin Ford - Mustarinho تعديل التوقيت OzOz
♪ All right ♪
,♪ All step back I'm 'bout to dance ♪
"مسلسل "قضايا الحلقة الثالثة عشر من الموسم السادس بعنوان " أسنان ، أنف ، أسنان"
♪ The greenback boogie ♪
ما هذا؟
.نحن نحتفل
لويس), تعلم أنني لا يمكنني) .شرب الشامبانيا
أعلم, لهذا سنشرب
.أفضل سيدر تفاح فوّار يمكن شرائه
... حسنا, في هذه الحالة
بماذا نحتفل؟
.حقيقة أن أول أشعة تليفزيونية لك هذا الأسبوع
... لويس), بخصوص الاشعة التليفزيونية)
.جوشوا) طلب ان كان بإمكانه أن يتواجد)
ماذا؟ - .إنه والد الطفل -
.يريد أن يكون في حياته
.أو يريد أن يكون في حياتك
.لويس), أنا اخترتك عليه)
.ليس عليك أن تقلق بشأن هذا
واذا كنت تريد أن أقول أنه لا يمكنه أن يتواجد هناك
,سأفعل
,ولكن هو طلب مني, و أعتقد أن هذا طلباً عادلاً
.لذا أنا أطلب منك
.نعم, يمكنه أن يكون هناك
متأكد؟ - ,لا, لست متأكداً -
.ولكن أعلم أنه الشيء الصواب لفعله
.شكرا لك
... عذراً, أحتاج فقط أن
.(مرحبا, (بينجامين
هل أتيت للتلاعب بقرصي الصلب؟
و تصحيح أخطاء معالجي؟
و اعادة تشغيل اللوحة الأم خاصتي؟
.من فضلك, أحتاج تحديث "فوكس" في سلام
"اذا أردت تحديث "فوكس كنت لأتصل بشخص ما
.يمتلك خبرة أكثر منك
سيدة (بولسن), أعلم أنك تعلمِ هذا
... ولكن أنا اذكرك للمرة الـ 37
.أن "فوكس" هو نظام تشغيل أجهزتنا
.و يحتاج أن يتم تحديثه مرة كل أربعة أشهر
مرة كل أربعة أشهر؟
ماذا, هل نحن متزوجون؟
.لأني لديّ أخبارا لديك هذا الإطار الرئيسي
يحتاج الى عصا ذاكرة أكثر من
مرة كل أربع شهور - .لقد انتهيت -
,كنت لأوّد أن أعلمك خطوات اعادة التشغيل
.ولكن أخشى أنك تركزين فقط على الكلمات الخاطئة
.في هذه الجملة - لا, حالا -
.أنا أركز على حقيقة أنك انتهيت
,الآن أترك أموالك على الطاولة
.حتى أراك تتمشى بعيدا
هل تمانعِ بإخباري بسبب كل هذا؟
تعني قيامي بتعليقات ذات طبيعة جنسية
للتقني الخاص بنا؟ - .لديه اسم, كما تعلمين -
أعلم, ولكن سأكون مصدومة لو كنت تعرف .ما هو
.هذه ليست النقطة
لا, (هارفي), النقطة هي
,أنا لا أقوم بأي شيء له
.بل أقوم بهذا لأجله
وكيف بالضبط اكتشفتِ هذا؟
اكتشفت هذا, لأن (بينجامين) يقوم بتحديث
,أجهزة الآخرين عن بُعد
و مرة كل أربعة شهور, يأتي الى هنا
,يدّعي أنه لا يعجبه تصرفاتي
,لذا الا اذا كُنت تريد أن أركز تصرفاتي الجنسية عليك
أقترح أن تتمشى
.و تعود الى مكتبك
.(بينجامين) .كنت أعرفه
.لا, لم تعرفه
.مايك), الحمدلله أنك هنا)
(صوفيا برايس) .اتصلت لتوها
.لقد كانت مع ابنها في المستشفى, الليلة الماضية
هل هو على ما يرام؟ - .أعتقد ذلك, للوقت الحالي -
لقد أصيب بأزمة ربو, ولكن أرادت أن أخبرك أنها
.لم تستطيع إيصال شيك إيجارها
... اللعنة
.اتصلِ بها مرة أخرى .أخبريها أني سأتولى الأمر
.مايك), انتظر)
أنت غطيت ما كانت تدين به بأموالك, أليس كذلك؟
.لأن هذا كان كثيرا
.يمكننا أن نتحدث عن مدى روعتي لاحقا
(الآن, أحتاج أن أتأكد أن إيجار (صوفيا
.تم دفعه بحلول العاشرة
لويس), هل يمكنني أن أتحدث اليك؟)
.بالطبع
.أنا .. أنا لا أعرف ما أفعله
.يدايّ ترتعشان - رايتشيل), ماذا يحدث؟) -
.لن يتم قبولي في النقابة
.ماذا؟ هذا سخيف - .إقرأ هذا -
,بعد مراجعة دقيقة لطلبك
لجنة اللياقة و الشخصية
لن توافق على اجراء مقابلتك؟
!هذا هراء ,أعلم
لأني كنت أعرف أنه سيكون لدي الفرصة ,للدفاع عن نفسي
ولكن لم أظن أنني حتى لن أمتلك
.فرصة الدفاع عن نفسي
.حسنا, اهدأي - كيف أهدأ؟ -
.هذا بالضبط ما كان يخشى منه والدي
(قال أنهم سيمسكوا علاقتي مع (مايك
.ضدي
.(ليس لديك علم أن هذا بشأن (مايك
.(بالطبع هو بشأن (مايك ... ماذا
ماذا يمكن أن يكون؟ - ,قد يكون حدث بعض الاختلاط -
.خطأ ما في الكتابة
.ربما تكونِ قد ملأتِ البيانات بشكل خاطيء
.لقد راجعتها عشر مرات
,رايتشيل), لابد أنه هناك سبب لهذا)
.و أنا سأصل له
.لا تعرف هذا - .أنظرِ لي -
أعدك أنك ستحصلين على مقابلتك, حسنا؟
.حسنا
.هارفي), لدينا مشكلة)
ما هي؟
(هذا بشأن (مايك - (بالطبع بشأن (مايك -
لهذا أتيت لك لحظة
.غادرت (رايتشيل) مكتبي
ماذا أخبرت (رايتشيل)؟ - ماذا تعتقد أني سأخبرها؟ -
,أخبرتها أن لابد أن هذا خطأ ما
,ولكن كلانا يعلم أنه ليس كذلك
.مما يعني أنه عليك اصلاح هذا
.نعم, عليّ اصلاح هذا, و سأفعل
