ناثان هيل" كانت في طريقة للوصول" "إلى "فيبي" قبل "شيروكو
مؤكد أن "المريخ" لم يكن ينتوي فعل ذلك
"ما الذي كان على "فيبي ولم يرغب "المريخ" أن نعثر عليه؟
لن نعرف أبداً الآن، أليس كذلك؟
سيدي، لقد تعجلنا بإرسال سفينة إلى "فيبي" في المقام الأول
"لم يكونوا يطلقون النار على "هيل
كانوا يعتزمون الإخفاق أولى اللقطات عبر القوس
حمداً للسماء أن الكابتن يوفغيني) لديه عقل حكيم)
أو أننا سنكون حطمنا مدن بعضنا البعض
قام المريخ بتدمير قاعدة مهجورة ومستهلكة
وهذا تحذير لنا لكي نتوقف عن ملاحقة سفنهم
محطة "فيبي" كانت منشأة مشتركة تديرها شركة أرضية
المعلومة الوحيدة تقول أنها كانت مهجورة قادمة من المريخ
والآن ثلثي أسطولهم يتجه نحو الأرض
تعتقدون أن هذا مجرد تدريب؟
إنهم يحترقون باتجاه الشمس هذا لا يعني أنهم يستعدون لغزو
تم أخذ وجهة نظر الأدميرال نغوين) بعين الإعتبار)
يجب أن نرد برد قوي
إذاً دعونا نتكلم بلغة سيفهمها المريخ
خطوط إمدادهم الخاصة بالهيليوم والتيتانيوم
التى نساعد في الدفاع عنها
تُعد حيوية للغاية لجهودهم في الإستصلاح
... لو كنا سنهدد بإغلاقها
حظرا تجاريا؟
كلّا، ما علينا فعله هو إصدار أمر لـ "ناثان هيل" بالقضاء على "شيروكو" الآن
لو كنا سنسير من هذا الطريق فسنشاهد سفن بعضنا اليعض وهي تقع من السماء
سيدي، لو تسمح لي
"محطة الرادار العميقة على "ديموس
تعمل آلياً، وبها عدد قليل من الموظفين
الإصابات ستكون خفيفة
تريدنا أن نهاجم قمر مريخي؟
ذلك بمثابة إعلان حرب
لا، بل هو تحذير
إنه تحذير خطير للغاية ولكن هذا هو بيت القصيد
يظهر أننا مستعدون للضرب في قلب أراضيهم
نُهين قيادتهم ونُسيطر عليهم في نفس الوقت
أنا أحب ذلك
قاعدة مقابل قاعدة هذا أكثر رد مناسب
سأحتاج إلى قرار من مجلس الأمن أولاً
سوف ندعو للتصويت فوراً
مُشاركة اللوم لا يُغيّر من حقيقية الأمر
... قيادة الأسطول لن
أنا لن دعم هذا التصعيد
هل تقول أنك لن تقوم بتنفيذ أمر قانوني؟
في هذه الحالة، يا حضرة الأدميرال ... فأخشي أنني سأضطرُ إلى طلب
لا تدعي أن هذا طلباً، يا سيدي
أتنحى عن صفتي قائد الأسطول
ريكونييت"، تم السماح لك بالإرساء" على محطة سي 4
لقد تخلّوا عن تموية شحن الغاز
سيكون مُثير للإهتمام أن نسمع السبب
أنت مُحقة
هل سأقابلهم على الرصيف مع الأسلحة؟
سنبدأ مع محادثة
الإستعداد إلى رسو السفينة على الرصيف
رباه
رباه، أنا أكره الفضاء
سترغب في سماع هذه القصة
أيّ قصة؟
تلك القصة بخصوص إنفجار الصاروخ الذى أرسلته إليك إلى لهب نووي
أو ما حدث لناشط إتحاد الكواكب الخارجية الذي كلفتكم بالعثور عليه
أو ربما قصة مكان وجودكم منذ ذلك الحين
بدون أيّ محاولة تواصل معي
"كنا على "إيروس بالكاد خرجنا على قيد الحياة
والسبب الوحيد لوجودنا هنا الآن
هو لمعرفة لو كنتَ تريد فعل شيئاً حيال ذلك
نحن نهدر وقتنا هنا، دعونا نذهب
هذا الرجل ليس بجندي إنه مشغول جداً في عد المسامير
