ولفريد ترجمة عبسي
اذا عرفنا اسرار بعضنا البعض , ما الراحة التي يجب ان نحصل عليها جون كولينز
لا اعرف, انه ليس رسمياً
انه في الفناء الخلفي
وهل انت متأكد ان جينا موافقة على قدومي ؟
اماندا , انتي عشيقتي
ارى , انك اخبرت الناس بأننا رجعنا الى بعضنا مجدداُ
نعم , لقد عرف الناس
مهلا ,راين
هل بإمكانك ان تخبر منسق الاغاني عن نخب الزوجيين
نخب , الزوجيين؟
انعه نوعاً ما تقليد عائلي بعد ان نرقص انا ودرو رقصتنا الاولى
جميع الازواج يرفعون يدهم ويصرخون "السعادة"
يبدو ان وجه أٌمك سيبدو سياً الليلة
لا , لا , لا
لا يمكننا ان نجلس قريب ايد بقرب الأبرشيات
من الناحية القانونية الابرشيات لديهم اولاد صغار
هذا كله خاطئ
ولفي , ولفي , ولفريد
لا تلمسني
اوه, اسف
لقد طلبت من درو ان يقُلم اضافره , اعتقد بأنه لم يفعل
هل تمانع انت تفعل؟ لا أُريده ان يخدش احداً اخر
اوه, لا ,لا , لا , لا
ارجوك ؟ انه حقاً منزعج و انت الشخص الوحيد الذي يثق به
لم اقم بقصه حتى!؟
كنت ستفعل
نعم , هذا ما نفعلهُ هنا
ما خطبك ولفريد ؟
هل هناك شيء لم تخبرني به؟
انا لا اعلم , راين
هل هناك شيء تريد انت تخبرني به ؟
انت تعلم , اليس كذلك ؟
انت على يقين , انني اعلم
متى كنت تخطط لتعلمني عن هذا السر الصغير؟
هذا يغير كل شيء
لم اقم حتى بحمل القصاصة
انظر , ولفريد انا اُحب اماندا وهي تحُبني
انا لم اتحدث معها عنك وعن اي شيء اخر
ولاكني سوف افعل
انا فقط امهل لفعل ذلك
انتظر؟ انت واماندا عدتما لعضكم؟
اذا , انت لم تعرف
كيف لى ان اعرف؟ انا لم ارى اماندا منذ ان قطعتم علاقتكم ببعض
اذا مالذي يحدث بحق الجحيم؟
هذا مضحك
لاني اُريد ان اسالك نفس السؤال
انها , فقط رسمه رسمتها حينما كن صغيراً
اذا, هذه هي عائلتك؟
نعم
من هذا الكلب؟
هذا اسنيكرس؟
ليس هذا الكلب
هذا الكلب
انا لا اعرف؟
من اين اخذت هذه؟
لقد وجدتها في دفتر رسمك ايام الطفولة
هذا مستحيل
لقد قلت ان هذا كان رسمك
اذاً, اعتقد بأني مخطئ
راين, لقد كان عمري حينها سبع سنوات
في هذه الصورة على الاقل عمري عشرين
ما هو الذي لم تخبرني به؟
اتعرف , علي ان استعد من اجل الزفاف
انا لا املك وقتاً لمثل هذه الالعاب
هذه ليسة لعبة اُريد اجوبة , راين
من انا ؟
ما هو انا ؟
حسناً, تريد ان تعرف الحقيقة؟
انا لم ارى هذه الرسمة من قبل
ولاكني اعرف عن خطتك؟
الخطة؟
انت لا تعلم؟
لا , لا , لا بتأكيد اني اعرف عن الخطة
يا الاهي
انت حقاً لا تعرف عن الخطة , اليس كذلك؟
راين , ارجوك؟
كل هذا حدث من قبل
انت لست أول ولفريد اعرفه ولفريد
لقد كان هنالك المئات
ربما الألاف
في كل مرة تموت فيها يتم إحياك من جديد
اعتقدت اني دائما ان هنالك شيء مختلف فيني
شيء مميز
لم اكن اعرف ما هو
لانه لا يجب عليك انت تعلم
لا احد منكم يجب ان يعلم
ماهو مقصدنا؟
لا احد يحد يعرف بالحقيقة
النبوءة تقول انكم سوف تعودون
عند عودة السايلون الخامس
السايلونس؟
مجرة معركة النجوم
ماذا تعتقد ان تكون النهاية؟
تباً لك , راين
هيا , ولفريد اعترف انك انت من قام برسم تلك الرسمة
انا لا اعرف ماذا سوف تقدم عليه
ولاكنني لن اسقط من اجله
لم اقم برسم اللوحة
