"...((سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء"
(يبدو أن فقيدنا (هارفي .كان صديق الحوريتين عام 1790
تبيّن أن له قرابة بأسرة .(في (ميستك فولز
"لديّ سؤال لك"
.أودّ أن تخبرني بماهية هذه
.أداة راموزيّة تستخدم لحلّ الشفرة
حالما ينفتح الباب بين (هذا العالم وعالم (كايد
.النار ستبيد كلّ شيء
ما عليك إلّا الحرص" "على قرع ذلك الجرس 12 مرّة
:المهمّة التي كلّفت بها كليكما هي .اقتل 100 شخص أو اقتل خليلة أخيك
.ستيفان) انتقى الخيار الثاني)
،)إيلينا) موجودة شمال (نيويورك) .(وهناك توجد (بوني
.دع (إيلينا) خارج الموضوع
إينزو)؟)
لمَ تحفلين بما يحدث لـ (إيلينا)؟ .ستموتين بأي حال
.ستكون إنسانًا
!(إينزو)
مات)؟)
كيف دخلت لهنا؟
أأنت بخير؟
.كلّا، ثمّة خطب يعتريني
"يوميّات مصّاص الدماء - الموسم الثامن" "(( الحلقة الـ 12: (( ماذا تكون؟
"(مكالمة من (دايمُن"
"(مرحبًا يا (بوني"
"!(بوني)"
بوني)، ما الخطب؟) هل ما زالت حيّة؟
.بوني)، حادثيني)
.إنّها سالمة، (إيلينا) بخير
،)هذه ليست بدموع للفرح يا (بون ما الخطب؟
.لقد فارق الحياة
.إينزو) فارق الحياة)
ماذا؟
.لقد مات، أخوك قتله
.(أنصتي إليّ يا (بوني
إنّي قادم، اتفقنا؟ - "!كلّا" -
!ابتعد .ابتعد عنّي
.ليس قبلما أطمئن على سلامتك
.(سأتدبر أمر (ستيفان
.تدبرت أمره فعليًا
ما قصدك؟
.حقنته بالترياق
.إنه إنسان الآن
!كلّا
"(مكالمة من (كارولين فوربز"
.إنّي هنا
!ستيفان)، حمدًا لله)
.(حادثت (دايمُن) وأعلم بمصاب (إينزو
...بوني)... إنها حتمًا)
.أجهل حتّى ماذا أقول
...أجهل كيف يمكنني
،كلّما أغمضت عينيّ .رأيت ما حدث يتكرر مرارًا في رأسي
،وكلّما فتحت عينيّ .رأيت دم (إينزو) على يديّ
.أرجوك عد للبيت فحسب
.لا يمكنني فعل ذلك
،لن أدعك تهرب .أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك
.كلّا
.(أعجز عن مواجهتك أنت و(بوني
!سحقًا
.جارٍ استيقافي
"(ستيفان)"
،ضع يديك حيث تمكنني رؤيتهما !ترجل من السيارة فورًا
"ستيفان)؟)"
"!(ستيفان)"
ستيفان)؟)
.لم أعلم حتّى أنّك في البلدة
أجل، (دوريان) احتاج إلى .مساعدتي حيال شيء
.يبدو أنّه لم يكُن المحتاج الوحيد
لذا ماذا حدث بحق السماء؟
،لا أدري، لكنّي أجزم لك بوسعي الشعور بحرارة ألسنة اللهب
وسماع صراخ كل أولئك .الناس الذين يحترقون
أموقن أنه ليس مجرد كابوس؟
عقلك يعالج كونك كدت تقرع الجرس لحد حرق (ميستك فولز) قاطبة؟
،كلّا يا (ريك)، ذلك كان مختلفًا .وكأنّي كنت هناك فعليًا
.ربّما كنت كذلك
.ولا أعتقد أن هذه مجرّد قلادة قبلية
وفق الحقبة الزمنيّة ونشاط معشر السحرة المحليّ
أعتقد أن هذه ربّما تكون طلسمًا سحريًا .(مرتبط بطريقة ما بدم (ماكسويل
