أيها السائق أخرج من الشاحنه.الأن
قلت أخرج من الشاحنه
التحقيقات الجنائيه البحريه:الحلقه الرابعه من الموسم السابع تم عرضها October 12, 2015
ترجمة Egy_girl مروه منير
أرجو لكم مشاهده ممتعه
لا شيء مما قالته (ريتشل) كان صحيحا,اليس كذلك؟
لا
هل تُدعى (ريتشل) حتى؟
اذا ماذا يحدث الان؟
أنت تذهب للسجن
لنذهب,أيها الفتى العاشق
إستمر في التحرك
كلُه لك
كل شيء قلته لك ,عنيته
كل شيء كان حقيقيا
ليس بالنسبه لي
أنتِ بخير؟
أنا بحاله رائعه
الرجل وقع بشده في حبك
الرجل أيضا كان يمول جريمة إرهاب محلية
بالاضافه, أتعلموا ماذا,مسألة الرجل البليونير تلك,نوعا ما أصبحت قديمه
انا على يقين من ذلك
تعلمون. ملابس مثاليه رائعه,سياره رائعه,طعام رائع
أنه يبدو...ياللقرف,شيئ أكثر من اللازم
اّمين, لذلك
أنا أحب الاشياء التي بها عيوب
أجل,حسنا ,هذا ليس بسر
على رسلك,أيها المندفع
لقد طًحننا في هذه القضيه يومان متواصلان
حان الوقت لبعض الطعام والراحه
اّمين,لذلك
أفضل فكرة على الاطلاق- حسنا-
حسنا,أعتقد اني يجب أن أخرج من هذا الفستان
ارتدائه يجعلني أشعر بالارتباك
لقد أَنفق 3000 دولار على هذا الفستان
(ماذا؟...كأني سمعتكِ تقولين( 3000 دولار
"أنه من تصميم "بالمان
يجب عليك أن تدفع لتمرح ياعزيزي
يفترض بنا ان نأخذه الى "مِلروس"ونقوم برهنه بمئات الالاف مِلروس:شارع شهير للتسوق
اذا تستطع أن تشرح ل"هيتي" لماذا لم يظهر مطلقا في خزانة الملابس
!بيل
مرحبا
أنا بخير,أنا بخير
ماذا تفعل؟
فقط..,أمارس تدريبي
تدريب؟..تدريب لما؟
لقد كنت أقوم بممارسة المصارعه اليابانيه منذ,شهر مضى في أكاديمية كوبر
حقا؟
رائع,هذا مذهل للغايه
أجل,لقد أدركت أن تدريبي على الاسلحه الناريه يتقدم
ربما حان الوقت لبعض..,القتال الغير مسلح
حسنا,لنرى كيفية دفاعك للخنق
كلمة الامان,كلمة الامان
متأكده من أنك قلت"نقر" للتو النقر باليدين هي حركة اعلان الاستسلام في المصارعه اليبانيه
أجل
لدي اعتراف يجب أن ادلي به
ما هو؟- انا في الواقع لم-
أتعلم أي شيء عن المصارعه اليبانيه بعد
حسبت انك قلت أنك كنت تقوم بالتدريب منذ اكثر من شهر
هذا صحيح
ولكن؟- ولكن-
في الواقع لم أصل لجزئية تطبيقها في الصف بعد
ماذا تقصد؟
...في العاده يجب أن
أخذ نفس واستلقي خلال الاحماء
الاحماء؟- أجل-
أنتي ربما تسميها إحماء
أنا أسميها,أسبوع جحيم القوات البحريه ,محشور في 20 دقيقه
أنه ليس بهذا السوء يا بيل
ليس ان كنت ذو بنيه قويه وتبدو كالفحل
حسنا- كيف تعلمين أنه ليس بهذا السوء؟-
...انا فقط
نيل؟
لقد واعدت احد المدربين هناك
أنظر,لقد كانت ليله طويله,"هيتي" أمهلتنا يوما ,مارأيك بان نذهب لتناول الافطار
ونتحدث بخصوص أي أمر أخر فعليا
رائع
لنذهب- رائع-
اذا هذا الشاب
...هل كان,مثل,مدرب بشكل كامل أو
صحن التوت الاسود هذا رائع يارجل,كان يجب أن تحصل لك على واحد
على رسلك
أنا بالفعل أحتسي طعام الاطفال المثلج هذا لأجلك
ما مشكلتك مع التوت الاسود؟
أنه الوجبه المثاليه من منطقة الأمازون
الا تجده غريبا أنك منذ سنتين ماضيين لم تكن لتسمع حتى عن التوت الأسود؟
الان ان تقوم بلعقه كلما سنحت لك الفرصه بذلك
انا لا أفعل ذلك أنا لا ألعق
أنا لا أثق فيه,أنه شيئ جديد للغايه
أنت لا تثق في فاكهه؟
أنه أخر صيحات الهوس للطعام في لوس انجلوس ليس الا
اليوم بعض التوت الغامض من الامازون
غذا سنتناول...عفن حوض الاستحمام
لأنه يحتوي على "اوميغا-3اس" ,هذا سخيف
"في الواقع التوت الاسود الجديد,هو نوع من فاكهة الصبار,تسمى "بِتيا
بِـتـيا؟
بِــتـيا أو بِـتـايا