في الحقيقة , انا لا اصدقك
وانا لا اصدقك ايضاً
ولفريد , اضافرك
مرحباً مرحباً
تبدين مذهلة
شكراً
سوف تصبح مذهلاً اذا قمت بتعديل هذه
ان حفل الزفاف جماعي , راين
ولفريد , مرحباً
عذراً اعتق ان كل هؤلا الناس يجعلونه عصبي
هذا صحيح , لقد كان لطيفاً معي في ذلك اليوم
في ذلك اليوم؟
هل رأك ولفريد؟
نعم , لقد ذهبت عند جينا و درو لأعطيهم الهدية ولم اجدهم في المزل
ولكن جلست مع ولفريد في الشرفة الأمامية لمدة عشر دقائق
لقد كان لطيفاً جداً
اعتقد بأنه سعيد لعودتنا الى بعضنا
ابق على بعد خطوتين خلفي
ولا تجعل ذيلي يلامس الارض -ولفريد
اذا لامسة شعرة واحدة من ذيلي عشبة واحدة من الأرض
سوف اقطع قضيبك
تعتقد اني لا املك زوجاً من مقصات القضيب انت غلطان لاني املك
ابتسم الان , ايها الكاذب الوغد
انت الكاذب
لقد رأيت اماندا منذ ايام قليلة
لا , لم افعل
دانيس , لقد سررت برويتك
لقد قالت لي
لهذا قمت برسم تلك اللوحة
لكي اعتقد بأنني كنت مجنون لوجودي في علاقة
انت لا تريدني ان اكون سعيداً, اليس كذلك ؟
هذه اخر مرة اقول فيها انني لم اقم برسم تلك اللوحة
لماذا افعل ذلك ؟
لماذا تفعل اي شيء لكي تعبث بعقلي؟
انت تحاول ان تدمر حياتي , اليس كذلك؟
اذا اردت ان ادمر حياتك , راين
لن اقوم بتدميرها بأقلام التلوين
عليك اللعنة ولفريد , اسكت
توني , بيق تي
توني بلوني
هذا لم يكن توني
مرحباً
جيمس ؟
مرحباً , هل تزوجت اليوم؟
لا قمت بإستضافة الحفل فقط
ماذا تفعل عنا ؟
ياستطاعتي ان انتظر
في الواقع لا استطيع
هل كل شيء على ما يرام؟
انه عن الرجل الذي اعتدت
كيفن جاسكواير
انت تعرف ان ابوك كان يمثله ؟
نعم , لا استطيع ان اصدق انه باع اسرار شركتنا
لقد قاموا بتلفيق التهمة
ماذا؟
لمن؟
جيمس ؟
اتضح ان المحققين قاموا بتتبع تحويل
من كينر-مكاي مبلغ 10.2 $ مليون
الى حساب باسمك
ماذا!؟
جيمس ؟ مرحبا
يا الاهي لم اعلم انك سوف تحضر هنا
هذا عظيم , بامكانك ان تصبح رفيقي
هاك احمل طفلي ماذا!؟
نعم , علي ان اشعر بالنيابة عنه ماذا!!؟
سوف احضر لنا بعض الشمبانيا
مهلاً , مهلاً , مهلاً
هناك خطأ ما
لا , يا صاح ليس هنالك خطأ
اعرف انك لن تفعلها ابداً
شيء من هذا القبيل
حتى والدك اخذ بالقانون وعليه ان يسلم جيع المعلومات لسلطات بحلول الغد
سوف تحتاج الى محامٍ جيد , راين
ابوك حاول ان يساعدك
انا لم افعل هذا انا لم افعل اي شيء
بالحقيقة , شخص فعل ذلك
انها مكيدة
شخصٌ ما يحاول ان يدمر حياتي
لا استطيع ان اصد هذا؟ لفقتني بتهمة؟
انتظر , انتظر عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
قمت ببيع اسرار شركتي و وضعت المبلغ بحساب خارجي باسمي
سوف يقوموا بحبسي
اسرار شركتك ؟ حساب خارجي ؟
لا اعرف كيف افعل هذه الأشياء
حسنا, نعرف كيف تستخدم بطاقتي الإتمانية
لتطلب من النادي لحمك الشهري
لفد كان ذلك موقع امزون , راين ضغطة واحدة لتسوق
لقد جعلوه سهلا جدأً
لماذا تريد ان تفعل هذا بي ؟ لم افعل
اذا و من فعلها ؟
واقسم بالله لو قلت لي خدمة البريد
وهل تعتقد ان الخدمات البريدية ستهتم لحثالة مثلك؟
انهم جداً مشغولون بتطوير الجراثيم والبراغيث
و توصيل البريد !؟
