أنت ملتزم جداً
ذلك البرميل كان خطأ
أجل، أمر سئ أنى لم أرى نقطة النهاية وهى أمامى
أحياناً تفوز وأحياناً تخسر
مهلاً، أتريد احضار بعض العصير أو شيئاً؟
آسفة، بالتأكيد لديك مواعيد
ما المشكلة؟
مهلاً
انتظر
انتبه
رجاءً، ساعدنى
كلا، كلا، كلا، كلا
.. مهلاً، رجاءً
♪ NCIS: LA 7x22 ♪ Granger, O.
Translated By M7md 10
اعطنى هذه الهجمة
إنها فتاه تمطر الأجواء
أهداف طوال اليوم ثلاثية آتية
تعرفا أنكما ستخسرا عشرة، صحيح؟
فى المرة القادمة، سنسجل ونفوز
أجل، ولكننا نلعب أفضل تحت الضغط، صحيح يا عزيزى؟
أجل، صحيح - هيا يا عزيزى ارمى الكرة
هل هذه أول مرة لكما؟
هل هذه أول مرة لكما؟ - لا أعرف -
هيا يا عزيزى اهتم بهجماتى
هدفان
إننا نتقدم الآن
هذا ما نفعله، نهجم ونسجل ونفوز ونعود بالجائزة
كلا، كلا، أنت تخسر وتبكى ونحن نحمل جائزتنا
وأنتما تشترى لنا الغداء
ارمى الكرة
إنه من المفترض أن تقولِيها أولاً ثم ترمى الكرة
معذرة، هذا خطئى
افعلها يا رجل
ها هى اللعبة
تمرير رائع يا شريكى
يا رفاق من الأفضل لعبتين من ثلاث
إنه إحترام الذات
كلا، لأننا كشفنا نقطة ضعفكما
إننا جاهزون سنفعلها بسرعة
مهلاً، مهلاً اثنين ضد اثنين؟
ألم تفكروا فى دعوتى أنا و(نيل)؟
أنت و(نيل)، هل كنتما تتمرنا؟
كلا، ليس بالضبط ولكنى أقول أن آخر مرة لعبنا سوياً
... لا أظن أنى ذكرت هذا ولكن
ايريك، ركز
قل ما تريده
إننا نريدكم فى العمليات
حسناً، هذا عدل
كان يجب أن نلعب تلك اللعبة - أعرف -
سنبقى بالمنزل فى نهاية الأسبوع ونتمرن
كلا، لن نفعل (لدينا حفلة زواج (كات
سوف يحضر 250 ضيف
سيكون فظيعاً - بلى، سيكون عظيماً -
ثلاث سنوات فى فريق الجامعة يا عاهرات
ماذا لديكِ، نيل؟
شاطئ (فينس)، هذا الصباح
فيديو مراقبة
ألواح رائعة
ارون كيم) رأى هؤلاء الرجال) وأرانب
الفتى لديه بعض المهارات على اللوح
لم أرى هذا قادماً
ولا هو رأى
ولا هذه
انظروا إلى تحركاتهم
احترافية
هل قاموا بمطاردة الفتاة؟ - كلا -
الشرطة استجوبتها
لقد قابلت (ارون) هذا الصباح فقط فى المياة
إذاً فهى لا تستطيع مساعدتنا
إذاً من هو (ارون كيم)؟
لماذا أرسلوا لنا هذا؟
أتتذكروا تلك الحقيبة المزيفة من وقت الكريسماس؟
مايك هوبز
إنه قام بتزوير ملفات لمساعدة الجواسيس من كوريا الشمالية ليدخلوا الولايات المتحدة
وكتب قائمة بأسماء هؤلاء الجواسيس
وقامت قوة مشتركة من وكالتنا (والفيدراليين بالبحث عن .. قائمة (هوبز
عنوان مناسب
ولكن بما أن القتل كان علنى، وفى منطقتنا
لذلك فهم يريدوننا أن نتولى القضية حالياً
وكل شخص على تلك القائمة أصابه مكروه
معادا اثنين - .. بمعنى -
أنه ميتاً أو محبوساً
ارون كيم) على تلك القائمة، إذاً الآن متبقى واحداً)
بالضبط
وهذا هو الاسم الأخير
(هوبز) أنشأ هوية (هان تشوى)
وأحضره إلى الولايات المتحدة
واختفى أثر هذا الاسم حين انتهى من الجمارك
إننا نعرف أنه يستخدم اسماً مستعاراً ولكننا لا نعرف هذا الاسم
والقوة المشتركة لم تستطع إيجاده أيضاً