,في العادة, بدلا أن تأتي لي
تذهب غاضبا و تقوم بشيء
.يجعل الموقف أكثر سوءا
.ربما ماذا تقصد؟
لماذا أتيت لي؟
,لأننا قلنا أننا سندير هذه الشركة معا
,واذا كُنا سنفعل هذا
اذا عليّ أن أكون أمينا مع نفسي
.فيما أنا جيد به, و ما انت جيد به
و أنت تعلم أنني جيد في هذه الأشياء أكثر منك؟
.نعم
.لويس), هذا يُظهر نُضجا حقيقياً)
.(شكرا لك, (هارفي و يظهر نُضجا منك
لعدم اسقاط الضوء على اعترافي
.. بشيء كان
.صعبا جداً عليّ الاعتراف به
.تعني أني أفضل في كل شيء منك
.لم أقل هذا - ,سيء جدا -
.لأن هذا ما سمعته
,حسنا, (هارفي), جِديّا
.هذا ليس بشأن أن تمزح معي
.(هذا بشأن (رايتشيل
أعلم هذا, ولو لم أكن واثقا
,أنني سأهتم بالأمر
لم أكن لأعبث معك
لاعترافك كم أنا أفضل
.في كل شيء منك .لعنة الله
.آسف, (لويس), عليّ الذهاب لأكون أفضل في شيء ما
.أراك لاحقا
هل يمكنني مساعدتك؟ - .نعم تستطيع -
.(اسمي (مايك روس
,(وأنا هنا بالنيابة عن (صوفيا برايس
و هذا كل قرش من الإيجار .الذي تدين به لموكلك
و لماذا تحديدا تحضر لي هذا؟
,لأنك محامية, لست مالكة عقار
.ولا أريد أن يكون هناك سوء فهم
ما أفهمه أن الساعة هي 10:18
.و موكلتك كان لديها حتى العاشرة
.لابد انك تمزحين معي
.بالتأكيد لا
و ربما كان على موكلتك التفكير في هذا
.قبل أن تتأخر في الإيجار طيلة هذه الشهور
أتعتقدِ أني لا أعرف ما الذي يجري هنا؟
,تحاولين أن تخرجيها حتى تحصلين على المكان
,بعيدا عن الإيجار
.ولكن لن أسمح لك
لا, ما يحدث هنا
أن موكلي اكتفى من وجود ,صانعي المشاكل
.اللذين لا يدفعون إيجارهم
,استمعِ لي .لا يمكنك أن تجبريها على الاخلاء الآن
.ابنها في المستشفى
.لدي عمل أقوم به
,الآن, أنا آسفة لابن موكلتك
,ولكن المحكمة كانت واضحة جدا
.ولا يوجد هناك شيئا أستطيع فعله أكثر من ذلك
مايك), ماذا حدث؟)
.وصلت هناك متأخرا بـ18 دقيقة
هل يهم؟ .كان معك إيجار 3 أشهر
,يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار
,والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي
.لا يوجد شيء نستطيع فعله
.خطأ, هناك شيء
عليّ أن افكر لماذا هم مستعجلون هكذا
لاخلاء شخص في الواقع أحضر الأموال؟
لابد أنهم يحاولون طردها
.لأنهم يحاولون طرد الجميع
.بالضبط
.سيقومون بهدم المبنى بأكمله
.لقد كنت هناك الليلة الماضية ,العاملون كانوا هناك بالفعل
.مما يعني, أنهم قد بدأوا بالفعل
.فهمت. تريد الرد عليهم بدعوى قضائية مضادة
.أريد أن اسحقهم
.الآن عليكم يا رفاق العمل في القضية
و سأذهب للتحدث مع (ناثان) بخصوص (وقف اخلاء (صوفيا
.من الحدوث في الوقت الحالي .(مايك) -
.(لا تحتاج أن تتحدث الى (ناثان .أستطيع اتمام هذا
... اسمع, أقدر - .أفهم هذا -
.لقد أفسدت الأمر ذلك اليوم
.. (أوليفر) - .(أنظر, (مايك -
.أعترف, أحيانا أضطرب في المحكمة
.ولكن القانون واضح في هذا .هذه رمية مباشرة
اذا كانت لدينا دعوى مُعلقة, يكون هناك وقف تلقائي
.للإخلاء
.أقول لك, أستطيع اتمام هذا
.من فضلك, دعني أعوض عمّا حدث في ذلك اليوم
حسنا, ماذا تنتظر؟
.اذهب الى المحكمة
.أخبرني بمجرد أن تنتهي
.حسنا, (بنجامين), انتهى وقت اللعب
ماذا فعلت بحق الجحيم بجهازي؟
,لم أفعل أي شيء به
.الا تحسين أدائه
,اذا كانت هذه هي فكرتك عن تحسين الأداء
,من الأفضل لك أن تعيد التفكير في مهنتك
لأن هذا الشيء قد تحطم مرات أكثر
من (ميل جيبسون) في طريق عودته للمنزل .ليلة سبت
أنتظر لحظة, لماذا تبتسم؟
.بالطبع لا .أنت تصرخين في
لماذا أبتسم؟
.(لا تعبث مع عابثة مثلي, (بينجامين
أنت تنوي على شيء ما, ومن الأفضل لك .الاعتراف حالا
.حسنا كنت أحاول أن اقوم بهذا
... في بيئة أكثر رسمية, ولكن
اسمحِ لي بتقديم "الدونا"
ما هذا بحق الجحيم؟
,نسخة رقمية منك
,بها تقريبا 10.000 من أقوالك
نكاتك, و تعليقاتك مُخزنة
.في كمبيوتر بقوة 5 ميجاهيرتز
لهذا كنت أحدث جهازك بنفسي
وليس الآخرين؟
نعم, لقد كنت أسجل لك بشكل سري
.لمعظم العامين الماضيين
عامين؟
لما أنا؟
لأن الجميع يتمنى أن يقول الشيء المناسب
في الوقت المناسبة و أنت المرأة الوحيدة
في الكون التي تقول الشيء المناسب .في كل مرة
ولا داع لذكر, بدون شك
.انك أفضل سكرتيرة قانونية في تاريخ كل شيء
بينجامين), هذا أجمل شيء)
.قاله لي أحد من قبل
.حسنا, ولكنك قلتيه بشأنك من اسبوعين
.فعلت - ,في هذه الحالة -
