"سوف أكون هنا"
أحُب هذا الفيلم
لقد فاز بالأوسكار , أليس كذلك ؟- (بل (غاندي) , لقد سُرق (سبيلبيرج-
كان هذا قبل أن يتخلص من عقدة بيتر بان
ولكن (غاندي) ؟ , لم يمنح الأوسكار لفيلم لا تستطيع تكملته ؟
... كل رحلات الطيران تم إلغائها
تسريحة جديدة ؟- نعم , إنها تحب الشعر الكبير-
يبدو أنها ثقيلة ,كيف تسير معتدلة ؟
أين تذهبين ؟ - المنزل -
اقضي الليلة - لا أستطيع -
أنت دائماً تقضين الليلة - ليس الليلة -
لم لا ؟
أنا فقط لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أبيت هنا بعد الآن , أتعرف ؟
لا لا أعرف . أنت تنامين هنا منذ كنت في السابعة
إنه يوم السبت - الأمور تتغيّر (داوسون) , تتطور-
عمّ تتحدثين ؟
النوم في نفس الفراش كان مقبولاً عندما كنّا أطفال , لكننا في الـ15 الآن
سنبدأ المدرسة الثانوية يوم الاثنين
و أنا لديّ صدر - ماذا ؟ -
و أنت لديك عضو
لقد كان لديّ عضو دائماً - لكن هناك المزيد منه -
كيف تعرفين ؟ - من أصابعك الطويلة. يجب أن أذهب -
لا (جو) , لا تسرعي. تعالي اشرحي كلامك
أعتقد أن هرموناتنا الثائرة قد ... تؤثر على صداقتنا
وأنا أحاول أن أقلل التداعيات ...
هرموناتك الثائرة لا تُنمي مشاعر تجاهي , أليس كذلك ؟
مشاعر" ؟"
لا , لا أُنمّي مشاعر تجاهك (داوسون)
أنا أعرفك لمدة طويلة
لقد شاهدتك تتجشأ , تتقيأ , تنظف ... أنفك , تحُك مؤخرتك
لا أعتقد أني أُنمّي مشاعر تجاهك - إذاً ما المشكلة ؟ -
نحن نتغيّر ... و يجب أن نتأقلم
و إلاّ موضوع الرجل و المرأة ... سيقف في الطريق
ماذا عن سخافات الثمانينات هذه ؟
.إنها لا تنطبق علينا نحن نتجاوز عنها
و كيف نفعل هذا ؟ - بالذهاب للنوم. أنا مُتعب -
هذا تجاهُل - لا , إنه إثبات -
إثبات أننا نستطيع أن نظل أصدقاء...
على الرغم من أي نظريات جنسية ...
لا أعتقد أنها تُحل بهذه الطريقة (داوسون)
(هيّا. لا تتصرفي كالأنثى (جوي
لا أريد أن أبدأ بمناداتك (جوزفين)
توقف
حسناً. أنا أستسلم
أستسلم
نحن أصدقاء , حسناً ؟
مهما كانت كمية الشعر التي تنمو
حسناً ؟ - حسناً -
و لا نتحدث في هذا الأمر مرة أخرى , حسناً ؟
حسناً - جيّد -
جيّد
(تصبحين على خير (جوي
(تصبح على خير (داوسون
لماذا ذكرت هذا الأمر بالأساس ؟
101 - Pilot.