،ربما لم تكُن كوابيس .ربما كانت ذكريات
كيف يمكن ذلك أصلًا؟
سمعت أن الساحرات اللّاتيفيّات .يستخدمن شيئًا كهذا للتواصل مع الموتى
كوسيلة لتكوين رابط روحانيّ .بين الأحياء وأسلافهم
أجل، وهذا يفسّر سيرك نائمًا .إلى تلك الأنفاق
إذًا بمن أنا موصول؟
...إن اضطررت للتخمين
سأقول إنه صاحب الهيكل العظمي .الذي وجدناه في غرفة المصنوعات
،بعض ما رأيته، هو شهده أيضًا .لقد كتب عنه في يومياته
ثمّة مراجع تشتمل معشرًا .(من سحرة (بينت
بينيت)؟) - .أجل -
(أتساءل إن كانت (بوني .تعلم شيئًا عن ذلك
هل كل شيء كما يرام؟
.كلّا
...كلّا، إنه
.نبأ سيء
.لم يعُد
.(لأنه في طريقه لمخفر مقاطعة (روكلاند
.جرى اعتقاله - .مفهوم، هذه بشرى -
وفق أي عالم تكون بشرى؟ - "عالم (ستيفان) فيه إنسان" -
.عادت مشاعره
ذكريات كلّ قطرة دم أراقها .ستعذّب فِكره عذابًا عظيمًا
يجدر ألّا يكون بمفرده .في غمار كل ذلك حاليًا
"سأقابلك هناك"
هل حادثت (بوني)؟
،تركت لها رسائل كثيرة .تأبى إجابة هاتفها، ولا أفهم الداعي
.طبعًا تفهمين، فكّري بالأمر
"أيمكنك لومها؟"
.سأهاتفك حين أقترب
.لا تؤاخذني، سمحت لنفسي بالدخول
،جئت لتقديم تعازيّ .يؤسفني مصابك
أشكّ في ذلك بما أنّك .(سبب موت (إينزو
،قصدت أخاك .قام اتفاقنا على روحين خالدتين
وجد أصدقاؤك ثغرة حين جعلوا (ستيفان) إنسانًا
،وهو ما يُبطل اتفاقنا .أنت وأخوك الآن حُرّان
،بما أنّك جئتني لبيتي .فأحزر أن الأمر ليس بهذه السهولة
.بينما أنت خالد، (ستيفان) فانٍ
ما يعني أنّي حرّ لقتله واستعادة روحه .لوجرات النار في عالمي متى أشاء
.أرتأي أن يموت بمنتصف الليل
وواقع كونك منتظرًا يوحي إليّ .(برغبتك في شيء يتجاوز (ستيفان
.بالواقع، هذا صحيح
.لديّ اهتمام بالتاريخ المحليّ
ثمّة دفتر يوميات يعود للقرن الـ 18 .(من كتابة (إيثان ماكسويل
أعتقد أن أستاذ دراسات .السحر صديقك يملكها
أهذا مرادك؟
كتاب مُترَّب قديم؟
هذا ثمن بخس مقابل السماح لـ (ستيفان) بعيش بقية حياته الآدمية
.قبل عودته إليّ
هل اتفقنا؟
إذًا من تكون (أوليفيا هايدن)؟
نادلة، تعمل لتغطية نفقات .دراستها الجامعية
.إلى أن كدت تقطع رأسها
ماذا عن (خافيير رويس)؟ .صديلاني زوجته على وشك الولادة
.(كيلي باركس)
.(روبرت لانسو)
.(تانيا هاندلمان)
.(جيفري لي)
بيَّن النظام صلة بصماتك بـ 32 .اغتيال تموا خلال الشهرين الماضيين
أموقن ألّا أقوال لديك حيال ذلك؟
"(بوني)"
"(بوني بينت)"
"ساعديني"
"(بوني) - إينزو)؟) -
أمي؟
.(بوني)
.كارولين) هاتفتني)
.أخبرتني بما جرى
.آسفة
...قالت إنّك تأبين محادثتها، و
...تأمل أنك ربما سوف تتحدثين إليّ؟
.(آسف يا سيد (سلفاتور
.إنّك حرّ للذهاب
