1
00:00:10,924 --> 00:00:15,503
.ستحب هذه الشقة، زوجتي تقول إنها الأفضل
.لقد غادرها المستأجر السابق سريعًا

2
00:00:15,637 --> 00:00:19,587
.عادة لا أقوم بعرض الشقق قبل أن أُعاينها بنفسي

3
00:00:19,724 --> 00:00:21,717
.لذا، يمكنكم تخيل حالتها

4
00:00:29,609 --> 00:00:32,065
.يا إلهي، أطلب النجدة

5
00:00:33,238 --> 00:00:36,903
لقد عملت في مجزر أثناء أجازتي الصيفية قديمًا
.وكان الأمر لا يختلف كثيرًا عن هذا

6
00:00:38,076 --> 00:00:40,484
.عقد الإيجار مُسجل بإسم كليفورد رينتيريا

7
00:00:40,620 --> 00:00:43,325
.عاش هنا مع صديقته حتى فروا هاربين

8
00:00:43,457 --> 00:00:48,165
هاربين! لماذا؟ -
.كل ما نعرفه أن هذا دم حيوانات -

9
00:00:48,295 --> 00:00:50,252
.نعم بالتأكيد

10
00:00:50,380 --> 00:00:52,788
.غزلان وأغنام ولاما

11
00:00:52,924 --> 00:00:55,415
..صياد غزلان يعود من الجبال مخمورًا

12
00:00:55,552 --> 00:00:58,221
.يقرر أن يلعب دور الجزار، ليتخلص من ذبيحته

13
00:00:58,305 --> 00:01:01,756
.يقوم بتقطيعها إلى أجزاء صغيرة لفصل الشتاء

14
00:01:01,892 --> 00:01:03,600
.ولم يهمه الأمر؟ إنه مستأجر

15
00:01:08,315 --> 00:01:10,023
.الضحية آدمية

16
00:01:11,193 --> 00:01:13,565
.والإنسان يحوي حوالي 6 لترات من الدماء

17
00:01:13,695 --> 00:01:17,527
.لذا، فأيًا كانت الضحية فإنها ميتة الآن

18
00:01:20,695 --> 00:01:24,527
"تحقيقات مسرح الجريمة"
الموسم الثاني - الحلقة الخامسة
"دوبي الغطاس"

19
00:01:25,695 --> 00:01:29,527
ترجمة: رشا توفيق - جهاد صلاح الدين
تعديل توقيت: رشا توفيق

20
00:01:51,317 --> 00:01:53,393
هل هناك أي نمط في الرذاذ؟

21
00:01:55,696 --> 00:01:57,107
.إنها صغيرة المدى وكبيرة الحجم

20
00:01:57,239 --> 00:01:59,777
.إن متوسط قُطرها حوالي مليمتر واحد

22
00:01:59,908 --> 00:02:03,989
.تتساقط الدماء بهذا الحجم نتيجة اصطدام سريع

23
00:02:04,121 --> 00:02:08,747
.مثل الإصابة بطلق ناري، إلا أنه لا يوجد أثر لطلق ناري في الجدار

24
00:02:08,876 --> 00:02:10,915
.مما يجعلنا نستبعد أن يكون سلاح الجريمة مسدس

25
00:02:11,345 --> 00:02:14,630
.صبرًا يا سارة، لا تتسرعي بالإستنتاجات

26
00:02:20,228 --> 00:02:22,636
.حسنًا

27
00:02:25,025 --> 00:02:26,140
.بدأ وقت العرض

28
00:02:34,576 --> 00:02:36,569
.يبدو الأمر كعدة جرائم

29
00:02:36,703 --> 00:02:38,696
!أكثر من ضحية واحدة؟! أم ستقول إني اتسرع بالإستنتاج

30
00:02:38,830 --> 00:02:41,784
.تفحصي هذه الفراغات. أظنها دليل حقيقي

31
00:02:41,917 --> 00:02:43,162
أريكة؟

32
00:02:43,293 --> 00:02:46,128
.لدينا ثلاثون ثانية حتى تختفي مادة اللومينول

33
00:02:49,925 --> 00:02:52,131


34
00:02:52,261 --> 00:02:53,505
!جهاز تلفزيون ربما؟

35
00:02:54,721 --> 00:02:56,299
!مجلة؟

36
00:02:56,431 --> 00:02:57,974
.شكل مثلث

37
00:02:59,142 --> 00:03:00,601
شماعة معاطف؟

38
00:03:00,727 --> 00:03:02,352
.يا رفاق

39
00:03:07,442 --> 00:03:09,435
ماذا تظنون هذا؟

40
00:03:10,779 --> 00:03:13,187
.يبدو كمنشار كهربائي

41
00:03:16,076 --> 00:03:18,199
.سرعة عالية ومدى صغير للرذاذ

42
00:03:20,914 --> 00:03:23,666
.سبعة وستون روميو يقترب

43
00:03:23,792 --> 00:03:26,710
.الإحداثيات أربعة - تسعة - ستة حيث بداية إطلاق الماء

44
00:03:28,297 --> 00:03:30,752
.روميو أنت عندها تمامًا

45
00:03:30,882 --> 00:03:33,552
.من القيادة لباين ريدج. اذهب إلى وايت فاير ثلاثة

46
00:03:33,635 --> 00:03:35,628


47
00:03:35,762 --> 00:03:37,755
.سرعة الرياح مائة وأربعون

48
00:03:37,889 --> 00:03:39,514


49
00:03:41,268 --> 00:03:44,304
.الرطوبة صفر، بلغ الأمر مستويات قياسية هذا الموسم

50
00:03:47,816 --> 00:03:50,141
.مرحبًا -
.مرحبًا -

51
00:03:50,277 --> 00:03:53,029
.لا أعلم من أين أبدأ حتى

52
00:03:53,155 --> 00:03:56,275
!أنظري إلى هذا الغواص فوق الشجرة

53
00:04:00,245 --> 00:04:01,905


54
00:04:02,039 --> 00:04:03,996
كيف وصل إلى هناك بحق الجحيم؟

55
00:04:06,043 --> 00:04:08,368
.لا أظنه استطاع أن يتسلق مع كل هذه المعدات

56
00:04:08,503 --> 00:04:10,496
.لقد وصل إلى هناك بطريقة ما

57
00:04:12,007 --> 00:04:15,174
.حسنًا، تعرفين أن بحيرة ميد تقع خلف التلال

58
00:04:15,302 --> 00:04:17,176
.والمروحيات تلقي بالمياه

59
00:04:23,060 --> 00:04:24,435
هل أنت جاد؟

60
00:04:25,896 --> 00:04:28,387
.إنه أمر غير منطقي بالمرة

61
00:04:28,523 --> 00:04:30,516
.أنت عالِم نيكي

62
00:04:30,651 --> 00:04:32,560
.من المستحيل أن يحدث هذا

63
00:04:32,694 --> 00:04:34,070
.حسنًا

64
00:04:38,575 --> 00:04:40,615
كما أظُن أنك تؤمن بسانتا؟

65
00:04:42,204 --> 00:04:44,196
!بعد اليوم

66
00:04:44,331 --> 00:04:45,706
.نعم بالتأكيد

67
00:04:47,542 --> 00:04:51,872
..عندما قلت أن رينتيريا وصديقته هربا في منتصف الليل

68
00:04:52,005 --> 00:04:55,208
.لم تخبرني بالقصة الكاملة -
.لم أرى اليسون منذ شهر -

69
00:04:55,342 --> 00:04:59,589
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن تكون؟ -
.رينتيريا قال أنها غادرت -

70
00:04:59,721 --> 00:05:04,099
إذًا أنت لاحظت غيابها؟ -
.أنا أدير المبنى. أي أنني الاحظ كل شئ -

71
00:05:04,226 --> 00:05:06,764
وهل لاحظت إذا كان السيد رينتيريا قد ترك عنوانه الجديد؟

72
00:05:06,895 --> 00:05:08,888
.مجرد رسالة يقول فيها أنه انتقل

73
00:05:09,022 --> 00:05:13,768
.إذا وجدته، فلتخبره أنه لن يحصل على التأمين الخاص به
.لن اتمكن من تنظيف الدماء أبدًا

