... سـابـقًا في الحـكـم
مارتيل دي جيز) شكرًا) لحضورك بهذه السرعة
أخبرني لماذا أنتَ هنا؟
لقد عدت من أجلك، يا عزيزتي
أنت تكذب
كما كذبت عندما كنّا معًا
هل أنت متأكدة ؟ مستقبلنا
لا شيء مؤكد سوى سوى مشاعري تجاهك
(قم بحماية ابنتي يا (ليث
أمنحكما مباركتي لتتزوجا
ولتحظيَا بـ حياةٍ مديدة وسعيدة
هل تقبلين الزواج بي؟
نعم
لديّ رسالة من لك (آل (دي جيز
على ما يبدو أنّ قاتلي المفترض كان كاثوليكيًا متطرفًا
وقد اعترف بأنه أنتما الإثنان
عملتما سوية لتخططا لتفاصيل اغتيالي
وكلّ ذلك بأمر من (ماري)، ملكة اسكتلندا
كانت هناك محاولة (لإغتيال (اليزابيث
وقيل أنّ (لولا) مشتركة وقد تمّ قطع رأسها
اين كان (نارسيس)؟ - إنه في السجن -
أيّها الموقّر (نوكس) ، إنه أنت
أنت لا تظن أنني سأعترف
بمحاولة قتل ملكة؟
(لقد استغليت (لولا
(حتى يتّم ربط أختي (ماري
بمحاولة الإغتيال
وهكذا حتى إذا فشلت في تحقيق هدفك
سيصبح الأمر شخصيًا
(بين (ماري) و(اليزابيث
كلّ قرار أتخذه
سيكون سعيًا للإستيلاء على عرشها
بلدها
ستكونُ يومًا ما ملكًا لي
= ترجمة = || Sarah || || RODY || || Meeeem مــيّـــم ||
اسكتلندا
أصبحت بارعةً في هذا
اثني مرفقيك
استرخي
اهجم عليّ بسرعة
ستجدين نفسك في نهاية نصل السّيف
لنأخذ استراحة - هيّا، أنت تعرف كم أحب القتال -
حين تكون هناك ملكتان تتنافسان على العرش ذاته
واحدة فقط ستنجو
(أنا أو (إليزابيث
ألهذا تواصلت مع (اللورد (دانلي
دانلي) على استعداد للسفر)
إلى (اسكتلندا) من أجل الارتباط والخطبة
(تعلمين انّ هذا سيغضب (إليزابيث
عائلة (دانلي) كانت تحوم
حول العرض الانجليزي منذ أعوام
لأن عائلته لديهم مطالبتهم الخاصة بالعرش
لديه الكثير من الحلقاء في انجلترا والذين سوف يدعمونه
تخيّل لو طالبنا بالعرش سويّة
بزواجي ، سأقدّم ل(إنجلترا) ملكًا
مع وعدٍ بوريثٍ ملكي
و(اليزابيث) رفضت تقديم كلا الأمرين
دانلي) ينحدر من عائلة من الأفاعي)
ولديهم شهرة
بشراسة مطامحهم
ناهيك عن
انغماسه في الملذات من نساء وشراب
اليزابيث) اعدمت صديقتي)
أنا لا ابحث عن رجل من أجل الحب
انا ابحث عن سلاح استخدمه ضدها
لآخذ عرشها
ومع ذلك، سوف تتزوجين من الرجل
رجل كاثوليكي
اسكتلندا) بلد بروتستانتي الأن)
ولا نيّة لدي لتغيير ذلك
حسنًا، البروتستانت لن يفكروا بذلك
إذا قدمت لهم ملكًا كاثوليكيًا
(الزواج من (دانلي
و(نوكس) سيقلب هذا البلد ضدّك
ولكن لأستولي على انجلترا، أنا بحاجة للسلطة
(وقمت ببعض التحريات حول (دانلي
سيكون هناك دائمًا خطّاب أقوى
انظري، لقد عدت بالكاد منذ شهر
ولديك بالفعل عروض زواج من سكان المرتفعات
(عشيرة (ساثرلاند (و(هاميلتون) وعشير(جوردن
عشيرة (جوردن)؟ "حكّام الشمال"
إنهم كاثوليك، أيضًا
ليس عليك أن تتخذي زوجًا من
أيِ من هذه العشائر
أنت بحاجة إلى ولائهم فحسب
اظفري بالعشائر إلى جانبك، واحدةً تلو الأخرى
(ثمّ قومي بالزحف على (اليزابيث
و(اسكتلندا) كلّها خلفك
مشورة حكيمة
سأنظر في ذلك
الآن، التقط سيفك
انجلترا
إنه لطف منك
أن تقومي بدعوتي إلى البلاط مرةً اخرى
(لقد مرّت دهور، ملكة (اليزابيث
أحببت ما فعلته
بالمكتبة الملكية
كنت آمل أن ينضم إلينا
(ابنك (دانلي) يا ليدي (لينوكس
(أردتِ رؤية (دانلي
لم تكن لديّ ايّ فكرة يا عزيزتي
لقد أرسلت في طلب كليكما
دعوتي كانت واضحة للغاية
حسنًا، إن نظري آخذ في التدهور
عليّ ان اعترف، آجد الرسائل
مستحيلة القراءة حاليًا
مع هذا اسمع شائعاتٍ أنك تجرين مقابلات
(مع ابنة عمي (ماري
لترتيب زواجٍ ملكي
بينها وبين ابنك
أؤكد لك، إنها شائعات ينشرها اعدائي
ابني لا يمثّل ايّ تهديد
.. إذن اخبريني
أين (دانلي)؟
بصراحة، لا ليست لدي اي فكرة
هو يذهب حيثُ يشاء
كما يفعل الرجال الراشدون
لكن إذا وردني أي شيء منه سأتأكد من اعلامك
لا أظنك تقدرين
