التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
أبي ! لا !
لا! أرجوكم أنقذوني!
عندما تمر 15 دقيقة ، أنا سأقطع رؤسهم
أنقذونا !
لذا ، قبل ذلك الحين ، فملك شيلا يجب أن يُعلن عن نفسه
~ الحلـقــــ 15 ــــة ~
الخمسة عشر دقيقة لم تمر حتى الآن
أكان ذلك مبكراً جداً ؟
الآن، أنت قد ضيعت نصف الـ 15 دقيقة
أنا...
الملك
أنا...
الملك لـ شيلا !
هل أنت حقاً الملك لـ شيلا ؟
كيف يمكنني أن أثق بك ؟ الشخص الذي جعلني أخطو للأمام هو أنت
إذا كنت لن تصدقني ، فيجب عليك إلا تبحث في المقام الأول
آه ، رائع ، أنت جريء
نحن لا يمكننا تركه هكذا . فهو قد يموت حقاً
هل أنت تعتقد حقاً بأن ذلك الرجل هو حقاً الملك؟
نعم ، أصدق . فلما لا تصدق ؟
دعنا نقول فقط بأنهُ هو الملك . لذا، ماذا يمكننا أن نفعل لأجله؟
لا هو و لا نحن نستطيع أن نفعل إي شيء
علينا على الأقل كسر الباب من الأسفل و القتال معاً !
الهوا رانغ أرسلوا لمنع وقوع حرب بهجوم جنوب بويو أولاً
هل هذا ما تريد أن تسمعه ؟ هل تريد أن تكون سبباً في الحرب ؟!
ما الجيد يخرج منا بالقيام بذلك مع بعضنا البعض؟
أنا... الملك لـ شيلا
أعتقد أن الفوز أو الخسارة في الحرب هو حظ
إذا كان لديك حظ جيد ، فيمكنك الفوز . و إذا حظك هو سيء، فأنت تخسر
و لكن في هذه الأيام، لأن لدي حظ جيد
شخصٌ ما الذي كان مواطناً لشيلا أعطاني كمية كبيرة من الذهب
و أخبرني بأن الملك كان بين الهوا رانغ
على الرغم من أنني لم أكُن أعرف بأنهُ سيأتي حقاً إلى الأمام
بأي فرصة ، هل هو بسبب تلك الفتاة؟
تلك الفتاة الجميلة الذي كانت بين الأسرى
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أياً كان السبب ، فأنسى ذلك. فلا يهم بالنسبة لي سواء كنت الملك أم لا
سواء كنت الملك أم لا، فأنا سأحولك لواحد
و أيضاً ، أنا سأجعلك تتوسل تحت قدمي لإنقاذ حياتك
أذا كنت ولياً للعهد ، فإنهُ سيكون من الرائع إذا كنت تتصرف مثل ذلك
أخذ الوفد من دون أي قوات رهينة ، قائلاً بأنك ستأخذ شيلا
من يقول بأنهُ سيصبح ولي العهد ؟ الملك لجنوب بويو
لذلك، والدك أيضاً لن يقول لك ، "عملٌ جيد"
ماذا تعرف عن صاحب الجلالة لتقوم بأدارة فمك هكذا ؟
أنا سأعطيك فرصة . الفرصة لحفظ ماء الوجه كـ ملك مستقبلي لجنوب بويو
من يعطي من فرصة؟
أنت قد سمعت بالفعل ، و لكن لا يوجد أحد في شيلا من يعرف الوجه للملك
إذا الملكة الأرملة قالت بأنني لستُ الملك ، فهذه هي النهاية لذلك
و أنت ربما ينتهي أمرك بكونك متروك كـ الوضيغ الذي ذبح المبعوثين العزل ، الذين رافقوا الأميرة
لذلك، أنا أعطيك فرصة . فرصة عادلة و منصفة لأجل الملك لـ شيلا و