74
00:05:13,902 --> 00:05:17,651
.نآمل هذا. فالدماء هي كل الدليل الذي نملكه

75
00:05:39,804 --> 00:05:42,176
ماذا تفعلين في هذا الفراغ؟

76
00:05:43,974 --> 00:05:45,255
.نباتات خضراء

77
00:05:47,770 --> 00:05:51,020
.هناك حريق ممتد على مدى هذه المنطقة

78
00:05:51,148 --> 00:05:53,271
.ماعدا هذه النقطة

79
00:05:55,277 --> 00:05:58,693
.يقول الرئيس بأن الحريق بدأ في القطاع سي تحت خطوط الكهرباء

80
00:05:58,823 --> 00:06:02,820
.إتجاه الريح في تغير مستمر، مما يجعل الحريق ينتشر في كل مكان

81
00:06:04,620 --> 00:06:06,198
.حسنًا حسنًا

82
00:06:06,330 --> 00:06:08,323
!تحت خطوط الكهرباء؟

83
00:06:14,839 --> 00:06:16,333
.مع السلامة

84
00:06:16,465 --> 00:06:18,790
.أداة لتأخير الوقت بإستخدام عبوة ثقاب

85
00:06:21,011 --> 00:06:23,549
.حسنًا لا تلمسها. سوف تتفتت

86
00:06:25,307 --> 00:06:28,095
.لهذا أنا أحمل تلك الأدوات

87
00:06:29,353 --> 00:06:32,556
.عبوة مثبت شعر

88
00:06:38,320 --> 00:06:41,487
.الفرق بين المشي والجري

89
00:06:41,615 --> 00:06:44,865
.شخص ما يشعل سيجارة ويضعها في علبة الثقاب، ويذهب للتنزه

90
00:06:49,081 --> 00:06:51,750
.سوف تمنحه خمسة دقائق للتقدم

91
00:06:51,876 --> 00:06:52,990


92
00:06:55,463 --> 00:06:59,163
.كليفورد رينتيريا، مدير المكان

93
00:06:59,300 --> 00:07:03,167
.براس، جميعنا في مناوبة واحدة. لقد تأثرت لذلك

94
00:07:03,304 --> 00:07:06,637
هل أنت كليفورد رينتيريا؟ -
كليف. من أنت؟ -

95
00:07:08,851 --> 00:07:10,262
.شرطة لاس فيجاس

96
00:07:10,394 --> 00:07:15,899
المعمل الجنائي. هل لديك أي معلومات عن مكان وجود اليسون سكوت؟

97
00:07:16,025 --> 00:07:18,895
في كندا، تزور والديها. لماذا؟

98
00:07:20,446 --> 00:07:22,438
...نحن عائدون حالًا من شقتك القديمة

99
00:07:22,573 --> 00:07:27,401
ووجدنا فيها بعد الأدلة المزعجة، هل يمكنك أن تفسر لنا ذلك؟

100
00:07:27,536 --> 00:07:30,490
..لقد كان يتوقع ذلك، أنا أخبرك بهذا الآن

101
00:07:30,623 --> 00:07:35,368
،كان للشقة رائحة كريهة، وبها الكثير من الذباب في كل مكان
.ولا يوجد ماء .. لذا قمت بتدمير المكان قليلًا

102
00:07:35,503 --> 00:07:37,579
من كان يتوقع هذا؟ -
.مدير البناية -

103
00:07:37,713 --> 00:07:41,462
.الكسول الحقير. لقد إستحق ذلك -
.سيد رينتيريا -

104
00:07:41,592 --> 00:07:45,257
.حوائط شقتك مُلطخة بدماء بشرية

105
00:07:46,430 --> 00:07:48,304
هل أنت على عِلم بهذا؟ -
.نعم -

106
00:07:48,432 --> 00:07:51,137
وهل لديك تفسير لذلك؟ -
.إنهُ دمي -

107
00:07:51,268 --> 00:07:53,641
.دمك -
هل توجد لديك أي ندبات؟ -

108
00:07:53,771 --> 00:07:56,143
.كلا. لدي نزيف في الأنف

109
00:07:56,273 --> 00:07:59,808
.نزيف في الأنف -
.من الإصابة بالإلتهاب الكبدي.لدي دماء يجب التخلص منها -

110
00:07:59,944 --> 00:08:04,072
.أنفي تُشبه العابد القديم، وأخيرًا وجدت هذا مُفيدًا

111
00:08:04,198 --> 00:08:07,697
..قمت باستنزاف دماء من أنفك على جميع حوائط الشقة

112
00:08:07,827 --> 00:08:09,202
للإنتقام من مدير البناية؟

113
00:08:09,328 --> 00:08:12,163
.نعم. وأتمنى أن تكون مهمة تنظيفها كالجحيم بالنسبة له

114
00:08:12,289 --> 00:08:15,990
.هؤلاء ليس من المفترض أن يذهبوا إلى أي مكان -
ماذا؟ هؤلاء هنا؟ -

115
00:08:16,127 --> 00:08:17,870
.نعم، هؤلاء

116
00:08:18,003 --> 00:08:22,630
هذا الرجل نزف عشرة لترات من الدماء من أنفه على هذه الحوائط؟

117
00:08:22,758 --> 00:08:24,798
هل تطالب بمظاهرة؟

118
00:08:24,927 --> 00:08:26,505
.إنه يكذب

119
00:08:26,637 --> 00:08:30,587
.النزيف من الأنف يُنتج دماء ذات نمط بيضوي الشكل

120
00:08:30,724 --> 00:08:33,844
.بينما ما وجدناه في شقته كان ذا نمط على شكل حرف الفي

121
00:08:35,020 --> 00:08:37,013
.سيد رينتيريا

122
00:08:39,900 --> 00:08:44,194
.سوف نحتاج إلى عينة دماء من ذراعك وليس أنفك

123
00:08:44,321 --> 00:08:46,113
.وزيارة إلى شقتك الجديدة

124
00:08:47,366 --> 00:08:49,359
.هذا هو منزلي الآن

125
00:08:49,493 --> 00:08:52,163
.أقيم هنا منذ أسبوع تقريبًا

126
00:08:52,288 --> 00:08:54,364
حسنًا، هل يمكننا أن نرى أثاثك؟

127
00:08:54,498 --> 00:08:56,491
.بالطبع

128
00:09:07,052 --> 00:09:08,879
.منشار كهربائي

129
00:09:09,013 --> 00:09:11,005
.اعتدت أن أعمل بعض الديكورات

130
00:09:13,517 --> 00:09:15,510
.إنه مصباح مثير للإهتمام

131
00:09:18,773 --> 00:09:23,767
،سيد رينتيريا، بعد إذنك
.أود أن أنقل بعض ممتلكاتك إلى المعمل الجنائي

132
00:09:23,903 --> 00:09:27,651
.للفحص عن قُرب -
.من فضلك، ستوفر لي 250 دولار إيجار الشاحنة -

133
00:09:27,782 --> 00:09:31,197
.احتفظ بها كما تشاء
.سأنام في غرفة الإستراحة

134
00:09:31,327 --> 00:09:34,778
.وهذا بعد أن تأتي معنا وتعطينا عينة الدماء

135
00:09:42,713 --> 00:09:45,382
هل فحصت أدوات صاحب الأنف النازف أم لا؟

136
00:09:45,466 --> 00:09:47,542
.لا توجد دماء ظاهرة. ولا حتى بإستخدام مادة الفينول

137
00:09:48,719 --> 00:09:51,755
.في الغالب هو قد تخلص منهم بعدما استخدمهم مع الضحية

138
00:09:51,889 --> 00:09:53,846
.فقط نحن بحاجة لإكتشاف أيهم

139
00:09:54,475 --> 00:09:57,392
إلى متي سمحوا لنا بالإحتفاظ بهؤلاء؟

140
00:09:57,520 --> 00:10:00,853
.أربعة وعشرون ساعة ثم علينا إعادتهم .. بعد تنظيفهم

141
00:10:02,024 --> 00:10:03,566
.هيا بنا

142
00:10:04,485 --> 00:10:06,478


143
00:10:09,156 --> 00:10:13,024


144
00:10:13,160 --> 00:10:15,568


145
00:10:15,704 --> 00:10:19,619


146
00:10:19,750 --> 00:10:22,122


147
00:10:23,254 --> 00:10:24,285


148
00:10:26,340 --> 00:10:28,748


149
00:10:28,884 --> 00:10:31,458


150
00:10:32,721 --> 00:10:33,717
إذًا؟

151
00:10:34,849 --> 00:10:36,094
.نتائج تحليل الدي إن إيه

152
00:10:36,225 --> 00:10:41,812
،ستة عشر عينة من حوائط الشقة
.وعينة واحدة من ذراع الرجل

