1
00:00:06,344 --> 00:00:07,443
اتركونى
2
00:00:07,445 --> 00:00:08,878
أستطيع مماطلتهم
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,413
وأعيطكم وقتاً أكثر
4
00:00:10,415 --> 00:00:11,981
اذهبوا
5
00:00:11,983 --> 00:00:13,249
إننا لن نتركه هنا بهذه البساطة
6
00:00:13,251 --> 00:00:16,485
اركادى) لديه الكثير من الأصدقاء هنا)
7
00:00:16,487 --> 00:00:17,887
العميل (ساباتينو)، من المخابرات المركزية
8
00:00:17,889 --> 00:00:20,222
قسم الأنشطة الخاصة
9
00:00:20,224 --> 00:00:22,091
أأنت .. (كيركن)؟
10
00:00:22,093 --> 00:00:23,192
ماذا تريد؟
11
00:00:23,194 --> 00:00:26,262
،هذا سيبدو مضحكاً لك
ولكننا فى الحقيقة نريد أن نقتلك
12
00:00:26,264 --> 00:00:32,335
شرطة لوس أنجلوس قررت
أن تفتح تحقيقاً فى أمركما
13
00:00:59,429 --> 00:01:00,663
لقد فعلت ما بوسعى
14
00:01:00,665 --> 00:01:02,865
هذا كل ما وجدته
15
00:01:39,002 --> 00:01:41,637
لا تفكر فى ذلك
16
00:01:45,442 --> 00:01:48,110
ماذا تفعل هنا؟
17
00:02:01,020 --> 00:02:05,020
♪ NCIS: LA 7x01 ♪
Active Measures
18
00:02:05,044 --> 00:02:11,544
Translated By
M7md 10
19
00:02:27,217 --> 00:02:29,952
هذا الرجل ليس لديه هوية ولا مفاتيح
20
00:02:29,954 --> 00:02:31,854
بصماته لم تظهر فى أى بحث
21
00:02:31,856 --> 00:02:33,556
هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟
22
00:02:35,425 --> 00:02:37,593
إذاً لماذا كان يراقبك؟
23
00:02:37,595 --> 00:02:40,162
ربما كان يراقبك أنت
24
00:02:40,164 --> 00:02:41,430
لم يكن يراقبنى
25
00:02:41,432 --> 00:02:42,665
كان يراقبك أنت
26
00:02:42,667 --> 00:02:44,667
أنا متأكد، لأننى كنت أراقب كلاكما
27
00:02:44,669 --> 00:02:46,035
ولمَ ذلك؟
28
00:02:46,037 --> 00:02:49,238
لقد ذهبت لمنزلك لنشرب مشروباً بعد يوم تدريبى
29
00:02:49,240 --> 00:02:51,707
... فى نفس الوقت الذى رأيتك فيه
30
00:02:51,709 --> 00:02:54,944
تغادر، مثل (ديكس) حين يمر بيوم سيئ
31
00:02:54,946 --> 00:02:57,179
فاكتشفت أنك تعمل على شيئٍ
32
00:02:57,181 --> 00:02:58,681
وربما تحتاج لدعم
33
00:02:58,683 --> 00:03:00,850
ألم يخطر على بالك أن تتصل بى؟
34
00:03:00,852 --> 00:03:04,086
إن أردت مساعدتى، كنت ستطلب
35
00:03:04,088 --> 00:03:06,088
والآن ها أنت هنا
36
00:03:06,090 --> 00:03:07,523
فقط لأنك لم تطلب مساعدتى
37
00:03:07,525 --> 00:03:10,759
لا يعنى أنك لست تحتاجها
38
00:03:10,761 --> 00:03:12,828
ثم اتضح أنى كنت محقاً
39
00:03:12,830 --> 00:03:15,097
ما الذى يجرى؟
40
00:03:15,099 --> 00:03:17,900
كنت أتبع أثراً
41
00:03:17,902 --> 00:03:20,469
ثمـ؟
42
00:03:20,471 --> 00:03:22,972
إنه مبكر جداً للقول
43
00:03:22,974 --> 00:03:25,274
حسناً، جيد
44
00:03:25,276 --> 00:03:27,877
إنك لا تريد إخبارى
45
00:03:27,879 --> 00:03:30,846
هيتى) سوف تريد بعض الإجابات)
46
00:03:31,781 --> 00:03:34,717
أراك فى العمل
47
00:03:36,721 --> 00:03:38,954
عفواً لإنقاذ حياتك
48
00:03:43,827 --> 00:03:46,428
منذ متى ونحن نسير؟
فالجو حار هنا
49
00:03:46,430 --> 00:03:47,563
"لا، لا. ليس "نحن
50
00:03:47,565 --> 00:03:48,631
أنا أركض ببطئ
51
00:03:48,633 --> 00:03:49,865
وأنت على دراجة
52
00:03:49,867 --> 00:03:51,467
إنها ليست دراجة يا عزيزتى
إنها مروحية
53
00:03:52,770 --> 00:03:55,905
يا إلهى، أنت مضحك جداً
54
00:03:55,907 --> 00:03:57,039
أهلاً، مارتى
55
00:03:57,041 --> 00:03:58,240
مرحباً .. أهلاً
56
00:03:58,242 --> 00:04:00,476
من تلك؟ -
ليس لدى أى فكرة -
57
00:04:00,478 --> 00:04:01,744
حقاً؟ إذاً لماذا عرفت اسمك؟
58
00:04:01,746 --> 00:04:04,213
لا أعرف، ربما هى شرطية
59
00:04:04,215 --> 00:04:11,453
{\fs15\an2}بيمبو": امرأة شابة جذابة ولكنها حمقاء، خصوصاً حين ينظر إليها أحد على أنها جميلة ومثيرة"
60
00:04:04,215 --> 00:04:06,849
فرقة "بيمبو" التابعة لشرطة لوس أنجلوس
61
00:04:06,851 --> 00:04:09,151
من الواضح أنكِ تعانين من
انخفاض نسبة السكر فى الدم
62
00:04:09,153 --> 00:04:11,453
ربما يجب أن نتوقف
ونحضر لكِ بعض الفطائر السكرية
63
00:04:11,455 --> 00:04:12,488
كلا، كلا، كلا
64
00:04:12,490 --> 00:04:14,456
أنا .. متبقى لى ستة أميال ركض
65
00:04:14,458 --> 00:04:15,591
ماذا، هل تمزحين؟
66
00:04:15,593 --> 00:04:16,959
ستة أميال؟ -
نصحتك ألا تأتى -
67
00:04:16,961 --> 00:04:18,394
صباح الخير، مارتى
68
00:04:18,396 --> 00:04:20,029
مرحباً، كيف حالكِ؟
69
00:04:20,031 --> 00:04:21,997
أظن أنها النادلة
70
00:04:21,999 --> 00:04:24,200
التى تعمل فى المقهى بجانب القارب
71
00:04:24,202 --> 00:04:25,501
ربما هكذا عرفت اسمى
72
00:04:25,503 --> 00:04:26,769
إنها تكتبه على قهوتى
73
00:04:26,771 --> 00:04:27,903
هل عرفتِها عليها؟ -
كلا -
74
00:04:27,905 --> 00:04:29,672
(أجل، أظن أن اسمها (شيريل
75
00:04:29,674 --> 00:04:30,940
هكذا هى تعرفنى
76
00:04:30,942 --> 00:04:33,175
اسمعى، بجدية، أنا دائخ قليلاً
77
00:04:33,177 --> 00:04:34,343
ربما يجب أن نتوقف ونعود لذلك المطعم
78
00:04:34,345 --> 00:04:36,579
يا إلهى -
لديهم معكرونة للإفطار -
79
00:04:36,581 --> 00:04:38,147
... أنت عليك -
استمعى لهذا، معكرونة للإفطار -
80
00:04:38,149 --> 00:04:39,281
بالسجق واللحم المملح
81
00:04:39,283 --> 00:04:40,549
يجب أن تتوقف عن التحدث عن الطعام
82
00:04:40,551 --> 00:04:41,550
لماذا، لأنكِ جائعة؟
83
00:04:41,552 --> 00:04:43,018
ربما -
لأنى جائع أيضاً -
84
00:04:43,020 --> 00:04:44,253
أتعرفِ السبب؟
لأنه وقت الإفطار
85
00:04:44,255 --> 00:04:46,488
والإفطار هو أهم وجبة فى اليوم
86
00:04:46,490 --> 00:04:47,423
هذا مُثبَت علمياً
87
00:04:47,425 --> 00:04:48,824
ومكتوب فى الكتاب المقدس، قائل
88
00:04:48,826 --> 00:04:50,426
"أنت تناول الإفطار" -
مارتى -
89
00:04:50,428 --> 00:04:51,860
مرحباً، بارتى مارتى
90
00:04:51,862 --> 00:04:53,495
مرحباً يا فتيات
بارتى مارتى
91
00:04:53,497 --> 00:04:55,731
هذا الاسم قاسٍ قليلاً
92
00:04:55,733 --> 00:04:58,500
اسمعى، قبل أن أعرفكِ بكثير
93
00:04:58,502 --> 00:04:59,568
هذا .. لا يهمـ
94
00:04:59,570 --> 00:05:00,636
أنا أحبكِ
95
00:05:00,638 --> 00:05:01,770
أنا أحبك أيضاً
96
00:05:01,772 --> 00:05:02,671
حسناً
97
00:05:02,673 --> 00:05:04,106
.. يا بارتى مارتى
98
00:05:04,108 --> 00:05:06,375
لا .. يا إلهى
.. لا يا عزيزتى
99
00:05:06,377 --> 00:05:08,177
حقاً، أتعرفِ ماذا يسمى ذلك؟
100
00:05:08,179 --> 00:05:11,680
الغضب الناتج عن الجوع على الطريق
101
00:05:13,985 --> 00:05:16,819
هل حالفكما أى حظ مع الجثة؟
102
00:05:16,821 --> 00:05:17,886
ليس حتى الآن
103
00:05:17,888 --> 00:05:19,455
ماذا عن السيارة التى قابلها (كالين)؟
104
00:05:19,457 --> 00:05:21,690
لا شيئ، ولكننا نوسع نطاق البحث
105
00:05:21,692 --> 00:05:23,826
حسناً، الرجل الذى قتلته لم يكن معروفاً