ولي العهد الأمير لـ جنوب بويو للذهاب وجهاً لوجه
أنا نشأت في خضم حرب ضروس
بخلافك ، لم أكُن أعيش في الخفاء
كما أن الذي كان أكثر كثافة بالحياة، نحن سنعرف متى يمكننا قياسها
أنا... الملك لـ شيلا
ذلك لا يمكن أن يكون
هو لا يمكن أن يكون أخي
مع ذلك، برؤية أنهُ جاء طواعية إلى الأمام في وضع حيث كانت حياته في خطر، إلن يكون هو صاحب الجلالة؟
ه وضع حياتهُ على المحك ؟
ولكن، لماذا أشعر بأنهُ ليس هو ؟
أنا الزوجة للرجل الذي قطع رأسه في وقتٍ سابق
الجميع هم خائفون لأنهم يعتقدون بأنهم سيكونون التاليين
أنتِ مواطنة من شيلا . فلماذا أتيت كل الطريق إلى جنوب بويو؟
لأشخاص مثلي، ما الذي يهم حيث الأمة التي أنا رعية لها ؟
الأكل و البقاء على قيد الحياة هو أكثر أثارة للخوف
لا تقلقي كثيراً ، لأن الجميع سيكونون على ما يرام
إذا فقدتِ الروح هكذا، فحتى إذا كانت لدينا فرصة، فنحن لن نكون قادرين على العودة
لذلك ، أبقي قوية < ماذا تقصدين بـ على ما يرام؟ ما الذي بخير؟
ذلك الملك المجهول الهوية و نحن جميعنا على وشك الموت !
أيمكن لـ ملك بدون قوات أو أسلحة أن ينقذنا؟
الشخص الذين تقدم كـ الملك في وقتٍ سابق هو شخص أعرفه أفضل من أي شخصٍ آخر
و هو لن يتركنا لنموت أبداً
أيمكنكِ الوعد بذلك ؟
إذا مُتنا ، فأنتِ تموتين كذلك . أيمكنكِ قطع ذلك الوعد ؟!
أنا أثق به سألت إذا يمكنكِ أن تقطعي وعداً !
أعدكم . و أنا أيضاً سأبقى هنا معكم
كيف يمكنني الحصول على فرصة لهزيمة الملك لـ شيلا بـ عدل و أنصاف ؟
إذا تجادلت معي شخصاً لشخص ، فالناس سيقولون بأن ولي العهد ترك الملك لشيلا ينفذ بسهولة
فخذ كل التدابير التي ستضمن فوزك. و أنا سأقبلها كلها
هل تنظر بدنوٍ لي؟
يمكنني ذلك
هل تفكر بنفسك كـ ملك؟ بعبارات أخرى
أنا فضولي إي ملك الذي لم يكُن الملك أبداً
بالتفكير بنفسه
حتى لو كان يعيش فقط كـ وحش واحد في الغابة لوحده ، أسيكون ذلك الوحش قادراً على نسيان من يكون ؟
إذا فزت ، الأميرة لا يمكنها العودة
و الهوا رانغ الذين جاءوا معك ، جنباً إلى جنب مع المواطنين...
أنا سأقطع رؤوسهم و أرسل الرؤوس
دعنا لا نجعل الأمور معقدة و نتخذ القرار بمعركة سيف
الظروف هي عالية لي
موافق
يا جنرال !
أنتظر . قبل أن تغادر، دعنا نختبر حظك
أنها نها 5 و 6
رافقهُ جيداً
هو الملك لـ شيلا
لنذهب
هل هذا هو المكان حيث يحتجز فيه المواطنين لـ شيلا ؟
نعم . هذا صحيح
أنا سأُجهز موقعاً آخر
مكاني الأصلي هو مُريح . أنا سأذهب الى هناك
هل أنت بخير ؟
أعني، هل أنت بخير ؟ ( أكثر رسمية)
هل أنت حقاً الملك ؟
أخبرني . أنا أسأل إذا كنت الملك !