153
00:10:46,694 --> 00:10:48,153
.هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا

154
00:10:48,279 --> 00:10:50,734
.أنا دائمًا ما أفحص ما تطلبه مرتين

155
00:10:50,865 --> 00:10:54,281
.كل النتائج تشير لإتجاه واحد -
ماذا عن الدماء التي على المصباح؟ -

156
00:10:54,410 --> 00:10:57,411
.أعمل عليها، فقط لدي بعض الأعمال المتراكمة

157
00:10:57,538 --> 00:10:59,614
.حسنًا. أسرع إذن

158
00:11:01,459 --> 00:11:04,578
.أعتقد إنك قلت أنك تظن الدماء على الحوائط لا يمكن أن تكون له

159
00:11:04,712 --> 00:11:07,167
.أنا أيضًا أظن أن النظام المتري يجب أن ينتشر

160
00:11:07,298 --> 00:11:10,667
.كل شيئ يبدأ بفرضية خاطئة محكوم عليه بالفشل

161
00:11:10,801 --> 00:11:14,419
.لقد رأيت دماء على شكل حرف الـ(في) فاستبعدت بحماقة نزيف الأنف

162
00:11:14,555 --> 00:11:18,006
.لقد أخبرتك أنني مريض بالإلتهاب الكبدي
.لقد تم تشخيصي في عمر الثامنة عشر

163
00:11:18,142 --> 00:11:20,099
وكيف يرتبط هذا بأنفك السحرية؟

164
00:11:20,227 --> 00:11:24,723
،الإلتهاب الكبدي يُدمر الكبد
.ومجموعة كاملة من وظائف التخثر

165
00:11:25,858 --> 00:11:28,527
.كليف بالفعل لديه فائض من الدماء

166
00:11:28,611 --> 00:11:30,899
.أشكرك لوقوفك في صفي

167
00:11:31,030 --> 00:11:33,022
ما هو طريق الخروج؟

168
00:11:33,157 --> 00:11:35,529
.لم يسمح لك أحد بالإنصراف

169
00:11:35,659 --> 00:11:39,325
سيد رينتيريا، أنا لا استطيع أن أترك أي حالة
.إلا بعد فهمها تمامًا

170
00:11:39,455 --> 00:11:41,364
.لذا دعني أفهم هذا

171
00:11:41,499 --> 00:11:43,538
.إن لديك مشكلة مع مدير المبنى الخاص بك

172
00:11:43,667 --> 00:11:47,665
..فقررت أن تنتقم منه بأن ترش الدماء التي تنزفها من أنفك

173
00:11:47,797 --> 00:11:49,873
..على جميع حوائط الشقة

174
00:11:50,007 --> 00:11:52,676
هل هذا صحيح؟ -
.نعم -

175
00:11:52,802 --> 00:11:56,965
يوم؟ أسبوع؟ شهران؟
كم استغرق هذا من الوقت؟

176
00:11:57,098 --> 00:11:59,849
.لا أعلم. ربما شهر

177
00:11:59,975 --> 00:12:04,388
تستيقظ، تصنع بعض القهوة وماذا؟
."سأنزف بعض الدماء على حائط المطبخ اليوم"

178
00:12:04,522 --> 00:12:07,273
تخرج من الإستحمام، تستخدم المنشفة وماذا؟

179
00:12:07,399 --> 00:12:11,183
"هذه تبدو بقعة جيدة لبضعة لترات دماء"

180
00:12:11,320 --> 00:12:12,695
.لم يكن الأمر كذلك

181
00:12:12,822 --> 00:12:16,155
.دائمًا ما يوجد شئ يغيظني
.لا يتم التخلص من القمامة. لا توجد مياة ساخنة

182
00:12:16,283 --> 00:12:20,151
.الحمام مُعطل وأعلم أنه لن يُصلحه

183
00:12:21,330 --> 00:12:24,580
!لذا كنت تكتب شكواك عن طريق أنفك

184
00:12:24,708 --> 00:12:26,867
.لم تكن الكلمات تُجدي

185
00:12:27,002 --> 00:12:31,249
،انظر، إذا كان هذا سيخرجني من هنا أسرع
.يمكنني أن أريك

186
00:12:32,883 --> 00:12:34,876


187
00:12:37,513 --> 00:12:39,506
.ليس الأمر بهذه الأهمية حقيقة

188
00:12:41,851 --> 00:12:43,345


189
00:12:44,478 --> 00:12:46,186
.ربما يجب أن تبتعد قليلًا

190
00:12:49,024 --> 00:12:51,100


191
00:12:52,278 --> 00:12:54,520
.نفس سرعة الرش العالية

192
00:12:55,698 --> 00:12:57,690
.نفس نمط شكل الـ(في) أيضًا

193
00:12:57,825 --> 00:13:01,870
ألم تقل أن دماء نزيف الأنف لها الشكل البيضوي؟

194
00:13:01,996 --> 00:13:06,408
،نعم، حسنًا، كما تبين
.رجلنا يقف قريب جدًا من الحائط

195
00:13:06,542 --> 00:13:08,535
.كما يقوم بالنزف بإتجاه جانبي

196
00:13:09,712 --> 00:13:11,918
هل هذا في الحقيقة؟ هل رأيته يفعل ذلك؟

197
00:13:12,047 --> 00:13:14,040
.مباشرة من أنفه الشهير

198
00:13:14,175 --> 00:13:16,132
.بارع للغاية.فتحتي الأنف

199
00:13:16,260 --> 00:13:18,585
.عظيم. إذن جريمتنا الكبرى هي نزيف من الأنف

200
00:13:18,721 --> 00:13:24,142
ليس بالضرورة. عينة الدماء التي على المصباح
.ليست دماؤه

201
00:13:24,268 --> 00:13:26,225
.ولا أعرف دماء من هذه

202
00:13:26,353 --> 00:13:30,434
.xx ولكن تحليلها أتى بشئ مثير نوعا ما

203
00:13:30,566 --> 00:13:32,475
.الدماء تخص أنثى

204
00:13:32,610 --> 00:13:36,773
.إن صديقة رجلنا مازالت مفقودة -
.هذا ليس له أى علاقة -

205
00:13:36,906 --> 00:13:37,819
.أو له كل العلاقة

206
00:13:49,626 --> 00:13:51,619
اذا, هل عرفت من هو الغواص؟

207
00:13:51,753 --> 00:13:53,746
.جاك كوستو

208
00:13:54,923 --> 00:13:56,916
.أتمزح يا كونور المرِح

209
00:13:58,093 --> 00:14:01,462
،لكن ساخبرك ما الذى اعرفه
.إنه لم يمت فى الحريق

210
00:14:01,597 --> 00:14:04,763
.لا توجد آثار للكربون فى دمه

211
00:14:04,891 --> 00:14:07,264
.لم يستنشق غاز الكربون

212
00:14:07,394 --> 00:14:09,850
.لقد توقف عن التنفس قبل أن يبدأ الحريق

213
00:14:09,980 --> 00:14:12,186
.من المُحتمل أنه قُتل فى مكان اخر ثم أُلقي به

214
00:14:12,316 --> 00:14:16,183
نعم, هذا صحيح لقد أُلقي به
من طائرة مروحية. اليس كذلك يا دكتور؟

215
00:14:16,320 --> 00:14:20,104
.جراح الضحية لا تتوافق مع سقوط من هذا الإرتفاع

216
00:14:20,240 --> 00:14:24,617
،لا يوجد كسرفى الحوض
.لا يوجد ضغط على الفقرات القطنية

217
00:14:24,745 --> 00:14:26,737
.لايوجد انكماش فى الجسد

218
00:14:28,290 --> 00:14:31,457
،هنا تنتهى نظريتك يا نيك
.محاولة جيدة, على أى حال

219
00:14:32,628 --> 00:14:35,878
إذا ما هو سبب الوفاة؟ -
.لقد توقف قلبة عن النبض -

220
00:14:36,006 --> 00:14:40,335
.نوبة قلبيه, تتوافق مع انتشاله من بحيرة ميد

221
00:14:40,469 --> 00:14:44,169
.نبض القلب البشرى يأتى فى ايقاع رباعى, مثل الفوكستروت

222
00:14:44,306 --> 00:14:48,719
.ينقبض الأذينان, ثم البطينان

223
00:14:48,852 --> 00:14:53,395
إذا ما الذى حدث لهذا الرجل؟ -
.إرتجاج القلب، صدمة قلبية -