بما أنهم أعطونا تلك القضية، فهم يعتقدوا أن (تشوى) فى لوس أنجلوس
مما يقودنا إلى لقطات المراقبة لـ(هان تشوى) فى ذلك المتجر
ماذا تعنى؟ أهذا كل ما فى الأمر؟
أهذا كل ما نعرفه؟
لا لقطات له وهو يغادر أو يأتى
ولكننا حصلنا على صورة واضحة للذين هاجموا (اروم كيم) هذا الصباح
مدينة مكسيكية قريبة من الحدود الأمريكية
وجد تطابقاً لتلك الجوازات المزيفة التى استخدموها لدخول (تيخوانا) منذ 3 أيامـ
حسناً، أنا و(سامـ) سنطاردهم
(كينزى، ديكس، حاولا إيجاد (هان تشوى
تمام - حاضر -
أين (جرانجر)؟
(مساعد المدير فى طريقه إلى (جنيفر كيم
أتتذكرها، جى؟
قاتلة من كوريا الشمالية التى قادت مواجهة قوية ضدك
لقد أرسلوها هنا لقتل العملاء على القائمة
إذاً الآن يرسلوا شخصاً يكمل عملها
أتظنوا أنها تعرف معلومات تفيدنا؟
وحتى لو تعرف، هل ستساعدنا؟
هذا ما سيعرفه مساعد المدير
بالتوفيق لكم يا سادة فى العثور على القتلة
هيا، لنذهب
يا رفاق، هذه كان رحلة رائعة
وأنا سعيدة أن الفيدراليون لديهم الوقت لعرض مدرب لياقة متواضع إلى العالم
هل تتوقفِ عن الحديث؟
إنها مغازلة
يوجد شيئاً فى تلك السترات الرخيصة ينفعنى جداً
وبدأتم تضعوا حروف صفراء كبيرة عليها
تشبه القطط
إننا لن نتخلص منها بسرعة
تتخلصوا منى؟
مع من سألعب حينها؟
مرحاً
يا مساعد المدير
بيان تصريح
إنها لك
هذا الشئ معك كلما يظهر، يحدد شيئاً
آمل أنك لم تأتى لهنا لتحاول أن تعرف شيئاً غير الذى أخبره للفيدراليين منذ أسابيع
اعطنى يديكِ
أنا لن أساعدك
وأنا لا أتوقع ذلك
لنذهب
ما الذى يجعلك تظن أنى سأفعل؟
أنكِ لا تضربينى كشخص يُطلق عليه من الخلف
إننا نبحث عن لقطات كاميرا أخرى
ولكن الشارع على يمينك هو آخر شاره شوهد فيه القاتل
حسناً، ايريك، شكراً
إلى أين ذهبت أمس؟
لمَ تظن أنى خرجت؟
ذارعك الأيمن
رائع
تفكر أن تكون محقق أو شيئاً
أنا طبيعى
الويسكى
الويسكي على الغروب؟
نادى روك؟ الوحيد
.. حسناً إذاً، يوماً أنت تجلس فى منزلك بلا أثاث
بلى لدىَ أثاث
عندما يأتى شيئاً فى صندوق صغير بملايين المسامير ويصبح غرفة نوم كاملة
هذا لا يعتبر أثاث
السويديون يعرفوا كيف يحزموا صندوقاً
رغم ذلك، ليسوا جيدين فى كتابة الاتجاهات
حسناً، أنت تجلس على أريكتك غير المريحة
وتفكر "أنا لست متأقلماً مع الوضع الحالى"
انا) أرادت أن تخرج)
ماذا؟
إنها لا تعرف أحد هنا
يوجد فرق (تراش ميتال) موسيقية أرادت أن تراهم
حسناً
يوجد شيئين
أولاً، إنها تعرف أشخاص هنا
(إنها تعرف (كينزى) و(ديكس
وتعرفنى
وتعرفك ولكنها اتصل بواحد فقط
صحيح
وثانياً
ثانياً، من يصنف فرقة أنها (تراش ميتال)؟
يبدو كمعدات زراعية أو هكذا
لا أعرف
ما أفهمه، أنه مزيج رائع بين الصوت والهدر
الصوت والهدر
لأحبته كثيراً
جى، ها هى السيارة
ترك السيارة أمام منزل فارغ آملاً أن يسرقها أحد
لأجبرنا على مطاردة بط برى
هذه حركة رائعة
الصندوق
إذاً هذا الرجل معروف عند الشرطة
(اسمه (هانتر هندرسون
إنه متهم ببيع أسلحة رشاشة
حسناً، هذا منطقى
نيل) قالت أن القتلة جاءوا عبر الحدود)