106
00:05:23,828 --> 00:05:25,628
إذاً فهو ليس من هذه المنطقة
107
00:05:25,630 --> 00:05:27,463
بالتأكيد ذهب بسيارة لهناك
108
00:05:27,465 --> 00:05:29,331
ثم أكمل مراقبة (كالين) على قدميه
109
00:05:29,333 --> 00:05:31,533
كما فعلت أنا بالضبط
إذاً ابحثا عن أى
110
00:05:31,535 --> 00:05:33,936
سيارة مهجورة أو محتجزة
أو مخالفة فى الأماكن القريبة
111
00:05:33,938 --> 00:05:35,037
لك ذلك
112
00:05:35,039 --> 00:05:36,105
أين الآخرون؟
113
00:05:36,107 --> 00:05:38,374
كينزى) و(ديكس) فى طريقهما لهنا)
114
00:05:38,376 --> 00:05:39,575
ماذا عن (كالين)؟
115
00:05:39,577 --> 00:05:41,210
لم يظهر حتى الآن
116
00:06:14,878 --> 00:06:17,112
ما الذى تفعلينه هنا؟
117
00:06:20,216 --> 00:06:23,185
أسألك نفس السؤال
118
00:06:23,187 --> 00:06:25,387
أنا أعيش هنا
119
00:06:27,257 --> 00:06:30,292
هل تريدين شيئاً؟
120
00:06:30,294 --> 00:06:32,928
تفسيراً، هذا سيكون جيد
121
00:06:32,930 --> 00:06:35,464
مازلت أعمل على ذلك
122
00:06:35,466 --> 00:06:37,866
أعمل أسرع
123
00:06:39,936 --> 00:06:41,904
هل أصبحتِ فجأة لا تثقِ بى؟
124
00:06:41,906 --> 00:06:44,640
إنها ليست مسألة ثقة
125
00:06:44,642 --> 00:06:46,975
الأمر .. أنى لا أحب
126
00:06:46,977 --> 00:06:48,944
أن أكون فى الظلام
127
00:06:48,946 --> 00:06:51,180
ولكن لا مشكلة فى ذلك معكِ
أن تجعلِ بقيتنا هكذا، صحيح؟
128
00:06:51,182 --> 00:06:53,849
احذر كلامك، سيد كالين
129
00:06:53,851 --> 00:06:55,551
دائماً أفعل
130
00:06:55,553 --> 00:06:59,254
أتعرف، أريدك أن تعود للعمل فوراً
131
00:06:59,256 --> 00:07:02,758
إننى آخذ بعض الوقت لأجازة
132
00:07:02,760 --> 00:07:04,326
لا أستطيع الموافقة على ذلك
133
00:07:04,328 --> 00:07:06,562
إذاً اعتبرينى مريضاً
134
00:07:09,199 --> 00:07:13,736
هذه المحادثة لم تنتهى، سيد كالين
135
00:07:41,478 --> 00:07:43,112
هل أردت رؤيتى؟
136
00:07:44,781 --> 00:07:46,115
أجل
137
00:07:46,117 --> 00:07:48,150
أريد أن أعرف ماذا يجرى مع شريكك
138
00:07:48,152 --> 00:07:50,352
لا أستطيع إخبارك -
لمَ لا؟ -
139
00:07:50,354 --> 00:07:51,920
لأنه شريكى ليس زوجتى
140
00:07:51,922 --> 00:07:53,822
حسناً، أفضل إعتقاد
141
00:07:53,824 --> 00:07:56,258
أعتقد أنه يفكر أن الأمر لا يستحق إزعاجنا
142
00:07:56,260 --> 00:07:58,460
حتى ونحن لدينا جثة غير معروفة؟
143
00:07:58,462 --> 00:07:59,928
لقد كان دفاعاً عن النفس
144
00:07:59,930 --> 00:08:00,929
أتمنى ذلك كثيراً
145
00:08:00,931 --> 00:08:06,368
لدينا قضايا نعمل عليها حتى نظن
أن الأمر يستحق توريط الآخرين
146
00:08:06,370 --> 00:08:07,736
سوف يخبرنا حين يكون جاهزاً
147
00:08:07,738 --> 00:08:09,004
حسناً، أنا جاهز الآن
148
00:08:09,006 --> 00:08:10,372
إذاً اعرفه بنفسك
149
00:08:10,374 --> 00:08:11,640
(لا تقلق بشأن (كالين
150
00:08:11,642 --> 00:08:12,875
أنا لست قلقاً
151
00:08:12,877 --> 00:08:13,976
هل يبدو علىَ القلق؟
152
00:08:13,978 --> 00:08:15,411
كلا
153
00:08:15,413 --> 00:08:17,780
تبدو منزعجاً
154
00:08:17,782 --> 00:08:19,581
كما تبدو دائماً
155
00:08:19,583 --> 00:08:22,051
،حسناً، إذا استمريتم هكذا
156
00:08:22,053 --> 00:08:25,921
سوف تروا كيف أبدو وأنا غاضباً
157
00:08:26,990 --> 00:08:29,758
إطلاق جيد
158
00:08:31,795 --> 00:08:33,696
ماذا تفعل؟
159
00:08:35,566 --> 00:08:37,633
رجاءً لا تخبرنى أن به رصاص
160
00:08:37,635 --> 00:08:39,134
بالطبع لا
161
00:08:39,136 --> 00:08:41,770
إنه .. سلاح آمن رقم 101
162
00:08:41,772 --> 00:08:43,839
سلاح آمن"؟" -
أجل -
163
00:08:43,841 --> 00:08:45,541
قالت (هيتى) أنه يمكننى
بدء التدريب بسلاح
164
00:08:45,543 --> 00:08:47,209
ماذا توصى لى؟
165
00:08:47,211 --> 00:08:49,144
مسدس ماء
166
00:08:51,948 --> 00:08:54,550
حسناً، أتريد معرفة كيفية استخدام سلاحاً؟
167
00:08:54,552 --> 00:08:55,617
سوف أدربك
168
00:08:55,619 --> 00:08:57,352
ولكنك تنفذ ما أقول
169
00:08:57,354 --> 00:08:59,188
عندما أقوله، حسناً؟
170
00:08:59,190 --> 00:09:01,590
حسناً، عُلِم
171
00:09:01,592 --> 00:09:03,425
حسناً، أول شئ أريدك أن تفعله
172
00:09:03,427 --> 00:09:05,160
أن تراقب (كالين) من أجلى
173
00:09:05,162 --> 00:09:06,428
كالين؟
174
00:09:06,430 --> 00:09:09,798
هاتفه، بطاقته الإئتمانية
جواز سفره، كل شئ
175
00:09:09,800 --> 00:09:10,933
كالين، كالين؟
176
00:09:10,935 --> 00:09:11,834
ماذا أنت، ببغاء؟
177
00:09:11,836 --> 00:09:14,103
هل تريدنى أن أتجسس على شريكك؟
178
00:09:14,105 --> 00:09:15,337
لم أقل شيئاً عن التجسس
179
00:09:15,339 --> 00:09:16,905
أريدك أن تراقبه
180
00:09:16,907 --> 00:09:19,241
بدون معرفته
181
00:09:19,243 --> 00:09:22,678
هل هذا بموافقة (هيتى)؟
182
00:09:23,913 --> 00:09:25,047
أجل
183
00:09:25,049 --> 00:09:28,884
ولا أفترض أنه يهم إن شعرت
أنى لست مطمئناً بفعل ذلك
184
00:09:28,886 --> 00:09:31,820
أرسل لى أى شئ وكل شئ على هاتفى
185
00:09:31,822 --> 00:09:33,522
وقم بإعادة تلك الأشياء قبل أن تؤذِ نفسك
186
00:09:33,524 --> 00:09:35,190
أتعرف؟ أنا سأفعل
187
00:09:35,192 --> 00:09:37,392
(اعثر على (كالين
188
00:09:39,096 --> 00:09:41,964
مهلاً، سام؟
189
00:09:41,966 --> 00:09:44,199
ماذا عن القتال؟
190
00:09:44,201 --> 00:09:45,200
ماذا؟
191
00:09:45,202 --> 00:09:47,469
هل ستعلًمنى القتال أيضاً؟
192
00:09:47,471 --> 00:09:50,839
كل شئ فى وقته أيها المتسرع
193
00:09:50,841 --> 00:09:53,308
(اعثر على (كالين
194
00:09:53,310 --> 00:09:55,077
(حاضر أيها الزعيم (هانا
195
00:09:55,079 --> 00:09:56,678
لا تنادينى بهذا مجدداً
196
00:09:56,680 --> 00:09:58,080
لم يبد صحيحاً
197
00:09:58,082 --> 00:10:00,883
حسناً
198
00:10:00,885 --> 00:10:02,351
كلا، أنا أتفهم البروتوكول أيها الرقيب
199
00:10:02,353 --> 00:10:04,820
أنا أقول فقط إذا جاء أى شئ، اخبرنى به فقط
200
00:10:04,822 --> 00:10:06,155
أجل
201
00:10:06,157 --> 00:10:07,356
إنك تساعدنى بروعة
202
00:10:07,358 --> 00:10:08,524
حسناً، أراك لاحقاً
203
00:10:08,526 --> 00:10:09,925
لا تفقده
204
00:10:09,927 --> 00:10:11,160
دعنى أخمن، رجلنا لا يطابق
205
00:10:11,162 --> 00:10:13,328
أى من المفقودين
وأنه لم يمر 24 ساعة
206
00:10:13,330 --> 00:10:14,663
وتلك التفاهات، صحيح؟
207
00:10:14,665 --> 00:10:16,698
رائع، هذا واقعياً اقتباس مباشر
208
00:10:16,700 --> 00:10:18,967
إذاً، لقد وجدت لقطات كاميرا
209
00:10:18,969 --> 00:10:21,003
من زاوية
"جراند ويلشاير"
210
00:10:21,005 --> 00:10:22,237
وقت إطلاق النار
211
00:10:22,239 --> 00:10:23,572
هل تلك هى .. السيارة التى رآها (سام)؟
212
00:10:23,574 --> 00:10:26,675
(أجل، ومن المفترض أنه مُأجرَة لـ(جيسون آدامـز
213
00:10:26,677 --> 00:10:30,212
ولكنى أظن أننا نعرفه بإسم مختلف
214