224
00:14:54,691 --> 00:14:57,361
.قصور فى الدورة الدموية . إنهُ نادر, لكنى رأيته من قبل

225
00:14:57,486 --> 00:15:01,815
.منذ عدة سنوات دورة ضئيلة أخذت إتجاه خطي نحو الصدر

226
00:15:01,949 --> 00:15:04,274
.وقاطعت نبضات القلب

227
00:15:04,409 --> 00:15:07,196
.وحولته الى كيس كبير من الديدان .الرجفان

228
00:15:07,329 --> 00:15:10,698
.إذًا, غواصنا حدث له قصور في صدره

229
00:15:10,832 --> 00:15:11,828
.بكل تأكيد

230
00:15:11,959 --> 00:15:15,078
.كان يمكن تمزيقه بدلو الطائرة

231
00:15:16,129 --> 00:15:20,459
،هل وجدت أى شئ بين اصابع قدميه
...مثل رمل من

232
00:15:20,592 --> 00:15:22,384
.بحيرة ميد? آسف نيك

233
00:15:22,511 --> 00:15:25,428
.لكن وجدت  شيئًا بينه وبين بدلته الرطبة

234
00:15:25,555 --> 00:15:28,426
.بقايا صابون. كما لو كان في بداية استحمامه

235
00:15:28,558 --> 00:15:31,096
Soaped up, never soaped off.

236
00:15:40,195 --> 00:15:42,235
أهناك شئ فى تفكيرك, غريغ؟

237
00:15:42,364 --> 00:15:46,112
.حسنا, أنه... لقد سمعت عن قضيتك
.تبدو مثيرة للأهتمام

238
00:15:46,243 --> 00:15:48,235
.نعم

239
00:15:48,370 --> 00:15:50,493
أنت,  أتريد أن تجعل نفسك مفيدًا؟

240
00:15:50,622 --> 00:15:52,615
.أوصل هذا لقسم التحليل

241
00:15:52,749 --> 00:15:55,786
.لابد أنهُ نوع ما من الصابون
.أوصلني روبنز  الى نصف الطريق هناك

242
00:15:55,919 --> 00:15:58,244
.أراهن أنهُ صابون سائل لغسل الصحون

243
00:15:58,380 --> 00:16:00,040
.حقا? قم بتوضيح مصدرك

244
00:16:01,216 --> 00:16:04,252
.في الواقع، لقد اعتدت على ممارسة الغوص لفترة

245
00:16:04,386 --> 00:16:05,964
،بليز, ماوى

246
00:16:06,096 --> 00:16:08,468
.شعاب مرجانية رائعة

247
00:16:10,017 --> 00:16:12,590
.حسنًا, ربما أكون قد بالغت قليلًا

248
00:16:12,728 --> 00:16:16,512
.ولكن الفكرة هي أن هذه البدل المطاطية ليست سهلة الإرتداء

249
00:16:16,648 --> 00:16:19,649
.المطاط والجلد يحتاجان الى قليل من المرونة لكي يكونوا معًا

250
00:16:19,776 --> 00:16:22,102
.كوب من الصابون السائل سيُسهل الأمر كثيرًا

251
00:16:25,907 --> 00:16:28,481
إذًا, أتريد التحقق من صمام الأمان؟

252
00:16:28,619 --> 00:16:30,991
.إنهُ مُقفل بإحكام

253
00:16:31,121 --> 00:16:34,241
وماذا عن مقياس الضغط؟ -
.لقد ذاب -

254
00:16:34,374 --> 00:16:36,782
.وجدتهُ كاثرين  أسفل الشجرة

255
00:16:36,918 --> 00:16:39,919
.إن وزنه يبلغ ثلاثة آلاف رطل. الخزان كان ممتلئ

256
00:16:40,047 --> 00:16:44,127
،أعتقد أنهُ مثل اى شئ مضغوط
...هذه الأشياء تنفجر لسبب من سببين

257
00:16:44,259 --> 00:16:46,797
.زيادة الهواء او زيادة الحرارة

258
00:16:51,433 --> 00:16:54,351
.لقد كنت مفيدًا يا صديقى -
حقًا؟ -

259
00:16:54,478 --> 00:16:56,351
.نعم بالطبع -
كيف؟ -

260
00:16:57,898 --> 00:16:59,890
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

261
00:17:00,025 --> 00:17:02,730
،نفس الشئ الذى نبحث عنهُ دائمًا
.دليل الجريمة

262
00:17:02,861 --> 00:17:07,274
.إذا  لم نجده, علينا ان نخلى المنزل -
ماذا عن الفتاة المفقودة؟ -

263
00:17:07,407 --> 00:17:11,701
،براس تكلم مع والدي اليسون سكوت فى كندا
.لقد قالوا انها لم تصل

264
00:17:11,828 --> 00:17:14,498
.ولم يكن لديهم فكرة أنها ذاهبة لرؤيتهم

265
00:17:19,753 --> 00:17:23,169
...ماذا لو أن الرجل قام بنثر دم أنفه على هذه الحوائط

266
00:17:23,298 --> 00:17:25,291
ليخفى دماء اليسون سكوت؟

267
00:17:44,361 --> 00:17:46,354
.لا يوجد أى دليل على ذلك

268
00:17:46,488 --> 00:17:49,524
ألم تجد طبقة اخرى من الدماء؟ -
.كلا -

269
00:17:49,658 --> 00:17:52,231
ألا تعتقد أنه هو من أخفى حبيبته؟

270
00:17:52,369 --> 00:17:54,362


271
00:17:57,833 --> 00:18:00,121
كم عدد الذباب الذي تستطيع إحصائه فى الغرفة؟

272
00:18:05,299 --> 00:18:06,876
.خمسة عشرة أقل أو أكثر بقليل

273
00:18:08,010 --> 00:18:10,501
.لقد عددت أربعة عندما دخلت فى أول وهلة

274
00:18:12,139 --> 00:18:13,681
.بقع الذباب

275
00:18:13,807 --> 00:18:15,598
.بقايا الطعام

276
00:18:29,114 --> 00:18:30,312
.طازج

277
00:18:31,450 --> 00:18:33,074
،المشكلة هى

278
00:18:33,201 --> 00:18:35,609
.الذباب لا يتغذى على الدم الجاف

279
00:18:35,746 --> 00:18:39,115
.المكان مغلق وهم لا يتوالدون بشكل عفوى

280
00:18:39,249 --> 00:18:41,325
.إذاً هم يتغذون على دماء حديثة

281
00:18:44,463 --> 00:18:47,629
.ربما يكون قارض, أو قمامة سيئة

282
00:18:47,758 --> 00:18:51,292
أو شئ أعلى في السلسلة الغذائية
.مثل اليسون سكوت

283
00:19:03,190 --> 00:19:05,182


284
00:19:06,443 --> 00:19:09,397
أكثرية الذباب فى هذة الغرفة

285
00:19:09,529 --> 00:19:13,823
إنهم يستطيعون الخروج من مساحة تقل عن واحد من ألف سم

286
00:19:15,410 --> 00:19:16,739
.خلفك

287
00:19:16,870 --> 00:19:18,863
.فجوة

288
00:19:27,089 --> 00:19:28,749
!أنت! فتى القهوة

289
00:19:28,882 --> 00:19:31,005
أين فحص مادتى الوراثية? عُقبْ السجارة؟

290
00:19:31,134 --> 00:19:34,503
عبوة الثقاب لتأخير الوقت؟
مُثبت الشعر? هل أيًا من هذا يبدو مألوف؟

291
00:19:34,638 --> 00:19:39,347
إنتفاخات تحت العين, كوب قهوة, وجه مجهد؟
هل أيًا من هذا يبدو مألوف؟

