koko 2009..ترجمة تعديل التوقيت&ميثاق الدعمي
أنت
أنت بالأسفل ، إبتعد فوراً
إبتعد الآن و إلا ستتعرض للأذى
مهلاً ، إنتظروا
ليتك لا تنوي العوده للوطن- لماذا تظن ذلك؟-
ماذا لديك؟
"لاكي توني يانجرو"
يدير أعمال عصابة 14كاي" هنا"
أخبرني عنه و عن سبب ضرورة قتله
نعتقد أنه يرتبط بهدف مهم جداً
فقط أخبرني عن "لاكي توني"
إنه متورط في القروض المتجاوزه للنسب القانونيه
غسيل الأموال و الإتجار بالبشر
إنه هدف غير هام
لماذا لا تخبرني بالهدف الحقيقي من العمليه
الهدف الحقيقي هو الحفاظ على الأمن القومي
نعتقد بتورطه في عمليات خطيره جداً
أنظمة التوجيه الصاروخي و أجهزة التخفي
نعتقد أنه يعمل لحساب شخص ذو نفوذ
هذا الرجل عميل- بالضبط-
و نشك أيضاً أن الحكومه الصينيه متورطه
"نريد أن يتم إغتيال "توني و بهذه الطريقه
سيعرف الصينيون أن هذه الأنشطه فكره سيئه
بمجرد أن تستخدم أي حكومه أولئك العملاء
فيتغير الموقف تماماً
عصابة "14 كاي" تعمل هنا "شرق "فانكوفر
إنهم لا يعرفون
إنهم لا يعرفون أن الحكومه الصينيه تستخدمهم
حسناً ، كما قلت لك
لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا
فهذا يعني أن بوسعنا عمل أي شئ نريده
صحيح
أدرك أن ستسدي لي معروفاً كبيراً
و أنا ممتن لك
و بالمقابل سأعطيك كل ما لدي من معلومات
"عن "داركو كارادزيك
لا نملك معلومات عن مكان لاكي توني" الحالي"
لكني أجريت حواراً مع جهاز المخابرات الكندي
بشكل غير رسمي
إنهم لا يمانعون بوجود عملاء سي آي إيه هنا
فلتبدأ
الهدف المهم سيبقى مختبئ
التخلص من مساعدينه سيجعله يظهر نفسه
إنها الطريقه الوحيده التي تجعلك تنال فرصتك
،إن هذا
لا يعقل
ما هذا؟
كل تلك الأرجل البشريه التي تُقذف للشاطئ
،لقد وجدوا
16قدم و لا أحد يعرف لمن هي
إنه أحد المجانين
يمزق ضحاياه و يتخلص من الجثث
لا أدري لكن الصحيفه تقول أنها إنفصلت بشكل طبيعي
!بشكل طبيعي
كلا هذه معلومات مضلله
الشرطه تختلق أمور لمحاولة الإيقاع به
كلا ، مستحيل
لا أعتقد هذا
ما رأيك؟
هل تقول شيئاً؟
"ساره"- نعم؟-
"إذهبي مع "ماركوس- حسناً-
إنه سيطلعك ، لدي موعد مع مخبرنا
كيف حالكن؟
بخير؟
تبدون رائعات
"أريد نبيذ "بوربون
أفضل ما لديك
معذره سيدي
مخدومي يريدك أن تنضم له بطاولته
من هو مخدومك؟- إنك لا تعرفه-
لكنه يعرفك
فهمت
سأقدر لك لو أنك فكرت في طلبي
إنك لا تريد أن يبدو مظهري سيئاً أمام رئيسي
هل تريد ذلك؟
كلا
كلا ، لا أريد ذلك
طولي 6.5 قدم و لابد أنك 7 قدم أليس كذلك؟
لا أريد أن أجعل مظهرك سيئاً أمام رئيسك
،لذلك ما سأفعله هو
بدلاً من أن أفقدك الوعي بلكمه واحده
سأفقدك الوعي بثلاث لكمات
هذا سيجعلك تبدو جيداً
هذا مثير للإعجاب و ليس مفاجئاً
فالجميع هنا يعرفون أنك بارع في الكونج فو
و أنا أتقن الكونج فو أيضاً ، أتعرف أسلوبي؟
كلا- أسلوب أطلق النار-
فإما أن تأتي معنا أو أطلق النار عليك
فلنرحل من هنا- هيا ، لنخرج-
ألا ترى أننا يجب أن نغادر؟
كلا ، يعجبني المكان
أتمنى أن تتذكر أني أسديت لك معروفاً هنا
إنك لم تسدي لي معروف بل أعقت عملي
ماذا؟
أمامك ثانيتين لتخبرني لماذا أعددت لي كمين؟
لا تقتلني ، رفقاً لا قتل
أنا مدين بمبالغ ضخمه
ماركوس" لم يساعدني" أخبرته بكل ما أعرف
لكنه لم يهتم ، فقط أريد العون بمشاكلي
إنك لن تراهم مجدداً لكني سأقابلهم
و هم الآن سيفكرون جيداً قبل سؤالي عنك
هل فهمت؟
إنك تساعدني و أنا أساعدك
أتعرف الفرق بيني و بين الآخرين؟
كل من يتعاملون معك يظنونك غبياً
لكني أعتقد أنك ذكي
بينما أنت تظنني غبياً
أولئك الأشخاص الذين حاولت أن يتحدثوا معي
كان هذا تصرف خاطئ و لو سارت الأمور بشكل سئ
كان عليَ أن أقتلك فوراً
لكن بدلاً من قتلك أتدري ما سأفعل؟
سأمنحك فرصه لتكفر لي عما فعلته
عندما نتحدث عن أناس "مثل "كارادزيك
فعليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عنهم
لا يهمني ما تخبر "به "ماركوس
أنا أهتم بنفسي ، أخبرني كل ما تعرفه
و لن أدعك تعيش فقط
بل سأجعلهم يتركونك و شأنك ، ما رأيك؟