,(دونا بولسن) لم أكن لأطلب منك هذا
,قبل عدة أسابيع ولكن ما رأيك
في استكمال هذا معي كفرصة عمل؟
.دعني أفكر في الأمر
.ولكن في البداية, أحتاج أن أستعير هذا لعدة أيام
ستخبرني لماذا تقوم بألاعيب
مع انضمام مساعدتي الى النقابة؟
.(أنت (هارفي سبيكتر - ,بلحمه و دمه -
و ان لم أخرج من هنا بمعاد المقابلة في يدي
,ستكتشف ما يعني هذا
لأن (رايتشيل زاين) تستحق .أن تقوم بدفاعها
.(رايتشيل زاين)
.هناك خطأ في الجدولة بالتأكيد
آسف, سوف
.أحدد مقابلتها بعد أسبوعين من اليوم
كنت لأشكرك, ولكن كان عليك فعل هذا
في المقام الأول
.لا أعتقد أنها ستُقبل, على اي حال
لماذا تقول هذا؟ - أعتقد أن عليك أن تعرف -
أن التصويت يجب أن يكون بالاجماع
بين أعضاء اللجنة
و لدي شعور أن
.على الأقل أحدهم لن يقول نعم
حسنا, كان يمكنكم رفضها فحسب
ولكنك ذهبت الى المشاكل بجعلي أحضر الى هنا
.لذا أدخل الى الموضوع
... حسنا, أنا أقول فقط
لو قام أحدهم, لنقول مثلا
بمقاضاة أكبر منافسيني
بمال كافي حتى تقع أسهمه
.ربما قد تزيد فرص السيدة (زاين) في القبول
.دعني أفهم هذا بوضوح
,أنت في لجنة الأخلاق
.و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني
لن يكون غير قانونيا ان استطعت ايجاد
.سبب كافي لمقاضاتهم
,لابد و أن هناك المزيد من هذه القضة
,أو لن تجعلني أتي الى هنا
.و تبتزني لفعل هذا
,باقي القصة
,أنك لديك تاريخا في الالتباس الأخلاقي
.وهذا كل ما يتطلبه الأمر
.لذا اما أن تفعلها, أو لا
,بأي حال, كما قلت
.مقابلة السيدة (زاين) بعد أسبوعين
تعريضها للخطر؟ هل هذه مزحة؟
.أضمن لك, أن (صوفيا برايس) لا تضحك
حسنا, أي قاض في عقله
,سيضحك وهو يطردك من المحكمة
.لأنك لا تفهم القانون
,لا, أنتِ التي لا تفهم القانون
.(سيدة (جونسون
.لقد بدأت الهدم و المستأجرين لا زالوا في المبنى
و أرسلتِ طفلا يبلغ من العمر 3 أعوام .الى استقبال الطواريء
استمر في هذا, و سأسعى خلف الأم
و سأقاضيها بتهمة الاهتما
.و ستكون محظوظة ان استطاعت الحفاظ على ولدها
قومِ بهذا, و سأري المحكمة
أنكِ قدمت خطط البناء للمدينة
,مدعيّة أن المبنى خالي
.والذي يعاقب عليه القانون الجنائي
.لا, سيد (روس). لن تريهم أي شيء
.سيفعل
هل تعتقد أنني لم أتحقق عنك
الذي فجأة, جعل مكتب حقوقي "في "كوينز
.يبدو كشركة قانونية في وسط المدينة
.حسنا, فعلت
,واذا ذهب هذا الى المحكمة
,هو من سأكون ضده
.و جميعنا يعرف ما الذي حدث في المرة السابقة
.لن تكونِ هنا اذا كان هذا ما تريدِ اخباري به
اذا لماذا لا تعطينا رقماً
.و سأخبر موكلتي به
.$10,000 .بدون أي سنت زيادة
ترين, خبرتي في شركات القانون في وسط المدينة
تخبرني أنه مصرح لكِ بالوصول الى 20
.و لنقل 25, و ننهي هذا
?$25,000
.(تهم جنائية, (ليندا
,لو كنت مكانك, لقطعت الشيك
وأعتبر هذا اتفاق تام, و أتمنى
.ألا تسوء حالة الطفل الصغير
مرحبا, أي حظ؟
.يعتمد على تعريفك للكلمة
لقد التقيت مع هذا الأحمق .(الذي أرسل الى (رايتشيل
دعني أخمن, لم تقنعه
.بمقابلتها - ,بلى, حصلت لها على مقابلتها -
,ولكن التصويت يجب أن يكون بالاجماع
.و هو يضع سعرا مقابل صوته
ماذا يريد؟
يريدنا أن نفبرك دعوى قضائية
.ضد أكبر منافسيه - .يسوع المسيح -
,هذا ليس طلباَ .هذه جريمة
تعتقد أني لا أعلم هذا؟
حسنا, (هارفي), اذا وجدنا دعوى قضائية مناسبة
,لن يكون الأمر غير قانوني
مما يعني, تحت هذه الظروف
.ربما الأمر يستحق - لن أفعل أي شيء -
.حتى أعرف قصة هذا الرجل بأكملها
.هارفي), هذا مستقبل (رايتشيل) الذي نتحدث عنه)
نعم, أعلم ولكن أنا أخبرك
,هذا ليس كل ما يريد
ولن أوافق على أي شيء
.حتى أعرف ما يريده حقا
حسنا, ماذا سنفعل؟
.لن أفعل أي شيء. أنت
.لا أفهم
لويس), أنت رجل بما فيه الكفاية) لتعترف لي
.أنني أفضل منك في حل الأمور
,حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما
.و يدعى التعاملات المالية
أقدر هذا, (هارفي), ولكن ما أهمية هذا؟
ذلك الرجل يقوم بهذا ليقود
سعر أحدهم الى الأسفل .وأريد أن اعرف السبب
.سأهتم بالأمر
بماذا نخبر (رايتشيل)؟
... الحقيقة ,أنه كان هناك اختلاط
.ولكن الآن تم حجز موعد لها
.و أنا و انت علينا حل هذا قبل الموعد
.(صوفيا)
كيف حاله؟ - .هو بخير -
.يقولون أنه سيخرج بعد يومين
.لدي بعض الأخبار الجيدة
نستطيع البقاء في شقتنا؟
.لا