خطورة الموقف (يا ليدي (لينوكس
لقد حاولت الملكة (ماري) اغتيالي
هنا في انجلترا
إنها عدوتي، و إذا كان (دانلي) يلاحقها
هو أيضًا سيكون عدويّ
قولي لابنك أن يأتي إلى البلاط
أو سأجعله يأتي إلى هنا وهو على ركبتيه
مسلسل الحـــكـــم الـــموســم الرابــــع ، الحلــقــة الأولـــــى بعــنوان : مع أصـدقاء كهولاء
= ترجمة = Sarah & RODY & Meeeem مــيّـــم
هذا هراء اسبانيا
يوجد في (اسبانيا) الاف من المغاربة واليهود
والذين اختارو التحول إلى الكاثوليكية
وإنه ليس تعميدًا إجباريًا
إلا إذا كنت تمسك برؤوسهم بالقوة تحت الماء
في حال أقنعهم التعذيب
بالموافقة على التحول
إذن فـ هم قد واقفوا
(ليزا)
أوه، يا إلهي
(ليزا)
إنه عاري - أوه ، لاتنظري -
أنا أحبّك
فرنسا
(يقولون أنني قدت دون (كارلوس
ابن زوجي ، ليصبح مجنونًا بحبي
واضطررت للإبتعاد عن القيل والقال
حسنًا كم هذا غريب
أؤكد لك حين غادر دون (كارلوس) هنا
كان قد شفي تمامًا
لديه ايام جيّدة وأخرى سيئة، يا امي
لكنه ليس نفس الرجل
حسنًا، أنت لا تلقين باللوم عليّ بالتأكيد
كلّ ما اعرفه أنّ امير اسبانيا أتى إلى فرنسا كاملًا
ثمّ غادرها وقطعة كبيرة من الخشب
مغروزة في رأسه
هذا ليس صحيحًا
لقد قام أفضل جراحينا بإزالتها
أمّك تبدو مختلفة
لقد ارتدت ثيابها لتثير اعجاب (شقيقتي الملكة (ليزا
رسائلها تلمّح أنها أصبحت ورعة جدًا
منذ تزوجت من ملك اسبانيا
(اجلسي يا (ليزا
القواعد في هذه الأمور ضبابية بعض الشيء ، أليس كذلك؟
أخبريني، كيف حال زوجك؟
الملك (فيليب)؟ - قلق -
(ماذا يفعل (تشارلز لوقف المدّ البروتستانتي
المتصاعد؟
حسنًا كان بإمكانك أن تسأليه بنفسك
(لو لم يكن في (باريس
هناك نيران مشتعلة عبر اراضيكم
ونريد إخمادها قبل ان تصل إلى حدودنا
انظري الى (ماري) في اسكتلندا إلى متى ستظل عائمةً
في بحرٍ من الهراطقة؟
فيليب) يظنّ أن عليك)
أن تجذبي النبلاء الكاثوليك نحوك
لتضمني ولائهم ، وذهبهم
اسبانيا) لا يمكنها تمويل هذا البلاط إلى الأبد)
كلود)، (مارتيل)، اقتربا)
(اتحاد بين آل (فالوا (وعائلة (دي جيز
موالون، وكاثوليك شرسون .. لتعزيز قوة الملكية
بالإضافة إلى الايمان
تتحدثين عن زواج
زواجك
(أنا و(ماريتل تحدثنا عن هذا بشكل مطول
أنتّ كنت تواسيني خلال الأسابيع الماضية
حول الرجل الذي احب
هل تتحدث عن صبي المطبخ الذي مات؟
ليث) جندي)
وهو أشجع
وأطيب رجل عرفته
وهو على قيد الحياة وسيعود إلي.
وأنت وعدتني يا أمي
. كلود) لقد أسأت الفهم) - أنك أفعى؟ -
طفيلي؟
لا أظن هذا
أنا سأتزوج من (ليث) يا امي، أخبريها
لقد منحتني موافقتك، اخبريها
على ما يبدو (كلود) لا تفهم دور الأميرة
تحدثي معه ، واجعليها تدرك المنافع المترتبة على هذا
مثل ماذا تحديدًا؟
(هذا سيرضي (اسبانيا
كثيرًا البلد الأقوى في العالم
(جرير)
لم أكن واثقة من وصولك ( في الوقت المناسب من أجل جنازة (لولا
كيف كانت رحلتك من فرنسا؟
وأين طفلتك العزيزة؟
الصغيرة (روز) بقيت مع كاسلروي)، لكن كان عليّ المجيء)
كيف تتأقلمين في اسكتلندا؟
آمل ان أخوك يقوم بمساعدتك
نعم هو يساعدني، لكنه كان يحكم اسكتلندا) منذ أعوام)
وهو يتلاعب بجميع الطراف
واخشى انه يتلاعب بي ايضًا
في الحقيقة، كنت إلى حد ما وحيدة
باش) غادر، و(جيديون) عاد) الى البلاط الانجليزي
ولا اعلم إذا كنت سأراه مجددًا
لقد أعتقدت أنك و(جيديون) أحببتما بعضكما .. ماذا جرى؟
طلبت منه ان يصبح عميلًا لي
ليغوي (اليزابيث) وهو رفض
إذا رفض حبيبك النوم مع منافستك
ربمّا هذه إشارة جيدة
حسنًا
أعتقد أنه حان الوقت لنقول وداعًا
(لولا فيلمنج نارسيس) كانت زوجةً وأمًا
لقد كانت وصيفتي، وصديقتي الأعز
وهي لن تنسى أبدًا
هل انت على ما يرام؟
أشعر انني لست بخير
أظن أنني متعبة وحسب
سأعود إلى القلعة
سآتي معك - لا -
(لا، ابقي مع والديّ (لولا