شكرًا لك، رجاءً أعلم بقيّة العملاء والضباط
.بأن كل هذا كان سوء فهم شنيع
ما كل هذا؟
.ما جنيته
،)كلّا، بل ما جناه (كايد .أرغمك على فعل كلّ هذا
،ويتوقع منّي الاستمرار .لقد أبرمت اتفاقًا
.الاتفاق لاغٍ
ما قصدك؟ - .إنّك إنسان، ولا تفيده -
،يمهلك حتّى منتصف الليل .ثم يريدك ميتًا
،لكن لا تقلق .دايمُن) يعالج الموضوع)
،بوني) لا تردّ) .حاولت مهاتفتها 5 مرات
ماذا تفعل هنا؟
،أود استعارة كتاب .(الراوي لقصّة آل (ماكسويل
.أعتقد أنه نفد من السوق منذ فترة
تقصد هذا؟ - .ملائم، وأجل -
لمَ تُراك مهتم بشجرة أسرتي فجأة؟
،يجافيني النوم مؤخرًا .وارأيت أن قراءته ستنومني
فلمَ تهتمون به؟
،مات) تحضره رؤى بسبب هذا الدفتر) .فإذا بك تظهر وتطلبه
صدفة؟ .لا أظنّ
فلمَ لا تخبرنا بالسبب الحقيقيّ لرغبتك فيه؟
.اتفقنا
لديّ نحو 6 ساعات وبضع دقائق (ريثما يزهق (كايد) روح (ستيفان
.إلّا إذا أعطيته ذلك الدفتر - ولمَ يريده؟ -
لا أدري، لكن طالما سينقذ .حياة أخي، فلا أبالي
.آسف
لا يحقّك إعطاء الشيطام مراده .طالما تجهل لما يريده
،أنا أيضًا آسف يا صديقي القديم .لكن (ستيفان) في هذا المأزق بسببي
.لذا عليك قتلي مجددًا إن أردت ردعي
.لا بأس، كما تشاء
،حان الوقت .علينا إعادة (إينزو) للأرض
.عليك توديعه
.لا أظنه يودّني أن أفعل
.ما زلت أشعر به
.أظنه يستنجد بي
.أو إنّي أفقد عقلي
.كلّا يا عزيزتي، أنت حزينة
.هذا ليس حزنًا، أعرف الحزن
.هذا مختلف
،طالما يحاول الاستنجاد بي .فحتمًا هناك وسيلة للاتصال به
،الجانب الآخر سقط .وما عادت إحدانا تملك سحرًا
.الأفضل عدم العبث مع شؤون كتلك
،حتمًا هناك وسيلة .إنّك عدت إلى هنا لسبب
.فليكُن هذا هو السبب
.شكرًا لك
وستحذف كل أثر لاسم .ستيفان سلفاتور) من نظامك)
متى آخر مرّة رأيت أمك؟ - .البارحة -
اتصلت بي بعد المدرسة .وقالت إنها ستعود متأخرة
.كان تعرض بيتًا على شخص ما
.هذه هي
ما الأمر؟
أجبرت أم هذه الفتاة .(لتغيير حجّة بيت (بوني
.ثم تركتها للموت في صندوق سيارة
.لن يجدوا الجثة قبل أسابيع
أمن أحد يمكنك الاتصال به؟ فرد من أهلك؟
.كلّا، ليس لي إلّا أمي
.أعلم، لنذهب ونجدها
(أجل، الساعة تمضي على حياة (ستيفان
لكن طبعًا دعونا .نفحص (دونافان) جسمانيًا
إن علمنا سرّ أهمية اليوميات .لـ (كايد)، ربّما نتبيّن كيفيّة ردعه
.بعدئذٍ، ستكون تحت أمرك
حقًّا؟ وكيف ستفعل ذلك تجربتكم العلمية الصغيرة؟
(سنقدح رؤى (مات .عبر إدخاله في حالة تنويم مغناطيسيّ
.لحسن حظّنا أن الإجابة في رأسه - .ستكون سابقة من نوعها -
ينبغي أن المخدر يعطي مفعوله، بمَ تشعر؟
.وكأني شربت 12 قنينة جعة - .هذا رائع -
،أودك أن تركز على البندول .وأن تنصت لصوتي