,ولكن لديك شهر للعثور على سكن جديد
.و شيك بقيمة 25,000 دولار ليساعدك على إيجاده
.سيد (روس), انا ممتنة لكل شيء قمت به
ولكن (ماريسا) أخبرتني أننا نستطيع اثبات
,أن ما حدث الى (أ جي) هو بسببهم
.و عليهم أن يدفعوا
.إنهم يدفعون
أليس عليهم أن يدفعوا ما يكفي لعلاجه؟
أدويته للعام القادم ستكلف
$25,000 .بالضبط
.صوفيا), الذهاب للمحكمة دائما ما يكون خطرا)
حياتنا دائما كانت مُعرضة للمخاطر .واحدة بعد أخرى
.هذا الشيك ليس بمخاطرة - .هذه أموال حقيقية
كم قد نحصل عليه اذا ربحنا؟
... في أفضل حالة 500,000
... ولكن أخبرك - .(من فضلك سيد (روس -
.هم من فعلوا هذا به
ولو كانت لدينا فرصة ,لتغيير حياته
.علينا أن نستغلها
.حسنا
لويس), كيف أساعدك؟)
,كنت أفكر عندما وقفت عندما منذ عدة سنوات
و كان عليّ اخبارك
.(أنك لن تذهبين الى (هارفارد
,اعتقدتِ أنك لن تصبحِ محامية أبدا
.ولكن كنت أعرف أنك ستجدي طريقة
.حصلت على مقابلتي
نعم
... اتضح
.أنه كان هناك اختلاطاً في الأمر
.(شكرا لك, (لويس
هل تعتقد أني سأكون قادرة على الدفاع عن نفسي
بخصوص علاقتي مع (مايك)؟
.(لا أعرف, (رايتشيل
ولكن أعرف أننا سنفعل كل ما يحتاجه الأمر
.لنتأكد من أنكِ ستصحبين محامية
.أنا أرى أحدهم
.هذا ليس لكِ .بل لخطيبتي
.ولكن لو كان هذا يعني اغلاق الاتفاق, يمكنك الاحتفاظ بهم
.و سأشتري لها بوكيه آخر
.لقد أغلقت الاتفاق بالفعل - .اتضح أنكِ لم تفعلِ -
.هذه نية سيئة - .الأوضاع تغيرت -
ماذا بحق الجحيم تغير بين اليوم والليلة؟
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر
.مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر
أعتقد أن ما حدث هو أن موكلتك ترى
,فرصة لمال أكثر
.وأنت لا تستطيع السيطرة عليها
.حسنٌ ، ماتعتقدينه لا يهم بالفعل
،لو لمْ ترفعي العرض إلى مئة ألف دولار
.لسوفَ ننهيها بالمحكمة- أأنتَ مجنون؟-
.إننا لسنا بسوقِ المال
.لا نمنحُ أموالًا كهذه
، لو خسرتم بالقضيّة سوفَ تعطوننا
.أكثر من ذلكَ بكثير- ،ولو وافقتُ على هذا العرض
.ستعودُ بالغد لتطلب المزيد
،إنظري ، أؤكدُ لكِ
.يُمكنني أن أقنعها بهذا العرض
،وأنا أؤكدُ لك
.لقد أتاكَ عرضك هذا كلّ ما ستحصده
،ولو لمْ تقبل بهِ الآن ،لسوفَ ننهيها بالمحكمة
.وسألحقُ ذلك الشاب بهزيمةٍ ساحقة
.لا أنصحكِ بإعتناق هذا اليقين
،إصغي إليّ لو إعتقدت
بأنكَ ستقومٌ بخدعةٍ ما
لكي يكونَ بوسعك
،أن تجلسَ بجانبه وتساعده
،فأعلم أن هذا حدوثَ ذلك الأمر مُحال
،لأن تمّ أخذُ إعتبار أنكَ مُحتال
ولا يوجد قاضٍ بالعالم سيدعُكَ
.تقلبُ محكمته إلى إضحوكة
،ياللهول ، إن خط (هارفي)سيءٌ للغايّة
.لدرجة أنهُ يجعل طبيبي يبدو وكأنهُ خطاط
.أتفقُ معكِ يا أختاه
هذا الخط أسوء
."من (ميل جيبسون)ببرنامج "ليلةُ السبت
،ياللهول يُمكنُكِ أن تضبطي جملي
على أيّ موقف؟- .طبعًا-
من كُنتِ تعتقدينَ أنكِ تتعاملينَ معه؟
بالواقع ، لقد أدرجتُ للتوّ
"ياللهول " .إلى قاموسي الآن
.مُحال ، لابدَ بأنها كانت مندرجة من قبل
.حسنٌ إنظروا من أتى إلى الحفلة
،"الحفلة" تمْ إخراجه وإنتاجه
."وببطولة "ذا دونا
.يعجبني تفكيرك
.طبعًا .لأنني أنتِ
أتعرفين ما أنتِ ؟ .رائعة-
.اسمعي
أتريدين أن نأخذ استراحة لشرابِ القهوة؟
.أعتقدُ بأننا نستحقُ ذلك
.أجل .حتّى أنا
ولا نريد من آلة " كوريج لإعداد القهوة
.(التي تحبها (غريتشن
.نريدُ مخمّر طازج وإلّا فلا
متّى صرتِ بهذه الوقاحة؟
.هارفي) ، جيّد ، لقد وصلت)
لقد وصلتني رسالتك أعثرتَ على شيءٍ ما؟
.تحقق بنفسك
يفسّر ذلك الكثير ، أليسَ كذلك؟- .أجل-
.أحسنتَ صنعًا .سأستلمُ الأمر من هنا
إنتظر ، إلى أينَ ذاهب؟- ما هو رأيك؟-
إنني ذاهبٌ لرؤيةِ ذلك الأحمق .لكي أعيده لصوابه
...لكنني طلبتُ لكَ ساندويتش
الديك الرومي بدون مايونيز .وزيادة مُخلل كما تُحب
أتريدُ مني أن أصلحَ مشكلة (ريتشل) أمْ لا؟
.بلى ...إنّما
.إعتقدتُ أن بوسعنا التحدث
مالذي تقصده ؟
هارفي)أرجوك ،أحتاجُ أن) .أتحدثَ إليك رجلًا لرجل
.ليسَ بشأنِ العمل
أطلبتَ لي معَ زيادة مخلل بالفعل؟
.أخبرتني(دونا)مرّة بأن ذلك ماتحبه
،)حسنٌ يا (لويس .لدي بعضُ الوقت للحديث
أيُمكنُكِ حقًا بأن تعرفي لو كانَ مُخمّرًا طازج أمْ لا؟
،رجاءً .إنها ليست أول تجربةٍ لي
.أتفقُ معكِ
دونا) أيُمكنني التحدثُ إليكِ لبعضِ الوقت؟)
.طبعًا مالذي تريدينه أيتها المُثيرة؟