حسنا أنت الان تقوم باختلاق أمور
أقصد,هذا,سخيف
"صباح الخير ,العميل "كالن
"العميل "هانا- من يتحدث؟-
انا سعيد انك حصلت على فطار مغذي
فيتامينات,معادن
طاقه صحيه تكفي لقضاء يوم شاق
كان حديثا مسليا ياصاح
ولكن هذه المحادثه انتهت- "الضغط على هذا الزر ايها العميل "كالن-
سيكون وكانك قمت بنفسك بقتل هؤلاء العشرين شخصا
عشرين شخصا؟
اجل عميل هانا ,عشرين شخصا أنا...تعلم ,تسليم واستلام
ولكن ماذا تعني حياه او اثنين بكلا الحالات,صحيح؟
هل هذه لعبه من نوعا ما؟
لا, أي لعبة هدفها الشعور بالسعاده
أي لعبه ليست لها نتيجه محدده
أي الطرفين قد يربح في اللعبه
الالعاب لها أماكنها ...ولكن هذا
أي كان ما هو,ايها الفتيه,ليست بلعبه
لا تتحركوا عن مواضعكم
اذا قمت بالمجازفه بارسال هذه الرساله ايها العميل "هانا" ,حينها سيموت 20 شخصا
أريدكم أن تلقوا بسماعات الاذن والهواتف الخاصه بكم
أسفل مجرى التصريف خلف تلك الزهريه
الان
لديكم 10 ثواني
تسعه,ثمانيه
سبعه,سته
...خمسه
ما الذي يؤخركم؟
...أربعه
اختيار جيد
الان,أعتقد اني أعلم الاجابه مسبقا ,ولكن اتحفوني
هل أنتما مستعدان لتتاجروا بارواحكم من أجل هؤلاء ال20 غريب؟
أجل
دون تذبذب او تردد؟
كيف ننقذهم؟
هل لديكم لحن أغنيه تصويريه ياشباب؟
أقصد,من المفترض ذلك,لأن هذا كله أمر بطولي للغاليه
لديكم دقيقه واحده لانقاذ 20 شخص
انها قنبله
أنت محق بشأن ذلك
خمسون ثانيه- أين هي؟-
تعتقد كم مره سيقوم هذا الصبي بترديد كرة السله تلك قبل أن يموت؟
محطة وقوف الحافله نحن عملاء فيدرالين,هناك قنبله
أخلوا الطريق,ابتعدوا أخلوا محطة وقف الحافله,أخرجوا من هنا
هناك قنبله,الجميع, تحركوا تحركوا
تحركوا,تحركوا, أذهبوا ,اذهبوا,اذهبوا
ماما,ماذا يحدث ماذا يحدث؟
عزيزي ,تعالى معي,الان
فقط تعالى معي الان- حسنا-
سام, الصبي
حصلت عليه
ثلاثه,أثنين
واحد
أنتِ بخير؟ أنتِ بخير؟
ياللروعه
التوقع الذكي قال انكم كنتم ستخسرون أربعه منهم على الاقل
أنني مذهول بعض الشيء
الان حان الوقت لنقوم بالعمل ايها الصبيان
اذا انا لدي ذلك الشعور انني سأندم ...على أني تركتك تختار ذلك المكان لتناول الافطار ولكن
هناك شيء خطأ لا يعجبني ذلك
ماذا هناك؟ لا يوجد حبوب الافطار الخاص بالاطفال في قائمة الطعام؟
هواتف "كالن" و"سام" أغلقت
دعني أرى ذلك
ولا يوجد اشاره من سمعات الاذن ايضا
ربما هما في موقف سيارات أسفل مبنى ما
لا.انهم ليسوا بالقرب من ذلك بناءا على اخر تحديد موقع لهم
لما قد يتخلصوا من وسائل اتصالاتهم؟
وفي نفس الوقت بالضبط
هيا,لنتفحص الامر
...انا لن أكذب
ذلك الفستان هو عمل فني,ولكن ليس بنفس مستوى هذا القميص "كتب على القميص "الفتاه الحديديه
حسنا ,أجل ,وفي الواقع هذا القميص يبدو أكثر
أكثر ماذا؟
أكثر قربا لشخصك- شكرا لك-
هل أنتِ جاهزه لذلك؟
الفطور,...جاهز
"أعلم أنه ليس مثل الفطور المتاخر الذي يقدم في " سوهو هاوس مطعم راقي جدا
ولكن سيتوجب علينا فعله
لا تدغدغيني,,أرجوكِ لا تفعلي ذلك
أجلسي هنا
حسنا,شكرا لك
انا مغرمه بالعجه خاصتك,انها الافضل
حسنا
رائعه- أجل-
أنت لست ما تزال تفكر في عملية تغطيتي,اليس كذلك؟- لا-
حسنا ,لا ,ربما ,قليلا
هذا الشاب أحمق
الان هو احمق في السجن
لا أهتم لأمره
حسنا,جيد,لانه لا يفترض بك ذلك
في الواقع انا فقط كنت أفكر أنك قضيتي اخر أسبوع ...في عالم حيث
المال ليس ذو قيمه
أنت تعرفني,انا لا اهتم بالمال,سواء كان عباره عن سيارات, أو ملابس ,أو ساعات
انا لا اهتم,..أنه غير مهم بالنسبة لي
ولكن؟
...ولكن
لا اعرف,أحيانا أعتقد
تعلمين,ربما أريد أن أحصل على هذه الاغراض لأجلك