إلى اين نحن ذاهبون؟
القلعة تقع في الاتجاه الآخر
أين حراسي؟
قفّ هناك خطب ما
... علينا أن نوقف العربة
اوه، أنا بحاجة للخروج
لابأس ، سينتهي الأمر قريبًا
(جايمس)
جايمس) انا بحاجة لمساعدتك)
أنا آسفة ، لكن الأمر عاجل
دعينا لوحدنا
(أظن أنّه تمّ اختطاف (ماري
ماذا؟
أخبريني بالضبط ماذا حصل؟
كنّا في مراسم الجنازة
و (ماري) غادرت بالعربة الملكية
لكنها لم تصل ابدًا إلى هنا
ووجدنا سائقها و بعض الحراس بالقرب من الكنيسة
وقد تمّ تخديرهم
إذن هي اخذت على يدي محتالين؟
قالت انها ليست على مايرام لهذا ذهبت وحدها
لقد كنّا بالقداس (للتو مع الأب (كورمان
انتظري، الأب (كورمان) كان هناك؟
حسنًا، هذا غير منطقي
أبرشية (كورمان) في الشمال
ما هو؟
"حكّام الشمال"
من المحتمل أنّ (ماري) لدى
عشيرة (جوردن)، وأعتقد انني أعرف السبب
أين أنا؟
من انت؟
أهلًا بك في الشمال
(انا ايرل عشيرة (جوردن
كيف وصلت إلى هنا؟
الأب (كورمان) اضاف شيئًا إلى قربانك
لقد خدرتني؟
لا تخافي ، أنت بين بين حلفاء كاثوليكيين هنا
عشيرتنا تحميك من أعدائك البروتستانت
لما أحضرتني إلى هنا؟
لأننا نحتاج شيئًا في المقابل
إنها هنا ، لقد استيقظت العروس
العروس"؟"
افسح المكان، افسحوا لها بعض المجال
قمت بإختطافي ، والآن تتوقع مني ان اتزوجك؟
بالطبع لا
أنت ستتزوجين من ابني
لن أفعل بحق الحجيم
اين (جورج)؟ (تقدّم يا (جورج
قابل (ماري)، ملكتنا
حسنًا ، لا تفقد الوعي
..... نعم، جلالتك
سامحيني، لديّ خفقان فى القلب
أنا لن أتزوجه
ستتزوجين ابني
إذا كنت تريدين الحفاظ على عرشك
عليك ان تكون حذرًا
جيديون) مرحبُا بعودتك)
جلالتك
بعض الوجوه غير المألوفة
إنهم مستشارون
كنت استشيرهم بعد محاولة اغتيالي
هل حصلت على ايّ
معلومات من (اسكتلندا) ؟
الملكة (ماري) تصرّ على براءتها
إنها تكذب
(لقد اعترفت (لولا) انّ الأومر أتت من (ماري
ماذا إن كانت (لولا) مخطئة؟
واستغلها شخص ما
ماذا قال (نارسيس)؟
بعد أن طعن اثنين من حرّاسي
نارسيس) مسجون في البرج)
ويرفض التحدث مع ايّ احد
عدا عن الطعام
هذا موضوع كثير الكلام فيه
وطفل (لولا)؟
لقد غادر (جون) والمربية
لولا) خططت بالتأكيد للهروب بعد موتي)
قد يكونون في (فرنسا) بالفعل
لكن هذا كله لا صلة له بالموضوع
(ماري) تحوم حول لورد (دانلي) كـ مرشح مناسب للزواج
(دانلي)
إنهما ابني عمومة وكلاهما شرعيين ومن سلالة العائلة المالكة
على عكسي سلالتهم لا غبار عليها
جلالتك
إنهما اثنان وانا بمفردي
(يجب العثور على (دانلي
(وعلينا تحييد وايقاف (ماري
إيقاف؟
حاولت (ماري) طرحي أرضًا
سأردُّ بالمثل
أريدك ان تركّز كل مصادرك
(على مطاردة (دانلي
ولندع اللورد المستشار (لفرنسا)، يتعفن في زنزانته
أجل ، جلالتك
اجل , جلالتكِ
هنا ياسيدي
(لورد (نارسيس
. انا (جيديون بلابورن) لقد تقابلنا في فرنسا
اعلم لِم ترفض التحدث
. انت خائف من كونك متورطاً بجريمة زوجتك
لكنك تستطيع الوثوق بي
. انا اعلم انك لست متورطاً ولا (ماري) ايضاَ
انت متفاجئ بسماع ذلك , اليس كذلك ؟
. لكن لدي كلمه (ماري) على الموضوع
لم تكن ابداً لتعرّض صديقاً لخطر كهذا
ستفعل لو كانت بلادها مهدده بالخطر
اليزابيث) كانت على وشك ان تستولي على سكوتلاندا)
و(لولا) لم تكن لتفعلها
(الا اذا كانت الاوامر صادرة من (ماري
...(عندما سلّمت (رينيه ) الرسالة لـ (لولا
لحظة ! , (رينيه) هي التي سلّمت الرسالة ؟
مربّية (جون)؟
كانت هي الطريقة الوحيدة لإيصال الرسائل
. داخل وخارج القلعة
....لكن اذا كانت مزوّرة
لكن اذا كان الهدف هو جعل (لولا) تعتقد
(ان الامر اتى من (ماري
فقد تكون (رينيه) متورّطة
لقد تركت إبن (لولا) معها
ليتخفيان , في انتظار الفرار
, الان, اذا كانت (رينيه) قد خانت زوجتي وملكتها
فمالذي قد تفعله بطفل قد تُرك ؟
فكرة تالية ، مضاعفات