ما..ماهذا؟
"إنهُ جهاز يُدعى " ذا دونا
.والذي يعملُ عليهِ (بينجامن) ، وإنهُ رائع
.تفضلي ، إسأليه عن شيء
.لا أريدُ بأن أسأله عن شيءٍ
.بل أريدُ أن أسألكِ عن شيء
صحيح ، هذا المقصد من الأمر .إنهُ أنا
.لو بأنتِ تقصدين أنني أفضل من بكثير
أتريدين؟ مالذي قلتهُ لكِ؟
.دونا) ، إنني جادة بكلامي)
،إسمعي ، إن هذا الجهاز نكتةٌ ظريفة حقًا
لكن أيُمكنني أن أحظى بمحادِثةٍ معَ صديقتي من فضلك؟
،لو بصديقتك ...تقصدين
.(طبعًا يا (ريتشل
مالذي تريدينه؟
،إذًا دعني أفهم الموضوع بوضوح
إنكَ مغرمٌ بإمرأة عرفتها
.لمدةٍ قصيرة ،وستحظى بطفلٍ لرجلٍ آخر
ومعَ ذلك ، ستتزوجها .وستربيه على أنهُ ابنك
.بكلماتٍ موجزة
مالذي تريدهُ منيّ بالضبط؟
.أحتاجُ نصيحتك
أب الطفل سيكونُ بموعدِ ،الاشعة الصوتية بالغد
.وإنني خائف أنني قد أُسببَ فضيحة
.لويس) لا أفهم سبب طرحك للموضوع علي)
...مالذي أعرفهُ بشأنِ- .إليكِ السبب-
أجل ، أفهمت؟
.هذا سببُ طرحي للموضوع عليك
.إنهُ وسيم
.ليسَ ذلك فحسب
."إنهُ بقدر جمالِ " نصب النهضة الأفريقية
.وأحتاجُ بأن أعرفَ ما في باله
لويس) ، لا أتحدث بالنيابة عن) .كل الرجال الوسيمين
مالذي تفكرُ بهِ عندما تراني؟
ماذا؟
.أريدُ بأن أعرف عن ما تُفكر بهِ عندما تراني
.الآن بصراحة قل أول ثلاث كلمات
.تخطرُ ببالك
.أسنان ، خشم ، أسنان- .اللعنة! بجد-
.إنني جادٌ بكلامي
...حسنٌ ، أتعرف
.لا عليك .لمْ يكن يُفترضُ علي طرحُ الموضوعِ عليك
.لويس) ، لا يهم ما أفكر بهِ عندما أراك)
،الذي يهمّ هو تفكير هذه المرأة عندما تراك
،ومن الواضحِ أنها ترى شيئًا مميزًا
.وإلّا لمْ تكن لتكونَ معك
.لكانتَ معه
،إنظر ، إني أقدّر كلامك .يا(هارفي)لكنك تعرفني
،سوفَ أكونُ بنفسِ الغرفة الذي هو بها
.ألقي نظرة على صورة مافعله معها
كيف يُمكنني أن أمسك نفسي؟
.أنتَ مُحق .إنهُ ابنه
.لكنهُ ابنك أيضًا
،وستريدُ أن تمنحه الحب بكل ما لديك
،ويعني ذلك بأن تحظى بعلاقة مع والده
.لأن لا يهم شيء أكثر من العائلة
.أنتَ مُحق
.(شكرًا لك يا(هارفي
.(مايك) كيف يجري الأمر هنا؟
مالذي بوسعي فعلهُ لك؟
.أريدُك بأن تلقي نظرة على هذا
،دعني أفهم الموضوع بوضوح
تريد من (أوليفر) أن يلتمس المحاكمة
.لكي يجعل (مريسا)تتحدث بقضيته- .أجل-
.حسنٌ لن يحدثَ ذلك- مالمانع؟-
،لأنهُ محامٍ منهٍ دراسته
.وهي طالبة حقوق بالسنة الثالثة
.لقد إرتبك بالمحكمة
.وإنها لمْ تقم بالمحكمة من قبل
أؤكدُ لك بأنني لا أعتقدُ بأن .بوسعهِ التعامل مع هذه القضية
.بل هي تقدر ، ومصير الإمرأة على المحك
.إذن أقنعها بأن تقبل الصفقة
.لا تريدُها
.(إنكَ تضعني بموقفٍ مُحرج هُنا يا(مايك
.نايثان) ، لقد عيّنتني لسبب)
لقد أخبرتني بأن أدير المساعدون
.وإنني أُديرهم
الآن ، أستدعني أقومُ بذلك أمْ لا؟
،تريدُ القيام بذلك فلتقم بذلك
.(لكنكَ أنت الذي سيُخبرُ (أوليفر
أأردتني؟
.أجل ، تفضل
.(أريد التحدثُ إليك بشأنِ قضية (صوفيا برايس
عظيم ، لأنني بالواقع أردت بأن أُخبرك بشأنِ
خمس قضايّا في "نيو جيرسي"قد .فازوا بتسوياتٍ ضخمة
،هذا عملٌ رائع .يُمكننا الإستفادة ذلك
لكن إصغي ، أحتاجُ منكَ بأن تقومَ .بشيءٍ لأجلي
.تريدُ بأن تكونَ (مريسا)هي المُتحدثة
.أعتقدُ ان من صالحنا ذلك
مايك)،أعرف لمَ تظن أن هذا) هو القرارُ الصائب
.لكن يُمكنني القيّامُ بذلك- ،)آسفٌ يا(أوليفر-
،لكن بهذهِ المرحلة من مسيرتك المهنية
.لا أعتقدُ أن بوسعكَ ذلك
.(مايك)- ...(أوليفر)-
...لقد قلتها بنفسك .لقد إرتبتك بالمحكمة
،أعرفُ ذلك ، لكن لو سأكون محاميًّا حقيقيًّا
،عليّ بأن أتحسن بالمحاكمة والوسيلة الوحيدة لذلك
.هي أن أعود للعمل بها- وإني أؤكدُ لك-
،بأن عندما تأتي القضيّة المناسبة
،أعدُك بأنني سأدعُكَ تتكفل بها
.لكن القضية هذه ليست قضيتك
،)بل قضيّة (مريسا
.وأحتاجُ بأن أعرف بأنكَ ستساندها
.إنني كذلك
.جيّد
.سوف أذهب لأخبرها
.(لستَ مُضطرًا لفعلِ ذلك يا(أوليفر
.بلى
من صالح المكتب
،لو ظنت أنني أثقُ بها
.لا أقصدُ بكلامي أنكَ لاتثقُ بي
.لقد عدت .يستحسن أن تصدق أنني قد عدت -
لأنني ألقيتُ نظرة على ما تفعلهُ
.وسبب قيامك به
.(لا يوجد شيء مخفيٌّ عنك أيّها السيد (سبكتر
.حسنٌ ، دعني أشرحه لك
،شركة "تحليل سرعة البيانات"سرقت تقنيتك
،وإنهم يعجلون بوضعهِ بالسوق
لذا تريدُ بأن تنظم عملية استيلاء