: ترجمة ☺MenToSs☺
لا , لآ ! اقطع. اقطع. اقطع
يجب أن تعدّ ثلاث مرات قبل أن تظهر . بربّك
...(بايسي) هيّا , (جوي)- لما كان هذا ؟ -
إذا ظهرت قبل أن تستقر هي على .الميناء , فهذا غير مخيف
لقد فعلها مجدداً , لقد أمسك مؤخرتي - و كأن لديك واحدة -
نحن متأخرون عن الجدول , حسناً ؟ لدينا أسبوعان
.لن ألحق المهرجان أريد بعض التعاون
.إنه خطأ هذه الممثلة المشهورة أنا أفعل كل ما أستطيع
تباً لك
حسناً , حسناً. لقد سقط فمي
مرحباً - (أهلاً. أنا (بايسي -
مسرور للقائك - (مرحباً , أنا (داوسون -
.( أنت (داوسون), (داوسون نعم أعرف , لقد تقابلنا من قبل
(أنا (جين - (الحفيدة من (نيويورك -
تبدين ... مختلفة - إنه البلوغ -
مرحباً أنا (جوي) , أعيش أسفل الجدول و لم نلتقي من قبل , أبداً
إذاً (جين) , هل أنت في زيارة ؟ - ... شريان جدّي إنهار -
لذا اضطروا لإستبداله بأنبوبة بلاستيكية
أرسلني والداي للمساعدة لفترة
إذاً ستذهبين للمدرسة هنا ؟ - نعم , الصف العاشر -
جيّد. نحن أيضاً - جيّد -
جدتي تنتظر , لذا يجب أن أذهب
من الجيّد لقائكم , أراكم في المدرسة
إن لم يكن قريباً
"إن لم يكن قريباً" -
جيّد - ليس سيئاً -
أتعتقد أنها عذراء ؟ أتريد أن تنام معها ؟
لقد التقينا للتو - وكانت لحظة ضائعة -
الرجال العظماء كانوا سينامون معها الآن , أتعرف ما أقصد ؟
لبِق. ابحث عن معناها
!يا إلهي, أمي - مرحباً يا بُنيّ -
... أمك و أنا كنّا - ... نناقش إذا كنّا -
نحتاج لطاولة جديدة -
(مرحباً (بايسي - (مرحباً سيد (ليري), سيدة (ليري -
(مرحباً (بايسي
(لا تخجل (داوسون كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ
أتعلمين سيدة (ليري), أنا فعلاً أحب تسريحة شعرك الجديدة
(شكراً لك (بايسي
أعتقدت أن لديك عمل اليوم - نحن متأخرون -
يجب أن أذهب, حسناً أيها الفحل سأراك لاحقاً
! أمي ! أمي
إنها الضحية التي أبحث عنها - لا (بودي), ليس مرة أخرى -
.ولكنهم سيختبروني في هذه هيّا , تذوّقي
لذيذة
أين (بيث) ؟ - لو أردت إرتداء ملابسي حسناً -
إنهم بلا فائدة لي في هذا الوقت
لكن هذا يعني أن تُعيديهم حيث وجدتهم
أفهمت ؟ - فهمت -
أنا حامل بشدة لأفتش عنهم تحت سريرك
إذا إبقي خارج غرفتي أفهمت ؟
سأضربها. أقسم بذلك - جرّبي هذه -
لذيذة
شكراً لك
... إذا كان أبوك هو الفحل
أيجعلك هذا الفحل الصغير ... أم الفحل الثاني ؟
سيضطرون لتمشيط الجدول ليجدوا جثتك
هل يقع (فورت جامب) في قسم الدراما أم الكوميديا ؟
كم مرة ستسألين هذا السؤال ؟
قسم الدراما - (شكراً لك (داوسون -
أيمكنك أن تقول عقل مبلل ؟ - عذراً, ماذا قلت ؟ -
هل ألقيت عليّ صفة مذلة و سلبية ؟
لأنك إن فعلت, و صححني ... إن كنت مخطأة
أوّد أن أذكرك من أنت ...
أعرف. والدك يملك المكان - لا -
أتحدث عن العالم الكبير
ومن أكون (نيللي) ؟ - لا أحد -
هذا هو المقصود. أنت لست هناك لا تتواجد حتّى
... لأنك لو كنت, كنت سأضطر للرد
على جملتك المثيرة للشفقة..