مما يعنى أنهم عندما دخلوا لوس أنجلوس، لم يكن معهم أسلحة
(واتصلوا برجل كـ(هانتر
اتفقوا على مقابلة
وبدلاً من الدفع له، قتلوه وأخذوا سيارته
هذا سئ
هل استطاعوا تحديد مكانهم بعد ترك السيارة؟
ليس حتى الآن مازالوا يبحثوا
لقد وجدت شيئاً
إنه هاتف
ومازال يعمل
حسناً، لنرى إن يستطع (ايريك) معرفة شيئاً منه
حسناً، شكراً جزيلاً لك
ماذا عرفتِ؟
لم يراه أحد
وأنت؟
ليس عن (تشوى)، ولكنى (عرفت أن الـ(هبسترز
لا يحبوا منادتهم بهذا الاسم
حسناً، ماذا يريدوا أن يناديهم؟
الرجال الملتحين" السراويل الضيقة
"أحذية قذرة
لا أظن أنه تطفل
أجل
حسناً، (ايريك) و(نيل) قالوا أنهم رأوا (هان تشوى) فى المتجر
دون أن يدخل أو يخرج
لا يوجد لقطات أخرى على أى كاميرا من هذا الشارع
ربما لم يدخل من الشارع
نقل فضائى لعميل من كوريا الشمالية؟
أوافقك
ماذا لو نزل من إحدى هذه المبانى؟
جاسوس طائر
إنى متأكدة نسبياً أنه يوجد ممر سرى هنا
مخرج حريق، باب خلفى
أو سلالم خاصة بـ(تشوى) مصنوعة يدوياً
بالتأكيد
سأتولى هذا لا أظن ذلك
... لأنه يمكننا أن
يا عزيزتى أنا أفعلها دائماً
لذلك يسموننى الشوكولاته البيضاء
ماذا لديكِ انتِ يا فتاة؟ حسناً، سوف تؤذى نفسك
سأذهب إلى المقدمة وأجد صاحب المبنى
هذه فكرة رائعة
وبالمناسبة، هذه القفزة هى السبب الرئيسى لخسارتنا تلك المبارة صباحاً
أتريدِ بعض الشاى؟
هل يوجد بعض الشامبانيا؟
هل لديهم البعض فى الخلف؟
فقط اشربِ الشاى
ربما عليك أن ترى شخصاً لحل مشكلة العصبية
إذاً، دعنى أخمن .. أنت استمتعت كثيراً معى فى الرحلة إلى العاصمة
لذلك تطوعت إلى السفر معى لـ(كابو) لمزيد من المتعة
أين هؤلاء العملاء هذه الأيامـ؟
الوسيم الذى تغلبت عليه فى محل الأثاث
(إنكِ لم تتغلبِ على العميل (كالن
لما كنتِ فى الحجز إن تغلبتِ عليه
إنه لا يقاتل برحمة - وأنتِ؟ -
لا، إذا يمكننى مساعدتها
هل سمعتِ اسم (ارون كيم) من قبل؟
أجل
إنه من الذين ساعدهم هوبز) ليدخلوا الولايات المتحدة)
حسناً، لقد قُتِلَ صباحاً
أكنتِ تعرفيه؟
لقد قابلته
لقد أرسلوا بديلاً منى ليقتل كل من على تلك القائمة والآن تريدنى أساعدك
... جنيفر، الأمر ليس
جنيفر؟
إنها لم تخبرك بإسمى
... كلا، لم تخبرنى هل ستخبرينى انتِ؟
أين أمكِ؟
لا أعرف
هل أخبرتكِ عنى؟
أجل
... لأننى ظننت دائماً أنها لن
لقد عرفت
طوال الوقت
أعرف أن رجل اسمه (اوين جرانجر) هو أبى
الشاى برد
سأحضر كأساً آخر
مرحباً يا رفاق
إذاً، الضحية (هانتر هندرسون) ميت ،ولكن هاتفه مازال يعمل
ولذلك استطعت تعقب حركات المطلقين
أين قتلوا (هندرسون)؟
(حسناً، يبدو هنا فى .. مدينة (كلفر
(لأن بعد ذلك مباشرة، ذهب الهاتف إلى شاطئ (فينس حيث تم قتل (ارون كيم)، ولم يوجد أثراً لـ(هانتر) فى السيارة
إذاً فهو كان فى صندوق السيارة حينها - بعد (فينس)، هل توقفوا قبل المنزل حيث وجدناها؟ -
مرة واحدة
هنا، موقف للسيارات قرب مطعم فى لينكولن
أنا أعرف هذا المكان - حقاً؟ -
أتعرف مكان يبيعوا فيه طعام عضوى وطبيعى؟
أنا أتطور