.لترجع ماهو ملكك أليس ذلك صحيح؟
.ستسقطُ شركتي بسببِ ماقاموا بفعله
.سيخسرُ أناسٌ وظائفهم
.إذن إذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية
.لا يُمكنني ذلك- مالمانع؟-
.لأنه لايُمكنني
.أجل ، دعني أخبرك عن سبب عدم مقدرتك لذلك
لأن رجلٌ سجلهُ نظيفٌ مثلك
لا يأتي إلى رجلٍ مثلي ،إلّا لو لم يكن بيديهِ حيلة
وإنكَ تحتاجني أكثر بكثير
،مما أحتاجُك لذا ما رأيك بأن تتصل علي
.عندما تكونُ مستعدًا لقولي الحقيقة
.لقد أخذوه منيّ
.كليّ آذانٌ صاغية
.لقد كنتُ بعلاقة غيرُ شرعية
،لقد كُنتُ غبيٌّ ومهمل .وأمكنها الدخول على حاسبي المحمول
،وأنتَ متزوج
،ولا يُمكن أن تعرف زوجتك بشأنها
وذلك سببُ عدم مقدرتك للذهابِ .إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية
.صحيح ، ها أنتَ تعرفُ الآن
الذي أعرفهُ أن (ريتشل زين) تستحقُ ،بأن تكونَ بنقابة المحامين
،لذا لن تتوقف عن منعها فحسب
بل ستتدخل لأجلها
.لو أحد منعها
.ليست لديّ السلطة لفعلِ ذلك
.هراء ،كانت لديك السلطة لإيقافه
ويستحسن أن تعتقد أن بوسعك تحويله
.للإتجاه الآخر
،وبالمقابل .ستقومُ بما أريده
.كلّا
.ستقومُ بهِ ، لأنه الصواب
.لكن سأقومُ بما تريده بمقابلِ أمرٍ آخر
.أحتاجُ بأن أتحدث إليك
مالذي يجري؟
.(أعطاني (أوليفر) جميع ملفات قضية (صوفيا
.لقد قال بأن أنا التي عليها أن تفوز بها
.أجل أعرف
،لقد تحدثنا بشأنِ ذلك .وإني أوافقهُ الرأي
.(مايك) ، أعرف بأنها لمْ تكن فكرة (أوليفر)
.لقد كانت فكرتك
.لأنك لا تعتقدُ بأنهُ مُستعد
.وذلك سببُ أنني أتيتُ إليك
.مريسا) ، يُمكنُكِ تدبر الأمر)- ،أعرفُ ذلك-
.لكن المشكلة هي بأنني لا يُمكنني فعلُ ذلك
عمَّ تتحدثين؟
،لقد كانَ والدي مريض
،ولمْ أتحدث عن الأمر ...لأنني لا أحبّ أن
،لكن الآن يحتاجُ بأن يخضع لعملية
،ولقد وضعت ورقة طلب لإجازة منذ أسبوع
،وعليّ بأن أكونَ معه
،لكن بما أني الآن أخبرُكَ بذلك
أفكر بأن ربما قد يُمكنني أن ،أعودَ قبلَ إنتهاء إجازتي بعدةِ أيام
...أو قد يُمكنني أن أذهب إلى هناك بعد يوم
.توقفي ، توقفي ، توقفي
.لا عليك
.(أريدُ مساعدة (صوفيا)يا(مايك- .أعرف-
.لكن عليكِ بأن تكوني مع والدك
مالذي ستفعله؟
.سأتدبرُ الأمر
،دونا)، أهلاً) ...ما رأيكِ بـ
.إن الإجابة هي بالرفض
مالذي تقصدينهُ بذلك؟
،أعني إنها نكتةٌ ظريفة لكنني لستٌ مُهتمة
.بالسعي به ليكون فرصة تجارية
.لا أفهم .لقد إعتقدتُ بأن الفكرة قد أعجبتك
لقد أعجبني ، لكن ذلك كان قبل أن أدرك
.أنه لمْ يكن إلّا ذو تعليقاتٍ ساخرة ووقحة
.لكن هذهِ شخصيتُكِ
.(كلّا يا(بينجامن
،هذا جزءٌ مني
،وهذا الجزءُ الوحيد الذي رأيتهُ فيني
.لكن ذلك بسبب أننا لا نعرفُ بعضنا جيّدًا
لكننا لو كنا كذلك ، لعرفت مايجعلني مميزة حقًا
هو حدسي وعطفي
،وقلبي
...وهذا لا يحظى بأيّ من تلك ، لذا
،إني مُتأسفة .لكن الإجابة هي بالرفض
.(مايك)
،أودُ بأن أبادل أطرافَ الحديث معك الآن .لكن لايُمكنني ذلك
إنني بالواقع ذاهبٌ لرؤية .فيلم على سبيل التغيير
.أجل ، إني أحتاجُ قليلاً من وقتك فحسب
مالأمر؟
أحتاجُ منكَ بأن تقوم بالحديث .بقضيّة (برايس)بالغد
مالذي طلبتهُ منيّ للتوّ ؟ لأنهُ قد بدا
تريدُ منيّ أن أمسكَ القضيّة التي توسلّت إلي
.(بأن أمنحها (مريسا- ،لقد منحتها إيّاها-
لكنكَ لمْ تخبرني بأن أباها .لديهِ عملية جراحية
لأنني لمْ أعرف بأن أباها . لديهِ عملية جراحية
.لقد وضعت ورقة لذلك
.لا أهتم لتلك الأوراق
.(أعد القضيّة لـ(أوليفر- .لقد أخبرتُكَ بأنهُ سيخسر-
.إذن ليخسر .الآن إني مُتأسف ، لكن عليّ الذهاب
،اللعنة ،إن هذه حيّاة إمرأة
!وإنكَ ستذهبُ لمشاهدة فيلمٍ لعين
ماخطبكُ بحقِّ الجحيم؟
...أتمـ
.إصغي إلي ، إننا نعملُ بمكتبٍ قانونيّ
،كل عميلٍ لدينا حياتهُ على المحك
،ولو خسروا ،سيطردون إلى الشارع
،لا يخضعون للعملية .أو قد يتمّ ترحيلهم
.هذه سنة الحياة
،ولمْ أحظى بحياة منذُ خمسِ سنوات
،وذلك سبب تعيني لك
.لذا لا تقول لي مثل هذا الكلام مرةً أخرى
إنظر ، إن (أوليفر) وأمثاله هم المحامين .الذين يأتون إلى هنا
،لو لمْ يكن بوسعهِ تدبر الأمر .فلا يُمكنه
.هذه كيفية الأمور
إذن أريدُ بأن أكون طلب من المحكمة
.لكي أجلس معه بالطاولة
.كلّا
...يُمكننا ان نطلب إعفاء خاص ، و
ولقد رفضت ، مفهوم؟
.أنتَ لستَ موظف بالمحكمة بمعنى آخر : أنت لست مصرح لك ذلك