اين اجدهما ؟ - كانا ينتظراني -
في نُزلٍ شرق البلدة
ابدأ بالبحث هناك
(اعثر على (جون
(لقد وعدتُ (لولا
.بأني سأحمي إبنها
والان الامر عائدٌ إليك
احقاً ستزوجيني فقط لأنها قالت ذلك ؟
قولي لـ (ليزا) كلا , اخبريها بأنك وعدتِني
. كلود) الوعد لن يعيد (ليث) اليكِ)
إنهُ حيّ - إذاً اين هو ؟ -
لقد مرت اسابيع منذ ان سحقت قواتنا الفرسان الحُمر
لو كان ميتاً لعلمت ذلك
لكنتُ احسستُ به في عظامي - ياعزيزتي -
.هذا خيال حب
وليس شيئاً يمكنني استخدامة
(لأرفض اوامراً من ملك (اسبانيا
وهل (اسبانيا) تحكم (فرنسا) الان ؟
ليس بعد
بأمكانهم ذلك قريباً
الانقسامات الدينيه في (فرنسا) قد اضعفتنا
... في حين ان (اسبانيا) كاثوليكيه تماماً
"تقصدين "قمعيّة
.... ظلّت قويه
لو قمنا بقتل البروتستانيون الذين لدينا الان
فسنفجر حرباً اهليه
فرنسا) ستنهار و (اسبانيا) ستتقدم)
اذا لم نفعل شيئاً , فلقد اغضبنا الفاتيكان
. والذي سينهي سلالتنا
. واسبانيا ستتدخل
سنخسر عرشنا ونقاد من رؤوسنا
إنها متنمره وانا اكرهها
لا يجب عليّ ان اتزوج شخصاً احتقره
لكن انتِ مجبره على ان تكوني دوبلوماسية
في ردود افعالك تجاه امّةٍ
. بإمكانها سحقنا
. فقط حتى اجد مخرجاً
انتِ لاتريدينني ان اتزوج (مارتيل) ايضاً؟
لقد قتلتُ اباه , اتعتقدين اني اريده ان يعلي مرتبته ؟
(لورد مارتيل دي غيز)
لقد كنا نتحدث عنك لتونا
لستُ متفاجئاً
ادرك ان الحديث في
موضوع زواجنا كان صدمةً عليكِ
لذا اردتكِ ان تعرفي بأني اتفهم
ردة فعلكِ العنيفة على الرغم من انها كانت مهينه
ومع ذلك , آمُل
. انكِ ستفكرين بهذا الزواج
بمجرد ما ان تتصالحي مع الحقائق
. وحتى ان ينتهي بك المطاف الى ذلك , فقد احضرتُ لكِ هذه
(لقد كتبتُ هذه لـ (ليث
. لقد عُثِر عليها قبل اسابيع في احد محارق الجثث
أرتأيتها قسوة مني ان اضعها بين يديكِ
... لكن اذا كانت ستساعدكِ في تقبل
. ليث توفى يا (كلود) وانا هنا
. مستعدٌ للزواج بكِ
ولأجعلكِ سعيدة
ولأرضي اسبانيا
وابقي آل (فآلوا) على العرش
كـ صديق لعائلتكِ
ولكِ , احثكِ على ان توافقي
رينيه) هل انتِ هنا ؟)
(إنهُ (جيديون بلاكبورن
لورد (نآرسيس) ارسلني , انا لوحدي
. انا هنا لأساعدكِ انتِ والصبي
لا تقترب
. رينيه) لابأس لاتخافي)
انا لستُ هنا لأؤذيكِ او اؤذي الصبي
اعلم انكِ كنتِ ضليعه
. (في محاولة اغتيال الملكة (إليزابيث
. لكن هنالك سبيل للخروج من هذا
لديكِ معلومات تريدها الملكة
انتِ تعلمين من يقف فعلاً خلف
(محاولة اغتيالها , لم تكن (ماري
...لذا
اخبريني من أرسل الرسالة
لا استطيع
. اذا عَرف اني تحدثت فسيؤذي عائلتي
سيقطعهم الى اشلاء
مِن قِبل جيرانهم
من ؟ أعطيني اسماً
. اليزابيث) ستحمي عائلتكِ)
(لايمكنها حمايتهم , إنهم في (سكوتلاندا
اعرف رجلاً في (سكوتلاندا) ذا نفوذ
. رجلٌ يسوّق للكراهيه متى ناسبته
. و يحب ان يرى كلا الملكتين تدمران بعضهن البعض
(انهُ (جون نوكس
لا تتحركي
لدي رِماة خارج هذه النافذة
اذا قمتِ بأي حركة مباغته
ان رأو النصل في يديكِ فسيقتلونكِ
ضعي النصل جانباً
ودعيني آخذ الصبي
مالذي سيحدث لي ؟
ستُستجوبين , لكن سيتم حمايتكِ
انا لا اصدقكَ , لا يمكنني العودة
! كلا
(جيمس)
(القس (نوكس
سمعتُ بأن ملكتنا تم اختطافها
اهذا صحيح ؟
. لعلكَ تخبرني بالتفاصيل ايضاً , فسوف اعرفها على أيةِ حال
(نعتقد ان الذي اخذها من عشيرة (جوردون
لم يتم الرد على اقتراحاتهم للملكة
. فقامو بخطفها كـأحد تقاليدهم
انهم اناس طيبون اليس كذلك ؟
الكاثوليكيون الصالحون
.دعني اساعد في اعادة ماري لبر الامان
اسرع طريق لـ قلعة عشيرة (جوردون) عبر جسر
(تسيطر عليه عائلة (دوار
بروتستانيين موالين لي
يمكنني ان اضمن عبوراً
لِم انت متلهف لانقاذ ملكةً تمقتها ؟
دافعي كـ دافعك
لاوقفها عن الزواج بكاثوليكي