اذا , من هو؟
والدك
ماذا ؟
انه يحاول ان يعيدك منذ اللحظة التي تخليت عليه فيها
عرض عليك وظيفة وانت رفضتها
واخر شيء تعرفه ان الشركة التي تعمل بها تحطمت
لا , هذا مجرد مصادفة
اوه , حقاً ؟
كيف عرفت عن الحساب الخارجي ؟
والدي يمثل الرجل الذي اتهم ببيع الصيغة
اذا , الا يقنعك هذا ؟
والدك هو الشغص الذي اكتشف الأدلة
التي تربطك بالجريمة
فجأة , انت بحاجة الى محام
وفجأة , انت تحتاجه
هو لن يفعل
هول ن يفعل ماذا ؟ يتلاعب بك ؟
فعل كل شيء يتطلب ليرجعك تحت سيطرته
هذا رائع
هذا هراء عندما تركت شركة ابي كلفه ذلك
فضيحة كبير لا يستطيع ان يتحملها
اخر شيء يريده لأجلي ان اسبب له المزيد من الفضائح الدعائية
محاولة جيدة ولفريد , لقد كان انت
راين , فكر بهذا ما فائدة ارسالي لك الى السجن ؟
بدونك ليس لدي هدف , انا لا شيء
انع مثل عدم وجودي
اعتقد بأنني سمعت هذا من قبل
لأنك تعرف انها هذا حقيقي
هناك شخص اخر لتفكر به
شخصاً يؤذيك من سنوات
شخصأً حاول ان يقتلك مرة
انا ؟
انا لن اعل ابداً....هذا جنون
اختيار الكلمة مثير للإهتمام
هيا, انا اعني , الاتضن بأني سوف اتذكراً شيء كهذا ؟
هناك الكثير من الأشياء التي لا تتذكرها
علي ان اكون صادق معك , راين
كنت اعتقد اني المسيطر
اعتقد بأن يمكنني ان انا اجري المحاولات
ولكن ماذا لو كنت انت لحالك ؟
لماذا افعل هذا لنفسي ؟
انا لا اعلم , يا صديقي
ربما الشخص الذي لا يريك ان تصبح سعيداً
هو انت
ضننت انني اتحسن
انتظر
انت تعرف , ليس عليك انت تخبرها الان
هي تستحق ان تعرف
ها انت هنا
اعتذر لوازم الضيافة
الرجاء من الجميع الإنضمام الى العروس والعريسة
عند انتهائم من رقصتهم الاولى مع بعضهم
لقد قمت بعمل مذهل
هذا العرس جميل
اماندا
علي ان اقول لك شيءً
لا اعرف كيف سأقوله
راين , بإمكانك اخباري اي شي
ولفريد تحدث الي
وانا تحدث اليه
لقد تحدثنا مع بعضنا
محادثة حقيقية
هل هذا نوع ما من المزاح ؟
اتمنى ان يكون ذلك
من الصعب ان اشرح لك
الجميع يرونه كلب
ولاكن ,عندما انظر اليه
ارى ,شيء مختلف
لقد ابقيت هذا سراً لفترة طويلة
واعتقد انه بإمكاني ان اتعامل معه ولاكن لا استطيع
ولا اتوقع منك ان
راين
ولفريد , يتحدث الي ايضاً
اعتقدت , بأنني الوحيدة
منذ ذلك اليوم الذي اتيت به الى المكتب
في البداية , حاولت ان اتجاهله
حاوت ان اتظاهر بأن هذا لا يحدث
كنت خائفة لان افقد عقلي
لا استطيع ان اصدق هذا نعم
بعد فترة من الوقت ادركت اخيراً
انه هنا لأجل سبب ما
هناك الكثير من الغموض في داخلي
الذي لا اريد احذً ان يراه
لا كن ولفريد يبدو
يبدو انه يعرف كل شيء عني
اعرف ان هذا يبدو جنوني , ولكن
لقد ساعدني
اعتقدت انني الوحيد , ايضاً
راين , الا ترى ؟
لقد كان مقدراً ان نكون مع بعضنا
لا يجب علينا ان نكون لوحدنا بعد الان
انا فقط لم افهم , لماذا ولفريد لم يقل لي ابدأً
ولم يذكره لي , ايضاً
ربما كان هذا جزء من خطته
اي خطة ؟
هو قال لي عن اليوم الذي انفصلنا به
لقد قال لك انه يملك خطة؟
نعم , انا لا اعرف كافة التفاصيل
ولكن انت تعرف ولفريد انه في غاية الغموض
هو ذلك بكل تأكيد
ولكن , ماذا عن خطته؟