من هذا الأحمق بحق الجحيم؟
أنا الأحمق الذي وجد الناشط
(كانت تُدعى (جولييت أندروميدا ماو
في حال كنت مهتما
ماتت وحيدة على "إيروس"، وهي تنتظرك
فرسان إتحاد الكواكب الخارجية قالوا بأنهم قادمين من أجلها
ماذا حدث على تلك المحطة؟
لم تكن واقية طوارئ
شخصاً ما كان يختبر سلاحا
جولي) كشفت خطة) "لإطلاق العنان لهذا الشيء على "إيروس
حاولت ردعه، واُصيبت
كان شيئاً جديداً، شكل من أشكال الحياة
ربما أصله من خارج المجموعة الشمسية
شكل من أشكال الحياة الفضائية؟
"وفقاً للأحمق الذي عثر عليه على "فيبي
"أياً من كان أطلقه على "إيروس
أعطى جرعة لكل شخص لديه إشعاع لكي ينتشر بشكل أسرع
وضعوا كاميرات وأجهزة إستشعار
إيروس" هو تجربة على البيتلرز"
جميع من هناك موتى إنهم يحتضرون
تُجرى عليهم دراسات مثل البق تحت المجهر
وإنهم يشعون البيانات هنا
إنها محطة إتصالات مهجورة
على الأقل بعضاً من المسؤلين عن "أيروس" سيكونون هناك
لو نريد أجوبة، فعلينا الإستيلاء على تلك المحطة
إنها تُحلق بظلام بالكاد تظهر على الرادار
ولكنها حلقة موائل ما يعني أن شخصاً ما عليها
أو شيء علينا إجتيازة هو هذا
هذه السفينة الشبح
"مثل التى إستخدموها لقل "دناجر
لدينا سفينة حربية خاصة بنا
الإصطدام بها مع سفينة بهذا النوع لن يؤدي الغرض
لو تريدون الإستلاء على هذه المحطة
فستحتاجون إلى هبوط فريق إعتداء
هل لديكم فكرة عن المقاومة التى بداخلها؟
كلّا، لا نعرف لهذا السبب نتحدث إليك
أنت عبقري عسكري
لم أعد أقوم بهذا النوع من الأمور
... وإتحاد الكواكب الخارجية ليس جيشاً
نحن ذاهبون، بك أو بدونك
"وإذا كنت رأيت ما يحدث على "إيروس
فستكون معنا
جولي) ماتت من أجل الحزام)
آمنت بكل ما تتدعون أنكم تقاتلون لأجله
لا تهدر موتها
"أهلا بكم في محطة "تايكو
الآن كل هذه المناطق التجارية التى هنا
المطاعم والحانات والماخورات كل هذه الأشياء الجيدة
المستودع ينقسم إلى اربعة أقسام
إنهم ودودين
سيكون لديهم كل ما تحتاجه
مكاتب الإتحاد على بعد مستويين في الأسفل
ومشرف محطة "تايكو" بعد ذلك
بوسعكم التقديم طلباً للمساعدة
في أيّ واحدة من هذه، لو ترغبون
الآن سكنكم سيكون عند هذه الزاوية، حسناً؟
ولكن بوسعي أن أقوم بنقلكم
لو ترغبون في الذهاب إلى مكانٍ آخراً لا تخجلوا
... بوسعي حتى أن أحصل لك على وظيفة، لو هذا
لا أريد هراء، أو وظيفة
أريد محاربة سكان الكواكب الداخلية الذي قتلوا موطني
آموس)، أعتقد أنه يجدر بك) تفقدهم بمجرد أن يستقروا
أنت أفعل ذلك
إنهم قافزين صخور، صحيح؟
لا يملكون مهارات لهذا المكان
ستكون خسارة لو أصبحوا عالقين في مجموعات منزلية
مع بضعة وظائف سيئة، صحيح؟
... أجل، ستكون خسارة حقيقية
"أتعرف السبب الوحيد وراء إصابتهم لـ "أيروس
هو لأنه يحمل أفقر بيتلرز في النظام، صحيح؟
... أولئك الذين لا يكترث أحد بشأنهم
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟
سيتحسن شعوري عندما أشاهد أولئك الحمقى وهم يحترقون
أنا مستعداً لقتل أيًا من يحتاج لأن يُقتل
ولكن ذلك لن يعطيك شعوراً أفضل
أولئك الذين أنقذناهم أنقذناهم بالصدفة
توجب أن ننقذ المزيد
أنقذنا أنفسنا
الطاقم يأتي أولاً لو كنتُ عدتُ إلى الشوارد
لكنا لقينا حتفنا مثلهم
كان علينا أن نحاول
أمكننا أن نملئ "روكينيت" بالناس ولكنن لم نفعل
ماذا يُشير ذلك علينا؟
يُمكنك الحديث طوال اليوم بشأن
... الإعتناء بنفسك
والإهتمام بشؤونك الخاصة ومحاولتك للبقاء على قيد الحياة
كل ذلك يتلخص لعذر
وهذا العذر لا يستحق شيئاً
عندما يحترق العالم من حولك
ألا تفعل شيئاً هو أمر سيء بقدر القيام بالأمر الخاطئ
... كونك من المتفرجين
أيّ نوع من الناس نحن عليه؟
... الذين لا يساعدون
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز
صديقك قال أنه سيبتاع لي مشروبًا
لو جلستُ هنا وإستمعتُ إليك
الجرد يظهر أنه لدينا 7200 من أصل 1000 جولة
لو كان (أليكس) قد أحرق 2800 فقط "لكي يخرج من "ذا دانجر
قد تكون لدينا مشكلة
مفتاح قياس 14 ملم
أنى لنا أن نحصل على المزيد عندما ينفد منا؟
كونغرس القوات البحرية للمريخ يفعلون النظام الإلتكتروني لسفنهم المسروقة
أربعة عشر ملم
عذرا
تبدو هادئاً بشكل مزعج في كل هذا
كلّا، بل أنا مذعور للغاية
وأشعر بالذنب
توقف عن الشعور بالذنب
جراء كل خطأ يحدث في العالم
أنا أتحدث عن كل واحد منك
... أنكم عالقين في ذلك
أليكس يريد أن يفعل شيئا
آموس لا يفعل شيئًا لا يريد فعله
وإن كنتَ تعتقد أنني أفعل ذلك ... فقط من أجلك
لم ترغبي أن تتواجدي في نفس الفريق مع فريد جونسون
أو أن تنخرطي مع تحالف الكواكب الخارجية
عملتُ مع بعض الأشرار ذات حين
حمقى من تحالف الكواكب الخارجية ولكن لديهم أفكار كبيرة
إشتركتُ في بعض الأشياء
ومات أبرياء
لذا لقد رفضتُ مجددًا
ولكن هذه المرة مختلفة
بعد "إيروس"؟
هل أنت خائفة؟
أنا غاضبة
Www.CimaClub.Tv
... إذن
هل تعتقدين أن الآخرين يشعرون
بما يحدث معنا؟
أعني، (آموس)، على وجه الخصوص؟
يمكننا أن نعد إعلان عام
لنوحد الجميع، أو لنصنع إعلان
... إنه فقط... أنني لم أكن صريحاً بشأن
تعرفين
سألتُ لو كنتما على علاقة
ماذا قال؟
قال بأنه لا يمانع أن يلقي بي إلى الفضاء بدون خوذتي
ولكن أنتِ من سيعترض على ذلك
هذا ما يفعله (آموس)، 16 ملم
من الصعب شرح ذلك
إنه كآخ بالنسبة لي نحن نعتني ببعضنا البعض
متأكدة أن الأمر كذلك بالنسبة له؟
أجل
سمعتي الجزء بخصوص إلقائي من السفينة بدون خوذتي، صحيح؟
أجل - رائع -
لأنني أفضل ألا نهدد بعضنا البعض بالقتل
هل هددتَ بقتله؟
مرة واحدة
هذب نفسك
ولو لم نتمكن من التصرف بأدب فسوف نتعامل بلطف
لدينا أمور أكبر لنقلق بشأنها على أيّ حال
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة
أنا بحاجة إلى 50 شخصا مع خبرة قتالية
سوف يتقاضون بدل مخاطر
ونقود أولى على عقود المعدات الجديدة
... قومي لديهم عقود بثلاث سنوات