292
00:19:40,811 --> 00:19:42,519
.أعمل على ذلك

293
00:19:42,646 --> 00:19:45,481
هل وضع جريسوم أدلة قضيته قبل أدلة قضيتي؟

294
00:19:45,607 --> 00:19:47,101
.كلا

295
00:19:47,234 --> 00:19:49,357
.أنا أعمل على قضيتك ... مع نيك

296
00:19:54,283 --> 00:19:56,655
.لقد تحدثت للتو مع شريكك

297
00:19:56,785 --> 00:19:59,027
.أتعمل على هذه القضية بدوني

298
00:19:59,162 --> 00:20:00,443
.جريج ساندرز

299
00:20:00,580 --> 00:20:02,953
.دعِي جريجو

300
00:20:03,083 --> 00:20:05,206
.إنه يتمنى أن يكون محقق جرائم . من فضلك

301
00:20:05,335 --> 00:20:08,040
.تحقق من اسفل هذة العلبه

302
00:20:09,756 --> 00:20:12,674
.شرخ -
.لدينا قليل من الإنفجار هُنا -

303
00:20:13,802 --> 00:20:15,296
هذا يوضح الكثير

304
00:20:15,429 --> 00:20:17,836


305
00:20:17,973 --> 00:20:20,678
.رسم بالحمض. ليس سيئًا

306
00:20:20,809 --> 00:20:25,886
لو لدى الرقم التسلسلى للعلبة, لأستطعت التكلُم مع محلات الركمجة
.لتتبُع المؤجر من خلال البطاقة الماليه

307
00:20:26,023 --> 00:20:28,395
.تفكير جيد للغاية

308
00:20:28,525 --> 00:20:30,399
.يا شريكي

309
00:20:31,653 --> 00:20:33,562
.حسناً, مازلنا لم نحدد هويه الضحية

310
00:20:33,697 --> 00:20:36,366
.لكن ذلك يستحق المحاولة

311
00:20:40,454 --> 00:20:43,823
.حسناً رقم 4002  لنرى أى نوع من الأدلة أنت

312
00:20:43,957 --> 00:20:45,749


313
00:20:45,876 --> 00:20:48,711
.مرحبًا. مهما كان الذى تبيعه, أنا لست مهتما

314
00:20:48,837 --> 00:20:51,708
.ربما يجب أن تعرف مالذى نبيعه أولاً

315
00:20:53,133 --> 00:20:55,671
.أنا كاثرين ويلوز, المعمل الجنائى للاس فيغاس

316
00:20:55,802 --> 00:20:58,756
.المُحقق اوريلى
هل هُناك شخص يُدعى جيرى والدن يعيش هنا؟

317
00:20:58,889 --> 00:21:00,846
.أنت تنظر إليه

318
00:21:03,644 --> 00:21:06,763
ماذا؟ -
هل ينقُصك جهاز تنفس للغوص؟ -

319
00:21:12,527 --> 00:21:13,772
.تفضل بالدخول

320
00:21:16,239 --> 00:21:20,948
دعنى أفهم الأمر سيد والدن
هل أقرضت بروس سكيلر صمِام  غوص إحتياطى؟

321
00:21:21,078 --> 00:21:22,904
.نعم

322
00:21:24,081 --> 00:21:27,247
...أنا فقط
.لا أستطيع أن أًصُدق ما تقوله لى الأن

323
00:21:27,376 --> 00:21:29,368
.كان بروس غواص محترف

324
00:21:30,504 --> 00:21:32,959
.حسناً, هو لم يمُت بالضبط فى المياه

325
00:21:36,760 --> 00:21:39,880
.بروس وأنا كنا على وشك وضع الأساس لهذا المشروع

326
00:21:40,013 --> 00:21:41,638
.لقد عنى له الكثير

327
00:21:41,765 --> 00:21:43,473
كنتم شركاء عمل؟

328
00:21:43,600 --> 00:21:46,387
.نحنُ أفضل أصدقاء منذ الطفولة

329
00:21:46,520 --> 00:21:48,263
..لقد إعتدنا على

330
00:21:48,397 --> 00:21:52,264
.لقد إعتدنا على بناء هذه الحصون معاً,مثل كازينونا الوهمى

331
00:21:52,401 --> 00:21:55,188
.والأن  كنا سوف نقوم ببناء الواقعى

332
00:21:55,320 --> 00:21:58,772
..."بالُمشاركه مع تلك الشركه الكبيرة للتطوير "المغامرون

333
00:21:58,907 --> 00:22:00,070
.عذرًا

334
00:22:00,200 --> 00:22:03,154
.لقد قُلت أن السيد سكيلير كان غواص محترف

335
00:22:03,287 --> 00:22:05,244
لماذا قد يقترض صمِام غوص؟

336
00:22:05,372 --> 00:22:09,915
.أن يكون الشخص محترف لا يمنعه من أن يكون مستغل

337
00:22:10,043 --> 00:22:12,332
.حقاً, أتعلم, لقد كان فقط قليل الحظ

338
00:22:12,462 --> 00:22:15,214
.لقد كنا مثل الاخوة. لقد تشاركنا كل شئ

339
00:22:15,340 --> 00:22:18,010
.ما لدي كان له
.ما لديه كان لى

340
00:22:18,093 --> 00:22:20,002
.لقد قلت إنه لم يمتلك أى شئ

341
00:22:20,137 --> 00:22:22,509
.حسناً نعم ولكنه كان شخص مُبارك أنت تعلم

342
00:22:22,639 --> 00:22:26,969
.ولقد قلُت له بإستمرار إن كونه مُبارك ما جعله يستمر ثم حدث هذا

343
00:22:27,102 --> 00:22:29,308
.لقد كان هُناك شئ يوضع هُنا

344
00:22:29,438 --> 00:22:31,929
.ماذا, نعم, إنها منضدة القهوة

345
00:22:32,065 --> 00:22:34,354
أثاث مُثير للإنتباه. ما هذا؟

346
00:22:34,484 --> 00:22:36,975
خشب؟ -
.نعم -

347
00:22:37,112 --> 00:22:38,275
ومنضدة القهوة؟

348
00:22:38,405 --> 00:22:40,611
.صُنعوا من نفس قطعه الخشب

349
00:22:40,741 --> 00:22:44,785
أين متضدة القهوة؟ -
.أرسلتها لإعادة تلميعها -

350
00:22:44,911 --> 00:22:47,782
.لقد قال الرجل إنها ستعود بعد إسبوع

351
00:22:50,208 --> 00:22:51,288
...أنا

352
00:22:54,671 --> 00:22:57,162
.أعتقد إنها ستحتاج و قت أكثر من ذلك بقليل

353
00:23:06,016 --> 00:23:07,296
.أغلفة بيوض ذباب

354
00:23:09,603 --> 00:23:12,141
.أعتقد إنى سمعت بعض الجلبه فى الأنحاء

355
00:23:12,272 --> 00:23:14,265
هل وجدت مُستأجري؟

356
00:23:14,699 --> 00:23:18,151
.تستطع أن تتواصل مع النقيب براس من اجل هذه المعلومة, سيدى

357
00:23:20,080 --> 00:23:21,278
.هنُا, سيدي -
.حسنًا -

358
00:23:25,460 --> 00:23:26,788
ماذا وجدت؟

359
00:23:26,920 --> 00:23:29,209
.إما بول أو جون

360
00:23:29,339 --> 00:23:30,833
.خنفساء مهمة جداً

361
00:23:30,966 --> 00:23:32,875
.الأهم على الإطلاق

362
00:23:33,009 --> 00:23:36,793
هذه الخنفساء
.عادةً تتغذى على لحوم البشر المُتحلله

363
00:23:36,930 --> 00:23:38,804
.يوجد جثه هُنا

364
00:23:38,932 --> 00:23:45,184
سيد إيفانز, أيمكنك أن تُعطينا الأِذن من المالك لتحطيم الجدران؟

365
00:23:45,313 --> 00:23:47,983
.مُذكرتنا القضائيه  لا تُغطى ذلك

366
00:23:48,108 --> 00:23:50,396
هذا يعتمد على كم عدد الجُدران ومِن اجل ماذا؟

367
00:23:50,527 --> 00:23:52,519
.لا يُمكننا كشف ذلك

368
00:23:52,654 --> 00:23:55,145
.لكن رُبما تكون كل الجُدران

369
00:23:55,282 --> 00:23:58,366
في كل غرفة؟ -
.نعم -

370
00:23:58,493 --> 00:24:00,699
أستدفعون أُيُها المحققون من أجل تجديدها؟

371
00:24:01,871 --> 00:24:03,745
.نُحن لا نفعل ذلك

372
00:24:03,873 --> 00:24:06,411
.يمكنك كتابة إستمارة لمركزالمدينة للحصول على تعويض

373
00:24:06,543 --> 00:24:09,034
.حقاً, مازلت انتظر تخفيض ضرائبى

374
00:24:09,170 --> 00:24:14,331
.ليس على إزعاج المالك بهذا
.هو لن يجعلك تحطم هذه الجدران