00:10:30,214 --> 00:10:33,982
عميل المخابرات المركزية
(فوستانيك ساباتينو)
215
00:10:33,984 --> 00:10:36,118
لم لا نخبر (كالين) أنه كان يقابل (ساباتينو)؟
216
00:10:36,120 --> 00:10:38,854
الأكثر أهمية، لماذا يسمى
أحداً طفله (فوستانيك)؟
217
00:10:38,856 --> 00:10:40,322
لم أفهم ذلك أبداً
218
00:10:40,324 --> 00:10:42,424
ربما يكون أرمينياً -
أجل، ليس عذراً -
219
00:10:42,426 --> 00:10:43,959
لماذا لا يأخذه إلى القارب؟
220
00:10:43,961 --> 00:10:45,727
ربما ليس (كالين) هو الذى متورط فى شيئ
221
00:10:45,729 --> 00:10:46,728
(ربما (ساباتينو
222
00:10:46,730 --> 00:10:48,730
المخابرات المركزيه ستغضب من هذا
223
00:10:48,732 --> 00:10:50,532
هذه فتاتى
224
00:10:50,534 --> 00:10:53,502
حسناً، كيف نجد (ساباتينو)؟
225
00:10:53,504 --> 00:10:55,404
ألا يوجد تطبيقاً لذلك؟
226
00:10:55,406 --> 00:10:57,206
بلا مزاح، الأمر ليس أن
نتصل بالمخبارات المركزية
227
00:10:57,208 --> 00:10:59,208
ويكون مثل
"مرحباً، ساباتينو"
228
00:10:59,210 --> 00:11:03,045
لا أظن أننا مضطرين لذلك
229
00:11:03,047 --> 00:11:04,847
والآن ماذا؟
230
00:11:11,221 --> 00:11:13,989
هل أخبرتِ (ايريك) أن يبدأ تدريب بالأسلحة؟
231
00:11:13,991 --> 00:11:17,159
كيف كنتِ تفكرين؟
232
00:11:17,161 --> 00:11:22,931
حسناً، ظننت أن هذا أكثر أماناً ليتدرب
233
00:11:22,933 --> 00:11:26,401
هل يوجد أى أخبار عن سيد (كالين)؟
234
00:11:26,403 --> 00:11:27,936
أنتِ تعرفين قدر ما أعرف
235
00:11:27,938 --> 00:11:29,137
كيف أفكر؟
236
00:11:29,139 --> 00:11:31,173
ربما تعرفين أكثر مما أعرف أنا
237
00:11:31,175 --> 00:11:32,708
ليس كافياً
238
00:11:32,710 --> 00:11:38,947
كان يعمل على حاسب صينى اللغة
وجهاز انترنت متنقل فى بيته هذا الصباح
239
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
(مدينة صينية بمحافظة (جيانغسو
240
00:11:38,949 --> 00:11:41,617
(ربما لديه صديق عبر الإنترنت من (نانتونغ
241
00:11:42,786 --> 00:11:47,055
لقد وجدته من قبل فى حوض استحمام
ملئ بالثلج وهو يحاول فك قيود
242
00:11:47,057 --> 00:11:50,425
حتى هذا اليوم لن يخبرنى كيف
حصل على هذا الشئ اللعين فى المقام الأول
243
00:11:51,761 --> 00:11:57,132
إذا كان (كالين) يفعل كل هذا ليجعلنا
خارج الأمر، فأنا متأكد أن لديه سبب مقنع
244
00:11:57,934 --> 00:11:59,034
هل وجدتِ شيئاً؟
245
00:11:59,036 --> 00:12:00,302
أجل
246
00:12:00,304 --> 00:12:02,604
الرجل الذى كان يقابله (كالين) هو
(ضابط المخابرات المركزية (ساباتينو
247
00:12:02,606 --> 00:12:05,340
جرانجر) مازال يحاول معرفة السبب)
248
00:12:05,342 --> 00:12:06,642
و(كالين)؟
249
00:12:06,644 --> 00:12:08,744
حسناً، هاتفه تم إغلاقه
250
00:12:08,746 --> 00:12:10,412
وسيارته مازالت واقفة عند منزله
251
00:12:10,414 --> 00:12:12,981
إذاً بالتأكيد جعل نفسه نظيفاً
252
00:12:12,983 --> 00:12:17,486
إنه خارج الشبكة بالكامل
وليس لدينا أى طريقة لإيجاده
253
00:12:17,488 --> 00:12:19,288
لنوقف أسمائه المستعارة
254
00:12:19,290 --> 00:12:24,326
كلا، إنه لديه تذاكر مفتوحة تجعله يقفز
بين الدول بإستخدام أسماء مستعارة مختلفة
255
00:12:24,328 --> 00:12:27,262
مما يجعله تقريباً من المستحيل أن نتعقبه
256
00:12:27,264 --> 00:12:29,231
افعلى ما بوسعكِ
257
00:12:29,233 --> 00:12:31,433
سأفعل
258
00:12:32,468 --> 00:12:34,236
... ،للأسف
259
00:12:34,238 --> 00:12:43,378
يوجد جزء فى السيد (كالين) الذى سيبقى دائماً
ذلك الفتى الذى فقد طفولته ويبحث عن وطنه
260
00:12:43,380 --> 00:12:47,282
لقد ظننت أنه وجد وطنه هنا
261
00:12:49,752 --> 00:12:51,653
ولكن أظن أنى مخطئة
262
00:12:56,125 --> 00:12:58,794
سوف نجده
263
00:13:08,137 --> 00:13:09,571
التحقيقات الجنائية البحرية
264
00:13:09,573 --> 00:13:12,374
لا تخبرنى، هل تريد قتلى مجدداً؟
265
00:13:12,376 --> 00:13:13,608
ليس بعد
266
00:13:13,610 --> 00:13:15,277
أين الرجل الوسيم الأشقر؟
267
00:13:15,279 --> 00:13:18,680
ديكس) لم يستطع المجئ ولكنه يرسل تحياته)
268
00:13:19,950 --> 00:13:21,883
هل تريد السباحة؟
269
00:13:23,953 --> 00:13:26,121
أنا من النوع المحب للاستحمام أكثر
270
00:13:26,123 --> 00:13:28,156
حسناً، يمكن ترتيب ذلك أيضاً
271
00:13:28,158 --> 00:13:29,257
أنت لست من نوعى
272
00:13:29,259 --> 00:13:31,460
وما نوعك هذا؟
273
00:13:31,462 --> 00:13:33,095
النوع الذى يعطينى ما أريده
274
00:13:33,097 --> 00:13:34,396
وما الذى تريده؟
275
00:13:34,398 --> 00:13:35,731
سجل زميل سابق
276
00:13:35,733 --> 00:13:37,399
أركادى كولتشيك
277
00:13:37,401 --> 00:13:39,067
أظنك تعرفه
278
00:13:39,069 --> 00:13:40,369
... آخر مرة ساعدتك
279
00:13:40,371 --> 00:13:43,005
(ساعدت نفسك حين تخلصت من (سيدروف
280
00:13:43,007 --> 00:13:47,042
وكيف سأساعد نفسى هذه المرة؟
281
00:13:48,211 --> 00:13:51,246
سوف أعطيك كل شئ تعرفه
المخابرات المركزية عن صفقاتك
282
00:13:51,248 --> 00:13:54,649
إن كنت ستفعل ذلك، فهذا
يعنى أنهم لا يعرفون شيئاً
283
00:13:54,651 --> 00:13:56,351
لا تعاملنى كأننى خائن
284
00:13:56,353 --> 00:13:57,652
آسف
285
00:13:57,654 --> 00:13:59,287
ماذا تريد؟
286
00:14:00,356 --> 00:14:02,424
حسناً، ماذا عن صديقك (ديكس)؟
287
00:14:02,426 --> 00:14:04,259
إنه مأخوذ
288
00:14:04,261 --> 00:14:05,927
مسكين
289
00:14:05,929 --> 00:14:09,564
ألديك إعجاب بالرسم؟
290
00:14:10,466 --> 00:14:13,802
هذه اللوحة سُرِقت منى
291
00:14:18,074 --> 00:14:19,574
إذاً اتصل بشرطة لوس أنجلوس
292
00:14:19,576 --> 00:14:21,510
لديهم قسم لسرقة اللوحات
293
00:14:21,512 --> 00:14:22,878
الأمر معقد
294
00:14:22,880 --> 00:14:26,415
مما يعنى أنها عندما سُرِقت، كانت فى يدك
295
00:14:26,417 --> 00:14:28,216
"كما قلت "معقد
296
00:14:28,218 --> 00:14:31,319
ولكن إن كنت ستحضرها
297
00:14:31,321 --> 00:14:34,289
سوف أكون شاكراً جداً
298
00:14:34,291 --> 00:14:36,858
سوف أكون مجبراً على مساعدتك
299
00:14:38,161 --> 00:14:40,062
لمَ لا تجعل رجالك يعيدوها؟
300
00:14:40,064 --> 00:14:43,131
أيمكنك قيادة دبابة فى ملعب جولف؟
301
00:14:43,133 --> 00:14:45,333
لقد تم بناءهم من أجل القوة الغاشمة
302
00:14:45,335 --> 00:14:49,704
لكن هذا الأمر يحتاج لمسة خفية
وبعض مهارات السيطرة والصبر
303
00:14:50,774 --> 00:14:52,674
من يملك اللوحة؟
304
00:14:52,676 --> 00:14:56,178
(اسمه .. (ارتيم كونيتزوف
305
00:14:56,180 --> 00:14:57,913
(ويسمونه (جارجولا
306
00:14:57,915 --> 00:14:58,980
المزراب؟
307
00:14:58,982 --> 00:15:01,149
ستفهم إذا رأيته
308
00:15:01,151 --> 00:15:03,151
ولكنك لا تريد هذا أن يحدث
309
00:15:03,153 --> 00:15:04,586
لمَ ذلك؟
310
00:15:04,588 --> 00:15:11,893
،لأن إذا رأيته، تعرف، الفرص ستكون
سيمسكوا بك وسيكون آخر شيئ تراه
311
00:15:11,895 --> 00:15:13,495
... إذاً
312
00:15:13,497 --> 00:15:15,897