لديهم مجموعة نبيذ فى هذا المطعم وتجميعة بيرة شاملة
والبرجر هناك رائعاً بالفلفل الحار، شكراً لك
ماذا فعل المطلقين هناك؟
يبدو أنهم أحضروا بعض التعزيزات
يوجد اثنين فى السيارة الأخرى ولكن لم أتمكن من تحديد الوجوه
هذا الموقف قريب من مكان إيجادنا الجثة بأقل من ميل
لقد تركوا السيارة وهربوا بالأخرى
لقد حددت تلك السيارة متجهة غرباً منذ 20 دقيقة
جارى تحديد المكان الحالى
نحن فى طريقنا لهناك
سأخبركما عندما أعرف شيئاً
إذاً فأنت رأيتِ هذا الرجل يدخل المبنى؟
أجل، مرة أو مرتين
وذلك الكتكوت الغريب
غريب كيف؟
حسناً، تعرفا، ملابسه
ليس الأفكار
معذرة، ما اسمكِ مجدداً؟
(فقط نادنى بـ(كابتن
حسناً
كابتن، أهذا هو المستأجِر؟
لا أعرف
.. حسناً
أجل، أعنى، ربما
قامت شركة بتأجيره
تعرفا، لقد أرسلونى كعاملة صراف بسبب إيجار سنتين مقدماً
إذاً هذا الرجل، هل فعل شيئاً؟
أعنى، هل هو فى مشكلة؟
متى آخر مرة رأيته هنا؟
لا أعرف
لقد مرت فترة، فى الواقع
هل تمانعِ إذا ألقينا نظرة فى المبنى؟
بالتأكيد أيتها الصفيرة
فقط اتبعوا الكابتن
"لقد دعتنى "صفيرة
"ودعت نفسها "كابتن
لحية جميلة
مرحباً؟
.. يوجد معى
ماذا تدعوا نفسكم يا رفاق؟
عملاء فيدراليون
لدينا بعض الأسئلة فقط
مرحباً؟
هل تمانعِ إذا ألقينا نظرة؟
الكابتن يحافط على جدوله تفضلا
... لن نطول هنا، إذاً
رائع
... إنها
لديه كيس ملاكمة فى غرفة المعيشة
يمكننى فعل هذا
تعرفِ، بعض التدريبات
ومشاهدة فيلماً
أجل
يمكننا إحضار كيس ملاكمة فى غرفة المعيشة
لكننى لن أكون هنا
حسناً إذاً لا أكياس ملاكمة فى غرفة المعيشة
تمام
إننى لا أرى أى أدوات شخصية هنا
لا بريد، لا ملاحظات لا شئ
حسناً، إنه جاسوساًز إذاً، ترك أى بريد ... من حلفائك ليس شيئاً جيداً
لقد فهمت، نعم
إذا كان يعيش هنا فإنه لم يأت منذ فترة
أو أنه ينظف حاجته
اتضح أن بعض الناس بنظفون حاجتهم
أو ربما قلق مننا عندما (قبضنا على (هوبز) و(جينيفر كيم
... حسناً إذاً فى هذه الحالة
عملاء فيدراليون
أأنتِ هى؟
الآن (كورى) يحضر عاهرته إلى هنا فى المكان الذى أعيش فيه؟
حسناً
عاهرته؟ أجل
ابتعد عنى
تراجعى
ارجعى
إما أنا أمسككِ، أو هى تقتلكِ
إنه قراركِ
إنك لستِ من نوعه، على أى حال
إنكِ تريدِ زرع مؤخرة
اخفضوا تلك الموسيقى
(إذاً تقولِ انك لم تعرفِ (كورى
نحن عملاء فيدراليون
لم أقابله أبداً
ومن المفترض أن أصدقكِ؟
والآن وجدت الثقة
هذا (كورى)، صحيح؟
أجل
... مهلاً، إذا كنت بالفعل عملاء فيدراليين
صحيح
لمَ انتم مهتمون بـ(كورى)؟
إنه كاذب فظيع ولكنه ليس لصاً
حسناً
(كورى) اسمه الحقيقى هو (هان تشوى)
ولكننا لا نعرف اسمه الحقيقى فى (كوريا)، ولكنه استخدم الاسم (هان تشوى) ليدخل الولايات المتحدة
كوريا؟ يدخل الولايات المتحدة؟
مدينة فى كاليفورنيا
(كورى) عاش فى (ثوسند أوكس)
إنه يظن أن الثقافة تضيع من الغرب
أظن أنكما تسعا خلف رجل آخر
ما اسم عائلته؟ وما هو عمله؟
سانغ)، إنه فنان)
أى نوع من الفن؟ مثل، رسام
أم نقاش؟ (مثل (دنيم
كورى) يصنع سراويل جينز فريدة من نوعها)