لكن بدلاً من ذلك أنا أستريح بإعتبارك مجرد بخار
نكرة غير متواجد
يا إلهي, أنظر إليها
.اظهر بعض الإحترام أنها والدة أحدهم
لديّ قناعة أن الأمهات لديهم حياة جنسية ممتازة
مساء الخير. أنستطيع مساعدتك ؟ - أجل, تستطيع -
هذه أول مرة لي هنا, و أودّ أن أستأجر شريط
ممتاز
املأي هذه الإستمارة, و أعطنا بطاقة ائتمان
شكراً
هل أنت جديدة في البلدة ؟ لم أرك هنا من قبل
(نعم أنا كذلك. اسمي (تمارا ما اسمك ؟
بايسي). سعيد بلقائك)
(حسناً, إليك الإستمارة (بايسي - حسناً. شكراً -
هل أستطيع مساعدتك بإختيار فيلم لهذا المساء ؟
ربما. أنا في مزاج للرومانسية
... نحتفظ بالإصدارات الجديدة - لا. أنا أحب القديم -
... الأفلام الكلاسيكية في - أين أجد (المتخرّج)؟ -
... المتخرّج) , الفيلم حيث)
(المرأة الكبيرة (آني بانكروفت
(تُغري الرجل الأصغر (داستن هوفمان
... سأبحث في - إنه هنا -
شكراً - أتحتاجين مساعدة في أي شيء آخر ؟
لا هذا هو المطلوب. كم ثمنه ؟ - ادفعي عند إعادته -
لا تنسي بطاقة ائتمانك - أجل, هنا -
تمتعي بالفيلم - سأفعل -
(سعيدة بلقائك (بايسي - أجل -
امسح لعابك
لقد كانت تغازلني - كانت تسخر منك -
لا, لقد أرادتني - (أرادت (داستن هوفمان -
مرحباً
كيف حال جدّك ؟ - إنه يتنفس. علامة جيدة -
إنها جدتي فقط تمثّل التحدّي
... لديها تلك العقلية المتديّنة
و هذا غريب لأنني غير مؤمنة
ماذا لديك هنا ؟ (مخلوق البحيرة السوداء)
(مخلوق الأعماق) (مخلوق المستنقع)
إنه للبحث. أنا أصنع فيلماً - حقاً ؟ -
أنت صغير لتكون بهذا الطموح - في الخامسة عشر -
سبيلبيرج) صوّر فيلماً عندما كان) في الثالثة عشر
و لمَ الأفلام ؟ ماذا يجذبك بها ؟
أنا أرفض الواقع
أتودين رؤية الاستوديو الخاص بي ؟
... مجرد تخمين
معجب بـ(سبيلبيرج) ؟ - أنا أعبد الرجل -
هذا كاشفاً - سيرته المهنية موثّقة على جداري -
لو لاحظت, كل شيء مرتب حسب الاحصائيات
(بدءاً بأول الأفلام (حديقة الديناصورات
(ا.ت) , (الفك المفترس) (سلسلة (انديانا جونز
... و إذا تتبعتها إلى حائطي النقدي
(لديّ (لائحة شاندلير (و (اللون البنفسجي
... أيضاً لأسباب حرجة
أحتفظ بأفلامه الأخرى
و (دائماً ) (1914 في مكان محدد يمكن الوصول إليه
أتعرف مرض الهوَس ؟
إنه يتخطّى هذا
... أنا أعتقد أن كل ألغاز الكون
و كل إجابات أسئلة الحياة ... (توجد في أفلام (سبيلبيرج
إنها نظرية أعمل عليها ...كلما كان لديّ مشكلة
(كل ما عليّ أن أشاهد فيلم لـ(سبيلبيرج لأجد حلها
هل فكرت في برنامج العلاج بالـ12 خطوة ؟
فطِنة. نحن نحب هذا هنا
أنا أراك ناشطة بالحياة خليط المخدرات المضبوط
أنت معسول الكلام
معهد (بوسطن) للأفلام لديه برنامج لصانعي الأفلام الصغار
مسابقة صعبة. ميعاد التسليم خلال شهرين. نحن على المِحك
(جينيفر)
يستحسن أن أذهب لا أريدها أن تثور
سأراك في المدرسة
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
جوي) مرحباً. أين كنت ؟) تعالى اجلسي
شاهدي هذا
772- 5982.
(نعود إليك (بوب
أتعتقدين أن أمي تنام مع مساعدها ؟
لماذا تعتقد هذا ؟ - شاهدي -
- 982.
(نعود إليك (بوب
هناك شيء بحروف الباء إنها ناعمة
"(نعود إليك (بوب" - أنت تختلق هذا -
لماذا تنام والدتك مع مساعدها ؟
فوالدك هو الرجل المثالي
لا أعرف. و لكنني أعتقد هذا - أنت تبحث عن صراع -
كل شيء نصّ محتمل بالنسبة لك
(تقبّل حياتك المثالية (داوسون إنه الواقع
(نعود إليك (بوب
... الإستهلاك وصل إلى
- 982.