وحان الوقت لكي يحارب شخصًا آخرًا
سنحترم تلك العقود القائمة
"لكننا سنضيف 30 منصب آخر للـ"نافو
البقية ستأتي من عطاءات آخرى
العمل برمته جديد
أجل، هيّا أيها الذئب
إستمروا في لعق يد الأرضي
ربما يلقي إليكم بمزيد من الفتات من طاولته
"ليس جديدًا عليّ أن "بلاك سكاي يمقت منصبي هنا
ولكن صدقوني
الآن ليس الوقت المناسب للفصائل أو النقاشات
هناك تحالف للكواكب الخارجية
وهناك تحالف للكواكب الخارجية
أنت؟
أنت مجرد أرضي يلعب دور باتلر
لا نريدك أن تلقي علينا أوامر
ولا نحتاج إليك لكي تختار لنا أهدافنا
أنا ونفسي، قمنا بإختراق طائرة بدون طيار تابعة للأمم المتحدة على الأرض
"كادت أن تضيع "وبو أفارسريلا
هكذا نجذب إنتباه الكواكب الداخلية
وماذا ستكون النتيجة برأيك؟
لا أعرف بعد
"ولكننا نملك خلايا على "سيريس "وعلى "بالاس"، وعلى "هيجيا
عندما نضرب الكواكب الداخلية أكثر
فسنكتشف النتيجة
آسف لأنني ضيعتُ وقتك
أنتَ لا تضيع وقتي، أيها الأرضي
فأنت من لا ينتمي هنا
ربما حان الوقت لكي يقوم بتلر حقيقي بآخذ ما ينبغي أن يكون ملكنا
"مثل (أندرسون دوز) على "سيريس
... ربما الآن
ربما الآن هو وقتنا
ما حدث على "إيروس" لم يكن وباء
بل كانت إبادة جماعية للبتلر
قام بها أولئك الذين يحسبوننا ضعفاء
منقسمون
ألف قبيلة مختلفة منتشرة في جميع أنحاء الحزام
لا يُمكننا أن نتحدث ونحارب
"سنسعى وراء أولئك الذين قتلوا "أيروس
بلغوا فصائلكم بذلك
أنا بحاجة إلى 50 مقاتلا جيدا
أرسلوا أفضل ما لديكم
هذا الوغد
اللعنة
لا تتغلب على نفسك
فهذه أفضل تحليقة لك
هذا السلاح اللعين
قريباً سُيصبح موجه إلينا
وسينتهي أمرنا مثل وجبة العشاء
لا تفقد الصورة الأكبر
حمولة التموية ستخدعهم لفترات طويلة
قرون الإختراق عاجزة عن الدفاع على نفسها
عليك أن تخرج وتتشابك مع السفينة الشبح
أو أن القرون لن تصل إلى المحطة قط
قم بتلقيمه مرة آخرى
سفينتك تتعرض للقتل
لو بدأنا في الإبتعاد فسيقضون علينا بالطوربيدات
يتعيّن علي الإقتراب، إنه السلاح الحاجز
أجل
يبدو لي أن تختار طريقة موتنا، يا صاح
أليكس) يلعب بمفرده في الوقت الحالي)
لو حصلنا على طقم كامل فسيختلف الأمر
أجل، مثل فريق مُتخصص من كوماندوز الفضاء
أرجو أن تتفهم لو طلبتُ منك الإمتناع عن المشاركة في ذلك
معركة بأرباع مغلقة ستكون خطيرة نوعاً ما
وماذا سيكون النفع مني على السفينة؟
كلّا
سأذهب مع فريق الهجوم
هل رأيت قرون الإختراق؟
إنها مثل جعة مربوطة على صاروخ
لن تحب الركوبة
فريد يحاول الهبوط بـ50 بيتلر غاضبًا
وسبعة فصائل مختلفة من إتحاد الكواكب الخارجية على تلك المحطة
على شخصًا أن يمنع هؤلاء الحمقى من إطلاق النار على بعضهم البعض
لن أمتنع عن المشاركة في هذا
حسنا، إذًا
سأذهب إلى تنظيف مقصورتي
اتركها
سأكون في إنتظارك عندما ترجع
هذا الوغد، اللعنة
... سأحصل على
نبيذ و صودا مع حماض الليمون
أنتِ لستِ غير مرئية بقدر ما تخالي نفسك