،حسناً ، أنا آسف يمكنني مساعدتك
يمكنني مساعدتك في "أمر السيد "كارادزيك
لكن لا يمكن الحديث عنه هنا- حسناً-
هيا
،دعني أسألك
"لماذا يريد "كارادزيك أن يقتلك؟
لم أكن أعرف أنها فتاته
فقد جئت هنا منذ عدة أشهر فقط
إنها كانت ودوده جداً
و لهذا السبب أؤدي "خدمات ل"ماركوس
لا أملك أوراق إقامه "يا سيد "كين
أنا من تسموني مقيم بشكل غير شرعي
لكنك قد تساعدني بالرحيل من هنا
و تدخلني الولايات المتحده- أنصت صديقي-
،أنا لا أتفاوض لكن
كما أخبرتك منذ لحظه
أي شئ تعرفه "عن "كارادزيك
تخبرني به ، و أنا أعني أي شئ
هذا ما يجب أن تفعله- بالتأكيد-
يمكنني أن أكون مفيداً لك جداً
رأيت أشياء غريبه تحدث ،على قارب يسمى
"فايكنج مون"
في 11 شهر الماضيه 16ساق قُذفت للشاطئ
تسعه تم التعرف عليهم أنهم أشخاص مفقودون
و السبعه الآخرون من أشخاص مختلفون
و لم تُقطع أي ساق بطريقه آليه
عثروا على هذه منذ يومين
هل يظنون أن العصابات تتخلص من جثث قتلاهم؟
إنه أحد إحتمالاتهم لكن لا دليل يؤيده
وصلتنا مكالمه مهمه على خط المعلومات صباحاً
شغلي مشغل الوسائط
رأيتها تحاول الهروب
"إسمها "لي
،لقد قتلوها بالتأكيد يجب أن أنهي الإتصال
هذا ليس بالكثير- الشئ المهم-
أن المكالمه من هاتف كانت تراقبه
الوحده المكلفه بالعصابات
لمن هذا الرقم؟- "مسجل بإسم "توني يانجيري-
هل يتعقبون تحركاته عبر هاتفه؟
كلا ، إنهم يراقبون الرقم فقط
المكالمه سُجلت فقط لأنها جاءت لخط المعلومات
هل هو تحت المراقبه- ليس بالوقت الحالي-
يصعب الوصول إليه
لذلك يوجهون إمكانياتهم لمراقبة أهداف أسهل
"نعم ، أنا "كين
الشرطه الكنديه لا "تراقب "توني يانجيري
هل تريد أن نلاحقه؟- موافق-
ماذا هنالك أيها الوسيم؟
تحدثت ل"ساره" للتو و أريد تتبع رقم جوال
"بإسم "توني يانجوري- لا مشكله-
كل الجوالات بها جهاز تحديد المواقع حالياً
أعطني الرقم و سأخترق الهاتف
مالم ينزع البطاريه سأفتشه و أخبرك بكل ما تريد
أريد أن أعرف أين هو بدقه لو هذا ممكناً
سنبدأ
سيكون جيداً لو أعطيتني عنوان مصدر مكالمة الصباح
لك هذا
كل ما كنتم تفكرون به لعله يكون خطأ
المعلومات تقول أن عصابة "14 كاي" تنشط
بهذا الملهى شرق "فانكوفر"
العصابه يتبعون الأوامر لكن هذا لا يعني
أنهم يعرفون من أين تأتي الأوامر
أو ماذا تعني
سنعد مراقبه و نحاول كشف أفراد أمنهم
يجب أن تبقوا على "إتصال مع "فينش
قوموا بالمراقبه و إبقوني و "ساره" على إطلاع
متأكد أن بإمكانك عمل هذا؟
الأمر سهل ، سأسير في زقاق بحقيبة علب
"جوني"
يجب أن تحرص على أن تبدو مشرداً
هذا ليس كمهاجمة "المخابئ ب"العراق
أتدري؟ سأقوم أنا بهذا
أنا جاد ، فقد قضيت عامين بجمع الزجاجات
حقاً؟
كلا
إذهب أيها الأحمق
نعم- أنا من أسدي لك الخدمات-
هناك أمران ، الأول "تعقبت هاتف "لاكي توني
"إنه بشرق "فانكوفر
"حيث سيقوم "جوني و "سيمز" بالمراقبه
"إذاً تأكد وجود "لاكي توني هناك الآن؟
،هذا هو الأمر الثاني إنه ليس هناك
لكني وجدت من إتصل بخط المعلومات
أنا أنظر لها الآن
أنا أراقب غرفة دردشتها العامه سأرسل الرابط لك
حسناً ، وصلتني
"مرحباً "جيه تي
"مرحباً "أليكس
"شكراً "بوب إس
جوني" ، كفاك عبثاً" و جهز باقي الكاميرات
إنتظر
ما رأيك بهذا؟
إلى يسارك قليلاً
كلا ، هذا بعيد جداً
هذا بعيد ، عد لليمين
جيد؟- نعم-
المكالمه صدرت من نفس المبنى الذي تتبعت إليه
"هاتف "لاكي توني
عصابة"14 كاي" تديره للدعاره
لديهم 30 فتاه يتحدثون إلى الكاميرات
أنا أجري أختبار مطابقه للصوت
إنها التي إتصلت بخط المعلومات
هذا مؤكد بنسبة مائه بالمائه
ما رأيك بهذا؟- رائع-
جوني" هناك شخص بنهاية" الزقاق يدخن سيجاره
"أهو العارض بملصق "أرماني
أرماني"؟ هل تمزح؟"
"حسناً "فينش
لدي شخص آخر لك
تهم بحيازة أسلحه و تهم بالإعتداء
"إسمه "كوي
مرحباً يا صديق
شكراً على مرورك
هل لديك كاميرا كي أراك؟
سنستمتع
"آسف لما حدث لأختك"
"هل تريدين إحقاق الحق؟"
من أنت؟
"هل تريدين؟"
إنتظر قليلاً
توجد سياره بنهاية الزقاق
هذه أنا ، رأيت أنكم قد تحتاجون جليسة أطفال