توقف عن ذلك يا بان ريو
نعم، أنا الملك
حتى نخرج من هنا
إذن هل تقول بأنك لست الملك بعد ذلك؟
أنا سأخبرك إذا أنا الملك الحقيقي أم لا ، إذا كان لنا أن نخرج من هنا على قيد الحياة
فنحن بحاجة إلى أن نعيش من أجل أن نمتلك ملكاً
و تحتاجون أيضاً إلى الحفاظ على رؤوسكم
ما الذي تفكر بفعلـ... آه، بما أنني أحاول أن أستخدم خطاب رسمي فجأة ، فإنهُ لا يعمل
ما الذي تفكر بفعله ؟ ( يتحدث بشكل غير رسمي )
أنا ذاهب للقتال مع ولي العهد تشانغ
هذه هي خطوة متهورة. فهو قد تم تدريبه من قبل الحرب
و يعتقد بأن قتل الناس هو مزحة
أنا سأفوز ، لأن لدي شيئاً لحمايته
هل تتحدث عن أختك ؟
أجل
و أيضاً ، الناس الذين ولدوا في الأمة الخاطئة و هم يتضورون جوعاً و خوفاً
في كلامك ، " الشعب "
هل تلك... الحقيقة؟
أنهُ حتى تم التأكد بأن العبد لـ كاك غان ذهب إلى جنوب بويو مع أناء الذهب
أبن كاك غان هو أيضاً في الوفد
هذا ليس أبنه. أنهُ أبن عرابه
يا صاحب السمو ، صاحب الجلالة... أرجوكِ أنقذي صاحب الجلالة
أعضاء المجلس الملكي... أدعوهم
ماذا تقصد بذلك؟
قالوا بأن الهوا رانغ سيموتون
ماذا تقصد بالموت؟
سوف لن يكون هناك صنع سلام . و أيضاً ، فإن الهوا رانغ لن يكونون قادرين على العودة
يبدو بأن ولي عهد جنوب بويو حصل على معلومات سرية بأن الملك هو في الهوا رانغ
ربما من بارك يونغ سيل
إذن ، هل تقول بأنهُ سيكون هناك حرب ؟
المجلس الملكي سوف لن يقوم بحركة بما أن بارك يونغ سيل لن يتحرك أيضاً
إذن ماذا علينا أن نفعل ؟
ما الذي برأيك علينا فعله ؟
بون وول جو (رئيس الهوا رانغ ) يملك الجواب
لماذا لا أرى كاك غان (بارك يونغ سيل) هنا؟
بينما دخل القصر، كان لديه مرض في الأمعاء، مما تسبب له بالقيء و الإسهال . و هو قد عاد
و الآن ، هو يتلقى العلاج الطبي
قال بأن شيئاً ما حدث لمبعوث الهوا رانغ المرسل لصنع السلام
لكن ، أيمكن مثل هذا الذي قد يحدث ؟ هو يبدو أن يكون مخطئاً
هذا هو من شخص مُطلع
إذا نحن لم نجلب بسرعة القوات ، فسلامة الأميرة و الهوا رانغ...
هل تفكر بشكلٍ صحيح ؟
إذا نحن على الفور نجلب الجيش إلى الوضع الذي لم يحدث حتى و نُسبب مشكلة
شيلا سيكون لديها مسؤولية كبيرة لتحملها
أبني ليس في خطر . هل هذا صحيح ؟
في هذا الوقت عندما نحن نسعى إلى السلام ، تحشيد الجيش هو مستحيل
ليس هناك مبرر لذلك
حتى وقت قريب ، كنت ترغب في الذهاب إلى الحرب . الآن ، لأنهُ لم يكُن لدينا سبب مبرر، إلا يمكننا تحشيد جيشاً ؟
بالضبط أي أمة أنتم تمثلون ؟ هل أنتم تقولون بأنكم لا تعطون بالاً حيال الأمن لشيلا ؟!