375
00:24:17,095 --> 00:24:18,375
الآن ماذا؟

376
00:24:18,513 --> 00:24:20,589
.معمل تحليل المادة الوراثية

377
00:24:20,724 --> 00:24:23,393
.لا اُريد سماع أى إشاعات عن موت بول

378
00:24:23,476 --> 00:24:26,596
.رُبما يكون هو فرصتنا الوحيدة
لدخول هذه الجدران

379
00:24:26,730 --> 00:24:30,099
،نحن نعرف أن هذه الخنفساء
تتغذى فقط على الدماء البشرية

380
00:24:30,233 --> 00:24:32,807
إذاً لماذا نستخرج محتويات معدتها؟

381
00:24:32,944 --> 00:24:37,108
، ليس بالضرورة تبعاً لجريسوم سيد الحشرات
..هذه الخنفساء

382
00:24:37,240 --> 00:24:40,858
..تتغذى على أى بقايا ثدييه, لذلك

383
00:24:40,994 --> 00:24:44,826
..علينا الحصول على مواد وراثية بشرية أو لن نحصل على مُذكرة قضائية

384
00:24:44,956 --> 00:24:46,996
.لتحطيم تلك الجدران

385
00:24:47,125 --> 00:24:49,960
.أتمنى أن يحصل على ما يُنقّب عنه قبل أن تُمسِكوا به أنتم

386
00:24:50,086 --> 00:24:52,375
.أين غريغ? نحتاج ليتم مُعالجه هذا

387
00:24:52,505 --> 00:24:54,628
.أكاد أقسم أن له وظيفة ثانية فى مكان ما

388
00:25:00,138 --> 00:25:02,925
..أنا ... كل ذلك لكونه بمفرده, لكن

389
00:25:03,058 --> 00:25:06,224
هل أحضرت الملف؟ -
.حسنا, هُنا إنتهى المرح -

390
00:25:06,353 --> 00:25:08,476
.إنه فى السيارة. أتمنى أن تُقدر هذا

391
00:25:08,605 --> 00:25:12,389
.مع إنها منطقه هندسية إلا إنه لم يكن سهلاً الحصول على وثيقة الأرض

392
00:25:12,525 --> 00:25:16,191
.أعرف كم تُحب التحدى
بكم بِيع العقار؟

393
00:25:16,321 --> 00:25:18,894
.نِصف مليون دولار للفدان

394
00:25:19,032 --> 00:25:21,404
أهُناك شئ آخر تُريد إستخدامى من أجله؟

395
00:25:21,534 --> 00:25:23,527
!ماذ ... معذرة؟

396
00:25:23,662 --> 00:25:27,790
،أنت لست هُنا مِن أجلى, أنت هُنا مِن أجل نفسك
.لذا لا تجعلنا نُضيع الوقت

397
00:25:27,916 --> 00:25:31,499
.العقار كان مملوكاً لرجُلين -
.جيرى والدن و بروس سكيلير

398
00:25:31,628 --> 00:25:35,079
.فى الوقت الذى إبتاعوه, كانت صفقه رابحة
.خمسون ألفًا  للفدان

399
00:25:35,215 --> 00:25:39,877
.بعد عامان, المغامرون للتطوير بدأت بٍشراء الأراضي المُحيطة

400
00:25:40,011 --> 00:25:42,087
.رِجالك صمدوا... إلى الأسبوع الماضى

401
00:25:42,222 --> 00:25:44,345
.و دعنى اُخبرك, لقد حصلوا على اموال كثيرة

402
00:25:44,474 --> 00:25:49,266
.حلم اليقظة للرأسمالى. إشترى بسعر منخفض, بع بسعرعالٍ
.لذلك, لقد فعلوها بِذكاء

403
00:25:49,396 --> 00:25:50,594
.حسنا, أحدهم فعل

404
00:25:51,230 --> 00:25:55,228
.جيرى والدن كان مؤيداً للبيع للحصول على المال اولاً باول
...لكن شريكه , اذن

405
00:25:55,359 --> 00:25:57,436
.ًكان صفقة مختلفة تماما

406
00:25:57,570 --> 00:26:00,441
,كان  مهتم بالبيئة
.كان حقاً محباً للشجر
(كان معانقا للشجر)

408
00:26:02,909 --> 00:26:07,535
...لقد رأى التحذير على الحائط. تطوير بحيرة ميد . لقد حاول محاربته,لكن

409
00:26:07,663 --> 00:26:12,076
,عندما يكون المال فى مواجهة البيئة
. فليس مفاجاة كبيرة فمعرفه من سيكون الفائز

410
00:26:12,210 --> 00:26:14,701
اذن, أهناك أى شى أخر يمكننى أن اقوم به من اجلك؟

411
00:26:15,547 --> 00:26:17,421
.سوف اراك لاحقاً

412
00:26:20,177 --> 00:26:25,800
هذا حقا قد جمد  سحليتى . لقد ذهبت الى البحيرة لابتعد عن الملاهى 
فوجدت هناك تزلج على الجليد.

413
00:26:25,933 --> 00:26:28,258
 ماذا عن ملكية الارض , رونى؟-
همممم؟-

414
00:26:28,394 --> 00:26:30,801
...حسناً . الذى يمكننى أن اقوله لك عن هذا هو

415
00:26:30,938 --> 00:26:34,603
.انا متاثر
.اذا كان تزويراً,فانه تزوير رائع

416
00:26:34,733 --> 00:26:37,307
.فان جوخ. لا يوجد شئ للشهادة عليه

417
00:26:38,737 --> 00:26:40,896
ما الذى يمكن ان تشهد عليه ؟

418
00:26:41,031 --> 00:26:43,487
أرايت مكينتى ؟

419
00:26:43,617 --> 00:26:44,780
.لا

420
00:26:51,583 --> 00:26:54,418
,النسخة الاصلية من اتفاق بيع الارض
حسناً?

421
00:26:55,587 --> 00:26:59,170
.اثار الحبر كانت لها امواج طويلة مختلفه

422
00:27:01,093 --> 00:27:04,758
,فى أحد الامواج الطوليه
.التوقيع على اليسار اختفى

423
00:27:04,888 --> 00:27:08,257
فى أحد الامواج الطولية الاخرى
التوقيع على اليمين اختفى

424
00:27:08,392 --> 00:27:10,052
أين ذهبت؟

425
00:27:12,938 --> 00:27:14,931
ماذا يعنى هذا رونى؟

426
00:27:15,065 --> 00:27:18,766
.ايا كان ما تجعل منه
.لديك مستند قانونى

427
00:27:18,902 --> 00:27:22,236
.لقد تم تصديق التوقيغين. كل التسعة ساحات

428
00:27:22,364 --> 00:27:27,073
...الشئ الوحيد الذى يمكننى ان اقوله لك هو ان كل من فتيانك الاثنين
. قد استخدموا اقلام مختلفة

430
00:27:34,960 --> 00:27:36,454
نعم.

431
00:27:36,587 --> 00:27:40,419
حقا... خنفساء سيفيلد.
.تم فحصها لمعرفة اذا ما كانت تحمل حمض نووى بشرى

432
00:27:44,595 --> 00:27:46,219
هل هذا نهائى؟

433
00:27:46,346 --> 00:27:48,138
.نعم, سيدى

434
00:27:52,603 --> 00:27:54,227


435
00:27:54,354 --> 00:27:55,813
أحصلنا على مذكرتنا ؟

436
00:27:55,939 --> 00:27:59,807
.الخنفساء كانت مليئة بالحمض النووى البشرى
.براس حصل لنا على قاضى

437
00:28:04,948 --> 00:28:07,439
.دعنا نذهب لنحطم بعض الجدران

438
00:28:24,635 --> 00:28:26,627


439
00:28:27,805 --> 00:28:30,556
.لقد تحطم جدار. باقى لنا 15

440
00:28:31,725 --> 00:28:35,937
.اسف لمقاطعة مرحك
.لكن لدى هنا شخص ربما تحب ان تلقاة

441
00:28:37,523 --> 00:28:39,396
.صديقة جيمى دورانت

442
00:28:41,902 --> 00:28:43,396
هل أنت اليسون سكوت؟

443
00:28:43,529 --> 00:28:46,613
.ًأرى أن كليف كان يتفاخر مجددا

444
00:28:46,740 --> 00:28:48,733
.هذا سبب من أسباب تركى له

445
00:28:48,867 --> 00:28:50,243
هل تركتيه؟

446
00:28:50,369 --> 00:28:52,860
.لقد عدت الى حبيبى السابق فى شيكاغو

447
00:28:52,996 --> 00:28:58,417
.سيدة سكوت, ... لقد وجدنا بعض من الدماء على واحدة من مصابيح كليف