نعم ، نعم- سأكون بالجوار لو إحتجتم لي-
جوني" هل ثبت" الكاميرا الأخيره؟
أعمل على ذلك
"عد لتنكرك ، "أرماني عاد للخارج
إبتعد أيها الأحمق
أحاول كسب قوتي فقط- إبتعد فوراً-
فقط أجمع بعض الزجاجات
فقط أجمع الزجاجات
جوني" أتركه يضربك" يا أحمق
إنك ستكشف تنكرك
لا نسمح بتواجد الحثاله
"إنها منطقة "14 كاي
لو جئت ثانيةً ستموت
كان هذا بلا مقابل
لا أعرف ما رأيك
لكني إستمتعت بهذا جداً
أنا بالجوار يا أولاد لو إنتباكم الخوف
ما أمر "ساره"؟
إنها تظننا حمقى
نعم ، لكن هل تظن أنها تثق بنا؟
لقد فقدت فريقها بالكامل
هناك تحركات
أجيبي "فنيش" ، هل هذا رجلنا؟
فينش ، هلا أوقفت الفيلم الجنسي قليلاً؟
هل هذا رجلنا؟
أنا أشاهد أفضل جزء الآن
حبيبي- كفاك ، أهو رجلنا أم لا؟-
كلا ، إنه هدف مهم
سأتحرى عن هذا الشخص
سنتعقبه
إنتظروا قليلاً يا أولاد ماذا لديك يا "فينش"؟
إنه الطبيب الخاص "ل"توني يانجيري
"يُعرف فقط بدكتور "زي
لو أن أحداً سيقودنا ل"يانجيري" فهو هذا الشخص
"أنا "كين- وجدنا هدف مهم يا قائد-
طبيب "توني" الخاص الفريق يتعقبه
سأبقيك مطلعاً
حسناً ، سأتوقف بالزقاق الآن
أخبريني عندما ترين الفتاه
حسناً ، كل الكاميرات خاليه
لا توجد تحركات بعد
إنها فرصتك لنيل بعض الهواء النقي
لو حاولت فعل شئ سأقطع رأسك
حسناً
إنها فتاتنا ، لقد جاءت- أنا متجه لها-
أنا صديق
إنك إستغثت ، لقد طلبت المساعده
و لقد جئت لمساعدتك
كيف أثق بك؟
ساره" ، لا يمكنني" الحديث الآن
لا تقلقي "فينش" ساعدتني إنتظري أوامري
أسرعي
كل شئ سيكون على ما يرام
تصرفي بذكاء ، عودي للداخل
إذهبي ، سأكون على إتصال
ماذا وجدت؟ أي أثر للطبيب؟
لا يوجد أحد بالخلف
ماعدا الإثنان بالأمام
فينش" ماذا يجري؟" لقد مرت ساعتان
تحريت عن قارب أبحر من موقعك
قد يكون على متنه
كم يبعد؟
لقد إلتقى مع سفينه صينيه صغيره تسمى
"فايكنج مون"
فايكنج" مسجله" كسفينة صيد
كسفينه أم ، القارب الصغير إنفصل عنها
و عاد نحو موقعك ، لو أن الطبيب على متنه
فهو على بعد دقيقتين من موقعك
أخبريني لو غير مساره
"نعم ، "كين- ،"فحصت بيانات طبيب "يانجيري-
أعتقد أن عليك أن تحجز للكشف عنده
لماذا؟
لأني أنظر لصوره له "واقفاً بجوار "كارادزيك
أمازال بالمصنع؟- هذا غير واضح-
ربما خرج للقاء سفينه
حاولي أن تجدي عنوان لمكتبه
سأرى ما يمكن أن أعرفه عن هذا الشخص
نعم- "ساره"-
أريد الطبيب حياً
عُلم
ما الأمر؟
سندخل ، "كين" يريد الطبيب حياً
حياً كيف؟- نريد إمساكه لإستجوابه-
يجب أن يكون واعياً و دون رصاص بالواقي
و للباقين منهم إذا هاجمونا ، نقتلهم
و لا يهم أن ننتظر أن يهاجمونا
ما لديك يا حبيبتي؟
هناك طبيب يدعى "مارتن سل كيه"
راجعت تاريخه و قد يكون هو
حصلت على عنوان
سأجربه ، إستمري بالبحث
أريدك أن تتصلي بالفتاه على كاميرا الويب
أخبريها أن من قابلها اليوم هو صديق
لك هذا
سأصعد للسطح
لأرى أن كنت سأشاهد القارب
سميز" أجبني"
أرى تحركات بالماء
الطبيب جاء
عد إلى هنا
توقفوا
إنبطحوا أرضاً فوراً
هيا ، أخرجوا من هنا
"إفحص الجثه "سيمز
فلنخرج من هنا ، هيا
،سيمز" ، إتبع الطبيب"
لا تدعه يصل للسيارات- سأقوم بهذا-
حسناً ، هيا بنا
الطبيب متجه للطريق السريع سأحاول إيقافه
حسناً ، هيا بنا الشرطه قادمه
"كين"- هذه أنا ، فقدنا الطبيب-
سيمز" يطارده"- هل عرفتم ما يفعله؟-
نعم ، إنه يقطع الفتيات من أجل أعضائهن
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه
و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ
أين تريد أن نذهب؟
إلتحقوا ب"سيمز" ، إعرفوا أين يتجه الطبيب
لو تمكنتم من أسره إفعلوها
لديه مريض يهمني
،سأهتم بالأمور عندي سأكون على إتصال
عُلم
"سنذهب في إثر "سيمز
نعم؟
إقتحامنا كان يعد جيداً لو أنه لم يهرب
أين أنت؟- شمالاً بالطريق 99-
إنه عائد للمدينه- عُلم-
من أنت؟- صديقه لصديق-
أريد أن أساعدك
أخبريني عن أختك
جئنا بالسفينه
قالوا أننا سننال إقامات و أعمال جيده
بالإعتناء بأطفال الأثرياء
إنها كانت خلفي تماماً
ثم أخذوها