أنا لستُ في عملية سرية
... كان بوسعي أن أربطك كشارب سكوتش
لستُ أشرب كثيرًا
يحق لك للاحتفال
دفعتك بدأت في التحويل ظهر اليوم
أسطول المشترى، قاعدة جيدة
و(نجوين) حصل على وظيفتي القديمة شكراً كثيراً
ديموس" كانت أصغر حركة"
يمكن أن يبتلعها الأمين العام
رمز كبير، وعدد قليل من الجثث
أيّ شخص بنصف عقله كان ليعرف بأننا لن نغادر تلك الغرفة دون تصعيد
يشرفني أنك تعتقدين نفسك مجبرة على تبرير تصرفاتك لي
أنا ببساطة أخبرك كيف أن غضبك جعل سهل الإنقياد
وكيف يساعد ذلك قضيتك الكبرى؟
عندما تندلع حربك
سأكون في الخارج أحرص على قتل أقل عدد ممكن
استمتعي بشرابك
إجلس
هل هذا أمر؟
لو كان ذلك سيجعلك تجلس مرة آخرى، أجل
من فضلك
أحضر له كأس سكوتش
لاغافولين
لمَ لا تتحلى بالجرأة وتخبرني بما تعتقده حقًا
نحن مجرد شخصان يحظيان بمشروب، بدون رتب
سأبدأ أنا
أنا مجرد عاهرة عجوز
تستمع باللعب بالحياة والموت على رقعة الشطرنج الكبيرة الخاص بها
... أفعى في ترتدي ساري
مع عيون ميتة ولسان مسموم
والنظام الشمسي في حالة يرثى لها
(بسبب أناس أمثالك أنتِ و (إرينريت
بغض النظر عن أوهامك
أنتِ، يا سيدتي السكرتيرة
قد تكوني أسوء شخص قابلته في حياتي
تحسن شعورك بقول ما عندك؟
هذه كانت الخطة، أليس كذلك؟
أجل، لقد تحسّن شعوري
الآن، لمَ لا تتحلي بالشجاعة وتخبريني بسبب وجودك هنا
(كلمني عن (فريد جونسون
عندما التحق بإتحاد الكواكب الخارجية
واصطف الجميع لكي يرجمه
لقد بقيتَ هادئاً، لماذا؟
قيل الكثير عنه
... أفهم أنه من الصعب مشاهدة بطل حرب
(لا تفهمين شيئاً عن (فريد جونسون
نورني - إذن فأنتِ تريدين -
القصة الحقيقية؟ - أجل -
حصلتُ عليها من شخصاً كان هناك شخصاً أثق به
أسلافك في الإدارة السابقة قاموا بدفنها
"البيتلر الذي سيطروا على محطة "أندرسون
كانوا يحاولون التفاوض لعدة أيام
القيادة في "يو إن إن" كانوا يشوشون على أوامرهم
ولكنا عندما إستسلم البتلر أخيراً
لم يُبلغوا العقيد (جونسون) بخبر إستسلامهم
لو كان يعرف، لم يكن ليأمر بهذه الضربة أبداً
لماذا لم يبلغه أحد؟
لأن القوى التي أرادت إرسال رسالة إلى الحزام
"تحدونا وسوف نمحوكم" تم الإرسال
ولماذا غيّر (فريد جونسون) ولاءه؟
كإنتقام ضد الأرض؟
الأمم المتحدة وضعت ميدالة "على صدره لمحطة "أندرسون
كان بطلاً بالنسبة للأرض ومُحتقراً في كل مكانٍ آخرا
وكل ذلك بناءاً على كذبة
ولكن أتعرفين أمراً؟ لم يتفوه بكلمة قط
لم يحاول حتى أن يبرء إسمه
إنسحب فحسب
هل هذا يجعله خائناً أم بطلاً؟
لا أعرف ما الذي يجعله ذلك
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه
وهذا أمر صعب القيام به في هذا العمل
ليس سيئا
ولكنني أفضل الجعة
على حسابها
لم أعتقد أنه بتلك الشجاعة
أريدك أن تفعلي شيئاً من أجلي
متأكد أنني سأحبه
أنا في حاجة إلى إرسال بيان إلى رادار الجميع
بدون أن يكون لها أثر يُتتبع إليّ
(أريد أن أتحدث إلى (فريد جونسون