(نعود إليك (بوب
صباح الخير يا جدّي
ماذا تفعلين ؟
كنت أقول له صباح الخير
فطورك جاهز
أنا سعيده أنني هنا يا جدتي
يستحسن أن تُسرعي, لا تودين أن تتأخري في يومك الأول
أنا عادة لا آكل في الصباح جدتي
... أنا أُقدّر الإطراء
ولكن عينيّ لا تُفتح قبل الظهيرة
مجرد كوب قهوة و أكون جيدة
حسناً, سأتذكر ذلك في المستقبل
أخبريني عن (داوسون) في المنزل المجاور. يبدو مختلفاً
كان قصيراً و مكتنزاً
ابقي بعيدة عنه. إنه يسبب المشاكل
أليسوا كذلك جميعاً ؟
حسناً, ماذا عن الفتاة التي تعيش أسفل الجدول ؟
أعتقد أن إسمها (جوي) ؟
... هذه الفتاة من أسفل الجدول
... تدخل من نافذة غرفة نوم ..
الفتى من المنزل المجاور منذ عشر سنوات ...
و لا تذهب للكنيسة
أعتقد أنهم من تطلقين عليهم العنصر الخاطئ
صحيح
صلاة الشكر يا عزيزتي
أنا جيدة. يمكنك أن تقوليها - لا. سيكون من الجيد أن تقوليها أنت -
لا أعتقد ذلك جدتي, لكن شكراً
أهناك سبب أنك لا تريدين أن تشكري الرب هذا الصباح ؟
جدتي, أنا لا أريد أن أناقش هذا ... لأنني وصلت للتو
... و أعاني من الصداع ...
ولكنني لا أتعامل جيداً مع الكنيسة و الكتاب المقدس و الصلاة
أستميحك عذراً ؟
.أنا لا أؤمن بالرب أنا ملحدة
(مرحباً. أنا (نيللي أولسن
نيللي أولسن) ؟.. كما في البيت الصغير ؟) أعرف, أعرف -
البيت الصغير في المرج) كان مسلسل) والداي المفضّل
لكن لا إفتراضات, حسناً؟ أنا لست مثلها أبداً
(أنا (جين - من (نيويورك) أعرف -
كيف حال جدك ؟ لقد أقلقنا جميعاً
.مازال في قائمة الدعاء في الكنيسة أتحبين الإحتفال ؟
معذرة ؟ - الإحتفال -
...الإحتفال حيث أقضي وقتاً ممتعاً
أم الإحتفال حيث نشرب و نتعاطى الممنوعات ؟
هذا يعتمد
أحب أن أقضي وقتاً ممتعاً بدون ممنوعات
(ربما يجب أن ندعوك (نيللي
أراك قريباً
كيف أحوالك ؟ - أحتاج إلى التدخين -
أتدخنين ؟ - لقد أقلعت. أنا متوترة قليلاً فقط -
أنت تخفين هذا جيداً - لديّ جهاز إنكار جيد -
إنه يومك الأول. سيصبح أسهل - جيد -
ما جدولك ؟ ماذا لديك في الحصة الأولى ؟
رينسون). أحياء) - أنا متجه يهذا الإتجاه -
حقاً ؟
(تمارا) - (مرحباً (بايسي -
(لما لا تناديني آنسة (جايكوبس خلال أوقات المدرسة
أجل. بالطبع
مرحباً
كنت أتمنى أن نحضر صفاً معاً
ها نحن هنا
(سيدة (بايتس
(المجنون)
أتعرف هذا الفيلم ؟
(أنتوني بيركنس), (جانيت ليج) 1960
أتعرف أن (هيتشكوك) فاجأ ... (جانيت ليج)
بمياه متجمدة ليجعلها تصرخ هكذا ؟
من أنت ؟ - (داوسون ليري) -
إذاً أعتقد أنك ستكون في فصل الأفلام في الحصة الخامسة ؟
لهذا أنا هنا. هناك تضارب في جدولي
تم رفض قبولي بصفّك - إذاً لابد أنك في السنة الأولى -