إننا على اتفاق، تمام؟
313
00:15:16,732 --> 00:15:20,902
(سوف تعثر على (اركادى كولتشيك
إذا سرقت أنا تلك اللوحة؟
314
00:15:20,904 --> 00:15:22,904
هذه مقايضة جيدة
315
00:15:22,906 --> 00:15:26,675
الأمر ليس كأنى أطلب منك خيانة بلدك
316
00:15:27,844 --> 00:15:30,912
ليس بعد، عموماً
317
00:15:49,605 --> 00:15:51,806
مرحباً، جرانجر
318
00:15:56,245 --> 00:15:58,479
هل تعرف هذا الرجل؟
319
00:15:59,815 --> 00:16:01,215
أجل
320
00:16:01,217 --> 00:16:03,351
(اسمه (سانتياغو غونزاليس
321
00:16:03,353 --> 00:16:07,021
لقد كنا نطارده منذ فترة
322
00:16:07,023 --> 00:16:12,193
إننا نشك أنه يعمل لصالح
مديرية فنزويلا العامة لمكافحة التجسس العسكرى
323
00:16:12,195 --> 00:16:13,594
لماذا هو ميت؟
324
00:16:13,596 --> 00:16:16,264
(لقد كان يراقب (كالين
فى الليلة التى تقابلتما فيها
325
00:16:18,033 --> 00:16:19,634
سام) قتله)
326
00:16:19,636 --> 00:16:21,736
ذلك ستة شهور ضاعوا هباءً
327
00:16:21,738 --> 00:16:24,439
هل لديك أى فكرة لمَ يريد ضرب (كالين)؟
328
00:16:24,441 --> 00:16:26,307
ملل، متعة
329
00:16:26,309 --> 00:16:28,009
الرجل كان تافهاً ومغروراً
330
00:16:28,011 --> 00:16:30,244
حسناً، على الأقل كان كذلك
331
00:16:30,246 --> 00:16:32,146
(ولكنه لم يكن يراقب (كالين
332
00:16:32,148 --> 00:16:33,881
لقد كان يراقبنى
333
00:16:33,883 --> 00:16:38,719
-(هو و(كالين-
334
00:16:33,883 --> 00:16:35,950
بالتأكيد رآنى عندما تقابلنا
335
00:16:35,952 --> 00:16:40,254
(ربما ظن أنه يمكنه خطف (كالين
واستخدامه ليصل إلىَ
336
00:16:40,256 --> 00:16:43,257
أعتقد أن ظنه كان خاطئاً
337
00:16:43,259 --> 00:16:45,893
ما الذى قابلت (كالين) بشأنه؟
338
00:16:46,728 --> 00:16:48,229
ألا يجب أن تسأله؟
339
00:16:48,231 --> 00:16:49,964
لماذا تظن أنى لم أسأله؟
340
00:16:49,966 --> 00:16:51,632
لأنك لا تحب أن تكون فى الظلام
341
00:16:51,634 --> 00:16:54,235
أنا أعيش فى الظلام
342
00:16:54,237 --> 00:16:57,205
لن أسألك مجدداً، ليس بلطف
343
00:16:57,207 --> 00:16:59,674
أنت فعلاً لا تعرف
344
00:17:02,945 --> 00:17:04,378
(أركادى كولتشيك)
345
00:17:04,380 --> 00:17:05,780
ماذا عنه؟
346
00:17:05,782 --> 00:17:09,283
كالين) أراد أن يعرف إن كانت)
الوكالة تعرف إذا كان حياً أم لا
347
00:17:09,285 --> 00:17:12,353
وإن كان حياً، أراد معرفة مكان احتجازه
348
00:17:12,355 --> 00:17:13,688
لم أستطع إعطائه شيئاً
349
00:17:13,690 --> 00:17:16,691
ليس لدينا تأكيداً على وفاته
350
00:17:16,693 --> 00:17:20,361
إذا كانوا قد قتلوه، فقد فعلوها بهدوء
351
00:17:20,363 --> 00:17:23,531
إذا كان حياً، فهم يبقون مكانه طى الكتمان
352
00:17:23,533 --> 00:17:24,966
ماذا أيضاً؟
353
00:17:26,168 --> 00:17:30,838
أراد أن يعرف إن كان لدينا
(أى جديد عن (أناتولى كيركن
354
00:17:30,840 --> 00:17:32,974
لم يقل السبب
355
00:17:34,810 --> 00:17:36,177
من (أناتولى كيركن) مجدداً؟
356
00:17:36,179 --> 00:17:38,146
صديق (ديكس) بالحمام
357
00:17:38,148 --> 00:17:39,180
إنه رئيس عصابة روسى
358
00:17:39,182 --> 00:17:41,482
بشرته ناعمة للغاية
359
00:17:41,484 --> 00:17:42,917
وعضو سابق فى أمن الدولة *الإتحاد السوفيتى
360
00:17:42,919 --> 00:17:49,457
"ومعروف بمشاركته فى برنامج "المقاييس النشطة
"المعروف أيضاً بإسم "الحرب السياسية العنيفة
361
00:17:49,459 --> 00:17:51,893
،(بعد انهيار جدار (برلين
.. انتهى به المطاف فى السجن
362
00:17:51,895 --> 00:17:54,295
قبل أن يهرب ويهاجر
للولايات المتحدة
363
00:17:54,297 --> 00:17:57,632
لقد تخلى عن بعض أسرار الدولة مقابل العفو
364
00:17:57,634 --> 00:17:58,833
والآن هو حر كالطائر
365
00:17:58,835 --> 00:18:01,335
الطائر الذى مازال لديه اتصالات بروسيا
366
00:18:01,337 --> 00:18:04,405
بما فيهم عصابات السجن
الأكثر قوة فى روسيا
367
00:18:04,407 --> 00:18:08,976
إذا كان (اركادى) مازال حياً، ربما (كالين) يظن
أن (كيركن) يمكنه إيجاده *اركادى
368
00:18:08,978 --> 00:18:11,145
(جى) مازال لديه الولاء تجاه (اركادى)
369
00:18:11,147 --> 00:18:13,981
إلى حدٍ ما لأنه الرابط الوحيد
بين (كالين) وماضيه
370
00:18:13,983 --> 00:18:16,984
منذ مغادرتنا لروسيا حتى الآن، مازال يحاول لإيجاده
371
00:18:16,986 --> 00:18:20,354
فى كل يوم يمر، أظن أن
احتمالية إيجاده تقل عما قبله
372
00:18:20,356 --> 00:18:25,026
إذاً (كالين) يشعر أن الوقت ينفذ منه وأنه يائس
(لدرجة أن يتصل بمجرم روسى مثل (كيركن
373
00:18:25,028 --> 00:18:29,263
،السؤال الأكبر هنا هو
ما الذى يريده (كيركن) مقابل مساعدة (كالين)؟
374
00:18:31,466 --> 00:18:32,867
إن (كالين) سيتواصل معه
375
00:18:32,869 --> 00:18:36,204
أظن أنه سيذهب لمكانٍ واحد حيث يعمل منه
376
00:18:36,206 --> 00:18:37,838
لماذا تنظرى إلىَ؟
377
00:18:37,840 --> 00:18:40,508
كلا، كلا، إذا يوجد شخص
سيتعرى هذه المرة، سيكون أنت
378
00:18:40,510 --> 00:18:41,976
هل تعريت بالفعل؟
379
00:18:41,978 --> 00:18:43,377
إنه حمام، إنه إجبارى
380
00:18:43,379 --> 00:18:46,080
ايريك، ابحث عن كل لقطات المراقبة حول ذلك المكان
381
00:18:46,082 --> 00:18:48,816
(حاول أن تجد (كالين
وبالتحديد السيارة التى يقودها
382
00:18:48,818 --> 00:18:49,951
(سأذهب لمنزل (جى -
أجل -
383
00:18:49,953 --> 00:18:51,652
ماذا تريدنا أن نفعل؟
384
00:18:51,654 --> 00:18:57,158
أريدكما أن تقفا عند المنزل الحمام
فى حالة ظهور (كالين) هناك
385
00:18:57,160 --> 00:18:58,359
أنا لن أعود إلى داخل المكان
386
00:18:58,361 --> 00:19:01,395
أنا أخبرك أنه مازالت تأتينى أحلام مروعة
برجال كبار ومعرقين يقومون بإغراقى
387
00:19:01,397 --> 00:19:03,064
إنها معلومات أكثر من اللازم، ديكس
388
00:19:03,066 --> 00:19:05,933
أكثر من اللازم
389
00:19:57,954 --> 00:19:59,153
جى، أأنت هنا؟
390
00:19:59,155 --> 00:20:00,488
يجب أن نتحدث
391
00:20:02,724 --> 00:20:05,993
إذا كنت ترانى أو تسمعنى، فأنا آسف لدخولى
392
00:20:05,995 --> 00:20:08,596
ولكن إليك ما يحدث عندما تتجاهلنى
393
00:20:14,102 --> 00:20:16,504
أنت تعرف أنى لما فعلت ذلك لك
394
00:20:16,506 --> 00:20:18,739
أجل، صحيح
395
00:20:18,741 --> 00:20:20,775
وإذا فعلت، فأنا مخطئ فى ذلك
396
00:20:20,777 --> 00:20:23,611
ولكن يجب أن تتحدث إلىَ، جى
397
00:20:23,613 --> 00:20:25,179
أنت تتحدث إلىَ الآن
398
00:20:25,181 --> 00:20:27,915
ولا تقل أنى أتحدث إليك الآن، حسناً؟
399
00:20:27,917 --> 00:20:29,016
أنت تعرف ما أقصده
400
00:20:29,018 --> 00:20:30,918
وجهاً لوجه، رجلاً لرجل، أنا وأنت
401
00:20:30,920 --> 00:20:33,287
الآخرون لا عليهم أن يعرفوا
ولكن يجب أن تدخلنى فى هذا الأمر
402
00:20:35,925 --> 00:20:37,458
شكراً لك
403
00:20:37,460 --> 00:20:39,360
علام؟
404
00:20:39,362 --> 00:20:40,594
ايريك؟
405
00:20:40,596 --> 00:20:42,096
أجل، من كنت تتوقع؟
406
00:20:42,098 --> 00:20:43,631