أعرف أنهم فعلوا بها مكروهاً
و قد فعلوا بك مكروهاً أيضاً- أنا لست مهمه-
إنك طلبت الشرطه لرغبتك بتصحيح الأمور
و هذا يعني أنك مهمه
أخبريني كيف حصلت على جوالك؟
توني" أعطاه لي ليمكنه" الإتصال بي
عندما يريد- كم ترين "توني" عادةً؟-
مرتان أو ثلاث أسبوعياً
و أحياناً لا يأتي
يجب أن أذهب- كين" سيهاتفك قريباً"-
و عندما يفعل سيطلب "أن تتصلي ب"توني
و أخبري "توني" أنك يجب أن تقابليه
لأن شخصاً يسألك عن طبيبه- يجب أن أذهب-
لماذا جئت الآن؟
لماذا لم تتصل؟- أيتها الغبيه-
"أنا "كين
،هذه أنا يا قائد إنه هناك
"أنا أشاهد "لاكي توني "إنه بغرفة "ماي
لقد أمسكوا بها
و الآن يسحبونها خارج الغرفه
حاولي تعقب هاتفها- سأفعل-
أين الآخرين؟- عائدون للمدينه-
"سيمز"- أين أنت؟-
خلف الطبيب يا قائد
حاول تعقبه و إبق على "إتصال بي و "فينش
هناك فتاه أود إستخراجها- سأفعل-
سأبقى متصلاً
نعم- سنذهب في إثر الفتاه-
لاكي توني" و الطبيب هناك"
حسناً ، فلنحضرها
يجب أن أدخل ، هيا
فينش" هل تسمعيني؟"- بوضوح-
سأدخل
هيا ، يجب أن أحدثه فوراً
هيا ، هيا ، هيا
من هنا ، هيا
أين الفتاه "فينش"؟
إلى الجنوب منك لا أدري بأي طابق
قف مكانك
إنتظر هنا ، إنك قريب منها جداً
إهدأي ، إهدأي
،جئت لمساعدتك فينش" وجدتها"
كلا ، الغرفه خاطئه إنها تتحرك لابد أنها فوقك
إجمعي أغراضك و أخرجي
مكالمه من السيد كارادزيك" مباشرةً"
ماذا يجري يا "فينش"؟
كين" على بعد دقيقتين"- أين الفتاه؟-
مازالت تبتعد عنك ربما تتجه لمخرج آخر
هيا ، هيا ، هيا أسرعن
أخرجن من هنا
نعم سيدي
نحاول لقاء الطبيب الآن
ساره" هل وصلت؟"- نحن على بعد دقيقه-
إنه قريب منهم ، إنهم مازالوا بالمبنى
،في مخرج آخر يتعقبهم للجنوب
سيمز" تواصل معهم" حدد مكانك
ساره" و "جوني" ، أسرعا"
لقد وصلنا ، سنوقف السياره
فينش" لقد دخلنا"
إبحثوا عن "سيمز" ، إبقي "معي يا "فينش
إتصلي لو تستطيعين أريد معرفة مكان الفتاه
إنهم يتحركون بسرعه إنهم قريبون منك
"سيمز"
أنا بخير
أخبريني بوجهة الفتاه
أليست عندك؟ الإشاره ثابته
يجب أن تكون قريباً منها
"أحسنت بقتل "توني
شكراً
أظنك سترحل مع فريقك
في الغالب لا
سأهتم ببعض الأمور الأخرى هنا
تركت جثثاً كثيره خلفك البلده ستكون ملتهبه
أفعل ذلك منذ وقت طويل
...لكن "كارادزيك" هنا لذلك
فقط تذكر أني بذلت جهدي لأمدك بما تحتاجه
أقدر لك هذا
سأحاول معرفة لحساب "من يرأس "كارادزيك
من الذي على قمة الهرم؟
أعرف أن لنا قيادتين مختلفتين
و نحن مختلفين ،بأسلوب العمل لكن
لابد أن أتدخل بهذا الأمر
أسمعت عن شخص يدعى أرنون جروسمان"؟"
نعم
أظنه أكبر تجار الأعضاء البشريه بالعالم
"نعم و "كارادزيك يحاول الإتحاد معه
و هناك معلومات أن هدف مهم
"يتعامل مع "جروسمان أيضاً
هذا ما سمعته
كين" أنا و أنت لنا" نفس التفكير
لكني أعتقد بالإمكان "تأجيل موضوع "داركو
أنا لا أعتقد هذا
لن أتركه يتسلل من بين أصابعي مجدداً
حسناً
تصرف كما تشاء
إنك تفعل هذا دائماً- إلى اللقاء-
حسناً
"سياتل ، واشطنون"
نعم ، هذا أنا
وصلني الطرد لكني ظننت أن "كين" هو الهدف
نعم ، لكننا يجب أن نستدرجه
فانكوفر ، كولومبيا" "البريطانيه" ، "كندا
فينش" هل تأكدت؟"
نعم
فايكنج مون" مازالت" راسيه بالرصيف 217
كدت أن أصل
إنه منيع و ليست أول مره يتعرض للضرب
سيتعافى سريعاً
لماذا تقول أن سيمز" منيع؟"
يحاول أن يلقى حتفه منذ قابلته
لماذا يفعل هذا؟
لا أدري إن كان هذا بإرادته أم لا
لكنه يعمل بهذه الطريقه
أعني أنه لا يعمل بأقصى قوته
مالم تكن هناك فرصه ألا ينجو
و مع ذلك ينجو دائماً إنه يعمل هكذا
رجل جيد لأن يكون في فريقك
إذاً ، ما الخطه هذه المره؟
"القرار ل"كين
،"بالحديث عن "كين آلو؟
ساره" كم تبعدين؟"
خمس دقائق بأقصى تقدير
،نلتقي بعد خمس دقائق سأدخل
فينش" ، "كين" سيدخل و" نحن لسنا بعيدين عنه
سنعاود الإتصال بك بعد قليل- حسناً-
لا أشعر بالإرتياح لهذا الأمر
كين" لقد وصلنا ، نحن" على متن السفينه
إحترس إنها قيمه جداً
أمنوا أعلى السفينه و سأتكفل بالمخزن