.أودك أن تغمض عينيك وأن تسترخي
.سأقودك خلال درب طويل
.هذا قد يستغرق برهة
.أو سنخوض الغمار فورًا
،هيا يا (مات)، تصور نفسك هناك .والآن أنبئني بما ترى
"(الجرس، يوميات (ماكسويل"
إنه البيت القديم" "الذي حُرق لديه السحرة
.لكنه ليس قديمًا، يبدو حديث البناء
.سيد (ماكسويل)، أنت فنان فذّ
وأنت لطيفة أكثر من اللّازم .(يا آنسة (بينت
مهاراتي متواضعة مقارنة بالسحر .الذي شبّع معشرك معدنه به
سعدت أمي بتلقي خطابك .المُعلن إتمام الجرس
لكن ليس بقدر ساعدتي لحل شفرة المعلومة
.التي أخفيتها ببراعة متناهية خلاله
"شجاعتك ستنقذنا جميعًا"
وقريبًا سنتخلّص من المخلوقات .الخسيسة غير البشرية المتربصة بغابتنا
هل حدثت هجمات أخرى؟ - .ليلة البارحة -
هذا يجعل 9 من مجتمعنا قد ذُبحوا من .قبل تلك الوحوش مجهولة الاسم والمحيا
بحلول هذه الساعة غدًا، فأن رنين جرسك .سيطرد تلك الوحوش الفاسدة من أراضينا
،آسفة على تطفلي لكنّي أحتاج إلى حداد
(وقيل لي إنّك يا سيد (ماكسويل .(الأفضل في (فرجينيا
،سيبل) هنا) .تودّ (إيثان) أن يذهب معها
.يعجز عن مقاومتها
أيبدو لك أيًّا من هذا مألوفًا؟ - .لا أدري، ربّما -
.ستُظلم قريبًا - .دايمُن) سيحل المشكلة، سيفعل) -
حقًا؟ ثم ماذا؟
بوسعك محو كلّ أدلّة .ما أثمته بالإذهان
.لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي أثمته
لا يمكنني نسيان ذلك .والذهاب لتذوق الكعك
أهذا ظنّك بي؟
أن كلّ ما أحفل به هو زفافنا؟ - .أنصتي، أجهل كيف عساي أفكر -
أجهل كيف أتعامل مع ما أريده .أو ما خلتُ أنّي سأحظى به
.أجهل كيف أتصرّف
.هناك
.إنها نجت
.لا تزال هنالك فرصة
لكن حتام؟
.لنذهب
"نحن في الكهوف"
"ثمّة باب"
.إنها الغرفة التي وجدنا فيها اليوميات
،إنها مليئة بكنوز الحوريتين" "ثمّة أدوات وأسلحة
ما هذا؟ ومما صُنِع؟
.صنع من الموت
،حين احترق (كايد) رمادًا .تحوّل لزجاج سبكته نار الجحيم
.(طبعًا سمعت بأسطورة (آركاديوس - .كلّا -
.تعرفه باسم آخر: الشيطان
"سيلين) هناك أيضًا)"
"معها الشوكة الرنانة"
.تجبران (إيثان) على إضافتها للجرس
لمّا علم سيدي (كايد) بقدرة جرسك على طردنا من أراضيكم
.فسنَّ للجرس غرضًا مختلفًا تمامًا - ماذا سيفعل الجرس؟ -
قرع الجرس 12 مرّة سيطلق .نار الجحيم لتحرق قريتك قاطبةً
.لن تنبس بكلمة حيال ذلك
!هيّا، تطرّق للمهم
أين الدليل في هذه القصّة؟ لمَ اليوميات بالغة الأهمية؟
لا يمكنه التحكّم فيما .يرى يا (دايمُن)، اهدأ
،إينزو)، إننا نناديك) .إن إنسانة تحبّك تودّ التواصل معك
.إن كنت معنا، فأرجوك أن تعطنا إشارة
،إينزو)، إن كنت موجودًا) .فإننا هنا لننصت
ماذا تفعلين؟
،صدقت، هذا ليس حزنًا .إنه شيء مختلف