ماذا تريد؟
407
00:20:43,633 --> 00:20:45,399
أنا لا أريد شيئاً، ولكن (جرانجر) يريدك أن تعود هنا
408
00:20:45,401 --> 00:20:46,567
لماذا؟
409
00:20:46,569 --> 00:20:48,202
لا أعرف، ولكنه يبدو جاداً وغاضباً جداً
410
00:20:48,204 --> 00:20:50,338
(و .. أظن أنه بخصوص (كالين
411
00:20:50,340 --> 00:20:51,539
أجل، حسناً
412
00:20:51,541 --> 00:20:52,940
أنا فى طريقى
413
00:20:52,942 --> 00:20:54,475
أنا جاد يا رجل
414
00:20:54,477 --> 00:20:56,477
اتصل بى
415
00:21:07,356 --> 00:21:10,491
هل أنت متأكد أنك لا تريد التعرى؟
416
00:21:12,395 --> 00:21:14,562
حقاً؟ لقد كان مرحاً
417
00:21:17,432 --> 00:21:18,933
حسناً، فهمت
418
00:21:18,935 --> 00:21:20,868
سوف أخضع لـعلاج القرد الصامت
419
00:21:20,870 --> 00:21:23,204
،يجب أن أعترف
420
00:21:23,206 --> 00:21:24,538
الجو نوعاً ما هادئ
421
00:21:24,540 --> 00:21:28,042
أنا فقط أظل أفكر فى كل قضية عملت عليها
422
00:21:28,044 --> 00:21:30,745
وأحاول معرفة سبب غضب الشؤون الداخلية
423
00:21:31,546 --> 00:21:33,948
.. حسناً
424
00:21:33,950 --> 00:21:35,683
وربما لم تكن إحدى قضاياك
425
00:21:35,685 --> 00:21:36,851
ماذا تعنى؟
426
00:21:36,853 --> 00:21:38,285
ربما كانت قضية شخصاً آخر
427
00:21:38,287 --> 00:21:42,790
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً
ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل
428
00:21:42,792 --> 00:21:46,193
بالإضافة إلى ذلك، أنك لم تسمع منهم منذ شهر
429
00:21:46,195 --> 00:21:47,561
ربما نسوا الموضوع
430
00:21:47,563 --> 00:21:50,231
لقد وجدت شخصاً يفتح
سلة مهملاتى الأسبوع الماضى
431
00:21:50,233 --> 00:21:54,101
أمر مهم، أنا أجد أشخاص يفتحون سلة مهملاتى
دائماً، يبحثون عن علب وزجاجات، ما فى الأمر؟
432
00:21:54,103 --> 00:21:55,669
دون ذكر أن هذا الرجل كان يرتدى بدلة
433
00:21:55,671 --> 00:22:00,000
{\fs15\an4}سيارات الـ"فورد كراون فكتوريا" هى السيارة الرسمية للشرطة الأمريكية
434
00:21:55,671 --> 00:21:58,606
"ويقود سيارة "كراون فكتوريا
بدون علامات بلوحة كاليفورنيا
435
00:21:58,608 --> 00:22:00,441
حقاً؟ -
أجل -
436
00:22:00,443 --> 00:22:01,642
لماذا لم تخبرنى ذلك؟
437
00:22:01,644 --> 00:22:02,743
ماذا؟ أنا أخبركِ الآن
438
00:22:02,745 --> 00:22:04,745
كلا، ماذا أيضاً لم تخبرنى به؟
439
00:22:04,747 --> 00:22:06,847
هذا ما أقصده .. أننى لا أعرف
440
00:22:06,849 --> 00:22:08,416
ديكس، ما تقصده حين تقول
441
00:22:08,418 --> 00:22:10,184
"كينزى، لا تقلقى، أنا .. أنا لا أخفى شيئاً عنكِ"
442
00:22:10,186 --> 00:22:11,619
إذاً ما الذى يجرى هنا؟
443
00:22:11,621 --> 00:22:13,921
حسناً، إليكِ شيئاً آخر
444
00:22:13,923 --> 00:22:15,523
عندما كنت محقق مبتدأ
445
00:22:15,525 --> 00:22:17,925
لقد وضعونى فى شراكة
مع رجل كان من الطراز القديم
446
00:22:17,927 --> 00:22:20,294
أعنى حقاً، الأساليب القديمة
447
00:22:20,296 --> 00:22:23,964
الأساليب التى لم تكن من سياسة القسم أبداً
448
00:22:23,966 --> 00:22:25,032
مثل؟
449
00:22:25,034 --> 00:22:26,600
مثل،، فى يومى الأول
450
00:22:26,602 --> 00:22:29,236
جاءنى متهم توجب علىَ التحدث معه
باستخدام شراب القهوة الساخنة
451
00:22:29,238 --> 00:22:31,105
ماذا فعلت؟ -
ماذا تعنى بـما فعلته؟ -
452
00:22:31,107 --> 00:22:32,807
لقد واجهته، وكان رد فعله
453
00:22:32,809 --> 00:22:33,774
هو وضع سلاحه فى فمى
454
00:22:33,776 --> 00:22:34,646
أأبلغت عنه؟
455
00:22:34,746 --> 00:22:36,826
بالطبع أبلغت عنه، لأن
هذا هو الشيئ الصحيح لفعله
456
00:22:36,858 --> 00:22:37,747
ثمـ؟
457
00:22:37,748 --> 00:22:39,413
ومن هنا، لم يرد أحداً العمل معى
458
00:22:39,415 --> 00:22:40,948
ولهذا السبب بدأت العمل فى مجال التخفى
459
00:22:40,950 --> 00:22:43,083
هل هذا المغفل مازال فى القوة *الشرطة؟
460
00:22:43,919 --> 00:22:44,985
كلا
461
00:22:44,987 --> 00:22:46,787
كلا، إنه ميت
462
00:22:47,656 --> 00:22:49,890
كيف؟
463
00:22:49,892 --> 00:22:52,526
لا أعرف
464
00:22:52,528 --> 00:22:56,197
تعرفِ، لقد ... وجدوه فى فندق هوليوود هذا
465
00:22:57,200 --> 00:22:59,166
مقتولاً بسلاحه الخاص
466
00:22:59,168 --> 00:23:02,803
كان يوجد إشاعة أنه يحب
ضرب وإهانة الفتيات
467
00:23:02,805 --> 00:23:05,139
مما ادى إلى ظن المحققون
468
00:23:05,141 --> 00:23:09,743
أنه كان يعذب فتاة ضعيفة
تمكنت من أخذ سلاحه وقتلته
469
00:23:12,147 --> 00:23:16,984
،إذا يوجد شيئ يجب أن أعرفه
إذاً عليك أن تخبرنى به
470
00:23:18,487 --> 00:23:21,288
لأخبرتكِ إن كنت أستطيع
أنا فقط لا أعرف
471
00:23:26,127 --> 00:23:27,895
أجل، ما الأخبار، ايريك؟
472
00:23:27,897 --> 00:23:31,398
مرحباً، (جرانجر) يريدكما
يا رفاق أن تعودوا لهنا
473
00:23:31,400 --> 00:23:32,867
لماذا؟ ماذا يجرى؟
474
00:23:32,869 --> 00:23:35,469
(لم يقل شيئاً، ولكنه فى مكتب (هيتى
475
00:23:35,471 --> 00:23:37,137
ويبدو جاداً وغاضباً جداً
476
00:23:37,139 --> 00:23:39,406
كلا، أنا متأكد تماماً كيف يبدو وجهه
477
00:23:39,408 --> 00:23:41,775
وجعلنى أتصل بـ(سام) أيضاً
478
00:23:41,777 --> 00:23:42,743
حسناً
479
00:23:42,745 --> 00:23:44,378
حسناً، نحن فى طريقنا
480
00:23:46,047 --> 00:23:47,648
إذاً انتِ تعرفِ ما يخطط (كالين) له، صحيح؟
481
00:23:47,650 --> 00:23:50,551
إنه لم يقل أى شيئ لى
482
00:23:52,187 --> 00:23:54,388
هذه ليست إجابة على سؤالى
483
00:23:56,591 --> 00:24:00,194
أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه، اوين
484
00:24:00,196 --> 00:24:03,597
(حسناً، لقد استعان بـ(ساباتينو) ليسأل عن (أركادى
485
00:24:03,599 --> 00:24:06,634
(وعندما فشل الأمر، ذهب إلى (أناتولى كيركن
486
00:24:06,636 --> 00:24:11,205
،(إنه يخاف أن يموت (أركادى
لأنه الرابط الوحيد للماضى
487
00:24:11,207 --> 00:24:12,907
أنت تعرف ذلك
488
00:24:14,376 --> 00:24:16,043
حسناً، إن لم يبالغ فى هذا الأمر
489
00:24:16,045 --> 00:24:17,711
لما كنا نخوض تلك المحادثة
490
00:24:17,713 --> 00:24:19,346
ولكن ها هو الأمر، (هانا) تم تأمينه
491
00:24:19,348 --> 00:24:21,315
وكلانا يعرف ماذا يعنى ذلك
492
00:24:21,317 --> 00:24:24,018
أنا أفهم ماذا يعنى بالنسبة لكِ
493
00:24:24,020 --> 00:24:25,653
أنا حقاً أعرف
494
00:24:25,655 --> 00:24:27,922
ولكنه ليس الوقت المناسب لنلعب المفضلين
495
00:24:27,924 --> 00:24:31,025
أنا لا أفعل
496
00:24:31,027 --> 00:24:32,993
ولكنكِ مازلتِ تمتلكِهم
497
00:24:32,995 --> 00:24:40,034
ومع كل هذه الإتصالات، إنهم استعدوا
لمحاولة إنقاذ غير مصرح بها فى بلد غريبة
498
00:24:40,036 --> 00:24:43,370
والتى كادت تدمر حياتنا المهنية
499
00:24:43,372 --> 00:24:46,740
لكن الإدعائات السياسية كان مروعة
500
00:24:46,742 --> 00:24:49,243
ماذا ستجعلنى أفعل؟
501
00:24:49,245 --> 00:24:51,345
إحضاره بالقوة إن لزم الأمر