إرفعوا أيديكم
من أنت؟
هل نمزح سوياً؟ إرفعوا أيديكم
لن يقتلنا من الخلف- هيا-
تعالوا هنا
ما هذا؟
إنها الفوضى
إبتعد- إهدأ-
إبتعد ، أترك السلاح-
أترك السلاح- إبتعد-
آمن هنا ، كيف الحال بالأعلى؟
آمن
أرسلوا بيانات السفينه و سأبدأ فوراً
كل الحواسيب و السجلات أُخذت من السفينه
يمكن إستعادة معظم البيانات
من نظام التعقب الآلي سنجدها على النت
ما نريد معرفته هو ما ليس على الإنترنت
هناك سؤال آخر
لماذا تركوا هؤلاء أحياء؟ هذا لم يكن عفوياً
أحياناً يُترك الأحياء ليحكوا ما حدث
هذا ما يسمى بإيصال الرساله
لمن؟- لأي شخص يجدهم-
لنشر الخوف من الرجل الذي فعل هذا
لأنه قادر على فعل أي شئ
هناك رساله أخرى
هذه رصاصة مسدس "ماكاروف"
معدله لإختراق الدروع
رجال العمليات الخاصه الروس السابقين
حول العالم يستخدمونه
يخترق جميع الدروع
إذاً يستعينون بالعملاء الروس السابقين للقتل
لكننا لا نعرف السبب- ،الكثير من أولئك العملاء-
عملوا في البلقان
لعل "داركو" أحضر بعضهم معه
جيد له أنهم بجانبه و من السئ لنا أن يواجهونا
إذاً "داركو" يرسل رساله "لعصابة "14 كاي
أعني لو أني أبيع الأعضاء
و لم تصلني شحنتي فإني سأغضب بشده
لا ندري بالتحديد من هاجم السفينه
،يجب أن نستعد لأي شئ
كالمعتاد
مرحباً- مرحباً حبيبي-
هل أوحشتك سريعاً؟
نعم
...لكن
ماذا هنالك؟
هل كل شئ بخير؟- أنا بخير-
لا تقلق
كنت شارداً هذا الصباح
نعم أنا آسف
أنا متوتر قليلاً اليوم
،أشعر مؤخراً
أنك تفتقد عملك القديم
لا
أو ربما أفتقده قليلاً
،لكني إنتهيت منه إنتهيت
لا تبدو كذلك
لا تفكري بهذا الأمر كثيراً
لقد سلمت شارتي و لن أعود
لقد إنتهيت منه ، أعدك
حسناً
أحبك- و أنا أيضاً-
قبلي لي إبني
حسناً ، وداعاً
...أنا
"تجادلت مع "كاثي
و أنت تعرف شعورها حيال عملي هنا
صار لدينا طفل الآن
إكتفيت من العمل هنا يا قائد
لديك رساله جديده
إيدي" يجب أن أتحدث" ...معك ، لدي مشكله
آلو؟- هل جننت؟-
هل فقدت صوابك؟
ما الذي تفعله؟
لقد أسديت لك معروفاً بالسابق في وطننا
ألا تتذكر؟
لقد ساعدتك بإحضارك إلى هنا ، أليس كذلك؟
قابلتك بالميناء و قلت ...سأفعل ما تريد
حسناً؟- حسناً ، إخرس-
ماذا تريد؟
لاكي توني" مات"
معي هذه الفتاه "للسيد "كارادزيك
هناك من يحاول قتلي
لا أدري ماذا أفعل
ربما يكون هو ، ربما "يكون "كارادزيك
لماذا سيحاول قتلك؟- لا أدري-
إنك كنت تعرفه بالوطن تحدث معه لأجلي
لا تجب- "إنه "كارادزيك-
أيها الأحمق ، هذا مثل أجهزة التعقب
آسف- أهي بديل لشحنة "كارادزيك"؟-
نعم
يجب أن تحدثه لأجلي رجاءاً
إنه سينصت لك ، أخبره أني سأصحح الأمر
أرجوك
حسناً
إبق هنا
لا تستخدم الهواتف
سأرى إن كان بوسعي معرفة ما يجري
حسناً
كيف حال "سيمز"؟
لقد إنتهوا من تضميده
قد يصل في أي وقت
أريد أن تبقوا هنا من الآن و حتي عودته
"لدي لقاء مع "ماركوس
ماذا فعلت بأختي؟
لا تقلقي
ستعرفين سريعاً
لا بأس ، سألحق بها سريعاً
هناك شخص سيأتي في أثرك أيضاً
قال أنه سيساعدني
و هو سيقتلك
من؟ من قال هذا؟
ماذا أخبرتيه؟
أريد أن أعرف من الذي أطارده ، فلو أنه
،هدف مهم لهذه الدرجه
سأحتاج المزيد من المعلومات
هذه المعلومات لك فحسب
إنه يُعرف فقط بإسم الشبح
لا أحد يعرف هويته الحقيقيه
ما هو عرقه؟
مجهول
يُعتقد بتورطه مع حزب الله و حماس
ربح مئات الملايين من الدولارات
هربها بالنفط و السجائر
"دخولاً و خروجاً من "العراق
ثم إنتقل لتجارة السلاح- أعرف هذا الرجل-
إنه من أولئك الذين يتعاملون
بأي شئ يرتبط بالسلاح إنهم أشخاص حذرون جداً
يرتبطون بالمافيا الألبانيه و المثلث الآسيوي
لكن مما أعرفه أنه يستخدم عملاء
و لا يتعامل مع أحد مباشرةً
و سمعت معلومات عن تورطه بالتطهير العرقي
"في "صربيا- هذا صحيح-
عُرض بمحمكة جرائم الحرب و لم يتمكنوا من إدانته
نعم ، هذا هو أنا أعرفه
معلوماتنا تشير لأنه قد يدخل لبلدنا
لقد طاف بأوروبا و الشرق الأوسط
الكثيرون يريدون قتله
و علمت بإتصاله بالصينين
أنصت ، ربما يكون هذا مبالغاً فيه
لكن هل تعتقد بوجود علاقه له