وأسعمي
انا..أحب عملي,تعلمين مدى حبي له
...ولكني ادركت هذا الاسبوع انني
لن..لن احصل مطلقا على هذا القدر من المال
انا هنا
معك
اجل,لا,انا أعلم أنك هنا معي
..أنا فقط أقول,تعلمين,وثم
وثم,لاشيء
لقد واعدت شباب لديهم المال ,ديكس
الكثير منه,مثل طائرة من المال
...طائره من المال؟..مثل طراز "سيسنا او مثل- أنه غير-
مهم
كل ذلك,لم أكن ارغب به مطلقا ديكس,حتى من قبل ان التقي بك
هذا بالضبط ما كنت أحتاج لأشعر به
لا اهتم أين سأتناول وجبة فطوري
طالما أنك ستكون هناك
تعالي هنا
ماذا؟
أحب هذا القميص
أنا أيضا
لن أنظر لذلك
أعتقد يفترض بك ذلك
...ايها ال هل يمكنك أن تحضري لي اي حذاء؟
سأقوم بوضع ذلك في السياره- أجل-
"وأنا أقتبس,"خذ اليوم راحه لأنك استحققته
ماذا يحدث؟- لا شيء جيد-
هذا منذ ساعه مضت
حسنا- ...ماذا
أنتظري لتعرفي
هل "كالن" و"سام" بخير؟- أين هما؟-
أجل ولا نعلم
كالن" و"سام" اثناهما عطلوا وسائل اتصالاتهم في خلال وقت الانفجار"
كيف عرفا أن محطة وقوف الحافلات ستنفجر؟
وجدت بعض اللقطات الاضافيه قبل الانفجار
يمكنني أن أقترب أكثر قليلا
ساعي بريد يقود دراجه, وضع هاتف ما على طاولتهم, ثم انطلق
شخص على الهاتف
دبر الامر كله
أي شيء يقدونا للمتصل؟
ليس بعد,نحن نتتبع نشاط الشريحه,في وقت الاتصال
ولكن يبدو ان الهاتف الذي تم سليمه لهما,
بداخله مشوش للاشاره
انا أيضا اتحقق من التهديدات المستمره ,والقضايا الماضيه- مازال الامر عالقا,ولكن كنا محظوظين مع ساعي البريد-
أجل,كاميرا مراقبة المرور التقطته بعد مسافه قريبه
بعد فحصه ببرنامج التعرف على الوجوه
"أسمه "جون باكستر.28 عام,"من "بلايا ديل راي
الشركه التي يعمل بها "جون" تستخدم تقنية تحديد المواقع لدرجات أعضائها
جون سار شمالا بعد الانفجار,ثم إختبئ,
أرسلت العنوان على هاتفكما
اذهبا للاعتقاله وأعرفا من الذي عَينه
تم,وبكل سرور
وسائل اتصالاتنا معطله,اذا بغضون الان ,غرفة العمليات الخاصه تعرف ماذا حدث
جويل",عائلتي,الجميع تحت الحراسه"
هذا يمكن أن يكون شخصا ادخلناه السجن,أو شخصا نحقق معه الان
يمكن أن يكون شخصا ليس من المحيط حتى
قائمة الاشخاص الذي لا يزعجهم أن يرونا امواتا طويله
لنضيق نطاقها,ماذا نعرف عن هذا الشخص؟
هو مريض بالسيطره
يريد أن يدير العرض,يريد أن يشعرنا بعدم الحيله
يريد أن يضعنا في حالة الهزيمه
نحن نموت, اذا الاخرين ينجوا
لا,هذا كان ليجعلنا أبطال
هو يريد أن نموت اثناء فشلنا في انقاذ الناس
لقد تركنا سيارتنا وقمنا بالخروج سيرا الى هنا,لما؟
أحتجت لان أتأكد انكم لستم متعقبان من قبل فريقكم
لقد عطلنا وسائل اتصالتنا كما طلبت
ومن المفترض فقط ان أثق ان رؤسائكم
لم يقوموا بحقنكم بجهاز تعقب ما؟
أعرناك انتباهنا,الان ماذا؟
الى صلب الموضوع مباشرة؟
لا عشاء,لا رقص؟
انا اشعر بالرخص
خطة اليوم بسيطه:تفعلوا ما أقوله,أو سأقوم بتفجير شيئا أخر
أجل؟,وأين هذه القنبله ستنفجر؟
اذا أخبرتك بذلك ايها الوسيم,ماذا أفعل لأملئ بقية يومي؟
سنجدك
من المفترض ان يكون هذا ليس بالشيء الصعب
لماذا ذلك؟
لاني سأخبركم أين يمكنكم مقابلتي
منعطف خطير للأحداث,اليس كذلك؟
أين؟
هل تعرفان منتزه " اوف كلوفر"؟
أوف كلوفر؟
أجل
أذا تعلم انها تبعد عن موقعكم الان , بمسافة 2.2ميلا
أقصر اذ لم تلتزموا بقوانين الملكيه
لديكما 20 دقيقه لتصلان ركضا الى هناك,أو شيئا اخر سينفجر
وهذه المره سيكون شيئا أكبر بكثير من محطقة وقوف حافلات
الساعه تدق يا صبيان
الساعه تدق
أجل,حسنا شكرا جزيلا لك
اذا الشركه التي يعمل بها ساعي البريد لم تعلم أي شئ