502
00:24:51,347 --> 00:24:53,080
هذا لمصلحته وأنتِ تعرفِ ذلك
503
00:24:53,082 --> 00:24:58,218
لا يمكننى أن أطلب من هذا الفريق
(أن يقبض على العميل (كالين
504
00:24:58,220 --> 00:25:03,190
إذاً سأطلب معروفاً من نائب الرئيس المارشال
فى لوس أنجلوس أن يجعل رجاله يحضروه
505
00:25:03,192 --> 00:25:05,793
(يجب أن يقوم أحد بإيقاف (كالين
506
00:25:09,331 --> 00:25:11,398
لا تتوقع منا أن نقبض على أحد رجالنا
507
00:25:11,400 --> 00:25:13,233
لا يمكن أن توافق (هيتى) على ذلك
508
00:25:13,235 --> 00:25:18,205
،اسمعوا، لا يعجبها الأمر أكثر منى أو منكم
لكن (كالين) لم يترك لنا خياراً آخر
509
00:25:18,207 --> 00:25:20,741
،إننا لا نلعب أحمق الشيطان فى هذا
ولكن ألا نحن نبالغ فى الأمر؟
510
00:25:20,743 --> 00:25:23,777
أعنى، مقصدى أن
كل ما فعله (كالين) هو البحث عن معلومات
511
00:25:23,779 --> 00:25:26,280
المشكلة أننا لا نعرف الذى
سيفعله بالمعلومات التى تهمنا
512
00:25:26,282 --> 00:25:27,615
أنت لا تعرف ما الذى يجرى
513
00:25:27,617 --> 00:25:30,951
(أجل، ربما يريد إرسال لـ(أركادى
رسالة بريد أو كعكة بملف داخلها
514
00:25:30,953 --> 00:25:32,920
لقد تجاهل جميع أوامرنا أن يحضر
515
00:25:32,922 --> 00:25:34,188
ماذا ستفعل؟
516
00:25:36,257 --> 00:25:39,293
إننى أجعل (ايريك) و(نيل) يضعون
(محكمة صحافة على (كالين
517
00:25:39,295 --> 00:25:44,098
إذا قبلتم أن نقبضوا عليه، أضمن لكم سلامته
وهى أكثر الطرق أماناً لفعلها
518
00:25:44,100 --> 00:25:48,636
إذا كنتم رافضون ... فرقة المارشال
لمكافحة الهاربين ستحضره
519
00:25:48,638 --> 00:25:51,805
وفى هذه الحالة لا أضمن نتيجة ذلك
520
00:25:54,042 --> 00:25:56,243
جرانجر
521
00:25:58,380 --> 00:25:59,713
سنفعلها
522
00:25:59,715 --> 00:26:01,115
(سنقبض على (كالين
523
00:26:01,117 --> 00:26:03,584
جيد
524
00:26:18,025 --> 00:26:20,059
يجب أن أخبرك، هذا يبدو خطأ
525
00:26:20,061 --> 00:26:23,763
أعنى، لمَ (هيتى) فقط
تثق أن (كالين) يعرف ما يفعله؟
526
00:26:23,765 --> 00:26:26,332
إنها تثق به .. أعتقد
527
00:26:26,334 --> 00:26:28,902
إذا، لماذا نحن نفعل هذا؟
528
00:26:28,904 --> 00:26:31,471
لا أعرف
529
00:26:31,473 --> 00:26:33,873
اسمع، أنت تعرف (كالين) أكثر منى
530
00:26:33,875 --> 00:26:37,944
هل تظن أنه يمكن أن يفعل شيئاً بهذا الجنون؟
531
00:26:37,946 --> 00:26:39,679
كلا
532
00:26:39,681 --> 00:26:41,314
... إلا إذا
533
00:26:41,316 --> 00:26:42,949
إلا إذا ماذا؟
534
00:26:42,951 --> 00:26:45,351
إلا إذا جن جنونه
535
00:26:45,353 --> 00:26:48,087
حقاً، ايريك؟
536
00:26:48,089 --> 00:26:53,726
**أسماء روايات جاسوسية أمريكية**
537
00:26:53,728 --> 00:26:56,262
جميع الجواسيس الذى جنوا فى يوم ما
538
00:26:56,264 --> 00:26:59,699
أيضاً كلهم أفلام خيالية للسيطرة على العقول
539
00:26:59,701 --> 00:27:01,401
الحقيقة أغرب من الخيال
540
00:27:01,403 --> 00:27:03,102
أظن أنك ربما تكون أغرب من الخيال
541
00:27:03,104 --> 00:27:04,103
حسناً -
حسناً -
542
00:27:04,105 --> 00:27:05,171
أجل -
لكنمل عملنا -
543
00:27:05,173 --> 00:27:06,873
هل وجدتما شيئاً؟
544
00:27:06,875 --> 00:27:08,441
كلا، ليس حتى الآن
545
00:27:08,443 --> 00:27:10,443
بربكم يا رفاق، هذا (كالين) من نتحدث عنه
546
00:27:10,445 --> 00:27:13,446
أنتم تعرفوه هو وهواياته
أكثر من أغلب الذين وجدناهم
547
00:27:13,448 --> 00:27:18,818
صحيح، ولكن (كالين) أيضاً مدرب جيداً وبشدة
ويعرف بالضبط كيفية تجنب ما نفعله لنجده
548
00:27:18,820 --> 00:27:20,353
حسناً إذاً، ربما يفوتنا شيئاً
549
00:27:20,355 --> 00:27:21,921
أو ربما جن جنونه
550
00:27:21,923 --> 00:27:23,456
ماذا؟ -
لا تفعل -
551
00:27:23,458 --> 00:27:31,097
إن (كالين) عميل ذو مهارات عالية ومُدرَب ليعمل
بشكل مستقل تحت أقصى وأخطر الظروف
552
00:27:31,099 --> 00:27:37,537
أحياناً البعض تحت الضغط العالى
(يصبحون مثل (جاسون بورن
553
00:27:37,539 --> 00:27:39,572
بلا مزاح
554
00:27:39,574 --> 00:27:41,174
إنه يمزح فقط
555
00:27:41,176 --> 00:27:43,209
ربما
556
00:27:43,211 --> 00:27:44,944
لكن ربما يكون على حق
557
00:27:44,946 --> 00:27:46,813
معذرة، ماذا؟
558
00:27:46,815 --> 00:27:48,681
حقاً؟ أتظن ذلك؟
559
00:27:50,584 --> 00:27:57,123
إلا إذا كان (كالين) الحقيقى تم .. حبسه .. وبُدِل .. بنسخة أخرى
560
00:27:57,125 --> 00:27:58,825
أو إنسان آلى
561
00:27:58,827 --> 00:28:01,561
أنت تسخر منى
562
00:28:01,563 --> 00:28:03,630
لديه عقلاً كالحاسب
563
00:28:03,632 --> 00:28:07,000
للأسف، إنه العميد 64
564
00:28:07,002 --> 00:28:09,235
لقد حذرتك
565
00:28:09,237 --> 00:28:12,338
تابعا البحث
566
00:28:12,340 --> 00:28:14,841
إنه الحاسب الأكثر مبيعاً طوال الوقت بالمناسبة
567
00:28:17,578 --> 00:28:19,279
حسناً، سأفعلها
568
00:28:19,281 --> 00:28:20,547
ماذا؟
569
00:28:20,549 --> 00:28:22,248
سأذهب للمنزل الحمام الروسى هذا
570
00:28:22,250 --> 00:28:23,850
(وأكشف نفسى حرفياً لـ(كيركن
571
00:28:23,852 --> 00:28:25,685
(على أمل أن يخبرنى ما أخبره لـ(كالين
572
00:28:25,687 --> 00:28:27,887
وماذا سيحدث إن لم يخبرك ما أخبره لـ(كالين)؟
573
00:28:27,889 --> 00:28:29,722
حسناً، على الأقل سأعود للمنزل نظيف تماماً
574
00:28:29,724 --> 00:28:31,858
ما الخيارات التى لدينا هنا؟
575
00:28:31,860 --> 00:28:35,295
حسناً، الخيار الوحيد هو استدعاء (كيركن) للتحقيق
576
00:28:35,297 --> 00:28:36,963
(وإذا أجرى مكالمة بعد ذلك عن تصرف (كالين
577
00:28:36,965 --> 00:28:38,264
ربما ذلك يعطينا بعض الأدلة
578
00:28:38,266 --> 00:28:39,599
حسناً، يمكننى تسريع الأمر
579
00:28:39,601 --> 00:28:41,568
تحت تهديد الأمن القومى
580
00:28:41,570 --> 00:28:42,769
لا تحتاج لإستدعاء
581
00:28:42,771 --> 00:28:44,571
إذا كان لديك شخصاً يتجسس
582
00:28:44,573 --> 00:28:45,538
لا أفهمك
583
00:28:45,540 --> 00:28:46,506
(كالين) ذهب لـ(ساباتينو)
584
00:28:46,508 --> 00:28:48,241
(طالباً معلومات عن (أركادى -
صحيح -
585
00:28:48,243 --> 00:28:49,809
،عندما لم يتوصل للمعلومات
586
00:28:49,811 --> 00:28:51,778
(طلب منه كل شيئ يعرفه عن (أناتولى كيركن
587
00:28:51,780 --> 00:28:54,180
مما يرجح أن المخابرات المركزية
(أساساً واضعة (كيركن
588
00:28:54,182 --> 00:28:55,582
تحت المراقبة إلكترونياً
589
00:28:55,584 --> 00:28:56,816
بالضبط
590
00:28:56,818 --> 00:29:00,620
سأتواصل مع (ساباتينو) .. مجدداً
591
00:29:05,059 --> 00:29:06,593
(هذا ما نعرفه عن (كيركن
592
00:29:06,595 --> 00:29:07,794
إنه محتال، أجل
593
00:29:07,796 --> 00:29:09,929
ولكنه ليس شخصاً نعتبره تهديداً إرهابياً
594
00:29:09,931 --> 00:29:11,531
والمخططات الكبرى للعمليات
595
00:29:11,533 --> 00:29:16,069
إن أيديولوجيته *مذهبه .. مبنى على شيئ واحد
هو المال والكثير منه
596
00:29:16,071 --> 00:29:18,905