هل تقول بأنك قمت بعمل صفقة مع ولي العهد الأمير تشانغ؟
الأمور تحولت بشكل أسهل مما كنت أعتقد. أصطياد العدو بأستخدام الأعداء
يبدو كأن الأمر سيعتني بنفسه
هل تقول سام مايك جونغ هو في الحقيقة بين الهوا رانغ الذين غادروا كمبعوثين؟
هو كذلك ، بالتأكيد
و لكن حتى إذا لم يكُن ، علينا أن نجعل الأمر يبدو كأنهُ كذلك
سوف لن يكون هناك صنع سلام . و أيضاً ، فإن الهوا رانغ لن يكونون قادرين على العودة
يبدو بأن ولي عهد جنوب بويو حصل على معلومات سرية بأن الملك هو في الهوا رانغ
بون وول جو (رئيس الهوا رانغ ) يملك الجواب
اللعنة على ذلك
كما هو متوقع ، لدي حظ جيد. أليس حظ محض بأنني ألتقيت به الآن؟
كان علي الألتقاء به في وقتٍ لاحق، من يدري ما قد يحدث لي ؟ فأنا أحصل على هذا النوع من التفكير
هل تخطط لقتله ؟
ليس كل ما قالهُ صحيح؟
عندما يدرك الجميع بأنهُ الملك، فقتله بعد معاملته كـ واحد يبرر أفعالي
الشخص الذي جعل الملك لـ شيلا يستسلم ، ولي العهد لجنوب بويو
إذا شيلا يمكن أن تأتي بيديّ هكذا ، ففي المستقبل، هيمنة الممالك الثلاث
ستقع بسهولة في يديّ
و أعتقد بأنني سأكون قادراً على أعطاء هدية كبيرة للملك في عيد ميلاده
يا جنرال ، ما رأيك ؟
إذا حدث شيءٌ سيء لولي العهد ، فأنا سأموت أيضاً
يبدو أنك أيضاً لديك عمرٌ كثير . أنا تشانغ
أنا ولي العهد لـ جنوب بويو ، تشانغ . الشخص الذي نشأ على أرض المعركة كـ ملعبي
يا رفاق ! مهلاً يا رفاق !
مهلاً ، ماذا، ماذا. مهلاً ، ألم تسمعوا عن ذلك؟
قالوا بأن الهوا رانغ قد لا يكونون قادرين على العودة
ماذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ ماذا تعني بأنهم لن يستطيعوا العودة؟
الآن ، هم محتجزين من قبل ولي العهد لجنوب بويو
أنهم كلهم سيموتون !
ماذا نفعل ؟
ماذا ؟ أشرح ذلك بالتفصيل !
هل أنت جاد ؟ ماذا نفعل؟ ماذا نفعل ؟!
هل تعتقد بأن الهوا رانغ لديهم ما يكفي من القوة لتغيير شيلا ؟
أنهُ على عكسك تماماً . فلماذا تطرح مثل هذا السؤال؟
لأنهُ لدي فجأة ذلك التفكير
إذا كانت الطيور التي تركت عشها هي لتطير في السماء ، فستحتاج إلى عدة أيام . بعد أرسالها إلى العالم
هل حقاً ستكون قادرة على الطيران؟ كان لدي هذا النوع من التفكير
بون وول جو
في البداية ، لم أكُن أحب هذا المكان. و أنا لم أعترف بتعاليمك أيضاً
ومع ذلك ، في الوقت الراهن ، أنا أعلم بأن هؤلاء الأطفال أصبحوا مختلفين عن قبل
هم أطفال لم يعودوا الذين ما زالوا في عالم البالغين. وهم يشكلون أحكامهم الخاصة
و هم الأطفال الذين يمكنهم أن يقرروا إي نوع الحياة هم سيعيشون
بأي فرصة، هل تخطط لإنشاء ضجة أخرى ؟
لا ، لا
بو جاي، أشكرك
هذه هي مسابقة مثيرة للسخرية . فتخلى عنها الآن
بدلاً من عدم القيام بأي شيء ، فلا بد لي من تجربة شيء . و أيضاً ، أنا سوف لن أخسر
هل أنت مستعد ؟
لا تموت
ما هذا ؟
أنهُ واحد لواحد. فالظروف الأخرى هي لا تزال نفسها
ففكر بهذا كالشيء الذي فعلته من القلق عليك
لنذهب
ما الذي تفعله الآن؟
أيتها الأميرة ، هذه هي الحرب
هنا، الكثير مما يحدث لـ شيلا يعتمد على النتيجة . بما فيهم أنتِ يا أميرة
أنا لا أعرف لما تلك المرأة تبقي تمسك بـ عينيّ
برؤية أنك تشتري الوقت بالهراء، فلابد أن تكون خائفاً
يبدو بأن لديك مشكلة بأمساك السيف
يبدو كأنك مهتماً جداً بي
أنا... ولي العهد لجنوب بويو ، تشانغ!