"حول الطرد الذي سلمه ل "سام" و"كالن
في الواقع هو لم يكن مجدول للعمل اليوم حتى
...الدراجه وقفت هنا,اذا
ومن بعد,لا دراجه
حسنا,يجب أين يكون في مكان ما هنا
أجل,ربما
حسنا,من الواضح انه تخلى عن الدراجه وهرب
ديكس
من الواضح ان المتصل لا تروقه النهايات المسدوده
الان فهمت لماذا لم يخبرنا ان نعطل اسلحتنا
هناك مدنيين في كل مكان
يعلم اننا لن نشتبك معه
حسنا,اذا اين هذا الرجل؟
أنه ذكي
وربما مجنون بعض الشيء
على الأراجيح,بالتأكيد تمزح معي
...ميلا2.2 عبر لوس انجلوس,في
دقيقه19
أقدر المجهود المبذول
كان ليصبح أمرا مخذي ان لم استطع ان أنظر لكما في أعينكما
هذا قريب كفايه
موقع جيد
محمي بشكل جيد
"كان بإمكاني أن اتبع طريقة "قابلوني على السطح
أقوم بتفتيشكم,اّملا أن رجالي لم يتغاضوا عن اسلحتكم الاحتياطيه
أو,نأتي الى المنتزه
نحصل على بعض من اشعة الشمس
نستمتع
لا تقلق بشأنهم
اذا ابقيتم اسلحتكم بعيده,سيفعلوا ذلك ايضا
حاولتم أن تقضوا علي
تبادل اطلاق النيران سيحول هذا المنتزه الى أخبار عاجله
من أنت؟
ماذا فعلنا لك؟
أنت تضيع الوقت
أين القنبله؟
عليك أن تربح تلك المعلومه
وكيف نفعل ذلك
أترى الشاحنه المركونه بالشارع تلك؟
"خذوها الى 547 بشارع "هيل
هناك موقف سيارات سفلي
ماذا نفعل هناك؟
"كله بوقته ايها العميل "هانا
...ولكنكم تعلمون ما لن تقوموا بفعله
لن تتواصلوا مع فريقكم
تفعلون ذلك,أفجر الهدف
لم تتبعوا الاوامر
أفجر الهدف
هل نفهم بعضنا البعض؟
أجل
لديكم 20 دقيقه
"كنت أجري عمليات تفتيش عن "كالن" و "سام
عبر المدينه بأسرها ,ولكن وكأنهما تبخرا بعد التفجير
المتصل يبقيهما بعيدين عن كاميرات المراقبه
...حسنا,اذا
نحن نعرف ان تفجير محطة وقوف الحافلات حدث هنا
ومن ثم ذهبا شمال موقع التفجير- ولم يظهران-
على أي من كاميرات المراقبه
اما انهما كانا في منطقه ذو نظام مراقبه أمنيه خاصه
أو في اماكن ليس بها أي كاميرات مراقبه
أماكن مثل هذه
أنا اعرف هذا الحي
ما الذي قاد بهما الى هناك؟
أجل ليس هناك مباني تجاريه
لا يوجد مكان يحتشد فيه الناس
لا شيء يمكن أن يصبح هدفا
...الا اذا
القي نظره على ذلك
أجل
أجل,في منتصف هذا الحي,هناك منتزه عام
هل هناك أي كاميرا مراقبه في المنتزه؟
أجل,واحده
انها في ورشة صيانه لدواعي أمنيه
اعادة التسجيل للوراء
هل رأيت ذلك؟
أجل
كالن وسام
سأتصل على كينزي وديكس
رائع ,شكرا لك
...رجلان
حسنا,شكرا لك
مرحبا- مرحبا-
اذا,واحده من الاماهات ,قالت انها رأت كالن وسام يتحدثان مع رجل على أرجيحه
بالقرب من الارجيحه؟
"لا ,لا."على أي بداخلها,يتأرجح
حسنا
ليس هناك وصف كثير
ولكن قالت انه رجل أبيض البشره
يرتدي ستره فاتحة اللون وسروال جينز
هذا رائع,هذا يضيق النطاق الى نصف سكان لوس انجلوس
بالضبط
علي أن أكون صريحا,هذا الرجل كان يفكر بشكل جيد
حتى لو "كالن" و"سام" حصلان على فرصه,لم يكونا ليستغلانها
هناك الكثير من الاطفال
أجل,ولكنهما لابد ان يكونا حاولان القضاء عليه
مما يعني ان لم يقومان بذلك
على الارجح كان يملك دعم
أو هدف اخر قد ينفجر
ربما "ايريك" استطاع ان يتعقبهم من هنا
أسمعي,اذا من باب الفضول,ما رأيك في هذا الحي؟
أنه جيد
لان هناك منزل للبيع بالزاويه
...يمكن ان يكون مثاليا ل- مثاليا لما؟-
اعتقد اننا لسنا في حاجه لنفكر في شراء شيئا في الوقت الحالي
لا ,لا,انه مثاليا للترميم
أنه منزل للترميم
ماذا تعرف عن ترميم المنازل؟
الكثير,حصلت على فصل موسمي كامل,لترميم
أحقا؟
لا,لقد درست كل الافلام التي تخصها
بالعدد الكافي,دائما ما يجنوا الكثير من المال