إنه على الرغم من ذلك لديه
علاقات مع العصابات فى روسيا
597
00:29:18,907 --> 00:29:20,707
وأظن أنه لهذا السبب بالتحديد
كالين) كان يبحث عنه)
598
00:29:20,709 --> 00:29:22,408
يا رفاق -
هل وجدته، ايريك؟ -
599
00:29:22,410 --> 00:29:24,143
كلا، ولكن شرطة لوس أنجلوس وجدته
600
00:29:24,145 --> 00:29:25,411
إنهم يطاردونه حالياً
601
00:29:25,413 --> 00:29:26,946
كالين) يعطيهم تشغيلاً لأموالهم)
602
00:29:26,948 --> 00:29:29,248
سأخبرهم أن يظلوا يطاردونه ولكن لا يشتبكوا
603
00:29:29,250 --> 00:29:30,984
وابق معنا، ايريك
604
00:29:30,986 --> 00:29:32,452
(اخبر (هيتى
605
00:29:32,454 --> 00:29:34,754
أين هو الآن، ايريك؟
606
00:29:34,756 --> 00:29:36,155
لقد حاصروه عند النهر
607
00:29:36,157 --> 00:29:38,758
الآن، بطريقة ما أشك فى ذلك
انتظر
608
00:29:51,739 --> 00:29:53,072
أين هو؟
609
00:29:53,074 --> 00:29:54,774
لقد هرب على أقدامه
610
00:29:54,776 --> 00:29:56,042
إنه فى مكان ما حول الثلاثة مبانى هناك
611
00:29:56,044 --> 00:29:57,610
ولكننا استدعينا وحدة كلاب الشرطة
612
00:29:57,612 --> 00:29:59,779
كلا، كلا، كلا، لسنا بحاجة لذلك
كينزى، ديكس
613
00:30:01,215 --> 00:30:03,049
حسناً، سنتولى هذا
614
00:30:09,423 --> 00:30:11,190
(سيد (كالين
615
00:30:11,192 --> 00:30:13,960
لقد طال الأمر كفاية
616
00:30:13,962 --> 00:30:16,462
أنا فى إجازة مرضية، أتتذكرِ؟
617
00:30:16,464 --> 00:30:19,799
رجاءً لا تدر ظهرك لى مجدداً
618
00:30:19,801 --> 00:30:21,501
أنا آسف، هيتى
619
00:30:21,503 --> 00:30:23,436
أنا آسفة أيضاً
620
00:30:28,809 --> 00:30:29,876
يا إلهى
621
00:30:29,878 --> 00:30:31,778
يا إلهى -
هذا لا يحدث -
622
00:30:31,780 --> 00:30:33,012
نيل، ما الذى يحدث؟
623
00:30:33,014 --> 00:30:35,048
هيتى) أطلقت على (كالين) بمسدس صعق)
624
00:30:35,050 --> 00:30:36,215
ماذا؟
625
00:30:36,217 --> 00:30:38,151
هذا ليس جيداً
هذا ليس جيداً
626
00:30:44,425 --> 00:30:46,292
هيا
627
00:30:49,497 --> 00:30:51,664
فتى
628
00:31:09,750 --> 00:31:11,818
حان الوقت لتكون هادئاً يا شريكى
629
00:31:11,820 --> 00:31:12,819
كن هادئاً
630
00:31:12,821 --> 00:31:14,153
دعنى أذهب
631
00:31:14,155 --> 00:31:15,054
...سامـ
632
00:31:15,056 --> 00:31:17,156
دعنى أتوقف عن هذا، جى
633
00:31:17,158 --> 00:31:19,325
لا أحد يجبرك على شيئ
634
00:31:21,762 --> 00:31:24,764
هل نظرت لنفسك؟
635
00:31:24,766 --> 00:31:26,466
متى آخر مرة نمت فيها؟
636
00:31:26,468 --> 00:31:27,834
أو اغتسلت؟
637
00:31:27,836 --> 00:31:29,435
بربك يا رجل
أن أعمل بالشوارع
638
00:31:29,437 --> 00:31:31,170
يبدو عليك أن الشوارع هى التى تعمل بك
639
00:31:31,172 --> 00:31:33,172
أنا أتولى ذلك
640
00:31:33,174 --> 00:31:35,541
...سامـ
641
00:31:35,543 --> 00:31:37,510
أنا أعرف ما أفعله
642
00:31:37,512 --> 00:31:40,179
رجاءً
643
00:31:40,181 --> 00:31:42,014
يا شريكى
644
00:31:47,554 --> 00:31:49,288
أنت لا تعاملنى على أنى شريكك
645
00:31:49,290 --> 00:31:51,891
ربما، ولكنى أسألك أن
تعاملنى على أنى شريكك
646
00:31:51,893 --> 00:31:54,427
أنت مديون لى بوقت طويل
647
00:31:54,429 --> 00:31:56,362
شكراً لك
648
00:32:02,669 --> 00:32:04,704
أهلاً، ألا يوجد أى علامة له؟
649
00:32:04,706 --> 00:32:08,007
أظن أننا فقدناه
650
00:32:08,009 --> 00:32:10,042
حسناً
651
00:32:10,044 --> 00:32:11,377
لنكمل البحث
652
00:32:11,379 --> 00:32:13,212
حسناً
653
00:32:29,515 --> 00:32:31,649
سيكون قبيحاً
654
00:32:32,384 --> 00:32:34,752
لقد خاب ظنى بك
655
00:32:34,754 --> 00:32:35,720
ولمَ ذلك؟
656
00:32:35,722 --> 00:32:37,655
لقد تركته يهرب
657
00:32:37,657 --> 00:32:39,323
حقاً؟
658
00:32:39,325 --> 00:32:41,826
لم أر أحداً هنا حاول إيقافه، حتى أنتِ
659
00:32:41,828 --> 00:32:44,362
لقد حاولت محاولة فاشلة
660
00:32:44,364 --> 00:32:47,031
لمَ لا تهدئِ قليلاً لتفهمى الحقيقة؟
661
00:32:47,033 --> 00:32:50,968
.. لمَ لا تتراجع
662
00:32:50,970 --> 00:32:55,106
قبل أن يحدث شيئاً نندم عليه لبقية حياتنا؟
663
00:32:55,108 --> 00:32:56,841
هذا يكفى
664
00:32:56,843 --> 00:32:58,876
كلاكما تراجعا .. هذا لا يساعد
665
00:32:58,878 --> 00:33:01,479
أعنى ذلك
666
00:33:01,481 --> 00:33:04,916
هانا، اذهب واستنشق بعض الهواء
وأنتِ اذهبِ واشربِ بعض الشاى أو شيئاً
667
00:33:04,918 --> 00:33:06,584
لا أريد أى هواء
668
00:33:06,586 --> 00:33:08,519
لا أريد أى شاى لعين
669
00:33:10,055 --> 00:33:11,289
إلى أين تذهبان؟
670
00:33:11,291 --> 00:33:12,657
أنا؟
671
00:33:12,659 --> 00:33:14,525
أنا .. أنا معها
672
00:33:14,527 --> 00:33:16,194
ونحن عائدين لغرفة العمليات
673
00:33:16,196 --> 00:33:18,095
انزلوا كلاكما لهنا
674
00:33:18,097 --> 00:33:20,231
أريد الجميع مجتمعاً
675
00:33:23,235 --> 00:33:25,236
لنعمل سوياً
676
00:33:25,238 --> 00:33:27,605
،إذا تعاون هذا الفريق
677
00:33:27,607 --> 00:33:30,408
لما استطاع السيد (كالين) الهرب
678
00:33:30,410 --> 00:33:32,577
ولكنا عرفنا مكانه
679
00:33:32,579 --> 00:33:34,679
لم أقل أنى لا أعرف مكانه
680
00:33:34,681 --> 00:33:36,080
هل تعرف مكان (كالين)؟
681
00:33:36,082 --> 00:33:37,348
كلا
682
00:33:37,350 --> 00:33:41,853
(ولكننا سنعرف مكانه حين يفّعل (ايريك
جهاز التعقب الذى وضعته على ظهره
683
00:33:41,855 --> 00:33:42,855
أجل
684
00:33:44,690 --> 00:33:46,557
(سامـ هانا)
685
00:34:11,483 --> 00:34:12,683
ها هو
686
00:34:12,685 --> 00:34:14,852
إسم منطقة سكنية للأثرياء
687
00:34:12,685 --> 00:34:13,718
(إنه فى (بيل اير
688
00:34:13,720 --> 00:34:14,852
أأنت متأكد؟
689
00:34:14,854 --> 00:34:16,354
هذا هو جهاز التعقب الذى وضعته عليه
690
00:34:16,356 --> 00:34:18,589
إلا إذا كان قد وجده
ثمـ وضعه على شخص آخر
691
00:34:18,591 --> 00:34:21,726
ما هى احتمالات العثور على شخص عند
نهر (لوس أنجلوس) كان ذاهباً لـ(بيل اير)؟
692
00:34:21,728 --> 00:34:25,863
حسناً، هذا المنزل مُسجَل
(بإسم مالكه (ارتيم كونيتزوف
693
00:34:25,865 --> 00:34:26,964
رائع، المزيد من الروس
694
00:34:26,966 --> 00:34:29,500
الرجال اخترعوا لعبة لتوجه
مسدساً به رصاص إلى دماغك
695
00:34:29,502 --> 00:34:30,434
اخبرنا إذا تحرك
696
00:34:30,436 --> 00:34:31,869
سنفعل
697
00:36:33,893 --> 00:36:36,527
(رائع أيها العميل (كالين
698
00:36:36,529 --> 00:36:37,728
رائع
699
00:36:37,730 --> 00:36:39,730
عرفت أنك الرجل المناسب للعملية
700
00:36:39,732 --> 00:36:41,132
ما هذا؟
701
00:36:41,134 --> 00:36:43,901
.. اتضح أن .. رفيقى
702
00:36:43,903 --> 00:36:45,236
... السيد (كونيتزوف)، هنا
703
00:36:45,238 --> 00:36:47,972
قدم لى صفقة بالنسبة للوحة
704
00:36:47,974 --> 00:36:49,640
ألم تتمكن من إخبارى بالأمر قبل أن أقتحم؟
705
00:36:49,642 --> 00:36:50,975