هذه خيانة، أليس كذلك؟
أجل
"نمط خطي مباشر على "روكينينت
هولدن)، هل تتلقى؟)
أجل
حتى الآن، الأمر جيداً
ركوينيت" مخفية تماماً" عن ظل الرادار الخاص بنا
فريقك جاهز؟ لقد حان الوقت
عُلم
حسناً، أيها القوم، ها نحن ذا
صبوا تركيزكم على مهماتكم
جميعنا نعرف ما الغرض ممّ نفعله
ونعرف ما يتعيّن علينا فعله
إغلقوا الغطاء وأحكموا غلقه
عُلم
أيها البتلر
سنضع هذه العلب معاً بسرعة
سنتصادم بكثير من المطبات عندما يطلقون النار
مطبات أكثر من ذلك؟
عندما نصطدم مع الحلقة فإن القرن سيجذبنا إلى الحفرة
المحطة لا تحوي أيّ فتحات للتهوية
ولكن إرتدوا خوذتاكم على أيّ حال
حاولوا ألا تتقيؤا بداخلها
سؤال
... ما هي إشارة الذهاب للـ
للهجوم؟
هذا سينفجر ويتحول إلى باب
بالتوفيق في الصيد
عام جديد سعيد
إبتعدوا عن الماء
ستار هيلكس)، ما الذي تفعله هنا؟)
هل خسرتَ رهان؟
(حسناً، يا (ناومي
قومي بإنزالنا
موازنة الضغط
أليكس)، المنبه)
أعمل على ذلك
أكره هذا الجزء - عليك القيام بذلك -
سيصنعون ثقوباً من خلالنا
أجل، ولكن هذا يشعرني بأننا موافقون على ذلك
حسناً
الهواء في الخزان
روكينيت" على إستعداد للطيران"
يجب أن يكون هذا مُثير للإهتمام
عند إِشارتك، يا حضرة الكولنيل
خلتُ أنني إنتهيتُ في فعل ذلك
إرسال الناس إلى موتهم
قبل أم بعد أن تغلبت على رجل "بلاك سكاي"؟
جميع من هنا متطوعين
هذه كانت الخدعة القديمة
أن تجعلهم يعتقدون أن هذه فكرتهم هم
روكينيت"، ها نحن ذا"
أليكس)؟)
إجعلنا نبدو وكأننا شيئاً واقع
لك هذا، يا زعيم
(يا (هولدن)، (هولدن
ألم تعلمك البحرية تخبئة عتادك
قبل أن تذهب في مناورات؟
"إنتباه، هنا الشحنة "غاي موليناري إلى جميع السفن ضمن النطاق
هذا إخطار قانوني بأننا نسير في طريقنا إلى حاوية البضائع السائبة
ولقد قمنا طلب بالإنقاذ
أي تدخل مع ممتلكاتنا سيؤدي إلى دعوى مدنية
أنت
متى أصبحتَ جندي؟
... آخر مرة رأيتك، كنت
"كنتَ تسرق مياة الصرف الصحي من الـ"غريغس
لم آكن لآتي لو عرفتُ أنهم يجلبون معي حثالة أرضي
ولكنك معتاد على ذلك صحيح، يا (ستار هيلكس)؟
يا رجل، لا تتصرف بلئم
كلّا، حقاً، ما الذي تفعله هنا؟
"كنت على "إيروس
بلا مزاح، هل رأيتَ ما فعلوه هناك؟
لم يكن أمراً جميلاً
سنحرقهم جميعاً عن بكرة أبيهم سنجعلهم يدفعون الثمن
هل قاموا بتحريرنا للتو؟
كلّا، أصبحنا في هوائنا الخاص بنا الآن هذا كل شيء
يبدو وأنك رأيتَ شبحاً
... أنا فقط
... أكره
... الفضاء
أيّ نوع من البتلر أنت، أيها الجد؟
لا تقلق، لقد نشأت على سفينة كهذا
عمي (ماتيو) كان يملك صاروخ قافز
وكان يأخذني معه طوال الوقت
... لا آبه - عمي كان بطلاً -
مات وهو يقاتل سكان الكواكب الداخلية
وضعني في غرفة معادلة الضغط أولاً
لأنه كان يحبني
الآن أنا أقاتل مثلما فعل
مازلتَ تتكلم
لو قامت سفينة بيتلر آخرى برؤية الإنفجار وجائوا من أجلي، فسأظل عائماً
كل هذا يعد وقت ضائع بالنسبة إليّ أتعرف؟