(خصوصاً احد افراد عشيرة (جوردون
وإذا قَبِلتُ مساعدتك ؟
حسناً في المقابل
بعد انقاذ ماري
ستبيد العشيرة بأكملها
(يمكننا اخماد الدعم الكاثوليكي المتشدد لـ (ماري
ولا احد سيلومنا
(عشيرة (جوردون) هي اخر معقل لـ (ماري
.من كاثوليكيي الشمال
...بدونهم - فستضعف -
وفي الوقت المناسب ستسقط
. عاجلا ليس آجلا سيكون خياري
لماذا نتجنب مالا مفر منه ؟
ان تطلب مني ان اتآمر ضد اختي ؟
انا اطلب منك
ان تختار الطرف الرابح
(هذه فرصتنا يا (جيمس
ولن تأتِ مرةً ثانية
انا ملكتك
آمرك ان تعيدني لأدنبره
انتِ لن تذهبي لأي مكان حتى تتزوجي إبني
لن افعل
. بالاضافة الى ذلك ,الوقت ينفد منك
. اخي وجنوده سيكونون في طريقهم
اخوكِ النغل نصف الشقيق سيكون اول من يخونكِ
عندما تسنح له الفرصة
لاتتحدث عن اخي هكذا - لماذا ؟ -
لقد شاهدتُ (جيمس) و(نوكس) يعملان معاً لسنوات
ويحميان بعضهما البعض حتى
انهما اقرب مما تعتقدين
تريدني ان اصدق بأن جميع البروتستانيون ضدي ؟
حتى أخي ؟
لكني لا افكر هكذا
. لن احكم على احد بسبب دينه
انتِ لستِ ملكةً قوية
انتِ نعجة محاطةٌ بالذئاب
وغبيه لرفضكِ حمايتنا
جيدٌ جداً
تحتاجين سكيناً على عنقكِ , هاكِ اياها (يقصد بالسكين : مزيداً من الضغط عليها)
اذا لم تتزوجي إبني فإن عشيرة (جوردون) ستنقلب ضدكِ
عندما يصبح حلفاؤكِ الكاثوليكيين اعداؤكِ
هل تعتقدين ان البروتستانيون سينقذونكِ؟
. ستكون امةٌ بكاملها متحدةٌ ضد ملتكهم
هكذا سينتهي حكمكِ
وحيدةٌ في قلعتكِ
. بينما في الخارج شعبكِ يطالب برأسكِ
يكفي
. اخبر إبنك بأني سأقابله على انفراد
. واخبره اني اقبل عرضه
(لقد عصيت اوامري , اخبرتك ان تعثر على (دارنلي
(لو اطعتكِ لما عرفنا ان (جون نوكس
... (هو من حاول قتلكِ وليس (ماري
نوكس) هو قائد بروتستاني محترم)
... لايمكنني انا اطارده بلا دليل
(الدليل الذي مات مع شاهدتكِ (رينيه
مالذي تتوقع مني فعله؟
اريد الحقيقه لأؤكد على قراراتك
انتِ تخططين للإطاحة بشخص
. ليس له اي علاقة بمحاولة الاغتيال هذه
انت مستميت لتبرئة (ماري) اليس كذلك ؟
انتِ محقة , انا فعلاً اهتم بها اكثر مما يجب
وقطعاً اكثر مما اردت قط
(لكن لايهم كيف اشعر تجاه (ماري
.انا رجلٌ انجليزي وعائلتي هنا , وانا اخدمكِ اولاً
اعني , لا اريد ان ارى دولتنا تنحدر
للمزيد من سفك الدماء والحرب
. ولا اريد ان اراكِ في خطر
لقد اعترفت بوقوعكَ في حب منافِسَتي
انّى لي ان اعرف
بأنها لم تقلبك ضدي ؟
(انا لستُ ضدكِ يا (اليزابيث
اعلم انكِ تشعرين بأن ابنةَ عمكِ
. هي عدوتك , وبالمقابل لابد وانكِ عدوتها
, لكن انتما الاثنتان تستنزفان بعضكما البعض
انتما لم تلاحظان (نوكس) في الزاوية
يحرضكن على القتال حتى الموت
الان لديكن فرصةٌ للسلام
. ماري) على الجانب الاخر من الحدود ,اقرب مما سبق وكانت عليه)
... قابليها , تحدثن لبعضكن
لنتوصل الى ماذا ؟
حتى نتمكن من مشاركة
... اعبائنا ؟ اخبرني
هل (ماري) تريد عرشي ؟
لقد قتلتِ صديقتها
... انجلترا غزت امتها
بمعنى اخر "اجل" والا لِم قد تسعى خلف (دارنلي) ؟
الواقع بسيطٌ جداً
توقف عن التظاهر بأنك لاتفهم
ماري) وانا وُضِعنا ضد بعضنا كمنافستين)
بالدم , بالتاريخ
بالرجال اللذين ترتبط سلطتنا بهم
وسيكون الوضع دائماً هكذا
نحن لسنا حُكّاماً وحسب
نحن بيادق في لعبة اكبر بكثير
اخر شيء اريده
هو ان اعرفها
... ان اشعر تجاهها اذا
اذا ماتحتم عليكِ قتلها يوماً ما
نعم
. جلالتكِ انتِ في طريقكِ نحو حرب
وعليكِ ان تري مالذي تكلّفه
(جون)
إنهُ يعرفكِ بصفتكِ صديقة امه
. لازال ينادي عليها
لا اعتقد انه يدرك
. بأن (لولا) لن تعود ابداً
بما ان الواقع بسيط جداً
لعلكِ تستطيعين شرحهِ له
هل من تقدم يذكر
في معرفه هوية قاتل والد (مارتيل)؟
يُعتقد انهم بروتستانيون
كان هجوماً على جانب الطريق