اليوم، أخطط لمواجهة الملك لشيلا ، جين هيونغ ، في مسابقة السيف
هذه المسابقة هي واحدة عادلة حيث أننا نحترم بعضنا البعض
و أعتماداً على النتائج ، فمن الآن فصاعداً ، العلاقة بين البلدين ستصبح مختلفة
مهما كانت النتيجة ، فأنا سأقبل النتيجة . و في المستقبل
أنا لن أقوم بأي أعتراضات حول هذا الحادث
هذا، أمام القائد لبايك جي و
الهوا رانغ لـ شيلا
أنا أُقسم
هل أنت متعب بالفعل ؟
إذا ذهبت إلى الحرب مع هذا النوع من المهارة ، فإنت لن تكون قادراً على البقاء على قيد الحياة لـ 15 دقيقة، و ستكون ميتاً
هو دقيق وسريع . و أنا لا يمكنني تجنب ذلك
أنهُ سيؤلم قليلاً هذه المرة
هو يتلاعب بي . إذا هو سيجرحني و يجعلني متعباً ، فه يفكر بطعني
على هذا المعدل ، أنا لن أكون قادراً على تحمل جولتين
ماذا تفعل بدلاً من الهرب بعيداً ؟
أنا أستمتع . أعتقد بأنك لست كذلك ؟
لأنك فقط تلعب بالأرجاء ، و هذا ليس ممتعاً
إذن ، أعلينا أن ننُهي ذلك ؟
فكرة جيدة
إذا كنت تريد ذراعي ، أنا سأُعطيها لك . و مع ذلك، هذه المرة، أنا أيضاً سأجرحك subtitles ripped and synced by riri13
بدلاً من ذلك ، خطوة واحدة أسرع ! واحد، أثنان، الآن !
يا جنرال . ألم تقول بأنها مسابقة عادلة حيث الكثير هو على المحك لشيلا و جنوب بويو ؟
هل أنت ذاهب لتحدي القيادة لولي العهد؟
لنُغير القواعد
الآن ، ينبغي أن تكون ممتعة
ألست خائفاً من الموت؟
ماذا عن ذلك ؟
هذا هو المكان الذي عاش به ماك مون و ذلك الوغد
هو لم يكُن لديه حتى أسم ، لذلك ندعوه بـ مو ميونغ
و في وقت لاحق ، الجميع نادوه بالكلب - الطير. الكلب - الطير
سابقاً
أخبرتني بأنني فتحت الباب للمصير
ماذا يعني ذلك؟
هل قُلت ذلك؟
ليس هناك شيء مثل الصدفة في العالم
لماذا من بين جميع الناس قمت بتربية أبنك فضلاً عن ذلك الطفل؟
ماذا يعني ذلك...
من تعتقد
هو ذلك الطفل ؟
يكفي
أنها لم تنتهي بعد !
أعترف... بهزيمتك
أوفي بوعدك
من خلال هذا الحادث ، أنا لن أذهب إلى الحرب مع شيلا
و أيضاً ، أنا سأُفرج عن الأميرة لشيلا و الوفد
ماذا عن الناس ؟
ما الذي سيحدث للناس هنا؟
هم ليس لهم علاقة بهذا الحادث
و بما أنهم مجرمون مذنبين بسرقة البضائع لجنوب بويو
فهم سيدفعون لذلك بحياتهم
كيف يمكنك فعل ذلك ؟ ضعوهم كلهم في السجن !