تشبث إلى جانبي وسوف أبحث عنك عندما نهبط
أنت، أيها الجد
سأعتني بك، أيها العجوز
هيّا أيها القائد، أعطني الأمر
ينبغي أن نكون قريبين بحلول الآن
قوموا بتسخينها
المستشعرات تعمل
أين هي تلك السفينة الشبح؟
من المفترض أن تكون هنا
تنبيه
هناك تصويب على الجانب الآخر من الحلقة
"إنهم يطاردون "موليناري
سحقاً، سأعمل على ذلك
تشبثوا
ناومي)، ما هي حالتنا؟)
تم إختراق الهياكل ولكن قلب المفاعل على ما يرام
الأكسجين؟
تحقق
نحن نتنفس، مؤكد أنه جيد
نحن بخير
جاذبية منعدمة، الآن
لقد وقعتُ المحطة بيننا وبينهم
ولكن لا أعرف لمتى سأتمكن من وضعها هكذا
إنها راكدة في الميناء
تباً، لقد تعطل أحد مدافعنا
فقدنا خط تغذية إلى العدد 16
رأيتها، القشرة الداخلية عند سي-9
بوسعي إصلاح ذلك
آموس)، إبقَ يقظاً)
مناورة واحدة صعبة وينتهي أمرك
لو لم نصلح ذلك المدفع
فسينتهي أمرنا جميعاً
سأذهب
إطلاق قرون الإختراق الآن
أرى المشكلة
سأحتاج إلى بضعة ثوان لإصلاحها
آموس)، أسرع) لا نملك كثير من الوقت
ريكونينت"، تنبيه" هل ترى ذلك؟
هناك سلاح على الحلقة
يبدو كمدفع قديم لمكافحة الكويكبات
إنه سلاح غبي لتكسير الصخور الشاردة
لن يصبنا
كلّا، ولكنه سيقضي على قرون الإختراق
(تباً، يا (أليكس هل بوسعك القضاء عليهم؟
لا، نحن قريبون جدا من الطوربيدات
سأضطرُ إلى مسح المحطة لكي أقوم بالإطلاق
افعل ذلك - عُلم -
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
عذراً، يا شريكي كان هذا نحن بينما يُقضى علينا
اللعنة، أحتاجُ إلى ذلك المدفع
حسناً، أمهلني بضع ثوان
المدفع سيصوب تجاه قرون الإختراق في أيّة لحظة
علينا أن نحمي فريق الهبوط
السفينة الشبح في ذيلنا
لو سمحنا لهم بتصويب ضربة واضحة علينا
فستقسمنا إلى نصفين
جيم)، علينا أن نتحرك)
فنتحرك الآن - كلّا -
(لو فعلنا ذلك سيموت (آموس
لقد خسرنا أحد القرنين
تم
آموس)، نحن على وشك فعل مناورة عالية)
أمهلوني ثانية
حسنا، آمن
أليكس)، تحرك) - في الوقت المناسب -
مفاجأة، أيها الحمقى
(أحسنتَ صنعاً، يا (أليكس
يبدو أنه لا أحد هنا
توقف
أوقفوا إطلاق النار
يا للمسيح
أنت بخير؟
كانت جولة هُلامية
أنا لا أقهر
أعطني ذلك
جميعهم يستخدمون اسلحة هُلامية
ليست كفؤ حتى لصد الحدود
يبدو وأنهم حراس السجن
ما هي الخطة، أيها القائد؟
حسناً
ستاز)، قم بتقسيمهم إلى أربعة مجموعات)
خمسة منكم يأتون معي وإبقوا يقظين
جميعكم إبقوا يقظين وراقبوا الأبواب والزوايا
ينالون منكم من الأبواب والزوايا
أنتم الأربعة معه
خذ رجالك من هذا الطريق وأنت إلى الأسفل
اليكس)، (ميلر) كان موجود على أيّ قرن؟)
أعمل على ذلك
ميلر) كان على القرن الآخر) لقد نجا
عذرا، يا صاح
أنت بخير؟- أجل -
هل فزنا؟
روكينيت، نحن نتابع إلى الصخور الصلبة
سنراكم في المحطة
حسناً، فليهبط الجميع
أروني أيديكم
فوراً
... تباً، يا رجل
هيّا، إرفع يديك
أوقفوا إطلاق النار
أوقفوا إطلاق النار بحق الجحيم
توقفوا
(ديوغو)