هل قُبض عليهم ؟ - لا للاسف -
الكنيسة قد ترغب بفتح تحقيق لائق
. لأغلاق الموضوع , انت تفهمين
كلا
لا
لقد قَتل ليث
مارتيل)؟)
اخبريني لِم تشكين به ؟
رساله العشق
انا كتبتها لكن لم يكن ليعثر عليها
مع جثه (ليث) المحترقه كما زَعم - لماذا ؟ -
.لانها كانت رسالة كتبتها قبل رحيله بوقت طويل
ولقد تُركت هنا , انا اعلم ذلك
لانني رأيتها في غرفه (ليث) قبل ايام فقط
لقد تحدثتُ لأولائك الشهود
كما اقترحتِ
(لقد تعرّفوا على رمز ال (دي غيز
.(لقد كان رجل(مارتيل)الذي قتل (ليث
لكنهم كانو خائفين
لا ادري اذا كانو تحدثوا امامه
كلا
ال (دي غيز) ذوي نفوذ
. خصوصاً الان وقد انحازوا لأسبانيا
.. هذا اخر شيء قد نحتاجة
. ليزا) تقف في وسط هذا كله)
تنبش كل الاخطاء القديمة
اخبرتكِ بأنني سأجد مخرجاً
من هذه الزيجة , وسأفعل
كيف؟
سنقتل (مارتيل) معاً
بعد ذلك اتمنى ان تدركي
. ان امكِ دائماً بصفّك
(اعذريني ايتها الملكة (ماري
والدي قال بأنكِ ارسلتِ في طلبي
لقد ارسلتُ في طلبك بالفعل
ساعدني بربط ثوبي
حاضر
. انا آسف بشدة بشأن كل هذا
اتقصد الزواج ؟ - حقاً لم تكن فكرتي -
لكني تعلمت بأنه من الافضل
. ان اطيع والدي
. عشيرة (جوردون) اناس طيبون
اتفهم ذلك
إنهم خائفون من الايرل
مثلك
. لكن لعله يجدر بك ان تكون خائفاً مني اكثر
لماذا ؟
لقد كنتُ متزوجة قبلاً
وانا ملكة
هل سبق وكنت مع ملكة يا (جورج) ؟
لا
ياعزيزي , انك تتنفس بصعوبه
هل سبقَ وكنت مع إمرأة ؟
ان كنت لاتستطيع القيام بها
فعندها لدي الحق
. برفض الزواج
...انها مجازفه لكن
انزع حزامك
(جورج)
جورج) ؟)
(الملكة (ماري
عودي للداخل
الان
! اوقفوها ! , اوقفوها
الحقوا بها
الحصان , يارجال , الحصان
حصن عشيرة (جوردن) ليسَ ببعيدٌ
سنستطلع عددهم و نضع خطة للهجوم
.... بمجرد أنقاذ الملكة ، سوف
! (مارى)
هل أنتِ على ما يرام ؟
آجل
الايرل قام بأختطافى كى اتزوج ابنه
ايرل عشيرة (جوردن) كما توقعنا
كم عدد الرجال لديك ؟ يجب نذهب للشمال
(اُريدك أن ترجعى إلى قلعة (ايدنبرج
حيثما ستكونين بأمان
رجالى وأنا سنتولى الأمر من هنا ، لدينا تقريباً
مائة رجل أسفل الطريق ؟ - مائة رجل ؟ -
لم أتوقع ابداً انك ستُحضر هذا الكَم
إذا قام عشيرة جوردن بالمقاومة ، سوف يذبحون
سأتولى الأمر
لقد عانيت كفايةً
رافق الملكة إلى البلاط
لماذا أنت حريص على التخلص منى ؟
كيف احضرت هذا العدد الكثير من الرجال هنا بهذة السرعة ؟
امتطينا الخيول بأسرع ما امكننا - او أنك أتخذت طريق مُختصر -
.... الجسور التى تقود مباشرة إلى الشمال
(كان بأمكانك أستخدامها بمساعدة (نوكس
هل طلب شئ بالمقابل ؟
فعلت ما توجب علىِ لاصل إليك بسرعة
والآن بما أنك هنا
تُخطط لمسح انصارى من الكاثولين ؟
(لا يمكنك أنقاذهم ، (مارى
أنهم قاموا بأختطافك
يجب أن تريهم عرض من القوة
او كل عشيرة فى (سكوتلاند) ستعصاكى
حتى نهاية حكمك
فى نيتى أن اريهم عرض قوة
ولكن إذا تحركت بسرعة
سأجد نفسى فى نهاية نصل
سنركب سوياً للشمال
سنحاصر العشيرة ونطالب
ان يسلموا قائدهم
الايرل سيركع أمامى
او سيموت
! تحرك
ابن (لولا) فى آمان
أنه هنا فى القلعة ، يُهتم لامره
جون نوكس) مسئول عن هذا)
(لولا) اعتقدت أنها تتبع أوامر (مارى)
ولكنها كانت تتبع أوامره
نوكس) هو العدو الحقيقى)
فقط لو كان هناك عدو واحد
زوجتى ميته
وأنتِ قمتى بقتلها
لولا) قامت بخيانتى)
ما الحكم الذى كنت ستحكمه عليها لو حدث هذا بـ(فرنسا) ؟
لم يكن لدى خيار آخر
يا ويحى ، أنت تطلبى الغفران
لقتل صديقتك
(انها لم تكن صديقتك (إليزابيث
كانت سجينتك
يالها من لعنة مُنفرة من الملوك
أنك حتى لا تستطعين تميز الفرق
الحقيقة
إذا لم تأخذى عائلتها رهينة
لم تجبريها على التواجد هنا
! لكانت لا تزال (لولا) حية
ربما أنت مُحقٌ
ولكن أتمنا بعضنا البعض على أسرارنا كما يفعل الأصدقاء