أعلينا أن نُغادر الآن ؟ نحن لا نعرف متى ولي العهد سيُغير رأيه
ولكن، أين هما الهوا رانغ المتبقيين ؟
هل تفكر بأخراجها بنفسك؟
أهتم بشؤونك الخاصة أستسلم
لحظة أمساكك من قبل ولي العهد تبحث عنها ، هي ستكون أول من يموت
إذن ماذا تريد مني أن أفعل ؟
لأن ولي العهد ليس على ما يرام ، فهو ليس قادراً على رؤيتكِ . فأرجوكِ تفهمي ذلك
أخبر ولي العهد بأننا سعداء حيال صنع السلام بين أمتينا و
أستمرار التحالف
أنا سأفعل ذلك
أنتِ تثقين به ؟ هو ليس الشخص الذي سيتركنا لنموت؟
أنهم جميعاً هربوا . الآن ، ماذا ستفعلين ؟
إذا كان لديكِ فم ، فـ على الأقل قولي شيئاً !
لماذا تكون هكذا ؟ ما الخطأ الذي أرتكبته هذه السيدة الشابة ؟
ماذا تعنين بأنها لم تفعل شيئاً خاطئاً !
ما كان عليها أن تجعلنا بأمل ! أو نمتلك أي توقعات بلا داعٍ !
بسببكِ... وجودي هنا هو أكثر جحيماً !
هذا هو الموت جوعاً ، و هذا ما . أنا أفضل أن أكون الشخص الذي يتم قطع رأسه
هم ليس لديهم ما يدعو للقلق للشعور بالجوع أو الموت
مع ذلك، لا تفقدوا الأمل
تلك الفتاة لا تزال... حتى لو كُنا سنموت على أية حال
فالأنتظار و الموت من دون أمل ، ليس شيئاً ينبغي للإنسان أن يفعله
إذا كنتم على قيد الحياة ، ففعل ما تستطيعون هو ما يجعل المرء شخصاً
ما يمكننا القيام به الآن هو الأستعداد
ماذا تقصدين بالأستعداد ؟ الأستعداد لأجل ماذا؟
الأستعداد للهرب بعيداً عندما تأتي الفرصة
الأستعداد للتعيش جيداً مرةً أخرى عندما نعود للوطن
الأستعداد لتكونوا سعداء مجدداً
لذلك، على الرغم من أننا ذاهبون للموت ، فحتى مع ذلك
لا تتخلوا عن الأمل
هناك أربعة عند المدخل الجنوبي للسجن و أربعة في الشمال
إذا نحن في طريقنا لجعل الجميع هناك يخرجون ، فنحن يجب أن نفعل ذلك بهدوء ممكن
فنحن لا نستطيع أن نبقى بالسجون الفارغة لوقتٍ طويل
و لكن، أستكون على ما يرام في هذا الوضع ؟
لنذهب
من هناك ؟
أخرجوا بسرعة. بسرعة !
ليس هناك وقت !
أرجوكم تحركوا بسرعة !
هل أنتِ بخير؟
هذا مُريح. لنذهب
أخرجوا . أخرجوا
كان ولي عهد جنوب بويو متسامح عظيم ليقوم
بأعادة المبعوثين لـ شيلا
كيف يمكنك أن تفعل شيئاً غير أخلاقي هكذا ؟
نحن بالأصل هنا لصنع السلام ، ولكن ولي عهدك حبسنا و عاملنا بشكلٍ سيئ
إذا جنوب بويو لا تريد أن تذهب للحرب مع شيلا ، فيجب أن تتوقف عند هذا الحد
من أجل أظهار بلدينا هما في سلام ، فنحن سنُعيد مواطنينا
أنا سأفهم بأنك تريد أن تدفن عظامك في التربة لجنوب بويو
هل عليك أن تتحدث بوقاحة هكذا...
هل علي أن أقول ذلك بهذه الطريقة ؟
أنهُ لن ينجح
أقتلوهم !
أذهبوا !
هل أنت بخير؟
نحن سنهتم بالأشياء هنا، لذا يا رفاق خذوا الناس بأتجاه البوابة الجنوبية
بان ريو
أنهُ بهذا الطريق . تعالوا بسرعة. أسرعوا !