وهذا ليس شيئاٍ جيداً ؟ - إنه صف مشهور جداً -
المقاعد محدودة, وهناك قائمة إنتظار الأولوية تذهب للسنين الأعلى
هذا غباء - عذراً ؟ -
من وضع هذا القاعدة ؟ - أنا -
لماذا أنت عنيد ؟ - (الشغف سيد (جولد -
.شغف متهوّر نقي الأفلام هي حياتي
أرى ذلك
آسف. أنا لا أعطي إنطباع جيد هنا
المقصود هو أنني سأصبح صانع أفلام
.إنه طموح حياتي .لطالما كان كذلك
كم طالب في صفك يستطيع أن يقول هذا ؟
(هذه بلدة صغيرة سيد (جولد ليست هناك فرص كثيرة لي
لديك السلطة. تستطيع بسهولة أن ... تتخطى هذه القاعدة
التي تحرم الطلاب من تعليمهم
(أنت مُقنع جداً (داوسون ليري لكن الصف ممتلئ
أتمنى أن أقوم بإستثناء, لكن هذا سيكون غير مُنصف و مُسبب للمشاكل
آسف أن أقول أن لا هي جوابي النهائي
... لكن - لا. نقطة -
إنها جملة مكتملة
جوي), هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟)
بالطبع
هل أنت و (داوسون) في علاقة ؟ - لا, نحن أصدقاء فحسب -
كما أتمنى أن نكون نحن
.جدتي حذرتني منك قالت أنك مسببة للمشاكل
لا أقصد الإهانة, ولكن جدتك مخبولة
لماذا تتحامل عليك ؟ - اختاري أمراً -
... هناك أبي المجرم المسجون
أو أختي الحامل من صديقها الأسود...
والدك في السجن ؟
المتاجرة في الممنوعات بما يزيد عن 10000 باوند
إذاً أين والدتك ؟
كان لديها السرطان, لقد تمكن منها
إذاً تقيمين مع أختك ؟ - و صديقها الأسود -
إنه معجب بك
من ؟ الصديق الأسود ؟ - (داوسون) -
لا تسيئي لمشاعره
(حسناً, الرجل الأقرع هو السيد (هيرمان
إنه يدرّس الحساب, و يملك مسدساً
في العام الماضي حث إطلاق نيران قتل طالبين و وليّ أمر
جريمة لها أسبابها. لم يكن معهم إذناً للمرور
السيدة في الفستان الأسود الغريب تشرب بإستمرار
تسكر بعد كأسين من النبيذ و تركض في البلدة عارية
تغني أغاني قديمة
أنت جيدة. يجب أن أريك بعض حواراتي
(من المفترض أن نعمل (داوسون
أتمانعين أن تلقي نظرة على المشهد الثالث ؟ لديّ مشكلة في الأحداث
بالطبع
... (تمارا) (معذرة, آنسة(جايكوبس
كيف حال (المتخرج) ؟ - تماماً كما اذكره -
أتبحثين عن الرومانسية الليلة ؟
لماذا؟ ألديك إقتراحات ؟
أرأيت (صيف 1942) ؟
انعش ذاكرتي
... حسناً, إنه عن إمرأة جميلة
تُغري شاب صغير على حافة البلوغ
إنه نوعي المفضل
أستطيع ان أحجزه لك إن كنت ترغبين
في الواقع, الليلة سأذهب لأرى الفيلم الجديد في السينما
أجل - يتلقى مقالات رائعة -
نعم. أعتقد أنني سأراه إذاً
حاذر
المرأة في نادي الفيديو هي مدرّستي الجديدة
.أنا و أنت في السينما اليوم سنلاحق عضو هيئة التدريس
لا - ماذا ؟ -
...لديّ إمكانية فقدان عذريتي
مع حلم ذو مستوى عالٍ ...