قماش يابانى ولكن بقوة مط أكبر
حسناً، لا يمكنك نسى المط - كلا -
فقط قليلاً %حوالى 2
إذاً أين بالضبط يصنع السراويل؟
فى ورشته
وأين توجد ورشته هذه؟
وورشته توجد فى .. ؟
لا أعرف
كورى) كان يتحدث عنها ولكن لم يأخذنى هناك)
مهلاً
هل تظنوا أنه (كورى) يسرق تلك التصاميم؟
وأنه لا يصممها بنفسه؟
المطلقون خرجوا من هذا الشارع
والعمليات لم تراهم بعدها
بالتأكيد دخلوا إحدى هذه المبانى
.. المرائب والمستودعات يمكن أن يوجد فى أى مكان
هل يوجد مشكلة معك؟
كلا، هرمون الإندورفين
،عندما خرجت مع (انا) أمس أنا ذهبت إلى نادى الملاكمة
ست مباريات
رجل شديد كل مبارة
هيا، تحدث قل ما عندك
ماذا، هل كانت الحلبة فى منزل قديم؟
هل كانت المبارة 10 ثوانٍ؟
قل ما عندك، هيا لا شئ لأقوله
ست مباريات، عدد رائع
لقد ظننت أن ركبتك تؤلمك
وأنك تتظاهر بلعب الملاكمة، هذا كل ما عندى
صحيح، ولكن هذا قبل الـتبريد
تبريد؟
العلاج بالتبريد
مصدر شباب يا عزيزى
يجعلنى أشعر أنى أستطيع القفز من فوق حافلة عندما أنتهى من العلاج
حسناً، إذاً هذه طريقة خيالية لتقول أنك أخذت حمام الثلج أمس؟
كلا، كلا، كلا
200درجة فهرنهايت تحت الصفر
ثلاث دقائق وينتهى الأمر
فهمت، حسناً
إذاً، فهى تشبه .. تجربة كاربونايت
شخصية خيالية
(إنك تبدو مثل (هان سولو
سنفعلها سويا هذا الأسبوع
إنى أخبرك، جى سوف تتغير حياتك
الجليد دائماً يفعل ذلك
من الواضح أن (لوس أنجلوس) أثرت فيك
أعنى، أتتخيل ما سيقوله فلاح من الغرب الأوسط إن عرف أنك تدفع مالاً ليتم تجميدك؟
"هذا (سامـ هانا) الرجل الثلجى"
لقد جننت
(إذاً (جرانجر) يرافق (جينيفر كيم عائداً بها إلى لوس أنجلوس
لأنه يوجد حزمة من المطلقين من كوريا الشمالية يعملوا هنا
أتريدِ سماع نظريتى؟
أولاً، "حزمة" من المطلقين؟
حسناً، نعم
تبدو أفضل من "جماعة"، صحيح؟
أظن ذلك
أياً كان، نظريتى هل تريدِ سماعها؟
هذا ليس سؤالاً، صحيح؟
أظن أن (جرانجر) و(جينيفر كيم) بينهما شيئاً
ماذا؟
كلا
كلا، ايريك
فكرى فى الأمر، نيل
لقد سافر معها إلى العاصمة منذ 3 أسابيع
والآن يسافر معها مجدداً
هل تظن أن (اوين جرانجر) معجب ... بجاسوسة من كوريا الشمالية ويحبها
وهما فى طريقهما إلى أماكن استجواب مختلفة؟
أهذا ما تظنه؟
حسناً، لا تنزعجِ من الأمر هكذا
بلا مزاح
مهلاً
تفقد هذا
.. (كورى سانغ) اسم (هان) المستعار
لقد عمل فى المناطق التجارية فى وسط المدينة
(هذا قريب جداً من (كالن) و(سامـ
أجل
كل ما لديهم من طعام تلك البروتينات فقط
أتريد واحدة؟
لن آخذ شيئاً
ربما وأنا أيضاً
طعمهم كالطباشير
.. إذاً، عندما تحدثنا من قبل على الشاطئ
هذه طريقة جميلة لقول "حين كنت تستجوبنى فى كوخ"
كنتِ محقة
حسناً، نوعاً ما
أمى علّمتنى الانجليزية وأنا طفلة
ولكننا سافرنا كثيراً
كانت تعمل طوال الوقت
أجل، وظائف حكومية
كالأم كابنتها
لقد عشت معها حتى الـ12 من عمرى ... ثم ذهبت إلى
ماذا تسموها؟
مدرسة الجواسيس فى الجبال
ولكن لم يقبلنى أحد
لقد أردت تركها
وهى وافقت على هذا بسهولة؟ هل تركتكِ ترحلِ؟