"ب"كارادزيك" و "جروسمان و ما يجري هنا؟
لا نعرف
"إنك تعرف عن "جروسمان أكثر مما أعرفه
إنك تدير هذه العمليه- إنه يعتبر البشر بضاعه-
أتريد معرفة من إخترع سياحة زرع الأعضاء؟
جروسمان"؟"- نعم-
إنها فرصه جيده لأن نتخلص منه
و سنربح بكل الحالات- أتفق معك-
لا توجد طريقه لتخفيف "ما سأقوله "كين
فقط قل ، ما الأمر؟
أندريه ميسون" قُتل" صباح اليوم
عرفت للتو
هل كان هذا كميناً؟- بل إستهداف-
"آسف يا "كين
لكني أعدك أننا سننتقم له
"كين"- "أنا "إيدي-
"صديق "ماركوس
هل تذكرني؟- نعم-
أريد أن أكون صديق لك أيضاً لذلك سأساعدك
طبيب "كارادزيك" في غرفة فندق مع فتاه
منذ متى تحتاج لضماده من إصابه بالرصاص؟
إنك صرت ضعفياً
ضعيف؟
إنه جرح سطحي لكني أحاول نيل أجازه
بالتوفيق
"آسف لإخبارك يا "ساره لقد علمت للتو
هل زوجته و إبنه بخير؟
لا أدري
ما الأمر؟
هل مات الكثيرون من رفاقك ب"العراق"؟
نعم ، هذا ما يحدث في الحروب
هل كان هذا يفقدك صوابك؟
هل كان هذا يغضبك؟
أحياناً- جيد-
لأني غاضبه جداً
أين هو؟
أين تظنينه ذهب؟
"سيد "كارادزيك- يقولون أنك فقدت شحنتي-
أنت آخر من كانت معه البضاعه
لم يكن هذا خطأي
سأصحح الأمر لك أعدك
أين "سيمز"؟- ،لقد عاد ، إنه بالخارج-
سيأتي سريعاً
هل هو بخير؟
حسناً
هذه معلومات عن "توني يانجيري"
يانجيري" يُهرب النساء" "من "الصين
و يستخدمهن في الدعاره و يستخدمهن أيضاً
"بإمداد مزرعة "كارادزيك لزرع الأعضاء
بقايا الجثث يلقي بها "بمضيق "جوان دي فوكا
و لهذا ترون الأرجل التي يقذفها البحر
توني" كان شريراً" الجميع يعرف ذلك
لكن "كارادزيك" أسوأ منه
إنه الذي رتب لإحضار الفتيات و جمع أعضاءهن
مصدري أخبرني أنه يحاول عقد صفقه
مع أكبر تاجر أعضاء "بالعالم في "إسرائيل
"رجل يُدعى "أرنون جروسمان
الذي يدير منظمه تصل ميزانيتها لمليارات
ماذا لديك "فينش"؟
فحصت البيانات بالملفات التي أحضرتها
من مكتب الطبيب ، و وجدت شيئاً مهماً
كل الأعضاء التي ذهبت لزبائن"كارادزيك" متطابقه
ليس فقط بفصيلة الدم بل تطابق بالأنسجه
لعلهم فحصوا مئات أو آلاف الفتيات
ليجدوا اللاتي قتلوهن- هذا ما قتله بالبدايه-
"لهذا يفوق "كارادزيك الجميع شراً
إنه لا ينزع الأعضاء من البشر فسحب
بل يفحصهم أولاً و يرسل "أشخاص ل"الصين
و ينفق المال الكثير ليصل للعينه المطابقه
هذا يعني أن هناك تمويل كبير لعمله
"لماذا إختار "زي ماي" مباشرةً؟"
أعتقد أنهم فحصوها بالفعل و وجدوا أنها
العينه المطابقه لزبونه الجديد
هل يحتفظ بفتيات كإحتياطي؟- أثق أنه يفعل-
لديه عمل يمكن أن يستمر في إنتاجه
لو نجح بدوام وصول البضاعه
"و عقد شراكه مع "أرنون
فسيصبح قوياً للغايه و لا نستطيع السماح بهذا
لذلك علينا أن نضغط "على "زي
و نحاول إكتشاف ما يمكننا
من ملاحقته و إيقاف منظمته بالكامل
حسناً ، لنفعل هذا
أمسكوا ذراعيها ، ثبتوها
ثبت رأسها
لا بأس
ستقابلين أختك الآن
ثبتوها ، ثبتوها
لقد فرغنا ، فرغنا
دقائق قليله فقط
أتركه
أخبرني عن صديقك "أرنون جروسمان"
من؟- حقاً؟-
أرنون" لديه مقابله الليله"- أين مكان اللقاء-
"سيلتقي مع "كارادزيك
لهذا "كارادزيك" غاضب جداً
إنه يريد إتمام الصفقه بشده- أين مكان اللقاء؟-
لا أعرف ، إنهم لا يخبروني لا يخبروني بشئ
أنصت لي
أنا سعيد لأني لم أعد شرطياً
لأني أعتقد لو أنني أوقفتك و إحتجزتك
و دخلت للنظام القضائي فبطريقةٍ ما
قد تنجو من التهم لكن بالنسبه لي
الجرائم التي إرتكبتها أنت ضد البشريه مذهله
ليس لتلك النساء فقط بل للجميع
إنك لا يعنيك من الذي تقتله أليس كذلك؟
الأمر أكبر مما تظن و لا يمكنك إيقافه
هل ماتت؟- إنك تأخرت كثيراً-
"ماي"
هل أنت بخير؟
تباً
أيها الطبيب أعلم أن لديك شئ لي
لعلي لم أخسر الشحنه بالكامل
لم يبق سوى القليل من وقتي و صبري
إن لم أوفي بتعاقدي
فإنك ستستمتع برؤية إبنتك تُقطع
و سأبيع أعضاءها لشركائي
هل تفهمني؟
سأخبر الطيبيب "بإتصالك "داركو
آلايجا كين"؟"
هل مات الطبيب؟- ليس بعد-
ليس بعد يا صديقي
سببت لي صعوبات كثيره "مؤخراً سيد "كين
هذا لا يعنيني