هذا لأنهم محترفين,هذا ما يقوموا بفعله لحياتهم
أجل,ولكني شاهدت 30 حلقه
لقد قمت بأخذ كميه كبيره من الملاحظات لدي مدخرات ماليه
الان هو الوقت المناسب عزيزتي
يجب أن نأخذ خطوه الان ...حتى يتسنح لنا أن
تعالى هنا ,تعالى هنا أنتظر دقيقه
أذا كنت تريد ان تستخدم مدخراتك لترميم منزل,انا موافقه تماما
سوف ادعمك,ولكن لو كان الامر كونك تريد ان تصبح غنيا
أو بعض الاحتياج البدائي,لان تغدق علي بالمجوهارات
ليس لي رغبه بأن أكون جزءا من ذلك
أغدقك بالمجوهارات؟- أجل-
ليس كل شيء يدور حولك
أنا فقط أرغب بترميم المنازل
فقط أريد صنع هذا المال أرغب بالحصول على تلك الورقه
حسنا
اذا مارأيك حبيبتي, نجمع مالنا سويا,ونقوم بترميم منزل؟
انا وأنتي؟ ...هذا سيكون
فكره فظيعه
اذا ب"فظيعه" تقصدين رائعه,واننا اتفقنا
, انا سعيد بكوننا تحدثنا بشأن ذلك الامر انا حقا أشعر بأني افضل
انا أعلم أن هذا الرجل عَين من يراقبنا
ولكني لم أرى مطاردين بعد
الطريقه التي يتحدث بها هذا الرجل
"الاشياء التي يقولها,"جي
لم يروق لي
حسنا,انا لا أعتقد أنه سيروقه أي من صورك التي ستضعها على الانستجرام قريبا
حركه ذكيه
"أتمنى الا تفوت على "ايرك
مبنى تخزين مجوهرات؟
لا يبدو أنه مكان مناسب لوضع قنبله
هذا الرجل يريد عرضا بتقنيه عاليه ,مع الكثير من الضحايا
هذا,...هذا ليس صحيحا
هل وصلتم لبنية المواقف؟
أجل.نحن هنا
ماذا بعد؟
هناك شركة تصدير مهمه في هذا المبنى
لقد حازوا على ما يعادل 11 مليون دولار من الالماس
وسوف تقومان بالحصول عليهم لأجلي
هذا كله من اجل المال ؟
وبعد المتعه
من يدري ما الذي سيحدث
نجحتم,أصبح غنيا يملك 11 مليون دولار
وقمتم بايقاف القنبله من قتل الألاف من الاشخاص
فشلتم, اذا أنتم مجرد أثنين من العملاء الفيدراليين الذان تحولان للصوص
اذا ,كيف من المفترض أن نحصل على الالماس؟
لديكم قاطع للحام في خلفية الشاحنه
أستخدموه في الدخول من الباب الفولاذ
قوموا بالدخول للرواق
سيكون هناك اثنين من رجال الامن
أنهم هناك لمساعدتكم
هل نحن مضطرون لاختراق خزنة ما؟
لديكم 20 دقيقه للحصول على الالماس
لقد أغلق الخط
لقد تسأل اذا ما كنا وصلنا هنا بعد
ليس لديه أعين أو أذان هنا
بكل الحالات,هو سيقوم بتفجير قنبله
ولكنه لن يقوم بفعل أي شيء حتى يتأكد اذا كنا نستطيع تسليم الالماس
أنتبه لعينيك
هل وجدتهم؟- أجل-
لقطات إدارة النقل لتتبع الترام في وسط المدينه
أظهرت أن "كالن" و"سام" في الشاحنه
كانا يعلمان أن قطع الطريق وهو خالي , بينما الاشاره حمراء
لم يكن ليلفت الانتباه,أنه لا يبدو شيء مريب اذا كان هناك أحد يراقب,ولكن
ولكن سيعطي دافع لكميرات ادارة النقل للتسجيل
حركه جيده
انها حركه عظيمه
قاطع للحام.اداة حفر
كل ما تحتاج كسره هو باب فولاذ
أو خزنه
لنجد هؤولاء الحراس
مرحبا- مرحبا,يارجال-
ليس من المفترض أن يعود أحد لهنا
أرفعوا ايديكما
أنتما لم تتوقعان حضورنا,اليس كذلك؟
أخرج قيودك
سيكون هناك اثنين من رجال الأمن
أنهما هناك لمساعدتكم
انا حقا غير معجب بهذا الرجل
سام؟
أجل؟
كنت أشك بنسبة خمسين بالمئه انكم ستجيبون على الهاتف
يبدو ان استعداد اصابع شرطي الحراسه للضغط على الزناد,
لم تكن بالسرعه التي توقعتها
هذان الشرطيان يقومون بعملهم
أنه عمل قانوني
حسنا يارفاق
اذا خذوا المفاتيح من أحدهما
أفتحوا الغرفه المؤمنه في نهاية الرواق
حيث توجد الخزنه
نحن نحتاج لوقت لفتح الخزنه
وستحصلون عليه
فقط قابلوني في الشارع الرئيسي "بلازا" خلال 45 دقيقه,
وبحوزتكم الالماس
على ماذا حصلت بيل؟
أعدت تتبع حركات الشاحنه خلال اليوم