،)رأيت لحظة ممات (إينزو .شعرت بألمه
.أجهل كيف يمكن هذا بدون سحر
.حتمًا فتحتِ بابًا - إلى أين؟ -
.(إلى حيث يوجد (إينزو
.إنه مكان حالك مُترع بالعذاب والخواء
تقصدين الجحيم؟
لا أدري، لكن علينا غلق .ذلك الباب، علينا حرقه
.إن كان (إينزو) هناك ودفنّاه، فسيُحبَس
.حتمًا هناك وسيلة لتحريره - .كلّا -
،أيًّا تكُن الظلمة التي توصلت إليها .فإنها تحاول الوصول إليك
،لن أتركك هناك .سأجد حلًّا
"(بوني)"
!(بوني)
كارين)؟)
.ستكونين بخير
!ويلاه، يا إلهي، لا - .كلّا، هوني عليك، جئت لمساعدتك -
!ابتعد عني - .جئت لمساعدتك -
!كارولين)، إنها هنا)
ستيفان)؟)
.كلّا، أنقذيها
.الآن
،هيا، عليك أن تشربي !اشربي
.ها نحن ذا، رائع
.ستكونين بخير، ابقي هنا فحسب
!ويلاه، يا إلهي .الترياق في جسدك
.دمي لن يفيد، لا يمكنني إنقاذك
.لا يمكنني إنقاذك
.السحرة يجتمعون لقرع الجرس
(يعجز (إيثان) عن تحذير (بي" "لأنه تحت إذهان حوريّ لألّا يخبرها
ما الذي أرادته تلك المرأة؟ - .لا يمكنني القول -
.لكننا نصارح بعضنا بكل شيء - .أعلم، لكن لا يمكنني القول-
.فهمت
.لا يمكنني القول
،كتب لها رسالة مشفرة" "يعجز عن منع نفسه
إنه تحت إذهان حوريّ لقرع" "الجرس وتدمير البلدة
"تم إفساد ذلك الجرس"
"قرعه 12 مرّة سيجلب نار الجحيم"
!كلّا
"واحد"
"اثنان"
"ثلاثة"
!تم إفساد الجرس !سيدمرنا أجمعين
!علينا إيقافه !اتحدوا جميعًا ورتلوا معي
.يحاولون إيقافه
!اثنى عشرة
.علينا إخراجه، ما عاد بوسعه التحمُّل
مات)؟)
!(مات)
!(هيا يا (مات
!(مات)
السحرة يحاولوا كبح !النيران وإنقاذ البلدة
!كلّا
.إنهم يموتون
.ضحّوا بأنفسهم لكبح النيران
!كلّا
.أظنه يصاب بأزمة قلبية - .(هيا يا (مات -
.أعطه دمي
!نفذ
هل هذا سيجدي؟ - .إن عالج الأزمة القلبية في الوقت المناسب -
...(بيا)
.(بي)
.(بياتريس)
.بياتريس) لديها خطّة لردع الحوريتين)
.إنّك فعلتها، إنهما حبيستان
،)وأنت أيضًا يا سيّد (ماكسويل .أنت صنعت الجرس
والسحرة لعنوه، لذا يداك تحملان .ذنب إزهاق مئة روح
.لذا أنت و(بياتريس) محكومان للجحيم
.ثمّة سبيل أوحد لتهربا من النار الأبديّة
حررا سيدنا (كايد) من الجحيم .ودعاه يجوب الأرض
.ثم اقتلاه
كلّا، لن نسمح للشيطان .بأن يجوب الأرض
إيثان)، إن أبَت صديقتك تحريرنا) .فيتحتَّم عليك قتلها
.كلّا
.حبسته حيث وجدنا عظامه
!(بيا) !افتحي الباب
!(كلّا يا (بي
!(لا تتركيني، (بي
!أعلم السرّ يا (بي)، إنه هنا .أعرف كيفية قتل الشيطان
لن تسمحا لي بإخبارك !بما اكتشفته
!(لا يمكنني القول، (بي
.أعرف كيف نقتل الشيطان
.لكن لا يمكنني القول
!أتفهمين؟
يحاول إخبارها بالطريقة" "الوحيدة التي في إمكانه
.إنه في اليوميات
أين هي؟ أين (دايمُن)؟