ليس بالضبط
706
00:36:50,977 --> 00:36:52,576
الصفقة كانت أن أستعيد أنا اللوحة
707
00:36:52,578 --> 00:36:53,878
مقابل تسليمك له
708
00:36:53,880 --> 00:36:57,314
يبدو أن العميل الفيدرالى ثمين جداً هذه الأيام
709
00:36:57,316 --> 00:36:58,983
الجميع يبدو أنه يريد واحداً
710
00:37:00,153 --> 00:37:01,919
هل لى؟
711
00:37:23,108 --> 00:37:25,109
عملاء فيدراليون
القوا أسلحتكم
712
00:37:25,111 --> 00:37:26,877
لا تكن غبياً، كيركن
713
00:37:26,879 --> 00:37:29,280
ضعوها أرضاً
714
00:37:29,282 --> 00:37:30,581
ضعوها أرضاً، ميلشكا
715
00:37:30,583 --> 00:37:31,916
الأسلحة أرضاً
716
00:37:31,918 --> 00:37:34,752
ضعها أرضاً
717
00:37:40,258 --> 00:37:43,060
أيدك خلف ظهرك
718
00:37:43,062 --> 00:37:44,762
يا عزيزتى
719
00:37:44,764 --> 00:37:47,798
لم أتعرف عليك بملابسك
720
00:37:47,800 --> 00:37:51,368
عنصر كيميائى
721
00:37:47,800 --> 00:37:49,800
... إذا كان معى نيكل
722
00:37:49,802 --> 00:37:51,368
اجلس فى الخلف
723
00:37:54,806 --> 00:37:56,273
أأنت بخير؟
724
00:37:58,211 --> 00:37:59,243
أجل
725
00:37:59,245 --> 00:38:01,312
... ما
726
00:38:02,747 --> 00:38:04,115
ما الذى أخرك كثيراً؟
727
00:38:07,085 --> 00:38:09,053
مستحيل أنك عرفت أنى تعقبتك
728
00:38:09,055 --> 00:38:11,188
بلا مزاح، إن أفعالك متوقعة للغاية
729
00:38:11,190 --> 00:38:12,223
اخرج من هنا
730
00:38:12,225 --> 00:38:15,126
أنتما الإثنان فى قمة الروعة
731
00:38:26,771 --> 00:38:35,681
شيرلوك: الشخص الذى يحقق فى القضايا الغامضة ويظهر فطنة كبيرة فى حلها
732
00:38:26,771 --> 00:38:29,340
إذاً؟ ماذا تعتقد، شيرلوك؟
733
00:38:29,342 --> 00:38:32,977
حسناً، أساسياً يجب على الخبراء أن يقرروا
734
00:38:32,979 --> 00:38:35,679
لكن اللوحة الأصلية سُرِقت
735
00:38:35,681 --> 00:38:38,549
(من متحف "إيزابيلا ستيوارت غاردنر" فى (بوسطن
736
00:38:38,551 --> 00:38:41,719
أمر مجنون أن يصبح الرسم العملة المفضلة
737
00:38:41,721 --> 00:38:43,387
لتجار المخدرات والإرهابيين
738
00:38:43,389 --> 00:38:45,489
أجل، لا عجب فى ذلك
739
00:38:45,491 --> 00:38:48,826
،إذا كانت هذه اللوحة أصلية
740
00:38:48,828 --> 00:38:51,362
فهى تُقيَم بأكثر من 200 مليون دولار
741
00:38:51,364 --> 00:38:52,463
رائع
742
00:38:52,465 --> 00:38:54,431
.. إذاً
743
00:38:54,433 --> 00:38:55,466
أجل
744
00:38:55,468 --> 00:38:58,269
فقط .. كن حذراً
745
00:38:58,271 --> 00:39:01,939
يبدو أنى مديونة لك بإعتذار
746
00:39:01,941 --> 00:39:04,575
لا، لستِ مديونة
747
00:39:04,577 --> 00:39:06,243
لقد تركته يهرب
748
00:39:06,245 --> 00:39:07,778
كنتِ محقة
749
00:39:07,780 --> 00:39:10,214
ولكنه جعلتنا متمكنين من تعقبه
750
00:39:10,216 --> 00:39:11,782
هذه لم تكن أوامرى
751
00:39:13,652 --> 00:39:15,085
لديكِ كل الحق لتكونِ غاضبة
752
00:39:15,087 --> 00:39:18,689
أنا .. أتحمل كامل المسؤولية لما فعلته
753
00:39:18,691 --> 00:39:21,525
وأى إجراء تأديبى تريه مناسب، افعليه
754
00:39:21,527 --> 00:39:25,196
،لقد وضعتك فى موقف صعب
755
00:39:25,198 --> 00:39:27,031
وأنا لست متأكدة
756
00:39:27,033 --> 00:39:28,332
أنى لم أفعل
757
00:39:28,334 --> 00:39:29,800
نفس الشيئ
758
00:39:29,802 --> 00:39:31,802
إذاً ماذا سنفعل حيال (كالين)؟
759
00:39:33,672 --> 00:39:36,807
.. نحميه قدر ما نستطيع
760
00:39:36,809 --> 00:39:39,476
حتى من نفسه
761
00:39:40,478 --> 00:39:41,679
ونحن؟
762
00:39:41,681 --> 00:39:44,515
أظن أن هذا هو الجزء
763
00:39:44,517 --> 00:39:46,884
حيث نقبل بعضنا ونتصالح
764
00:39:48,854 --> 00:39:51,055
نقبل بعضنا ونتصالح"؟"
765
00:39:58,830 --> 00:40:08,038
إنه شرف أن يعمل رجل مثلك
فى هذا الفريق، سيد هانا
766
00:40:10,609 --> 00:40:13,811
إنه شرف أن أعمل معكِ، هيتى
767
00:40:15,781 --> 00:40:16,814
تعال هنا
768
00:40:16,816 --> 00:40:18,482
رائع
769
00:40:20,485 --> 00:40:21,885
يا إلهى، هذا لطيف جداً
770
00:40:21,887 --> 00:40:23,554
يجعلنى أريد البكاء
771
00:40:23,556 --> 00:40:26,790
أنت تقولى لطيف، وأنا أقول مثير
772
00:40:26,792 --> 00:40:28,158
ماذا؟
773
00:40:28,160 --> 00:40:29,126
.. ذلك .. ماذا
774
00:40:29,128 --> 00:40:30,494
لماذا تضع تلك الصورة فى عقلى؟
775
00:40:30,496 --> 00:40:31,729
عما تتحدثِ؟
776
00:40:31,731 --> 00:40:33,163
أنا فقط أكون صادقاً مع مشاعرى
777
00:40:33,165 --> 00:40:34,598
لا عليك أن تكون صادقاً مع مشاعرك
778
00:40:34,600 --> 00:40:35,532
إن كنت ستصبح جاحداً فيها
779
00:40:35,534 --> 00:40:36,900
ذلك، يمكنك إخفاءه عنى
780
00:40:36,902 --> 00:40:38,335
ماذا؟ هل تظن أنكِ الوحيدة على الكوكب
781
00:40:38,337 --> 00:40:40,738
التى لا تؤمن بــ
"الخمسون ظل لدى (هيتى)؟"
782
00:40:46,544 --> 00:40:49,913
آسف لعدم إدخالكِ فى الأمر
783
00:40:49,915 --> 00:40:56,820
(وقت الإعتذار مضى بعيداً، أيها العميل (كالين
784
00:40:56,822 --> 00:40:58,389
هذا عدل كافٍ
785
00:41:00,025 --> 00:41:01,125
،لمعلوماتكِ
786
00:41:01,127 --> 00:41:04,395
ضربى بمسدس صعق كان ... قليلاً حركة عاهرة
787
00:41:04,397 --> 00:41:06,697
آسفة
788
00:41:06,699 --> 00:41:08,032
كلا، لستِ آسفة
789
00:41:09,567 --> 00:41:11,001
ليس بالضبط
790
00:41:21,546 --> 00:41:23,414
هل هذه أوراق استقالتى؟
791
00:41:23,416 --> 00:41:27,651
هذه قائمة بالعصابات التى متواصل
معها (كيركن) فى روسيا وشرق اوروبا
792
00:41:37,029 --> 00:41:41,632
إنه سيفضل الإبتعاد عن عصاباته
على انضمامه لهم فى السجن
793
00:41:44,469 --> 00:41:49,306
حسناً، يبدو أن هذه القصة
انتهت بنهاية سعيدة بعد على هذا
794
00:41:49,308 --> 00:41:52,009
تلك القصص نادراً ما تنتهى
795
00:41:52,011 --> 00:41:53,744
ولا نهايتها سعيدة
796
00:41:53,746 --> 00:41:55,579
تفضل
797
00:41:55,581 --> 00:41:57,247
خذ هذا
798
00:41:57,249 --> 00:41:59,483
آمل أنه يستحق كل هذا العناء
799
00:42:00,318 --> 00:42:01,819
ربما يساعدنا أن نعرف
800
00:42:01,821 --> 00:42:05,389
... ما حدث لـ(أركادى)، ولكن
801
00:42:05,391 --> 00:42:10,394
إذا استخدمت هذا دون موافقة مسبقة منى
802
00:42:10,396 --> 00:42:12,730
سيتم إقصاءك *طردك
803
00:42:12,732 --> 00:42:14,631
على الفور
804
00:42:14,633 --> 00:42:16,533
بحكم شديد
805
00:42:16,535 --> 00:42:18,202
،هيتى
806
00:42:18,204 --> 00:42:21,271
لقد كنت أحاول فقط حمايتكِ أنتِ والقسم
807
00:42:21,273 --> 00:42:25,843
أنا لا أطلب الحماية، سيد كالين
808
00:42:25,845 --> 00:42:28,779
أطلب الولاء فقط
809
00:42:33,485 --> 00:42:35,319
... ربما يجب أن
810
00:42:35,321 --> 00:42:37,020
نناقش هذا مع مشروب، ما رأيكِ؟
811
00:42:38,084 --> 00:42:39,740
ليس الليلة
812
00:42:41,394 --> 00:42:43,713
الليلة سنشرب بمفردنا
813
00:42:43,813 --> 00:42:50,313
Translated By
M7md 10