هذا هو الرجل الذي قاد الشاحنه الى المنتزه
حيث قام "كالن" و"سام" بأخذها
هل حصلت على هويته؟
لا,لم يلطقت صوره واضحه لوجهه
ماذا عن المبنى الذي خلفه؟
انها ورشه لتصليح السيارات
قمت بارسال العنوان لهواتفكم
حسنا سأذهب للتحقق منه
قبل أن تفعلان ذلك
سترغبان برؤية هذا
اذا,لم تقم أي كاميرا مراقبه في المنتزه
بالالتقاط صوره للمتصل
ولكن هذا ليس من الضروري يعني انه لم تصويره فتوغرافيا
لذا,قمت باستخدام تعقب جيوغرافي
للفحص داخل مختلف وسائل التواصل الاجتماعيه
وبحثت في الصور التي تم أخذها في نفس الوقت
...الذي كان فيه كالن وسام في المنتزه,و
وجدت هذا
أخبريني أن هذا الرجل موجود في النظام- أجل-
وضع في نظام التعرف على الوجوه
"يدعى "تشاد برونسون
تشاد برونسون؟ أشعر أن هذا الاسم يذكرني بشيء
..ماذا عن أخيه تيلر برونسون؟
ذلك الشاب الذي قام باستخدام
الباخره الامريكيه"وترتاون" ليهرب مخدرات داخل البلد
"كان يعمل مع ذلك الحقير "بول انجيلو
أجل,"انجيلو" فضح أمر "كالن" و"سام" كعميلان فيدراليان
بينما كانا يمثلان دور تجار مخدرات
لقد أوقعنا ب"تيلر برونسون" في المرسى
"وقام برفع السلاح على "سام
وهذا لم يكن ابدا أمرا جيدا لفعله
هذا كله يدور حول الانتقام
انظروا,يقال هنا,ان في عام92
"مديرة مدرسة ثانويه كان لديها مشكله تأديبيه مع الاخ الاصغر "تيلر
المديره وجدت مقتوله...ضربت حتى الموت في مكتبها
والادله تشير الى تشاد برونسون؟
لم يكن هناك حاجه للادلة
تشاد قام بالاتصال,أخبرهم أنه من قام بذلك
لم تستطع الشرطه ابدا أن تعثر عليه
كان بعيدا عن الانظار حتى عام 2013
"عندما أشتبه به في جريمة قتل مزدوجه في "بالي
أعتقد أنه أختفى قبل أن يستطيعوا السكان المحليين من التقاطه
"ياشباب,لقد حصلت على "كالن" و"سام
أنهم على كاميرا مراقبه أمنيه
"في مواقف سيارات سفليه, في شارع "هيل
هذه منطقة مجوهارات
الكثير من الادوار الفولاذيه وبناءا على ذلك قاطع اللحام
"حدد موقع "كالن" و"سام
اذا استطعتما أن تقتربان منه دون أن يتم كشف أمركما,افعلا ذلك
عًلم- ماذا عن ورشة تصليح السيارات؟-
سأقوم بالتحقق من هذا الامر- ستقوم بعمل ذلك بمفردك؟-
...يمكنني أن..,أحضر
"لدي "نيل
سوف أحضر أغراضي
حسنا
سأتولى العنايه بالمكان
هذه هي الشاحنه
على رسلك
بالتأكيد تمزح معي
الا تعلمان ماذا يقال عن التسلل خلسه خلف شخص ما؟
لا
ولا انا ايضا
جميل- من الجيد رؤيتكما-
أجل
سام يعمل على خزنه بالداخل,ولكن نحتاج لنبقى هنا
لا اعتقد أنه لديه أعين أو اذان في هذا المراّب
"حسنا,لقد حصلنا على أسم لأجلك..,"تشاد برونسون
برونسون؟
"شقيق "تيلر برونسن
أخيه الحامي
هذه لعبة انتقام مباشره
أجل
شخصا ما قام بتسليمنا
أعاطاه أسمائنا
تلك من المؤكد ستكون مشكله في يوم أخر
في الوقت الحالي,ماذا تحتاج منًا؟
أتبعونا حين نرحل
يجب علينا أن نحضر هذا الالماس لبرونسون
في مقابل موقع لقنبله
حسنا,سوف نقوم بتنبيه فرقة المفرقعات,لنجعلهم مستعدين للتحرك
أحضرت لك سمعات,متعقب جديد
من المفترض أن من السهل البقاء على مراقبته
لا اعتقد أنه سيترك هذا الالماس بعيدا عن مدى بصره
لدينا السته الخاصه بك أي نحن ندعمك
قومي بفتحه- حاضر-
تم
تم؟- جاهز-
اّمن
اذا كان لديكي سؤال ,فلتسألي
رائع
انا...لا أعلم
"اذا كان هنا نوعا ما أسلوب "سيد. مايجي,دانيل سان شخصية مدرب كاراتيه في فيلم
لا تسأل أي سؤال",...أو"
تعلم
ليطلق أحدا ما الرصاص على رأسي
أسفه
اذا,ماذا كان سؤالك؟
حسنا,لقد اخترقنا المكان,وهو خالي
اذا ,ماهو أول شيء تقوم بالبحث عنه؟
الاشياء الشاذه.