و بالنهايه الفتاه معي
لذلك أنت لم تعد تهمني- سأخبرك أمراً-
تعلم أني سأجدك بالنهايه
،و أني بالنهايه سأقتلك لذلك
لا تنس أن تفعل هذا
"التهديدات لا تخيفني "كين
مثلما أنا لا أخيفك
دعنا لا نلعب هذه اللعبه
سأعرض عليك صفقه لو أنك الذي
أمرت بالهجوم على فريقي
فالمطارده مستمره و إن ،لم تكن أنت
فإنك شخص ذكي
إنك لا تدري مع من تتعامل
لم آمر أحد بفعل شئ لك- إذاً من أمر؟-
هذا سؤال جيد
نيكولاي" لم يعرف فلماذا" تعتقد أني أعرف؟
أنصت ، إنك شخص ذكي و تعرفني
و تعرف قدراتي
و لديك معلومات أحتاجها لذلك ، صدق أو لا
سأقدم لك عرضاً
أعطني تلك المعلومات و ستعاود نشاطك
و أعود لعملي و أختفي مع أصدقائي تماماً
و نتركك و شأنك طوال حياتك
و إن لم تعطني ما أريد
فإنك تعرف ما سيحدث
إتفقنا
الطبيب جزء من الإتفاق أريد عودته
لو تأكدت من صدق معلوماتك سأعيده لك فوراً
،سأخبرك بالتالي
الرجل الذي تريده أنت نلت منه بالفعل
وليام ساريك" أمر" بقتل ضباطك
سأفحص ما قلته
و أطلبك بعد ساعه
حسناً ، حسناً
هذا هو الصراع الحقيقي
سنكون بمنطقه ملتهبه في وسط معادي
و بنفس الوقت نريد إستدراج هدفنا
أمامنا فرصه 50 % للنجاه
سأعتمد على السرعه
ما لم تكوني تهدفي للنجاه فهذا شئ جيد
سأذهب معكم
كلا ، لا مشكله أنا أقدر على ذلك
نعم ، أعرف أنك تقدرين ،يا "ساره" لكن
خمسين بالمائه هي النسبه التي أفضلها
سأقود السياره
هل منحت نفسك تقيم مرتفع من الآن؟
،كلا ، هذه فصيلة دمي إنها عاده قديمه
الجميع يفعلونها
لو أُصبت أثناء الدوريه أو إشتبكت مع أعداء
فالمسعفون سيعرفون فصيلة دمك
إنه شئ بسيط قد يساعد في إنقاذك
كلا ، بل هذا يجعلك تشعر بالرضى عن نفسك
أشعر أنك تعتقدين أن بوسعنا أن نعود بالزمن
بالمعارك لو سارت بشكل خاطئ
من أمسك سلاحك اليوم كان بوسعه قتل أيٍ منا
لا فرصه ثانيه بالمعارك لا يمكن البدأ من جديد
شكراً على حديثك المشجع
نعم يا حبيبتي ، تحدثي إليَ
"راجعت ملف "ساريك الذي طلبته
هناك علامة مائيه على الفيديو
تدل أنه شريط خاص بالمخابرات المركزيه
و كذلك هوية المخبر و العمليه
لا أعرف لما ترمين ، هل هذا المخبر
يعمل للمخابرات؟ ، أهذا هو ما تقصدينه؟
المخابرات لهم عميل هناك لأكثر من عام
ماركوس" هو قائده"- لما لم تفاجئني هذه المعلومات؟-
مستحيل أنه أمر بالهجوم على فريقك
كنا سنعرف أمر كهذا
إذاً
هل المعلومات صحيحه يا "كين"؟
نعم ، صدق أو لا كل شئ صحيح
أنا سعيد لأجلنا جميعاً لأننا لن نعمل كثيراً
و سأرسل لك الطبيب على الفور
بهذه البساطه؟- نعم ، بهذه البساطه-
رجال الأعمال يقومون بالصفقات
صدق أو لا ، أنا رجل أعمال لذلك
إن لك صفقاتك و كذلك أنا
"فينش"- تحدثت مع "كاردزيك" للتو-
راقبي هاتفه و أخبريني بتحركاته
"سيلتقي "أرنون جروسمان و أريد أن أعرف المكان
لك هذا
جئت مبكراً
أين "جوني"؟
سيأتي سريعاً
ما سر علاقتكما؟
عما تتحدثين؟
إنكما على النقيض تماماً؟
،"إن "جوني
هو تميمة حظي
الغريب أنه قال نفس الشئ عنك
...ساره" أنا"
أنا أحد الأشخاص الذين لا ينتابهم القلق
لا تقلق؟ ، بشأن ماذا؟
لا أقلق بشأن أي شئ
،إنني
أعيش لحظتي حيث أنا
لا أبالي بالمستقبل و لا بالماضي
أهذا لأنك قد تموت بأي لحظه و عندما تموت
فإنك تموت سعيداً
كلا
لا ، الأمر ليس كذلك
هذه اللحظه هي المهمه
هذه اللحظه فقط
لأننا عندما نموت لا نملك سوى هذه اللحظه
لذلك يجب أن نعتاد الأمر
أتمنى أن تكون محقاً
أظنني سأعرف ذات يوم أليس كذلك؟
"إن "جوني
جوني" هو أحد الأشخاص" الذين يهتمون
قد لا يظهر هذا لكن هذه هي مشاعره
لسبب ما أريد أن أرافق شخص كهذا
لماذا؟
لا أعرف ، فقط أنا أريد هذا
جئت في وقتك ، القائد يريد أن يتحدث معك
قلت أنك عملت قناصاً ب"أفغانستان" أليس كذلك؟
نعم سيدي ، أجيد التصويب
واضح أنك تريد محدد أهداف
أي أحد يمكنه التصويب لكن تحديد الأهداف صعب
أنا مصوب بارع و لست محدد أهداف جيد
لذلك أريد شخص بارع على الأرض
بالتأكيد سوف أتدرب
لكني أريد شخص جيد- أنا أكثر من جيد-
هذه هي الحقيقه- حسناً-
أتمنى أن تثبت هذا عملياً