!بوني)، ابقي معي أرجوك، لا)
!(لا، (إينزو - .(بوني) -
!(لا، (إينزو - !(بوني) -
!(بوني)
.تحتّم عليّ حرقه يا عزيزتي
.تحتّم أدمر كلّ ما بقي منه
كانت الوسيلة الوحيدة لكسر الصلة - !كان يحاول التواصل معي -
،)كلّا يا (بوني .لم يفتح ذلك الباب، أنت فتحته
.خذلتك على أصعدة كثيرة بصفتي أم
.لكنّي لن أدعك تدمري نفسك - .إنه وحيد في الظلام -
ولا أودّه أن يسحبك .لهناك معه، تعلمين ذلك
.لقد أحبك
.ما كان سيودّك أن تعاني
.عليك تركه يذهب
اتفقنا يا حبيبتي؟ .عليك تركه يذهب
.عليك توديعه
أين (كارين)؟ أينها؟ - .إنها بخير -
أذهنتها لتنتظر سيارة .الإسعاف عند الطريق
.إنهم قادمون، اصمد فحسب - .كارولين)، هذا لا يهم) -
اليوم أو غدًا، أعلم أنّي .سأصلى الجحيم، وإنّي أستحقّه
كلّا، لا تستحقه، مفهوم؟ - .بلى، أستحقه -
.إنّك أنقذت حياة تلك المرأة - .لا يهم، إنها مجرد شخص واحد -
.لن تيأس، ستواصل النضال وتحيا
.ستبقى حيًا ليتسنّى لك تصحيح كل هذا
.(ستيفان)
.رباه
.أنجزت المهمة في زمن قياسيّ - .هذا شأني دومًا -
ما أدراني أنك ستفي بالتزامك؟
.لن تدري
.شكرًا لك
أخوك حرّ ليحيا حياته .البشرية حتى منتهاها
.آمل أن يستمتع بغالبية عمره المستعار
،بيننا كشريرَين ...هل تمكن أحد قطّ
استحق بعمله مناصًا من الجحيم؟
.لما وددت إعطاءك أملًا زائفًا
"قسم استقبال الطوارئ"
!أمي - .مرحبًا يا بُنيّتي -
.يسرّني أنك بخير
جلبت مضادات حيوية .ومضادات التهاب ومسكنات
أحزر أنّك لا تعلم ما إن كانت .لديك حساسية من أي مستحضر
أنصتي، أعلم أن تفكيرك .لم ينحصر على الزفاف
.لم أقصد ذلك - .أعلم -
إنما حين أفكّر كيف يفترض أن تبدو حياتنا الآن
.فلا أرى قابلية لتلك الحياة
بعد 20 أو50 سنة من الآن سيحيا كل منا حياة مختلفة كليًا
.ولا يمكننا تجاهل ذلك
...لكن هذا لا يعني أن علينا
إهدار فرصة حياتنا لكونها .ليست كما أردنا أو توقعنا
.أجهل فحسب كيف أصحح ذلك
.ولا أنا أيضًا
.لكنّي أعلم من أين يمكنك البدء
منذ متى تنتظر هنا؟ - .ليس منذ وقت طويل -
.كاذب - .جديًا -
نُوِّمت مغناطيسيًا وكادت تقتلني نوبة قلبية
وفقدت الوسيلة الوحيدة لقتل الشيطان
ثم جئت لهنا لأخبرك بقدر .(أسفي بشأن مصاب (إينزو
.آخر جزئية هي الأهم
أعلم أن الأسف لن .يغيّر شيئًا ولن يحييه
صدقيني، أعلم شعور .معاناة مأساة كهذه
.ليس بوسعي قول ولا فعل شيء
.لا أعتقد أن بوسعي تحمّل هذا - .أنا أعتقد -
.إنّك أحد أقوى الناس الذين عرفتهم
أظنني أعرف من أين .ورثت بعض تلك القوّة
،إنها قصّة يطول شرحها .سأخبرك بها حين تكونين مستعدّة
.اتّضح أن لعائلتينا صلة منذ الماضي
لم أعرف كم كنتم يا سحرة .بينت) أقوياء بحق قدركم)