448
00:28:58,544 --> 00:29:01,213
.لقد صدمت اصبعى بهذا المصباح, مثلا, مرة فى الاسبوع

449
00:29:01,338 --> 00:29:05,632
,لقد رجيت كليف أن لا يبتاع هذا الشئ
.لكن... انه لايستمع ابدا

450
00:29:05,759 --> 00:29:10,801
هل تقبلين اعطائنا عينة من دمائك للقارنة؟

451
00:29:10,931 --> 00:29:12,473
...بالتاكيد

452
00:29:12,599 --> 00:29:15,387
.لكنى اخبرك هذه دمائى

453
00:29:15,519 --> 00:29:17,808
,انظر, كليف... انه كثير من الاشياء

454
00:29:17,938 --> 00:29:19,978
.لكنه ليس قاتل

455
00:29:20,107 --> 00:29:23,807
حسنا, لازلت اريد عينه. واريك,ايمكنك اخذها؟

456
00:29:23,944 --> 00:29:25,569
. حسناً

457
00:29:38,459 --> 00:29:39,407


458
00:29:39,543 --> 00:29:42,746
.انك لا تحصل ابداً على فرصة ثانية للقيام بانطباع اولى

459
00:29:42,880 --> 00:29:44,588
,مربع  من 9 نقط على ورقة

460
00:29:44,715 --> 00:29:47,751
...ويمكنك فقط ان ترسم اربعة خطوط لتوصل بينهم

461
00:29:49,887 --> 00:29:52,425
بدون أن يغادر القلم  الورقة ابداً

462
00:29:56,060 --> 00:29:57,258
.حسنا

463
00:29:58,771 --> 00:30:00,763
.فكر بعيداً عن الطريقة التقليدية

464
00:30:11,075 --> 00:30:13,067


465
00:30:25,422 --> 00:30:27,415
حسنا? ماذا تريد الان؟

466
00:30:27,549 --> 00:30:29,542
.نريد أن نلقى نظرة على جدارك

467
00:30:42,656 --> 00:30:43,818
أنتِ يا قطة

468
00:30:48,495 --> 00:30:50,701
.سوف اقوم بنسيان انك ناديتى بذلك

469
00:30:50,831 --> 00:30:53,867
...اسف. اممممم

470
00:30:54,000 --> 00:30:57,204
.لقد حصلت على  الملف الشخصى الكامل ل... لشعلتك

471
00:30:57,337 --> 00:30:59,330
. لقد سحبت حمضة النووى من عقب سجارة

472
00:30:59,464 --> 00:31:01,836
.من حسن حظنا انه مدخن شره

473
00:31:03,009 --> 00:31:05,547
.لقد قمت بوظيفتك. على أن أقوم بوظيفتى

474
00:31:05,679 --> 00:31:08,596
.فقط اعطنى شخصا لاقارنها بها

475
00:31:08,724 --> 00:31:11,678
شظايا رماد الخشب
من ظهر الغواص ؟

476
00:31:11,810 --> 00:31:14,016
جزء لا يتجزاء من عضلاته

477
00:31:14,146 --> 00:31:16,981
,بعد ان راسلتنى
.لقد حصلت على تمشيط لجسده

478
00:31:18,108 --> 00:31:22,106
.سيوصلوناالى شئ فقط اذا طابقوا طاولة قهوة وايلدن نينجا

479
00:31:24,531 --> 00:31:26,524
.انها نظريتك

480
00:31:30,454 --> 00:31:32,446
تراصف سلاسل نصف قطرية

481
00:31:32,581 --> 00:31:34,454
تطابق المسام

482
00:31:34,583 --> 00:31:37,252
.قطعتين من رماد الخشب . مصدر واحد

483
00:31:37,335 --> 00:31:41,416
,اذن, والدين وسكيلر دخلو فى مجادله
.من المحتمل على ارضهم

484
00:31:41,548 --> 00:31:43,671
.اشتر لنفسك 100 فدان من الغابات الممطرة

485
00:31:43,800 --> 00:31:45,840
! النقود فى نهايتك-
(ستكون النقود هى نهايتك )
! لن اقوم بالبيع-

486
00:31:45,969 --> 00:31:49,587
,لقد دفع سكيلير
.وقع للخلف على رماد خشب الطاولة

487
00:31:49,723 --> 00:31:53,673
.ليس هذا ما قتل سكيلير
.قال روبنز انه تلقى ارتضام قوى فى الصدر

488
00:31:53,810 --> 00:31:55,435
.الدفعة تصاعدت اللى لكمة

489
00:31:55,562 --> 00:31:57,471
...ربى , أنت

490
00:31:58,398 --> 00:32:00,557
.ساتصل برايلى

491
00:32:00,692 --> 00:32:03,859
شموع معطرة, حقاً؟
. لقد عفن الطعام-

492
00:32:03,987 --> 00:32:06,063
. لقد اردت ان اخفى الرائحة

493
00:32:06,198 --> 00:32:09,697
أقمت بالصاق هذا الحائط موخراً؟
 أضرار الامطار -

494
00:32:09,826 --> 00:32:12,661
.تدمرت المدخنة. دمرت مساحة خمسة أقدام

495
00:32:12,788 --> 00:32:14,365
.حقاً

496
00:32:21,171 --> 00:32:25,085
.أنت لن تمانع اذا قمت ... بفحص شرخك الطولى
أليس كذلك؟

497
00:32:25,217 --> 00:32:27,008
(Door opens)

498
00:32:27,135 --> 00:32:29,175
.ليس عليك ان تسال عن اذنه

499
00:32:29,304 --> 00:32:32,000
.لدى مذكرة جديدة تشمل هذا المنزل

500
00:32:32,140 --> 00:32:36,470
.زوجتك مفقودة ضعة جانبا
.من الغريب انك لم تذكر ذلك من قبل

501
00:32:45,278 --> 00:32:49,857
أتعلم أن منزلك يتشارك بقناوات التدفئة مع المنزل بجانبك؟

502
00:32:49,991 --> 00:32:53,443
نعم, لقد كنت انا وكليف دائما نتصارع بسبب الحرارة .ماذا فى ذلك؟

503
00:33:06,591 --> 00:33:08,584
. سارة-
. نعم-

504
00:33:23,150 --> 00:33:25,142
.اصمد, اصمد, اصمد

505
00:33:35,746 --> 00:33:37,026
مجموعة من البوليستر الصناعى المستمدةمن مختلف الكحول والأحماض، وتستخدم في الورنيش والدهانات، والمواد اللاصقة

506
00:33:37,164 --> 00:33:39,156
هناك دماء على الاغطية

507
00:33:41,251 --> 00:33:44,335
.وبقع لخنافس اكلة اللحوم

508
00:33:44,463 --> 00:33:47,796
هذة ترجمة لاتينية ل
"انك تخفى جثة ."

509
00:33:47,924 --> 00:33:51,258
,ما الامر? ألم تدرك كيف لجثة أن تكون سيئة الراحة

510
00:33:51,386 --> 00:33:53,379
لذلك قررت أن تنقلها ؟

511
00:33:54,890 --> 00:33:57,297
...يمكنك أن تخبرنا أين الجثة أو يمكننا

512
00:33:58,351 --> 00:34:01,269
....ان نمزق منزلك قطعة قطعة

513
00:34:01,396 --> 00:34:03,638
أيهما تختار

514
00:34:03,774 --> 00:34:05,434
.انظر, لديك فرقة خاصة

515
00:34:06,568 --> 00:34:11,563
,لقد وقع كل من جيرى وبروس باقلام مختلفة
لقد وجدت عقب سجارة فى بحير ميد

516
00:34:11,698 --> 00:34:13,525
.ورقاقات خشب على شخص محب للاشجار

517
00:34:13,658 --> 00:34:18,155
.الخلاصة,لديك رجل ميت فوق شجرة ولا تعرف كيف حصل هذا

518
00:34:18,288 --> 00:34:20,197
.اننى فقط هنا للقيام بالاعتقال

519
00:34:20,332 --> 00:34:22,455
من اجل ماذا? ماذا لديك؟-
. الكثير-

520
00:34:22,584 --> 00:34:24,956
لماذا لا يمكننا ان نبدا من البداية ?