بايسي) اذهب للمنزل , مارس العادة)
لن يحدث هذا مع مدرستك
ليس الليلة , هذه ليست الخطة
...أنا فقط أريد أن أعوّدها
على النظرة, الابتسامة, الصفات الساحرة
لا تفعل هذا لنفسك
اسمع, انها حقيقة أن نسبة كبيرة ...من النساء الأكبر عمراً
ينجذبون إلى الرجال الأصغر سناً
هذا يشعرهم بالشباب قرأت هذا في مجلة كوزمو
لماذا تقرأ مجلة كوزمو ؟
.لديّ ثلاث أخوات مختلفات مجلة كوزمو هي منقذي
لماذا تحتاجني ؟
للدعم المعنوي, حسناً ؟ سيكون هذا جيداً
يمكنك أن تدعو ملكة جمال نيويورك
هذا يبدو جيداً - إلا لو سبقك أحد لذلك -
هيا يا رجل, اذهب لهناك كن حازماً, تحدث إليها. حسناً؟
يجب أن تقرأ مجلة كوزمو إنها تنمّي ثقتك مع النساء
اذهب
داوسون) مرحباً. كيف الأحوال؟) - جيدة -
(أرى أنك قابلت (روجر فولفورد - أجل. شاب لطيف -
أجل. ظهير رباعي بالنهار, مخنث مجنون في الليل
حقاً؟ - لديه صعوبة في النطق -
إنه مولع بالملابس النسائية فقط لتعرفي
لكن هل يستطيع أن يجري بحذاء عالي؟
بايسي) يقوم برحلة للسينما الليلة)
نحن فقط. أتودين الحضور؟
(جوي)
أحتاج لمعروف
لدّي شبه موعد مع (جين) الليلة
(سنذهب للسينما مع (بايسي وأحتاجك أن تأتي معنا
أفضّل أن أكون في حادث طائرة
(هيا سيكون غريباً رجلين و(جين ستعادلين الأمر
إذاً سيكون كموعد مزدوج ؟
نوعاً ما. (بايسي) لديه مهمة هرمونية
هل أصبت بجلطة في المخ؟ مستحيل - إنه ليس موعد -
أنه حتى لا تشعر (جين) بعدم ارتياح - لا نرغب بذلك -
هيا (جوي) أرجوك؟ أرجوك, أرجوك, أرجوك, أرجوك
هيا (جوي) أرجوك
حسناً - شكراً لك, أنت الأفضل, أعني هذا -
...أعرف أنك قلقة بشأن علاقتنا
لكن لا شيئ سيتغير نستطيع التحدث في أي شيئ
أين تذهبين ؟
داوسون) لديه مسدس. سنسرق محل) الكحول ثم نحصل على وشم
لماذا تتحدثين هكذا ؟
أنا فقط أحاول أن أتقرّب منك بالمزاح
أنا غير مؤذية بالمرة. سترين - حسناً, ارجعي فقط في العاشرة -
أستطيع هذا. شكراً لتقبلك هذا
أعتقدت أنك ستقيدينني لكرسي أو شيئ ما
أبداً. تريدين الذهاب للسينما فلتذهبي
استمتعي, طالما ستأتين معي للكنيسة صباح الأحد
عرفت أن هناك خدعة
جدتي أنا آسفة, لكنك ستضطرين للتخلّي عن هذه الفكرة
أخشى أنني مصرّة
أنا متشددة بإيماني من فضلك احترميني
أعرف ما حدث في نيويورك الكنيسة ستكون مفيدة
دعيني أحدد هذا, الكنيسة ليست الحل ليس لي
...ولكن أعدك أنني سأتقبّل
وأحترم معتقداتك طالما أنا هنا
القرار تم
ستفعلين ما أقوله, أنت تحت وصايتي
أنا أحاول بشدة أن أترك طبيعتي المتمردة
سأقول لك, سأذهب إلى الكنيسة عندما تقولين كلمة قضيب
أوقفي هذا الحديث
إنها مجرد كلمة جدتي, علمية و طبية قضيب
جدتي أنا أحبك, ولكن يجب أن تسترخي
أراك لاحقاً
حسناً أبي, أنا ذاهب
ما رأيك ؟
أعتقدت أن كل النادلات يمكن أن يرتدوا معدات غطس