اخرج هذا الرجل من هنا
لا شيء يحدث لهذا الرجل
اخرجه من هنا - (لك هذا، يا (ستار هيلكس -
أحتاجُ لهؤلاء العلماء على قيد الحياة
فليبق الجميع هنا
لا أحد يتحرك
إطفئه أيها الحثالة
حان الوقت لكي يقوم جميع الأخيار بمساعدة انواعهم
أنت
هل التقينا؟
إنهض
ميلر)، إبتعد) - جيد -
هذه المحطة تحت سيطرة تحالف الكواكب الخارجية
ما الذي سيتطلبه الأمر لكي أجعلكم تبعدون عن طريقي
حضرة العقيد (جونسون)؟
الأسلحة؟ المال؟ أم تفضل السياسية؟
... المتبرعين الذي أعمل لصالحهم أقوياء
إخرجه من هنا
لنذهب
حمقى
كل ذرة معلومات في هذه المنشأة تم تشفيرها
"نعرف ما كنت تفعله على "أيروس
"لا أحد يعرف ما كنا نفعله على "أيروس
وكل دقيقة أقضيها في اللعب معك
تأخذني بعيداً عن هذا العمل
أنت في موقف تفاوضي ممتاز
قل لي ماذا تريد وسوف نبدأ في التفاوض
ستساعدنا على صنع لقاح
كلّا، لن يحصل
كل ما نحاول تحقيقه
... لقد أصبتَ محطة مليئة بالبتلر
لقد أصبناهم لينقذونا جميعاً
سيكون عليك أن تكون أكثر تحديداً من ذلك
"لقد إكتشفنا شيئاً على "فيوبي
شكل حياة خارج المجموعة الشمسية
"وجدنا ملاحظاتك مختبرك على "أنوبيس
ربما ستقدر ذلك
كائن يُمكنه أن يعيد توظيف شكل آخر للحياة
واستخدام ذلك في التطور
إلى ماذا؟
هذا ما نحاول معرفته
في بيئة معزولة مُتحكم بها
يُمكن أن يتم تعقيمها اذا خرجت عن نطاق السيطرة
كان بوسعك أن تغذيها برميل من البكتيريا
لستُ مهتماً بالمصير الكوني للبكتيريا
الفيروس دليل
أننا لسنا وحدنا في هذا الكون
وتذكرتنا إلى خارج الحدود التى تربطنا
لهذه الفقاعات الصغيرة المثيرة للشفقة من الصخور والهواء
لو سيطرنا عليه، فنقوم بتطبيقها
تطبيقها على ماذا؟
لكل شيء
سنصبح آلهة أنفسنا
تخيل أن البشر قادرين على العيش في الفراغ بدون بدلة
أو تحت غلاف جوي مسحوق من غاز عملاقي
أو قادرين على السبات لفترة كافية للسفر عبر النجوم
لهذا السبب أنت مستعداً لشن حرباً؟
هل سمعتم من قبل عن جنكيز خان؟
بنى واحدة من أعظم إمبراطوريات التاريخ
قتل وشرد ربع سكان الأرض خلال غزواته
اليوم، هذا العدد يُعادل 10 مليار نسمة
أيروس" لا تصلح حتى للمقارنة"
وهذا يبرر كل هذا؟
بالطبع لا
لم يُرسل الفيروس إلى هنا من قبيل المصادفة
الأرض كانت الهدف
اُرسلت لإختطف الحياة على كوكبنا لأغراضه الخاصة
"لا يسعكم إنقاذ "أيروس
كل ما يُمكنكم فعله الآن هو إضاعة البيانات
والتأكد من موت كل رجل وإمرأة وطفل على هذه الصخرة هباءًا
البيانات ستمحو نفسها لو حاول شخص سواي أن يفك تشفيرها
بدون هذا العمل، تصبح الإنسانية بدون سلاح
جاهلة، ضعيفة
بالنسبة لعدو أطلق رصاصته الأولى بالفعل
لا يهمني من يتحكم في المشروع
طالما أستطيع أن أعود إلى عملي دون قيود
إذن، هل بيننا تفاهم؟
سنحتاج إلى ولوج كامل للبيانات
وكلك أسماء على جميع المسؤولية عن هذه الحركة
موافق
ترجمة: ايـــزيس
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n