كلا
أنا هربت
حسناً، لقد جئت للمدينة فى عيد ميلادكِ الـ10
بالتأكيد لم تعرفِ هذا
... أمكِ لم تظن أنها فكرة جيدة لى أن
هذا ليس منها
لقد أخبرتنى أنكَ فى المدينة ولكن أنا لم أرد رؤيتك
يمكننى تفهم هذا
جيد
فى نظركِ، أنا تخليت عنكِ، إذاً لماذا تريدِ رؤيتى؟
كلا
الأمر ليس متعلقاً بتخليك عنى
إنه ليس متعلقاً بك مطلقاً، حقاً
كان لدىَ كل ما أريده
كل الحب
كل ما أردته، حصلت عليه منها
كانت أمى وأبى
وأنت .. كنت مجرد أمريكى فى فندق يتصل بنا على الهاتف
آسفة
هذا كان قاسياً
أترى، لقد ظننت أن أمكِ هى التى تبعدنى عنكِ .. تبعدنا عن بعضنا
وتعرفِ، لقد كان جيداً
كان أسهل
لقد جعلنى أتعود ألا أكون جزءاً من حياتكِ
أنا .. آسف جداً .. لكل هذا
ليست قصة حزينة
أعنى أن هناك أطفال لم يعرفوا الحب الذى عرفته مع أمى
حسناً، لقد ضيعت الفرصة لأكون والدكِ
إذاً ربما يوماً ما .. أكون صديقكِ
أنا متهمة أنى جاسوسة من كوريا الشمالية
وأصدقائك الآخرين ستحافط عيهم؟
أنا لا .. أحاول تكوين أصدقاء
حسناً، يوجد شيئاً مشتركاً بيننا
ربما ببعض التبريد تتمكن من هذا
فقط افتح الباب أيها الثلجى
عميل فيدرالى
ارفع يديك
شكراً لوجودكما
كورى سانغ؟ - أجل -
لا تتحرك
ابق يديك للأعلى
هؤلاء الرجال، لقد جاءوا إلى هنا
لقد حاولوا إيذائى
ولكنهم هربوا عندما سمعوكما
أأنت وحدك الآن؟
أجل
سوف نضعك فى الحجز
سوف نحميك منهم
حسناً
ايريك، هل وجدت تلك السيارة؟
إننا نبحث فى الكاميرات بالمنطقة
ولكن حالياً، لا نجدها
حسناً تابعا البحث
عُلِم، سامـ
هل أنتما بخير؟
أجل، نحن بخير
إذاً، (هان تشوى) كان طُعماً، صحيح؟
أجل
إنها خطة رائعة
إرساله مع مجموعة الجواسيس الأصلية
أى شئ يحدث، يقوم هو بتنظيفه
هل عرفتا شيئاً من صديقته؟
لا، لا
تلك الفتاة ليس مفيدة أو مُساعِدة أبداً
ولا حتى ذكية
رغم ذلك، إنها أقنعتنى أن (تشوى) و(كينزى) لديهم نفس القضية
لدرجة أنى بدأت أن أشك
وأنتما عرفتا شيئاً من المطلقين؟
كلا، لم يكن معهم شيئاً
مهلاً لحظة
ارون كيم) كان آخر اسم على تلك القائمة) وتولوا أمره هذا الصباح
ولكن (تشوى) ورجاله مازالوا فى المدينة
لديهم هدفاً جديداً
جينيفر كيم
بالتأكيد عرف (تشوى) أنها عائدة إلى لوس أنجلوس
ولكن (جرانجر) وحده معها لساعة أخرى فقط
يجب أن نجد هؤلاء المطلقين قبل هبوط الطائرة
أجل
حسناً
شكراً، هنريتا
حتى هذه اللحظة، ظننا أن (هان تشوى) كان الهدف التالى
قام عميلان بالقبض عليه
ولكن (تشوى) لم يكن الهدف
إنه يعمل على قتل كل من على تلك القائمة
وأين يقف فى هذا؟
كل من على تلك القائمة إما ميتاً وإما محبوساً
حسناً، إذا هرب لن تجدوه أبداً
ولكن يوجد شيئاً جيداً لصالحكم
وما هو؟
أنه لن يهرب حتى يقتلنى
حسناً، وجدت لقطات للسيارة تدخل موقف السيارات لهذا المول
ولم تخرج حتى الآن
يمكن أنهم غيروا السيارة
حسناً
سوف أعيد اللقطات وهم يخرجوا من هناك
تبدو أنها خطة
(يا (نيل
أجل؟
تعرفِ أمر علاقة (اوين جرانجر) و(جينيفر كيم) الغرامية؟
أجل؟
هلا أبقيناه سراً بيننا؟