،لن يقبلوا بذلك .وذلك ليسَ مكانك
،إذن على الأقل يُمكنني أن أجلسَ بجانبه ... ويُمكنني
!إسمعني الآن
،لقد منحتُكَ الفرصة لأنني إحتجتُ ذلك
لكن لو خاطرت بسمعة هذا المكتب
،بسبب قضية منزلٍ واحدة لسوف أطردك
وسأتأكد بأن يتمّ منعُكَ من
.دخول أيّ محاكمة مُجددًا
أمفهومٌ ذلك؟
أمفهومٌ ذلك؟- .أجل-
.إنهُ مفهوم
.لديك مكانٌ جميلٌ هُنا
متّى سيصادرونه؟
مالذي تفعلهُ هُنا يا(هارفي)؟
.أحتاجُ بأن أتحدثَ إليك
.الآن ليسَ الوقتُ المُناسب ...عليّ بأن أتدبر طريقة
ماذا لو أخبرتُكَ بأني لديّ وسيلة
لأن أدخلك بنقابة المُحاميّن؟
ماذا؟
لقد أتى شخصٌ إلينا يحاول التلاعب
..بمقابلة (ريتشل)لـ"هيئة السمعة والكفاءة"و
مهلاً ، عـ..عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟
،روّق ، لقد تعاملتُ مع الأمر
.لكن الآن لدينا الفرصة لكي ندخلك
بمقابل ماذا؟
...(مايك)
.هارفي) ، لا يوجد شيء دون مُقابل)
بمقابل ماذا؟
نحتاجُ بأن نفكر بقضيّة لنرفعها ضد
"شركة " تحليل البيانات السريعة .لنطيح أسهمتهم
أتُمازحنني؟ .كلّا
مالذي تقصدهُ بذلك؟ ما...ماخطبك؟
خطبي هو أنني لا أريدُ بأن
،أعودَ إلى السجن ،وعلى ما أذكر
إختلاق قضية للتلاعب .بالأسهم أمر غيرُ قانونيّ
يكونُ أمرًا قانونيًّا .لو عثرنا على قضيّة شرعية
إن هذا الأمرَ هراء
،بأن نخبرَ أنفسنا بذلك
كما فعلناها من قبل
.(عندما تآمرنا مع (كاهيل
،وقد أخرجكَ ذلك من السجن
،لذا لننهي الأمر
.ونرجعك كمحامٍ
هارفي) ، إني أشعر بأنني محامٍ) .الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى
.كذب ، إنكَ جليسُ أطفال وأنت تعرفُ ذلك
،إني أقومُ بما أردته ،وإني أساعدُ الناس
،لذا لو أردتُ بأن تدعوني جليسَ أطفال
فلتدعوني بذلك ، لكن الآن المنزل يحترق
،والأطفالُ نائمون بغرفةِ النوم
.وإني على وشكِ إنقاذِهم
.مايك) ، لدينا فرصة الآن)
.لن يتكرر ذلك
.(أقدّر ذلك يا(هارفي
.بالفعل
،لكنني أؤكدُ لك .بأن إجابتي هي بالرفض
مالذي يجري؟
ماهي الحالة الطارئة؟ أينَ (مريسا)؟
.لقد غادرت
مالذي تقصدهُ بذلك؟
،أعني بأنكَ ستكونُ المتحدث بالغد
.وعلينا بأن نستعد
ماذا؟
.أوليفر) إنهُ ليسَ بالأمر الجلل)- من جدك؟-
لا يُمكننا بأن نُخاطر بإخفاقي .مُجددًا بالمحكمة
.إن هذهِ القضية مُهمّةٌ للغايّة أتعرفُ كيف عرفتُ ذلك؟
.لأنكَ أخبرتني- .أعرفُ ماقلتهُ-
.لكن ليسَ لدينا الوقت للعثورِ على شخصٍ آخر
.إنّ المُحاكمة بالغد
الآن ، أسنقومُ بهذا الأمرِ أمْ لا؟
.لقد حدث ذلك بمحاكمتي التجريبية الأولى
.لقد كُنتُ مُستعدًا
،وبعد ذلك بدأت المُحاكمة
.والجانب الذي ضدي سبب مُشكلة
ولقد إعتقدتُ بأنني يُمكنني ،التفكير بردٍ بسرعة
،لكن فجأة ،شعرتُ بأن الجميعَ ينظر إليّ
ولم أقدر على التحدث ،ولا التفكير
.وتجمّدت بمكاني
...(أوليفر)
.يُمكننا تخطي ذلك معًا
لكنك الآن أخبرتني بأن ، ليسَ بوسعي تدبرّ الأمر
،وذلك كلامٌ لن أنساه أبدًا
.وسيجعلُ الأمرٌ أصعبٌ بأضعاف
،حسنٌ ، لايُمكنني سحبُ كلامي
لكن ما يُمكنني فعلهُ هو الجلوسُ هنا طوالَ الليل
.لكي أتأكد بأن تثبت أنني كنت مُخطئًا
.لا أعرف
.بلّى
.أريدُ منكَ أن تقولها
.سنفوزُ بهذهِ القضيّة
.كررها
.سنفوزُ بهذهِ القضيّة
،مرةً اخرى
.لكن هذه المرّة قلّها من قلبك
سنفوزُ بهذهِ القضيّة
الآن ، أول ماسيقومونَ بفعله
.هو رفع إلتماس لغلق القضية- .بالواقع ، لقد قاموا بذلك بالفعل-
.جيّد .لنعمل على ذلك
.أهلاً .المعذرة على التأخير
لقد كان عليّ بأن أتوقف ،)لإحضارِ هديّة لـ(جوشوا
.لأنني أردتُ بأن أرحبَ بهِ لإنضمامه للعائلة
،لويس) ، هذا لطيفٌ جدًا منك)
.لكن إتضحَ بأن (جوشوا)لايقدر على المجيء
مالذي تقصدينهُ بكلامك؟
،كان سيأتي ، ،لكن طرأ أمرٌ ما بشأنِ العمل
.لذا ألغى رحلته
ماهذا الأب بحقِّ الجحيم؟
...(لويس)- .هذا هراء-
،إنهُ من لحمهِ ودمّه
،ولو سيصيرُ أب .عليّه أن يكونَ تعامله كالأب
عمَّ تتحدث؟
.إنكَ لمْ ترغب بهِ حتّى بالمقامِ الأول
.حسنٌ ، أريدهُ الآن
لويس) ، لقد إعتقدتُ)
.بأنكَ انسان مسامحٌ أكثر من ذلك
ولقد إعتقدتُ بأنكِ أردتِ من طفلنا أن يحظى بعلاقةٍ
.مع أبوه الحقيقي
.وسيحظى بذلك
لكن لو تضايقت
،بشأنِ أمرٍ كهذا
يجعلني أُعتقدُ بأنني .لا أعرفُكَ حقّ المعرفة
لويس) أيُمكنُكَ بأن تخبرني بصراحة) بأنك تعرفيني حقّ المعرفة؟
أأنتِ مستعدة لأخذ الصورة؟
.كلّا
...وأشعرُ الآن بأنني أفسدُ علاقتنا ، لذا