الاشياء الشاذه.صحيح
أجل,هذه ورشة تصليح سيارات
ما الشيء الذي من المفترض أن لا يكون هنا؟
لا سيارات,لا شاحنات,لا دارجات ناريه.
لا زبائن
أعتقد انهم كانوا يعملون على شيء ما
كان مركون هنا,...شيء كبير
أُحكم عليه بتلك الاطارات
على الارجح شاحنة نقل بضائع
ايريك قال أنه لم يستطع أن يجد زاوية كاميرا المراقبه
المقابله للمبنى
اذا ,اذا كانو قادوا شاحنة النقل من هنا
لم نكن لنملك طريقه للتعرف عليها
لا يوجد طريقه لتعقبها
حسنا,ربما نحن نستطيع أن نتعرف عليها
حسنا
الشركات تستخدم هذه المواد
ليقوموا بوضع شعارهم على السيارات والشاحنات
ساعديني هنا- حاضر-
...الان,اذا هذا ما كانوا يقومون بفعله لشاحنة النقل تلك
ربما نستطيع أن نتعرف عليها ونتعقبها
بالضبط
مايجي" لا يساوي شيئا بالنسبة لك"
سيدي
هل نحن بحاله جيده؟
حصلت عليهم
لنقوم بذلك
"مجاملة من "كينزي" و"ديكس
و لم يأتيان حتى ويرحبان بي
حسنا,أنه شغال
بالمناسبه,هل تريد أن تعرف من هو ذلك الرجل؟
روزكرانس" لتموين الطعام"
قومي بالاتصال - حاضر-
مرحبا؟
بيل؟
نحن نبحث عن شاحنة أو عربة نقل كبيره
مع شعار "روزكرانس" لتموين الطعام على جانبها
دعني أخذ بذلك
أين القنبله؟
الالماس أولا
الا ترغب بالتحقق من الاحجار؟
لا,لم يكن الامر يتعلق بالالماس حقا
علاوة جيده بالرغم من ذلك
"اسمي "تشاد "بورنسون
هل يعني هذا أي شيء بالنسبه لكم؟- بورنسون-
لديك صله بتيلر بورنسون؟
كنت...قبل أن يقوم فريقكم بقتله
فريقنا لم يقم باطلاق الرصاص عليه
انا فعلت ذلك
لماذا لا تتركه يرحل,وتخبره بمكان القنبله؟
يمكنك الحصول علي
انا من تريد
لا
..أنه عرض جيد ولكن
سوف التزم بخطتي
من يرغب بالذهاب لينسف؟
يارفاق,شرطة لوس انجلوس أصدرت بيان للقبض على رجلين
متطابقان مع أوصافكما
أين القنبله؟
...الموقع بالضبط وأسلوب الوصول اليها..تعلمان,لن أخبركم بهم
,عليكم أن تكتشفوا ذلك بأنفسكم
لم يكن هذا الاتفاق
بل كان هذا الاتفاق
أنتما تركضان بارجاء المدينه,لتسليتي ولتحصلان على غرضي
...وانا أخبركم أن
مركز المؤتمرات سينفجر
أنه مكان كبير,ستحتاجون لتحريك عدد كبير من الناس
قطعه ,قطعه
كم لدينا من الوقت؟
لديكم ما يكفي لتجعلوني أجلس في الصف الاول
حتى أستطيع مشاهدتكم وأنتم تنسفون مع الباقي منهم
صحيح,ولأجعل الامور اكثر اثاره
قمت بالاتصال على شرطة لوس انجلوس للتبليغ عن سرقة الماس
أنهم يبحثون عنكما أيها السيدان
أجل,أعتقد اننا حصلنا على المشتبهين بهم
شرطة لوس أنجلوس
أبقوا مكانكم
هل قامت الشرطه باعتقال "كالن" و"سام"؟
لا ,لقد استطاعا الوصول للشاحنه,ولكن الشرطه تطاردهما
برونسون؟- لقد ركب سياره مع أثنين اخرين-
و"كينزي "و"ديكس"؟
يقومان بتغطية "كالن" و"سام" على مسافه منهما
هيتي,روزكرانس هي الشركه المتعهده بتحضير الطعام
لمركز المؤتمرات
وبهذه
الطريقه ادخل "برونسن" القنبله للمركز
وايضا هيتي,هناك عرض سيارات ضخم ذاهب الى هناك اليوم
هناك الالاف من الناس بداخل هذا المركز
بالتأكيد هناك
ها هما هناك
كالن ,سام ,نحن نتابعكم و سنحافظ على موقعنا
ايها السائق,أخرج من الشاحنه الان
قلت أخرج من الشاحنه
كالن سام,أنتم بخير؟
نحن بخير
لقد توجهنا شرق الزاويه الجنوبيه للتو
هل حصلتما على موقع القنبله؟- اجل-
أنه يرسلها للساحه في شاحنة متعهدي طعام
...حسنا
لنعثر على هذه الشاحنه
ايريك,هل بدأ أمن مركز الؤتمرات أو الشرطه باخلاء المكان؟
أنها مستمره الان
هل شاحنة متعهدي الطعام مازالت في شارع "فلاور"؟
لقد انتقل الى شارع "فينس" متجها يمينا مباشرة
أنتم تركضون بشكل موازي للشاحنه
لقد أقترب من مركز المؤتمرات الان
كينزي,لا تسمحي لهذه الشاحنه ان تصل لأي مكان بقرب المركز
فهمت ذلك ,هيتي
الرجاء اخلاء مركز المؤتمارات بهدوء وفورا
الرجاء التوجه لاقرب مخرج طوارئ
أرفع يديك,ارفعهما لفوق الان
أرفع يديك وأبقيهما بالاعلى
أنظر الي
أبقيهما بالاعلى
لا تفعل
اّمن
تم تأمين المفجر
نترات الامونيوم
"وقود الديزل,ملفوف بمادة ال"توفيكس
تقوم بعمل انفجار كبير,ولكن من السهل تعطيلها
هناك مؤقت
انه اجراء أمني,لدينا أقل من دقيقتين
يارفاق,لدي حركه للمتعقب
برونسون يقترب من موقعكم
من الشمال سريعا
أنت بحاله جيده؟- فقد أمهلني بضع ثواني-
هؤلاء هم.