لقد نسيت ما قلته بالفعل
شكراً
لا أظن أنهم سيصدقوا هذا
حسناً، هذا هو الأمر
كوريا الشمالية لن تملك الوقت لتتحقق من المعلومة
(سيقوموا فقط بإخبار (تشوى
اجلسى
حسناً
ماذا تريدنى أن أقول؟
حسناً، اخبريهم أنكِ قتلتنى وتتحكمِ بالطائرة
الآن، من المفترض أن تهبط تلك الطائرة
فى مطار (سانتا مونيكا) ولكن الفيدرالييون سيكونوا هناك
مدينة تقع فى جنوب كاليفورنيا وشمال لوس أنجلوس
(لذلك سوف تتوجهِ إلى .. (بربانك
وأنكِ تحتاجِ إلى مساعدة فورية
حسناً
تمَّ
إذا كنا نفكر صحيحاً، (تشوى) سيعرف مكان هدفه التالى
حسناً
هل ستخبر فريقكَ؟
وترسلهم إلى (بربانك) ليعتقلوه؟
كلا
سنذهب وحدنا
وسنعتمد على أنفسنا هذه المرة
ولمَ ذلك؟
(إذا اكتشف (تشوى) أننا نستدرجه إلى (بربانك سيختفى حتى يخطط لحركته التالية
وكما قلتِ، إذا هرب فهو شبح
ولكن كيف سيعرف (تشوى) أنه كمين؟
أنا فقط لا أريد المجازفة
هل يوجد شخصاً فى وكالتكَ لا تثق به؟
لديك ثغرة
لا يقدر بثمن
هل تواصلتِ مع (جرانجر)؟
مسبقاً، ولكن لا أستطيع الآن
نيل) تحاول الاتصال به من خلال الطيار)
هيتى، من الواضح أن (جرانجر) لديه (اهتمام شخصى بـ(جينيفر كيم
ما هذا؟
الأمر معقد
يوجد فريق جاهز فى مطار (سانتا مونيكا) منتظر جرانجر) و(جينيفر كيم) ليوصلهما)
إلى منزل آمن - ... حسناً، وبالتأكيد -
عرف (تشوى) مكان وجود (جينيفر) لذلك سوف نقابل الفريق هناك
(ونكون هناك عندما يهبط (جرانجر
هذه فكرة سديدة
هيتى
طائرة مساعد المدير غيرت مسارها
كانت تقترب من مطار (سانتا مونيكا) ثم انحرفت
أين تتجه؟
مطار (بربانك)، إنها تهبط الآن
حسناً، إننا لن نورط الشرطة المحلية
سوف أخبر الفريق وأنتما اذهبا
(نيل، اخبرى (كينزى) و(ديكس
عُلِم
انتظرِ
يبدو أن الجو مازال خالياً
لم يأتوا حتى الآن
حسناً، اذهبا إلى المبنى الرئيسى واخبروهم أن يغلقوا الأبواب ويبعدوا الأمن والشرطة
سأتولى هذا
اذهبا
اركضِ
اذهبى
اعطنى سلاحك الآخر
(لا يمكن أن أكون غير مسلحة إذا هاجمنى (تشوى
شكراً
حسناً، سأتولى الناحية الشرقية وأنتِ اركضِ إلى الجدار الغربى
.. سنتقابل
سنستدرجهم إلى الوسط
أجل
أنتَ
لا تفعل
لا تقترب
اتركها
لا يوجد أحد هنا
لا أحد سيراك إذا غادرت
لا أحد سيعرف أبداً
حسناً، هذا لن يحدث
إنها عدو لحكومتك
وسوف تموت
يجب أن تكون سعيداً بهذه النتيجة
لا يجب أن تموت معها
إنى أشعر أنك أخذت تذكار من الطائرة
كانت شوكة جميلة
كاد أن يسوء الأمر كثيراً
أجل ولكنه لم يسئ
نوعاً ما
جرانجر) الخطير فاز)
مساعد المدير
أجل، ولكن مساعد المدير الخطير ليس سعيداً بالأمر، صحيح؟
أكان من الخطر أن تخبرنا؟
كان ممكن أن يكشفكم (تشوى) ويكتشف أنه كمين
التسريب
اسمع، لقد طال الأمر أكثر من اللازم
يجب أن نحدد ونقضى على هذا التسريب
أنا و(هيتى) نعمل على ذلك
حسناً إذاً، لنخرج من هنا
أتريد توصيلة؟
سوف آخذها إلى المنزل الآمن
أنا لا أقول أنى لا أريد الذهاب
مهلاً، هل قلت أنى لا أريد الذهاب؟
كلا، ولكنك تتعامل مع الأمر كأنه نكتة، لذلك ظننت أنك لست مهتماً