.لو لمْ تريديني أن أدخل معكِ ، فلن أدخل
.ربما يستحسن لو قمتُ بهذا الأمر بمفردي
ياحضرة القاضي ، هذهِ الحادِثة ، حصلت منذ ثلاثِ ليالٍ مضت
،معَ ذلك فإن الابن لديه ماضٍ معَ الربو
.إثبات إحداها لا علاقة به مع الاخرى
هذهِ سجلات المستشفى تظهر
.مواد بناء هشة في رئتيه
كيف وصلت لها؟- قد وصلت لها-
.من العديد من الأماكن المُختلفة
،هذهِ القضيّة مبنيّة كلّها على تخمينات
.ويفترضُ إغلاقها
هذهِ القضية مبنيّة على حقيقة أن عميلك
بدأ عمليات الإصلاح بينما مستأجرينه
،لا يزالوا ساكنين بالمبنى
وذلك فيه .إنتهاك قانون السمسارة
وماذا لو أخبرتُكَ بأن السيّدة (برايس)قد وافقت على هذا؟
لقلتُ بأن هذا أمرٌ غيرُ ممكن .لأنها لمْ تقم بذلك
،حسنٌ ، لديكَ مُستندات
.وأنا لديّ أيضًا
هذهِ نسخة من خطاب موثق
من عميلي لباقي المستأجرين
،مُنذُ ثلاث أسابيعٍ مضت
،ينص على أن أعمال الإصلاح ستبدأ
.يعطي تحذيرًا مسبق للساكنين
.ياحضرة القاضي ، إن عميلتي لمْ ترى ذلك قط
،حسنٌ ، ربما لمْ تراه
.لكنه قد حصلت عليه- ،لا يعني ذلك بأنها فتحته-
.أو حتّى قرأته
،بناءً على قوانين المدينة .هذا لايهم
:قانون المباني رقم 305-أ
مطلوب من أن يتم إعلام المستأجرين"
."بكل أعمال الإصلاح بواسطةِ خطابٍ موثق
أهذا خطابٌ موثق أمْ لا؟
،اللعنة .يا (أوليفر) ، قل بأنه مرفوض
...أجل ، إنه كذلك ، لكن
،لذا تعترف أنه قد تمّ إعلامُها
.لذلك يُفترض أن عميلي بريءٌ من المسؤولية
...لا..لا..لا
!اعتراض
ياحضرة القاضي ، هذا المحامي المُحتال
.الذي حدثتُكَ عنه قبل المُحاكمة
،لقد طلبنا بأن إما يمتنع عن الكلام
أو يُطرد من المحكمة
.بحكم فوريّ لهيئة الدفاع العام
.تمّ منحُ الطلب
أيها السيّد ، لو فتحت فمك مرةً ،اخرى بمحكمتي
،لسوفَ تطرد .ويتمّ إغلاقُ القضيّة
أيها السيّدُ (غرايدي)ألديك إعتراض
لكلام السيّدة (جونسون) أمْ لا؟
.كلّا .المعذرة ليسَ لدي إعتراض
إذن فليسَ لدى المحكمة
إلّا أن تغلق هذهِ القضيّة .ببطلان الحكم عليها
،بينجامن) ، قبل أن تطلب) ...لقد قلتُ لكَ مسبقًا
ماذا لو كان بوسعي صنع جهاز يشبهكِ أكثر؟
مالذي تقصدهُ بكلامك؟
لقد قلتِ بأن مايجعلُكِ مميّزة
.ِحدسكِ وعطفكِ وقلبك
ماذا لو كانَ بوسعي أن أجعلهُ يحظى بذلك؟
كيفَ بوسعكَ القيامُ بذلك؟
بنفس الطريقة التي منحتهُ قدرة
،التعلم من سخرياتك قد أكونُ قادرًا على منحه
،قدرة التعلم من قلبكِ
.لكن يتطلّب ذلك مساعدتك
أتعتقدُ حقًا بأن بوسعنا فِعلُ ذلك؟
،لا أعرف .لكن أعرفُ بأن بوسعنا التجربة
حسنٌ ، إذن أول شيء عليك بأن تتعلمه
.بألّا تجلس أبدًا أبدًا أبدًا بكرسييّ
...المعذرة ، لقد..لقد كُنتُ
،)روّق يا (بينجامن .إنني أمازحكَ فحسب
.لكن إنهض من كرسييّ
.أجل
...لويس) ،مالذي) مالذي تفعلهُ هنا؟
.أحتاجُ بأن أجلب لكِ العديد من الأشياء
ما كلّ هذا؟
،الكتب السنويّة للثانوية ،وألبومات صور الطفولة
وست من سبع لحظات التفوق
.التي صورتها أمي في فترة نشأتنا
مالذي حدث للسابعة؟
."صيف فرقة "دي أند دي
،ولو كان الشعور نفسه بالنسبة لكِ
فأودُ بأن أظل قادرًا على .ممارسة الجنس مجددًا
...(لويس)- .لقد كنتِ على حق-
،إننا لا نعرفُ كلِّ شيءٍ عن بعضنا
لكن يعني ذلك بأن علينا ،أن نتعرف على بعض بشكل أكثر
وما أفضل من أن نتعرف على بعضنا
من أن نستعد لجلب طفلنا إلى العالم؟
لويس) لو كان تلك ردةُ فعلك)
،لما حصل بيننا اليوم
.أشعرُ وكأنني أعرفُكَ أكثر الآن
،على طاري ماحصل بيننا اليوم
كيف جرى الأمر؟
،مارأيك بأن تأخذني إلى المنزل
.وسأخبرك عن الأمرِ كله
هارفي) أيُمكنني أن) أتحدثُ إليكَ لبعضِ الوقت؟
.(طبعًا يا(ريتشل مالذي يجري؟
إن الأمر بشأنِ مقابلتي مع
."هيئة السمعة والكفاءة"
ماذا عنها؟- .لويس) حاولَ بأن يكذِبَ عليّ)-
،لقد قالَ بأنهُ كان إلتباسٌ ما
،لكن عندما سألتُ (دونا)عن الأمر
لقد قالت لي بأنك أنت الذي
،ذهبتَ لرؤيةِ الرجل لأجلي .(ليس (لويس
،إنظر يا(هارفي)لاعليك .يُمكنُكَ بأن تخبرني
لقد كانَ الأمرُ بشأنِ (مايك)أليسَ كذلك؟
.كلّا ، بل كان بشأن استغلال الوضع
مالذي تقصدهُ؟
الرجل الذي يعيق المقابلة
،كان يحاول أن يجعلنا نقومُ بشيء
.لأنه إعتقدَ بأنه بوسعهِ ذلك
وهل ستقوم بفعل مايريد؟
.أجل .إنهُ سيقومُ بذلك
أتقول ما أعتقد أنكَ تقوله؟
.أجل
.إني معك
Colin Ford - Mustarinho تعديل التوقيت OzOz