غير عملي بالمرة
فكرة المطعم المائي تسوء كل يوم
ابتعد. أمك على التلفاز
مشاهدة أعمالها شيئ مثير
أنا ذاهب من هنا - استمتع. كن آمناً -
المزاح عن الواقي غير ناضج - الوقت لا يكون مبكراً أبداً -
ماذا عن العلاقات؟ إنه كل ما يفكر به الناس
علاقات, علاقات, علاقات ما الأمر المهم به؟
العلاقات الجنسية جزء كبير من كوننا بشر
أيعني هذا أن نذهب لنضاجع المنضدة؟
..لو كان الجنس مهماً
لما لم يصور (سبيلبيرج) مشهد جنسي واحد في أفلامه ؟
إنه يضعه في مكانه المناسب, كما يجب علينا
سأعود مبكراً
(نعود إليك (بوب
انتظري لحظة - أنا مستعجلة -
يجب أن تتخلي عن تصرفاتك
أغلقيهم هكذا
..خذي هذا, وكل نصف ساعة أو ساعة
تستأذنين لتعديل مظهرك, حسناً ؟
هل تخططين للبقاء طوال السنة ؟
بالواقع هذا يعتمد على جدتي و أمي و أبي
جوي) يعجبني لون أحمر شفاهك) ما درجته ؟
أحمر غامق. يعجبني لون شعرك ما هي درجته؟
يجب أن تعذري (جوي), لقد ولدت في حظيرة
لا بأس. (جوي) إنها تفتيح فقط
إذاً (جين) هل أنت عذراء ؟
! هذا ناضج - لأن (داوسون) بتول -
لذا ستكون علاقتكم الأولى حمقاء ألا تعتقدين ؟
!ستموتين
أردت فقط أن أساعد, أتعرف؟ أدخل في صلب الموضوع
لا بأس (داوسون), نعم أنا عذراء
ماذا عنك؟ هل أنت عذراء؟ - أرجوك! .فقدتها منذ سنوات -
(سائق شاحنة يدعى (بوبا
ماذا بك ؟
سأعود سريعاً
إذاً (جين) أتحبين الحجم الكبير؟ - معذرة ؟ -
ما أهمية الحجم عندك ؟ - (جوي) -
.بما أنني عذراء فلم أفكر بهذا ماذا عنك ؟
...أنا متقلبة - أنت و أنا بالخارج, الآن -
ماذا تعتقد (داوسون) ؟ - سوف أقتلك, سوف أقتلك -
ألاحظت الأصابع الطويلة ؟
(مرحباً (تمارا - أهلاً (بايسي), ماذا تفعل هنا ؟ -
أشاهد الفيلم. أتيت مع بعض الأصدقاء
جيد. أنا سعيدة
.لكن يمكنني ان أجلس معك هنا أتريدين حلوى ؟
... لا, لكن
بالمناسبة (صيف 1942) محجوز بإسمك
... بايسي) أعتقد أنك لا) - إنه لا شيئ -
يمكنني أن آتي و نشاهده معاً
بايسي) هل أنت متأكد أنك لا تريد) الجلوس مع أصدقائك ؟
من هذا الرجل؟ - صديق -
هدوء - آسفه -
تامي) هل هذا الفتى يزعجك؟) - (لا (بينجي -
بينجي)؟ آنسه (جايكوبس) دعتني بنفسها)
ليس تماماً. (بايسي) يجب أن تفهم كنت أحجز فيلماً فقط
لما لا أساعدك لتجد مقعدك؟ - ابعد يديك عني -
ما هي مشكلتك ؟
مشكلتي أنه منذ ظهرت ملكة الشعر هذه لم تقل لي أي كلمة
هذا هراء, و تعرفين ذلك
...ما أعرفه أن دمائك تندفع للأسفل
بحيث لا تستطيع ملاحظة وجود إنسان آخر بجانبك
أنا معجب بها, حسناً؟ عاقبيني ظننتك صديقتي
أين تفهمك ؟ - أنا أفهم كل شيئ -
.لقد تعبت من التفهم كل ما أفعله هو التفهم
(جوي)
(لا شيئ يصل إليك (داوسون ... أنت بعيد عن الواقع
حتى أنك لا تستطيع أن ترى ما أمامك
عما تتحدثين؟ - حياتك -
إنها قصة خيالية و أنت لا تعرف هذا