و أنها وافقت على القدوم هنا
لأنها كانت يائسة
للابتعاد عنك
لورد نارسيس) أنك زودت)
التاج بمعلومات مصيرية
وكجائزة ، سأنقلك
خارج البرج
(مسموح لك برؤية ابن زوجتك (جون
و مراسلة السلطات الفرنسية
لتفاوض اطلاق سراحك
أنا لا أفهم
جون نوكس) قادنى بالخطأ) نحو طريق قاتم
بدءً من اليوم ، أختار طريقاً بديلاً
(ايرل عشيره (جوردن
أنت متهم بالخطف ، الابتزاز
و الخيانة
ولكن ملكتك رحيمة
اعرض عليك هذة الفرصة لتتوسل من آجل غفرانى
لن اقوم بالعرض مرة آخرى
لن اتوسل
أنتِ تُحِطين نفسك بالبروتستان
حراسك
مستشارينك ، اخوكى
دعينى أذهب وعشيرتى
ستقوم بحمايتك
انه يملئ عقلك بالأكاذيب
يمكنك الثقة بالبروتستان
هل يمكننى الثقة بِك ؟
ام أنك تتنظر سقوطى
حتى تحكم مجدداً ؟
مارى) أنا أخدمك)
أثبت ولاءك
إذا اردت البقاء بجانبى
ساعدنى على جلب النظام بدون خسارة انصارى الكاثليون
اقتل الايرل
أنا لست الجلاد الخاص بك
أنت كذلك اليوم ، احتاج إلى بروتستان
شرير ليأرجح السيف
شخص العائلة يمكنهم إيلامه
بينما تظهرين أنتِ رحيمة
لإعفاءك عن حياتهم
أنت تطلبين منى أن أصنع اعداء كاثليون
لا يمكنك الأستمرار باللعب على كلا الجانبين
و إذا اردت ان تبقى مستشارى ستفعل كما اقول
! يجب أن اقتلكم جميعاً
يجب أن اعدمكم كلكم حتى آخر شخص فيكم جزاء خيانتكم
(يكفى (جايمس
تمت معاقبة الخائن
شعبى
على الرغم من مخالفتكم
كاسكتلنديين
ككاثوليك ، أنتم اعزاء على
عشيرة (جوردن) سوف تحيا
حيازاتها ولقبها سيبقى مع العشيرة
إذا... تعهدتم بؤلاءكم
جلالتك
عظمتك
جلالتك
هل تمت رؤيتك وأنتِ تغادرين غرفتك ؟
لا
بعيداً عن السؤال ، لا أعتقد ذلك
هل سيكون من السئ لو تمت رؤيتى ؟
أخبرتينى أن أقابلك هنا ... لم تقولى شئ بخصوص
الامر على ما يرام
أبنة تنضم لامها
لنزهة مسائية بالكاد جريمة
لا ، ولكن القتل جريمة
لماذا ستقتلين (مارتيل) ؟
هل أخطائئ اقل من أخطائه ؟
هل سأكون ملعونة...؟ - توقفى -
القتل لتصحيح خطأ ليس قتلاً
أنه عدالة
والعدالة لا يمكنها أن تكون خطيئة
يجب أن تصدقى هذا
أريد ذلك ، حقاً
جيد
إذن اُريدك أن تصرخى
اصرخ ؟ لماذا.... ؟
! أيها الحراس ! أيها الحراس
تظاهرى بأنك مصدومة - أنا مصدومة حقاً -
أفضل حتى
جلالتك
يا ويحى ، لقد قفز
كان الامر شنيع
رآينا الامر برمته
الدموع ربما تكون مبالغة قليلاً
الدموع حقيقية
ليث) مات حقاً ، اليس كذلك ؟)
مارتيل) اخذة بعيداً للابد)
قمتى بهذا من آجلى
لماذا ؟
حسناً ، ربما ليست بخطيئة
ولكن حتى العدالة لديها ثمن
من الأفضل أن يكون الدين من نصيبى
الامر مروع
ولكن هاك الامر
شاهد واحد قال ان (مارتيل) طلب منه حبل
وآخر وجد
مذكرة انتحار هذة
الـ(غايز) لا يفارقون البلاط الفرنسى جيداً ، اليس كذلك ؟
هل كان هذا من أفعالك ؟
كلا ، أقسم
أنا أعرفك أمى ، أنتِ قمتى بتربيتى
أعرف كيف تقومين بحل المشاكل
مارتيل) لم يكن مشكلة)
كان رجل يملئه الخزى
تم رفضه بشدة
من قِبل ٌ (كلود) ، تم اهانته فى العامة
! أمى - هل قرءتى المذكرة ؟ -
كبرياءه لم يتقبل الامر
واعتقد انه كان واعى بشدة
أنه خذلك
....ولكن الأنتحار
... انها طريقة مُخزية للرحيل
وخطيئة بائدة
اعنى ، يمكنك ان تلحى من اجل تحقيق (ولكن حينها نهاية (مارتيل
سيتم مناقشتها بشكل اوسع
لا أعتقد ان الـ(غايز) سيحبذون ذلك
حسناً ، ليس هناك مغزى من الجدال
... كجثة ، أنه بالكاد زوج صالح
او حضور كاثوليك
ولكن (فرنسا) تحتاج الى واحد
اعنى ، حضور كاثوليك
شخص لينصح الملك اليافع و يطمئن
الفاتيكان ان (روما) لديها
السلالة الملكية الصحيحة على العرش
....الباباوات يمكنهم تبديل الملوك
ولكن لست بحاجة لأخبرك هذا
وبالرغم من ذلك تفعلين
إذا ، سوف تبقين
إلى أجل غير مسمى
و (اسبانيا) تدخل
كان من المفروض ان تقتل العشيرة بأكملها ، ليس لقائد فقط
(الآن قويت يد (مارى