يا عزيزتى، (كان) من أقرب أصدقائكِ
إذا ستتزوج، بالطبع سنحتفل بهذا سوياً
شكراً
وبالمناسبة، أنا متأكدة تماماً أن هذا ليس نوعك المفضل من الأفراح
يا عزيزتى، هذا لا يجب أن يكون نوع مفضل لأحد
إنها ستحصل على مهر حقيقى هناك
كات) تحب مهرها)
الجميع يحب المهر ولكنى أقول أن دفع آلاف الدولارات ... على مئات من الناس لا تعرفهم جيداً فقط للتظاهر بـ
مهلاً مهلاً
إنها لا تتظاهر بشئ
إنها فى غاية السعادة
حسناً
أنتِ محقة أنتِ محقة
أظن أنى أفضل حفل الزفاف على الشاطئ مع عدد قليل من الذين يحبونكِ وتحبينهم
أنا أحبك
وأنا أيضاً
وأنا أعرف أن الزفاف على الشاطئ يبدو فى غاية الروعة
صحيح؟ - أجل -
أنا وأنتِ فقط وأمهاتنا و(مونتى) يلعب فى الرمال
مع ركوب الأمواج هناك
سيكون الأمر ساحراً
أجل، سيكون ساحراً
الآن أظن يجب أن نحضر لكِ بعض الطعام لأنكِ على وشك أن تصبحِ جائعة
طعام مكسيكى
(أريد (تشالوبا
ولكن .. الرفاق من العمل يجب أن يحضروا
من الواضح، الرفاق من العمل
أجل، وصديقاتى .. أعنى
ماندى، ميندى، تيفانى وتيفانى
لن تكون حفلة بدونهم
وأيضاً، وأصدقائى الذين دعونى إلى زواجهم
لأنى لا أريد أن أكون وقحة
أجل، هكذا .. 10 أشخاص
حسناً، حوالى 15
يا إلهى، لا أحب ألا يدعو الناس واحداً إضافياً
حبيبته، كل شخص يحضر حبيبته
مهلاً، حقاً؟ كل شخص يحضر حبيبته؟
وأصدقائى من مدرسة القناصة
بالتأكيد سندعوهم
حسناً، لقد تعدينا الـ100 ضيف
وأيضاً تريدِ "ماندى، ميندى، تيفانى" مع أصدقائكِ من القناصة والكحول؟
كيف للأمر أن يسوء هكذا؟
إذاً، هل ستقضى ليلة أخرى وقت الغروب؟
كلا
كيف تبدو ملابس (كالن) فى الفرقة على أى حال؟
شبه ملابسه فى العمل
مرحباً يا سادة
هيتى
كيف حال (جرانجر)؟
حسناً، أظن من الأفضل أن تسأله هو
لقد قلتِ أن علاقته بـ(جينيفر كيم) معقدة
ماذا يعنى ذلك؟
حسناً، وأيضاً هذا السؤال له هو
تذاكر مبارة كرة سلة
الصف الأول خلف مقاعد البدلاء؟ - صحيح -
من أين حصلتِ على هذا؟
جاءوا اليوم كتهنئة من السيد بالمر
لإحتفالاً بمرور 50 عاماً على الوكالة
لمَ لا تأخذِ هذه التذاكر، هيتى؟
هل تمزح؟ أنا كنت من الراقصات
يا رفاق، ستفوتكم المباراة
اذهبا
شكراً، هيتى
أجل
مهلاً لحظة
هل قالت أنها كانت من الراقصات؟
أم راقصة وحدها؟
(كنت أحلم بالمجئ لـ(كاليفورنيا
لم أتخيل أنه سيتحقق
انظرى إليهم
ألا تشعرى أن كلهم سعداء معادا نحن؟
ربما ينظروا إلينا ويقولوا نفس الكلامـ
لا أظن ذلك
اسمعى، كل شخص فى العالم يتعامل مع شيئاً
هل ستحدث مشكلة إذا فعلت ما تريديه اليوم؟
كلا
أنا مساعد المدير وأفعل كل ما أريد
جرانجر
ماذا؟
أريد إنهاء الأمر
حسناً
.. سأخبرك كل ما أعرفه، ولكنى أريد
سأحميكِ
سأساعدكِ فى قطع علاقاتكِ بكوريا الشمالية
وأتعامل مع العدالة فى أمر سجنكِ
إذا بقيتِ معى، سنفعل أشياء كثيرة
أتعرف مكان أمى؟
كلا
أستساعدنى فى إيجادها؟
أجل
لن نجدها بسهولة
سنفعلها سوياً
Yujin.
يجب أن تعرف اسمى
إن مازلت تريد أن نكون أصدقاء
سوف أحب ذلك
Translated By M7md 10