أنا تركتهم يذهبون كما أمرت
أذن ، سيكون علينا أن نبدأ بالمطاردة
دع الصيادين لجنوب بويو يقبضون على الوحش الوحيد الجارح التي يعيش في الغابات
نحن على قيد الحياة !
أنتشروا ! لينتشر ، الجميع !
سو هو !
هاه ؟
سو هو !
هذا هو عار . شخص آخر أُصيب
نحن قريبين جداً من الحدود لـ شيلا
إذن ، أعتقد سيكون علينا أن نضع حداً للمطاردة
لا ! لا يمكنكِ !
طفلي... طفلي...
لا !
بدلاً من النمر، إليست هذه الفئران وقعت في الفخ؟
جين هيونغ ! إلا تظن بأن علينا أن نُنهي اللعبة؟
أعتقد بأنني المنتصر . أكنت بالنوع لتكون بهذا الثبات؟
أنا أقول بأن علينا أن نمتلك معركة مناسبة
الفوز في ذلك اليوم ترك الكثير مما هو مرغوب فيه
إذن أنت وأنا... سنقاتل شخصاً لـ شخص !
لا . هذه المرة ، فأنها ستكون خارج الحرب فقط
أنا فقدت الرغبة لترككم جميعاً تعودون على قيد الحياة
هم بلا شك المواطنين لـ شيلا
لذا كـ ملك ، كيف يمكنني تركهم ليموتوا ؟
إلم تقول بأن ليس لديهم علاقة بمسابقتنا ؟
و أيضاً ، أولئك الذين نظموا لأقتحام السجون للمجرمين الذين سرقوا الأغراض من جنوب بويو
كيف يمكنني تركهم يذهبون على قيد الحياة؟
إذا كنت تريد أن تُجرب ، فأمضي قدماً !
أنا سأمنع كل شيء
أتريد أن تأخذ ذلك حتى النهاية؟
يا جنرال
صوبوا !
ما هذا ؟
أنهم الهوا رانغ
يبدو كأنني ظهرت في الوقت المناسب تماماً
لأطلاقكم كـ هوا رانغ في أي مكان، فأنتم بالتأكيد في حالة فظيعة
بخلاف المظهر ، أنا فخور بأنكم يا رفاق هوا رانغي
أنا لا أعرف من أنت
و لكنك حالياً على الأرض لـ شيلا
على ما يبدو، فيبدو أنك فقدت طريقك أثناء الصيد
فأنت قريب جداً لكونك مخطئاً لبدء الحرب
بإي صدفة، فأنت لن تكون ولي العهد لجنوب بويو الأمير تشانغ
من يطارد وفدنا الذي لم يُرافق حتى من قبل القوات لسعيه للسلام؟
إذا كنتم لا هذا أو ذاك ، فأنتم بالتأكيد تبدون كأنكم حفنة من اللصوص
ماذا تريد أن تفعل ؟
لماذا لا تلاحظ المهارات لـ هوا رانغنا قبل أن تغادر؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
لماذا لا نعود ؟ فأنا لا أعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب
هوا رانغ . هم يدعون بالـ هوا رانغ
جلالتك يا ولي العهد
قف، قف، قف
كنت مستغرق بصيد النمور حتى أنني عبرت الحدود
أرجوك ، أغفر لي بسخاء لأجل ذلك
إذا كان هذا هو الحال...