لأن لو لم يكن هذا صحيحاً فقد نموت جميعاً
أعرف سرعة الريح من ملسمها بخدي
أرى الآثار في الظلام سيدي
نحن على وشك إكتشاف هذا
حسناً أيها الفريق لنقم بمهمتنا
فلنتحرك
"فينش"- "فينش" ، أنا "كين"-
،"أتعقب هاتف "داركو أرأيت إني أقرأ أفكارك
إنه يتجه للشمال الغربي "في إتجاه "كين
يبدو أن مقابلته ستتم
أريد أن أعرف وجهته بأقصى سرعه
لقد إتجه للطريق الرئيسي يبدو أنه متجه للشاطئ
ربما يتجه للشاطئ عند الميناء بوسط المدينه
تم التأكيد ، "داركو" متجه للشاطئ
منطقة الميناء بالقرب من وسط المدينه
تأكيد ، منطقة الشاطئ الأمور تسير كما نريد
حظ طيب ، لو إحتجتم لي أنا هنا
أبطأوا إلى أن أتخذ موقعي
تذكر "جوني" يجب قتل جروسمان" أولاً"
يجب أن نقطع رأس الثعبان
لم نرى "جروسمان" أو كارادزيك" بعد"
إنتظروا حتى أصدر لكما الأمر
لا تقلق بشأننا ، إهتم بباحتكم أنتم
حسناً "جوني" أريد الأهداف
يجب التحديد المسبق لمواقع كل الموجودين
إثنان عند مصنع التعليب- رأيتهم-
ثلاثه بالجانب الغربي- رأيتهم-
إثنان آخران شمالاً و ثلاثه عند السياره
رأيتهم
ما سرعة الريح؟
ثابته
،بإتجاه الساعه التاسعه أربع أميال بالساعه
"هذا هو "داركو- حسناً "كارادزيك" معي-
هل هو هدف واضح؟- نعم-
إنه بالعراء لكني لا أعرف الشخص الآخر بالسياره
سيمز" إستعد كي تحاول" إٍستدراج "جروسمان" للعراء
إبدأوا عند إشارتي
"أرنون جروسمان"
"تأكد رؤية "جروسمان
ماذا يجري "كارادزيك"؟
"تسرني رؤيتك "أرنون- أين شحنتي؟-
كل الأهداف الثانويه مكشوفه- هوية الهدف-
سيمز" و "ساره" ، سنبدأ"
"تأكد وجود "جروسمان "و "كارادزيك
سيمز" ستصل بسرعه" "عبر طريق "جافرنر
عُلم
كل شئ تحت السيطره
فقط هناك مشكله بسيطه- لا أعمل بهذه الطريقه-
أين دكتور "زي" ، ربما أنهي صفقتي معه
"هذا لصالحنا "أرنون ثق بي
أجريت ترتيبات مع أشخاص بعينهم لضمان
أن تستمر أنشطتنا
دون ضرر- عما تتحدث؟-
المخابرات المركزيه ستتجاهل عملياتنا
من الآن فصاعداً
ماذا؟
كين" ، لقد أطلقت دكتور" زي" سيصل لك سريعاً"
سيأتي بسيارته الآن
"جورج"
هناك ، هيا
"ريمي"- سأتكفل بهم-
أبعدهم
جروسمان" صار مكشوفاً"
أرسلها
الهدف سقط
أرسلها
سقط
"حدد لي "جوني
أراه
أرسلها
الهدف سقط
سيمز" ، أعيد حشو سلاحي"
أرسلها
الهدف سقط
إعادة الحشو
إلى اليسار ، مرتفع قليلاً
إعادة الحشو
هناك سياره تنطلق بإتجاهكم
سيمز" تحرك ، إبقه مشغولاً"
هدف جديد ، سرعة الريح ميل واحد
صوب يميناً
أرسلها
رائع ، هدف
"حدد لي "كارادزيك
مازال خلف السياره لا يمكن التصويب عليه
سيمز" ، "ساره" إن" كارادزيك" هو الهدف"
إدفعاه للخروج- نعم-
أنا أغطيك ، إنطلق
هدف مفرد ، يسار السياج- فهمت-
حان وقت إنهاء هذا الأمر
كارادزيك" مكشوف"
أرسلها
الهدف سقط
هناك سيارة شرطه تتجه نحوكم
عُلم
هناك الكثير من القتلى يجب أن نبتعد
هيا بنا
حسناً ، فلنرحل
"تحرير نساء صينيات"
فينش" أمازلت هناك حبيبتي؟"- بالتأكيد-
لا يمكنك التخلص مني يا قائد
لا أخطط للتخلص منك بل لإبقائك
أردت إخبارك أنك أبليت جيداً بهذه العمليه
لقد تعلقت بك و لن أستطيع العيش دونك
شكراً
أخبار الفتيات تتصدر الأخبار
يقولون أن مجموعه مجهوله أنقذتهم
هذا رائع- إنهم ليسوا بعيدين عن الحقيقه-
أحياناً تضحي بشئ لتحصلي على شئ آخر
المهم أننا بذلنا قصارى جهدنا
و لا أظن "ماي" ماتت هباءاً
"آسفه بشأن "ماي
الأخبار الجيده أن كارادزيك" مات"
و عملك مع "ماركوس" إنتهى
أعني أن بوسعك العوده لمنزلك أو العمل معي
يجب أن تأتي للعمل معي
سأبدأ في تعليمك
سيكون هذا رائعاً
ما رأيك بأن أشارك بالعمليات الميدانيه معك
سأسمح لك بذلك لكن بعد أن تتدربي قليلاً
بتمهل- سأطلب منك مجدداً-
في الغد- رائع-
هل تريد أن أقوم بهذا؟- نعم-
هل ستكون بخير؟
سأكون بخير ، شكراً
،إذاً
لقد قمنا بعمل عظيم
بالإضافه لأن عملنا خطير
فقد يزداد صعوبه و أظنه سيزداد صعوبه
لكني فخور بكم جميعاً
يجب أن نغادر في الصباح لذلك
عليكم أن تبدأوا و أن تواصلوا
koko 2009..ترجمة تعديل التوقيت&ميثاق الدعمي