سوف اقول لك كل شيء عنها في تاهيتي
تاهيتي!؟
او ريو
اعني , لاي مكان سوف نذهب اليه
انا الشخص الذي باع الصيغة ,راين
10.2 مليون دولار
انتي فعلت هذا ؟
فعلتها من اجلنا
الان يمكننا ان نكون مع بعضنا الى الأبد
مثلما وعدني ولفريد
ماذا قالت؟ لقد قالت بأنك قلت لها ان تبيع الصيغة
لماذا لم تقل لي بأنه يمكنك ان تتحث اليها ؟ لانني لا استطيع
انا كلب , راين لا استطيع ان اتحدث الى البشر
كم مرة علي ان اقول لك هذا ؟
تعال
ولفريد قلت لراين عن كل شيء
آمل انك لم تغضب مني
انا لا اعرف عن ماذا تتحدث
ولفريد , هيا هذا سخيف
راين , هل يإمكانها حقا ان ..؟
ولفريد , توقف
لااين , اقسم لك ليس هنالك طريقة بستطاعتها سماعي
اماندا
ماذا قال ولفريد لتوه؟
نعم , اماندا اذا كان بستطاعتك سماعي قولي لي ماذا قلت لتوي
يا كيس الأمراض من مخلفات البشر
قال ان تمثال العروس والعريسة في اعلى الكيكة
تجعله يفكر بنا
لا , لم يقل ذلك
اعتقد بأن هذا هو ما قاله
في بعض الأوقات من الصعب بالنسبة لي ان افهمه مع لكنته الفرنسي
حسناً
اعتقد بأننا انتهينا هنا
اماندا
عليك ان تسلمي نفسك للسلطات
ماذا ؟
لا , لا, لا ,لا
عندما انفصلت عني قلت لي انه بسبب العمل
الان , ليس عليك ان تعمل مجدداً
لقد ورطتي كيفن
رجل بريء ذهب الى السجن بريء؟
لقد سرق الفلفل من خبزي
خمس مرات
كيفن كان رجل عظيماً
لقد فرك بطني ,عندما لم يفركها احد
لقد مات رجل
جيرمي قام بقتل نفسه
اعرف , واشعر بالأساء حياله
هل انت مسعد لكي نبدا حياتنا مع بعضنا مجدداً ؟
نعم , دعيني فقط اودع بعض الناس
حفلة جيدة , راين
كان لدي موعد عشاء قبل 45 دقيقة
اسف
اسمع , اعرفل من قام بتلفيق التهمة لي
انت تعلم ؟
سحقاً
حسناً
انا محاميك ,لا تتحدث مع اي شخص
سوف اقوم استدعاء ب الإف بي اي وسوف نعمل على تسويتها , موافق
استدعي الطبيب , ايضاً
طبيب نفسي
معذرة
هل بإمكاني ان احضاء بانتباهكم جميعاً هنا , رجاءً
انا ودرو نريد ان نكرم مستضيفنا المذهل راين نيومن
راين , لا يمكننا ان نشكرك بما فيه الكفاية
لقد صنعت افضل يوم بالحقيقة
حسناً, ايها السيدات العازبات
حان وقت باقة الورد
راين , ان هذا يحدث
حياتنا مع بعضنا سوف تصبح رائعة
سوف يصبح كل شيء رائع
كيف حال اماندا ؟
لقد احتجزت من اجل التقييم النفسي
لقد اعترفت بكل شيء لذلك انا في السليم
اتمنى ان تحصل على المساعدة التي تحتاجها
اذا كان هذا سيشعرك بتحسن
لا اراها تتقدم
وان في الواقع جيد في اكتشاف المجانين
مثلي ؟
انت لست اجنن من اي شخص اخر
قال الكلب ل الإنسان
انت لست كذلك, راين
كيف بإستطاعتك قول هذا ؟
ما الفرق بيني وبين اماندا؟
بعض الاشخاص لا يستطيعون تحمل فيغاس
انت تستطيع
ماذا عن اللوحة ؟
ماذا عنها ؟
الشيء الوحيد الذي يجعلني مرتاحاً
انه في اعماقك
افترض انك تمتلك جميع الإجابات
ولك ماذا لو رسمت تلك اللوحة وانا ضغير
وانت لا تعلم ماذا تعني
في الواقع
نحن على متن طائرة من غير طيار
وهذا يخيف القرق من داخلي
انا رسمت تلك اللوحة , راين
لقد كنت اعبث بعقلك فقط
كما افعل بالعادة
اعتقد اني اخذتها الى بعيد
لا تقلق , يا صديقي
انت في أيد أمينة
تصبح على خير
ترجمة عبسي