القنبله عطلت
حسنا حسنا
لقد امسكتم بي
مات الشاه" وما الا ذلك"
الان بالتأكيد لديكما سؤال لي ,اليس كذلك؟
..تريدان أن تعلمان
من الذي أعطاني أسماء العملاء الفيدراليين
الذين قاموا بقتل أخي الصغير
أنتم يا رفاق ليس لديكم أي فكره
أحدا منكم
سيقوم بحرقكم من الداخل
أرنا يدك الاخرى برونسون
ماذا؟
لا شيء
...لقد انتهيت,اذا
أعتقد... أتمنى لك ليله سعيده
أنتِ ايضا
...شكرا لك ,حضرة نائب المدير
لكونك سمحت لي بمرافقتك اليوم
فقد أرجوا انني لم أكن عائقا بطريقك او شيئا ما
سيدي
لا تفعلي ذلك
عذرا؟
انا لم أسمح لكِ بمرافقتي اليوم
انا احضرتِك معي لأني كنت في حاجه للدعم
وأنتِ لديكِ خبره بهذه الامور
حسنا
لا تقللي من شأنك أبدا,أو بانجازاتك
لقد استحققتي الاحترام الذي حصلتي عليه
لقد ربحتيه
رساله من ايريك:كيف سار الامر؟...أريد تفاصيل
في هذه النقطه,لماذا علينا أن نذهب للنوم ؟
أشعر أني ان ظللت أتحرك سأصبح بخير
لدي فكره جيده,لذهب ونحضر برجر,ما رأيك؟
وجبة "دبل دبل انيمال استايل" على حسابي وجبة برجر ضخمه و منسقه بشكل عبثي
من معي؟
هل تعلم أنهم صنعوا وجبة "انيمال استايل" مقلي أيضا؟- بالطبع أعلم-
نيل,ما رأيك؟
بعض العبث في مستقبلك؟
أعتقد أنه يبدو شيئا ممتعا- رائع-
هل أنتِ بخير؟
أجل
متأكده؟
ما رأيكم ان نحضر "ايريك" معنا؟
هذه فكره مذهله
هذا سيعطينا الفرصه لنتحدث معه بشأن
عملنا الذي يخص ترميم المنازل
لا
لا ديكس- ماذا؟-
هذا ليس "عملنا" وانا لن أدعك تسلب مدخراتي من أجل ذلك
حسنا هذا مخذي
لأن عملي في ترميم المنازل سيكتسح العالم كالعاصفه
حسنا؟,هذا سيكون عرض تلفزيوني
انا و"مونتي" نكتسح العالم باكمله
هل هذا كل ما قاله؟
أجل
حقيقة الامر
تشاد برونسون" حصل على أسماء"
أعضاء الفريق المسؤول عن القضاء على أخيه
انه شيء يدعو للقلق
حسنا,اذا المعلومه اتت من داخل مؤسسة التحقيقات البحريه
أنه أكبر من مجرد أمر مقلق
بالتأكيد ,انا اوافقك الرأي- هذه فرصه جيده-
الجاسوس الذي قبضنا عليه العام الماضي,اعطانا هذه المعلومه
قبل أن نمسك به
ومازلنا لا نعلم من الذي كان يعمل لأجله؟
لا نعلم
"ماذا عن "بول انجلو
الشخص الذي قام بتسليمنا ل"تيلر برونسون"؟
سأتحدث معه
نريد أن نكون هناك عندما
"انا سأتكفل بأمر "بول انجلو
لما لا تذهبان وتحصلان على بعض الراحه؟
خذوا يوم الاثنين اجازه
لقد ربحتم ذلك
اليوم هو الاثنين,هيتي
اذا... اراكم غذا
قدمت لكم الحلقه بترمجة Egy_girllمروه منير ==