اليوم أيضاً ، أنا أتركك مع دين
و مع ذلك ، المرة القادمة نحن سنلتقي
و في ذلك الوقت ، دعنا نُنهي المطاردة يا جين هيونغ
♬ أنا بخير معكِ كالشخص الوحيد ♬
♬ أنا سأجد النجم ♬
لنذهب ♬ حتى أصل الى الحلم ♬
♬ حتى لو كان الظلام يحيط بي ♬
♬ أنتِ هي الشخص الوحيد ♬
♬ أنا سوف لن أرميكِ بعيداً أبداً ♬
♬ فأنتِ كل شيء بالنسبة لي ♬
♬ أنا سأهمس في أذنكِ ♬
♬ أنتِ كل شيء بالنسبة لي ♬
تهاني لكِ . أليس كل شيء تحول بالطريقة التي أردتها سموكِ ؟
هل الجميع حقاً بأمان ؟
يبدو أنهُ كذلك
و لكن، هل ذلك الهوا رانغ حقاً صاحب الجلالة؟
بين المواطنين، يشاع على نطاق واسع بأن سيون وو هو صاحب الجلالة
الملك الحقيقي الذي سيُعزز قوة شيلا
يا إلهي ، هل أنت بخير ؟
يا إلهي ، يا إلهي ، طفلي...
ماذا تفعل هنا؟ فالأمر لا يبدو جيداً هناك أيضاً
يا آهن جي غونغ !
نحن لا يمكننا أحتواء المرض . نحتاج لدواءٍ عاجل
الدواء لهذا الوباء قد نفذ أيضاً في العاصمة
إذن ، كلهم عادوا على قيد الحياة ؟
هم حتى أنقذوا جميع المواطنين المآسورين في بايك جي و عبروا الحدود
أنا أعتذر
هذا ليس هو
هذا ليس ما تخيلته
جرح الشرف ، أيها الوغد
مهلاً !
مع هذا الشيء التافه ، إذا كنت رجلاً ، فـ عليك أن تتحمله
تباً
بالضبط ماذا فعلوا بأن لديهم مثل هذه الشهية القوية؟
كيف سيكون المرء قادراً على تحقيق أي أرباح ؟ تباً
أنا
الملك
أنا... أنا الملك لـ شيلا
إلى حد الجنون
أردت أن أعانقكِ
جروحك
هل هي بخير ؟
دعني أُلقي نظرة
أنا آسف... لتجنبكِ
أنا أعلم بأنهُ كان لحمايتي
أعتقدت بأنني أموت بينما أقمع رغبتي بالركض إليكِ
♬ قلبك المتألم يعرض كل شيء ♬
♬ أذا واصلت القيام بذلك فسوف فقط تتركني ♬
أنا لا أعرف حقاً ما علي قوله في هذا الوضع
♬ أخاف من أن يتم التوقف لفترة طويلة في مكانٍ ما في الذاكرة ♬
♬ أخشى ♬
أنا أحبــكِ ♬ أكثر بأنني أحاول القضاء عليه ، و أكثر سأكون تاركة للشوق ♬
أنا أحبــكِ ♬ لذلك لا يمكنني ترك ذلك يذهب ♬
♬ لذلك لا يمكنني ترك ذلك يذهب ♬
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
♬ التطلع الحزين في نافذة صغيرة من قلبي ♬
هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ الألوان لك هي أيضاً في الحلم ♬
كل ما أكونه هو جبان. أختبئ دائماً ، و دائماً على أستعداد لإخفاء وجهه ، هذا النوع من الجبن
♫ أنا لوحدي من قال وداعاً ♫
أنا أحبك
الآن، هل أنت تُخطط للهرب بأستخدامي كـ عذر ؟
أخي الكبير
يا صاحب الجلالة ، هل سبق أن تخليت، و لو لمرة واحدة ؟
إذا كان كل شيء يعمل بشكلٍ جيد، فأرجوك أوفي بوعدك
إذن ما يمكن للملك فعله ؟
♬ على الرغم من أنك و أنا ♬
لماذا لا يزال عليك أن تبقى على قيد الحياة؟!
♬ أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت ♬
هل تريد أن تقتلني؟
إذن ، أقتلني
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض و ♬
♬ أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
أنا سأفوز لأن لدي شيءٌ ما لحمايته
لا تموت
أنا أخطط لمواجهة جين هيونغ في مسابقة بالسيف
♬ هناك شخص واحد فقط ♬
♬ أثني عشر شهراً ستمر و مجدداً ستأتي مثل المواسم ♬
♬ و أنت أيضاً ستعود إلي ♬
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
أنا أحبــكِ ♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