521
00:34:25,087 --> 00:34:27,494
.بروس سكيلير لم يمت فى اى حريق

522
00:34:27,631 --> 00:34:29,505
...لقد تم قتله

523
00:34:29,633 --> 00:34:31,507
.فى منزلك

524
00:34:32,886 --> 00:34:36,255
.انه لم يلتقط اي شظايا رماد من الغابة

525
00:34:36,390 --> 00:34:38,382
.انها جميعا اشجارالتليسورا  واشجار البلوط بالخارج هنا

526
00:34:38,517 --> 00:34:40,509
لديك جثة

527
00:34:40,644 --> 00:34:43,561
.لذلك قررت ان تكون مبدعاً

528
00:34:43,688 --> 00:34:48,066
.موسم الحرائق, بدلة مبلله, صابون سائل

529
00:34:50,529 --> 00:34:53,648
...قمت بالقيادة الى البحيرة , القيت الجثة

530
00:34:58,412 --> 00:34:59,740
....واشعلت

531
00:35:02,082 --> 00:35:04,240
.ليس بسبب انك أردت سيجارة

532
00:35:04,376 --> 00:35:06,368
.لقد اشعلت لهدف

533
00:35:09,464 --> 00:35:11,504
.هذا اعطاك بداية مبكرة

534
00:35:11,633 --> 00:35:13,958
.اعتقد بجانب علامة الخمس دقائق

535
00:35:17,889 --> 00:35:21,139
.ادركت ان قسم الحرائق سوف يوصفها بانها منطقة حارة

536
00:35:21,268 --> 00:35:23,260
.يربطوها بالحريق الاصلى

537
00:35:23,395 --> 00:35:25,850
.والجثة فقط سوف تحترق

538
00:35:25,981 --> 00:35:29,397
.هذا لا يوضح كيف جثة بروس انتهت على هذة الشجرة

539
00:35:29,526 --> 00:35:31,851
.لم اقوم بوضعة هناك

540
00:35:31,987 --> 00:35:32,983
...فى الحقيقة

541
00:35:34,531 --> 00:35:36,358
....لقد فعلت

542
00:35:36,491 --> 00:35:42,197
.أترى, الشئ الذى نسيتة عن أنبوبة الغطس انها تحتوى على هواء مضغوط

543
00:35:42,330 --> 00:35:44,703
...عندما يتعرض لحرارة كبيرة

544
00:35:44,833 --> 00:35:46,375
انفجار

545
00:36:04,227 --> 00:36:06,220


546
00:36:07,355 --> 00:36:09,348
! الرجل الصاروخ-
- حسنا.

547
00:36:09,483 --> 00:36:11,274
.اننى احب هذة الوظيفة

548
00:36:25,583 --> 00:36:28,039
.لدى قسم اجوف

549
00:36:32,131 --> 00:36:34,124
.دعنا نقوم بفتحة

550
00:36:51,818 --> 00:36:53,609
!تبا

551
00:36:54,236 --> 00:36:56,906
هل نحن فى المنزل الخطا مرة اخرى ؟

552
00:36:58,741 --> 00:37:00,733
.لا اعلم

553
00:37:00,868 --> 00:37:04,201
,انا لا ارفض ان اكون مخطئ
.انا فقط لا اعتقد اننى كذلك هذه المرة

554
00:37:05,998 --> 00:37:09,165
.حسناً... ابدا من الواح الارضية

555
00:37:09,293 --> 00:37:11,120
.سوف اذهب الى الخارج

556
00:37:11,253 --> 00:37:13,246


557
00:37:28,395 --> 00:37:29,771
أنت حسناً؟

558
00:37:29,897 --> 00:37:31,521
.95

559
00:37:31,649 --> 00:37:33,059
!معذرة؟

560
00:37:34,527 --> 00:37:38,109
.فالعادة نبضى مستقر . عندما يصل الى 95 ادرك الى أى مدى وصل غضبى

561
00:37:38,239 --> 00:37:42,486
. لدى عشرة اشخاص يعملون على مدار الساعة -
.انك قاسى جداً على نفسك-

562
00:37:42,618 --> 00:37:46,236
.اننى لست غاضباً من نفسى هناك جثة هناك وهذا الرجل يعرف أين

563
00:37:46,372 --> 00:37:48,779
.كم معدل نبضك الان

564
00:37:53,462 --> 00:37:57,958
أتريد... فلتاخذ جولة حول المنطقة؟
الحصول على بعض الهواء؟

565
00:37:58,092 --> 00:38:01,508
. لا-
. هدئ اعصابك-

566
00:38:04,390 --> 00:38:06,299
.انا بخير

567
00:38:06,433 --> 00:38:08,426
حسناً.

568
00:38:15,109 --> 00:38:17,101
.طباشير... من الدهان

569
00:38:17,236 --> 00:38:19,228
.حسناً

570
00:38:23,576 --> 00:38:25,284
.من الافضل الذهاب للاغتسال

571
00:38:59,069 --> 00:39:00,861
.أهلا , براس

572
00:39:02,489 --> 00:39:05,159
متى قال هذا الاخنف انه فقد مياهه الساخنة؟

573
00:39:05,284 --> 00:39:07,241
.لم يكن دقيقاً

574
00:39:07,369 --> 00:39:10,406
.أنت ... أليس لديك ضغط لمياهك الساخنة

575
00:39:10,539 --> 00:39:12,570
.لدى سباك سياتى يوم السبت

576
00:39:13,334 --> 00:39:18,126
عمى هيرب كان سباكا . ربما يمكننى المساعدة.أين اساساتك؟

577
00:39:18,255 --> 00:39:21,256
. فى الطابق السفلى, لكن حقاً , هناك سباك سيأتى ,

578
00:39:30,392 --> 00:39:32,385
أهناك كهربائى قادم ايضاً؟

579
00:39:36,774 --> 00:39:38,813
نظام تقطير

580
00:39:38,943 --> 00:39:40,769
.انه يضعف المياه

581
00:39:40,903 --> 00:39:43,394
I got a guy on retainer.
.ليس عليك القيام بذلك

582
00:39:43,531 --> 00:39:45,488
.نعم, حسناً, أنا لست عضو في أي نقابة

583
00:39:45,616 --> 00:39:48,285
.ليس هناك خلل فى خط المياه الباردة

584
00:39:48,369 --> 00:39:50,575
خط المياه الساخنة

585
00:39:50,704 --> 00:39:55,912
.المياه تمر عبر خزانات التصفية اولاً ثم  تمر بجهاز تدفئه المياه ثانياً

586
00:39:56,043 --> 00:39:57,371
 حقاً؟-
. نعم-

587
00:39:59,838 --> 00:40:01,831
.لماذا تم تجاوزها

588
00:40:05,761 --> 00:40:09,545
.لقد اغلقت المياه بسبب خزانات التصفية

589
00:40:09,682 --> 00:40:12,932
.هناك شئ خاطى بها .ليس لدى خيار

590
00:40:17,606 --> 00:40:19,599


591
00:40:20,776 --> 00:40:26,316
خزانات المياه المالحة غالباً ما تكون فارغة.
.لديهم فقط ثمانى انشات من المياة من اجل المخلوط الملحى

592
00:40:28,993 --> 00:40:30,701


593
00:40:32,371 --> 00:40:34,162
اهذا يبدو خالى لك ؟

594
00:40:47,052 --> 00:40:49,044
.ليس هناك ما يكفى من الشمع فى العالم

595
00:40:53,183 --> 00:40:54,974
.لقد ازعجتنى

596
00:41:02,109 --> 00:41:03,817
لقد ازعجتك؟

597
00:41:11,952 --> 00:41:14,028
أهلا, أتريد الذهاب لتناول  طعام الافطار؟

598
00:41:14,162 --> 00:41:17,662
.لا, شكراً-
 تعال نحن دائما نحصل على خدمة افضل -

599
00:41:17,791 --> 00:41:20,626
 عندما تكون معنا-
.سوف أتناول الافطار مع صديق-

600
00:41:20,752 --> 00:41:22,959
انك تبقيه حيا

601
00:41:24,172 --> 00:41:27,007
.سارة قالت انكم يارفاق قد حللتم القضية

602
00:41:27,134 --> 00:41:28,544
.هو من قام بحل القضية

603
00:41:31,096 --> 00:41:32,674
.حسناً