من المؤسف جدًا .أنّي لم أعد أملك سحري
.لو ملكته، لما حصل أي من هذا
.(ولأمكنني إنقاذ (إينزو
حاولي إيجاد السلوان في واقع أن (إينزو) أحبّك
.وسيكون معك دومًا
.هاتفيني إن احتجت إليّ - .شكرًا -
ما شعورك بكونك فانيًا؟
.شعور مؤلم
.قطعًا يؤلم
.سمعت أنهم نقلوا لك لتر ونصف دم
.آمل أن تكون أبقيت لي القليل
،لحسن الحظ أن قولك ليس طريفًا .وإلّا لتمزّقت غرزي من الضحك
لمَ لا تتفضل بالجلوس؟ سأصبّ لك شرابًا مسكنًا ودودًا
سأجالسك وأذكرك بكم .أنك تُقت للغدو إنسانًا
.سأضطر للرفض
جئت لتبديل ملابسي قبل .(ذهابي لمنزل (بوني
أمضيت الساعة الماضية .محاولًا تبيُّن ما سأقوله له
وإلامَ توصلت؟
.لا شيء
.ليس لدي ما أقوله
،طالما أعجز عن مسامحة نفسي .فلا أتوقع منها أن تسامحني
.ستندهش
.بوني) كشخص خير منك ومنّي بكثير)
.لا أقول إن ذلك لن يستغرق برهة
لن يبدأ العد التنازلي للسماح .إلّا بعدما تبدي الاعتذار
،بغض النظر عن كيف سيسري ذلك ...فإنّي وددت شكرك فحسب
.على إنقاذ حياتي
.كلّا، هذا واجب بسيط
.وقد أديته لأن هذا يوم الثلاثاء
رغم ذلك، هذا سيعطيني فرصة .لمعالجة كلّ الضرر الذي فعلته
أجل، قمت ببعض الأضرار .التي عليّ علاجها أيضًا
أتحسب أن هنالك فرصة لنا؟
فرصة للتوبة؟
.قطعًا
.باشر عملك
.(أنصت يا (دوريان
يؤسفني جدًا أن الوضع .انقلب جنونًا هنا اليوم
فيمَ احتجت مساعدتي؟
.يمكن تأجيل الأمر للغد
.يبدو أن لديك أمورًا أضخم لتعالجها
ألديك أدنى فكرة عما فعلتَه؟
.أجل
.(أنقذت أخي يا (ريك
.لن أعتذر
إنه إنسان، وإن حالفني الحظّ فلدي نحو بضع وثمانين سنة
.لتقبل حقيقة أنه سيموت ذات يوم
كل ما أمكنني فعله هو الحرص .على ألّا يحل يوم موته اليوم
لمَ لا تعبأ بخسارة أحد إلّا إذا كان يعزّ عليك؟
،)لأنّي... قلها معي يا (ريك .إنّي أنانيّ
ليست لديك أدنى فكرة .كم كانت تلك اليوميات هامة
سأخمن وأقول إنها كانت .(كتيّب إرشادات لقتل (كايد
إذًا علمت؟ .ورغم ذلك أعطيتها له
.أجل، لأنّي أعلم نهايتها
.هيّا، أحضر غمامتك وسماعتيّ أذنيك
(طبعًا أحبّت (سيبل .ألّا يتحدث أحد سواها
لكن وسط كل تلك الثرثرة، قالت إن .(لديها وسيلة تأمين ضد (كايد
.وأراهن أن هذه هي
حقًّا؟ ما مدى تأكدك؟ - .أكثر من 50 بالمئة -
(لكن سلاحًا من صنع (كايد هو وسيلة تدميره؟
.الآن هذا أكسب الأرجحيّة صبغة شعريّة
.اعترف، أبليتُ خير البلاء
(الآن، حتمًا لديك قنينة (بوربُن .مخبأة هنا في مكان ما
أقترح أن نجلبها ونتبادل الاعتذارات
عن كل الترهات التي اقترفها كل منّا بحق الآخر
.ونصنع خطّة لقتل الشيطان
.أجل، آسف على المقاطعة
لكن ماذا إن قلت لكما إن لديّ فكرة أفضل؟
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"