لم تترك لى اىّ خيار ، لم استطع رفض طلب الملكة فى العامة
حسناً ، كان من المفروض ان تجد وسلية
ولكنك لم تفعل ، رميت قرعتك مع (مارى) و الرب الان
سيأخذك لاسفل معها
سأنشر الخبر لأتباعى
أنك قمت بخيانتنا
... أنك متعاطف مع الكاثليكين ، ضعيف
لا تقوم بتهديدى
انا اخ الملكة نصف الشقيق
عائلتى تجرى فى عروقها دماء ملكي
الشعب يؤمن بأن الرب اختارنا لنحكم
بينما انت تنشر تعاليمه
هذة هى القوة الحقيقية
قوة لن يمتلكها شخص من العامة مثلك
(كيرا)
أين ولدى ؟ أين (دارنلي) ؟
(انه ليس هنا سيدة (لينوكس
لكنه كان هنا ، كما يبدو
انا لا اعلم لماذا تستمرون
فى متابعة علاقتكم الغرامية الصغيرة الخطيرة تلك
ليس لديك مستقبل معه ، وأنتِ تعرفين هذا
(لقد تحديت (اليزابيث
لأضمن عرش لأبنى
ولن يقف شئ فى طريقى ، بالتاكيد ليس أنتِ
الآن ، الملكة (مارى) اظهرت اهتمام
بـ(دارنلى) ، اريد احضاره
إلى (سكوتلاند) ، يجب أن يغادر
(قبل أن تجده (اليزابيث
إذن ، أين ... هو ... (دارنلى) ؟
لقد استلم رسالة من الملكة ؟
اىّ ملكة ؟
مارى) تتراسل معى)
ليس (اليزابيث) ، لقد اعترضت كل رسائلها
من الواضح ليس كلها
جلالتك
(اُقدم لكِ النبيل اللورد (دارنلى
(الملكة (اليزابيث
اسمع أنك تبحثين عنى
انت رجل صعب ايجاده
أعتقدت أنك فى منتصف طريقك لـ(اسكوتلاند) بحلول الآن
فى طريقك لتزوج ابنه عمى
أعلم أنكِ تردين منع الزواج
انتِ تخشين من عظمة قوة الأتحاد
ستنقلب ضدك
(بكل اتباعى الكاثليون هنا فى (انجلترا
(انا موطئ القدم الذى تحتاجة (مارى
لبدء انقلاب
.... و تخلعك من العرش
نظرياً
إذن ، أنت أتتيت إلى البلاط للمساومة
حسناً جداً
ماذا تريد ؟
أنا واقع فى غرام امرأه ، لا يمكننى الحصول عليها
انها موعودة لخاطب من عائلة قوية
كملكة ، يمكنك أنهاء خطوبتهم
هذا يبدو غالياً
أذا قمتى بهذا من آجلى ، سأبقى هنا فى انجلترا) من المرأه التى احب)
الملكة (مارى) وأنا لن نتقابل ابداً
وبدونى (مارى ستيورات) ستكون بدون حيل امامك
كيف تشعرين ؟
...من الجيد العودة الى المنزل وان اكون غير متزوجة
نعم ، الحياة العازبة اصعب هنا مما اتذكر
رسالة وصلت لك
(أنها من (جيديون
(مارى)
هل ارسلت فى طلبى ؟
وصلنى معلومات من (انجلترا) اليوم
ان (جون نوكس) كان خلف
(محاولة اغتيال (اليزابييث
قام بتزيف رسالة بخط يدى
(يأمر (لولا) بقتل (اليزابيث
لولا) اعتقدت أنها تتبع اوامرى)
وماتت لاجل ذلك
....مارى) ، أنا)
آسف جداً
لا يمكننى الاستمرار فى لوم ابنه عمتى بسبب هذا
كنت سأفعل المثل
الامر كما هو ، بسبب هويتنا
لا يمثل الامر أختلافاً
مازالنا ملكتين
وهناك عرش انجليزى واحد
هل كنت تعلم بشأن (نوكس) ؟
مارى) ، انا فى صفك)
أنا اسئل إذا كنت تعلم
كنت اعرف.... بعدما حدث
ولم تفعل شئ
لم تقل شئ
انت كنتِ حققت سلام مع البروتستان لتوك
.... (لو كنتِ ثأرتى من (نوكس
انت لم تثق فى حكمى - أنا افعل الآن -
الطريقة التى توليت بها عشيرة (جوردن) أثبتت الأمر لى
لست مضطرة لأثبات نفسى لك
! انا ملكة
! و وظيفتك أن تخدمنى
بدلاً أنت تخدم خطة البروتستان
(خطة (نوكس
ساعدت فى محاولة مسح
انصارى الكاثليكين
ام أنها كانت خطة (نوكس) ايضاً ؟
أنا تحديت (نوكس) ، وقطعت كل صِلاتى به
ليس لدى صف آخر غير صفك
انت تأكدتى من ذلك
ربما
ولكن امامك طريق طويل
حتى اثق بك مره آخرى
لورد الاراضى الشمالية كان مُحقٌ
لدى اعداء بروتستاين فى كل مكان
ولكى انجو من المعارك القادمة
سأحتاج إلى انصارى الكاثلوكين
(ستتزوجين (دارنلى
مارى) اخبرتك)
هذة مخاطرة بعرشك
عرشى سيكون دوماً فى خطر
احتاج إلى قوة
ويجب ان افعل ما يلزم للحصول عليها
احتاج إلى زوج ، (روما) و الكاثلوين فى كل انحاء العالم
سيقفون وراءه
(وهذا الزوج هواللورد (دارنلى
= ترجمة = || Sarah || || RODY || || Meeeem مــيّـــم ||