أنت فقط تريد نزاع للنص الذي تكتبه
توقف عن العيش في الأفلام
إنضج
سأرافقك حتى الباب - ليس في وجود جدتي -
هذا صحيح
.. إذاً
... إذاً
كانت فعلاً ليلة بغيضة
أتعرف؟ هذه غلطتي
أعرف أنني لا أملك القوى ...للتأثير على الكون
و لكن أشعر أنني مسئولة عن الليلة
لا, أنا سحبت المفتاح و ألقيت القنبلة
أنا فاشل تماماً
(لا. أنت لست فاشلاً (داوسون
أنت لطيف جداً
و ذكي. لديك روح مرحة
أنت لطيف بدون أن تكون مغرور بذلك
أنت موهوب جداً
لديك بشرة صافية. نقط إضافية لذلك
شكراً لك - لا -
شكراً لك (داوسون). الأمور لم تكن جيدة ... في نيويورك
وهي مخيفة الآن
لذا.. شكراً لك
يجب أن أذهب
(لكن شكراً على كل شيئ (داوسون - ... لكن -
سأتظاهر أننا تبادلنا القُبل, حسناً؟
ما فرص حدوث هذا؟
بايسي) هل أنت بخير؟) - سأعيش -
انتظر. تحدث معي قليلاً - بخصوص ماذا؟ -
المتخرج) أم (صيف 1942) ؟ أيّهم) تفضّلين مناقشته؟
أوّد أن أوضح سوء التفاهم
(أفهمك جيداً آنسة (جايكوبس
أنا آسفه جداً - يجب عليك ذلك لأنك كاذبة -
كيف تقولين أنك كنت تحجزين فيلماً فقط ؟
لأنها الحقيقة - إنها هراء -
..الحقيقة هي أنك إمرأة ذات جمال فائق
تشعر بعدم الأمان بسبب بلوغها الأربعين
لذا عندما يغازلك شاب شجاع مثلي تستمتعين بذلك
... تغرّين بذلك. تحلمين بإحساس
إقامة علاقة مع شاب على شفا البلوغ
لأنه يساعدك أن تشعري بالجاذبية
يجعل عملية التقدم في العمر محتملة
حسناً, دعيني أخبرك شيئاً, لقد أفسدتها
لأنني أفضل جنس لن تحصلي عليه
(أنت مخطئ في أمر واحد (بايسي
أنت لست فتى
يا إلهي
أنا آسفه
يا إلهي
(سأراك في المدرسة آنسة (جايكوبس
ماذا تفعلين بالداخل ؟
أصادق الملابس
ماذا حدث الليلة (جوي) ؟
لقد ذعرت
ماذا يحدث بيننا ؟
لا أعرف
أعرف أن لديّ هذه الحياة المثالية, و لا أقدّرها
أجل
آسف لأنني كنت رجل معدوم الأحساس
أعتقدت أنني أفضل من ذلك
(لا أريد أن أخسرك (جوي
ما نملكه هو الأمر الوحيد المعقول لي
..عندما شاهدتك في السينما بأحمر الشفاه
أتذكر أنني فكرت أنك تبدين جميلة
أعني لقد تجاهلت ذلك. و لكنني فكرت به
(لكن هذا فقط (جو
لم أفكر أكثر من ذلك
(عندما رأيتك تحاول الوصول ليد (جين
أعني ليس كأنني أردت أن أكون من تمسك يدك
لكن لم أردها هي أن تمسك يدك
إذاً أين يتركنا هذا ؟
هذا معقد جداً
نحن نكبر (داوسون) هذا كل شيئ
(حتى (سبيلبيرج) تخلص من عقدة (بيتر بان
أين تذهبين؟
,لا أستطيع أن أبيت هنا بعد الآن و لا نستطيع التحدث كما اعتدنا
هناك أمور لا نستطيع أن نقولها
لا هذا غير صحيح. أستطيع إخبارك أي شيئ
حقاً؟ كم مرة تمارس العادة؟ - ماذا؟ -
تعرف ما أعنيه
في أي وقت في اليوم؟ كم مرة في الإسبوع؟
ليلة سعيدة
(إلى اللقاء (داوسون
(إلى اللقاء (جوي
!(جوي)
(عادةً في الصباح. مع (كاتي كوريك
☺MenToSs☺