هذا المكان روعة
أجل
إنك تعرف جيداً كيف تختار مكان التصوير
أجل، سوف ننزل هذه الصور فى المجلة نهاية الأسبوع
إذاً، أين تريدنى أن أقف؟
هناك، على الحافة
هذه الحافة؟
أجل، لا تخفِ. لقد فعلتها .. آلاف المرات
هيا بنا - هل أنت متأكد أنها آمنة؟ -
لا بأس، لا بأس
حسناً هنا؟ - أجل -
ما الوقت المحدد لدينا قبل مجئ الأمن؟
ليس وقتاً طويلاً، لننجز الأمر
نعرف أنك فى الأعلى هنا إنك تتجاوز الحدود، وتم إبلاغ الشرطة
لا أراهم حتى الآن - عُلِم -
اثبتا
ماذا يوجد فى يدك؟
إنها مجرد كاميرا
القها، الآن
ماذا؟
♪ NCIS: LA 8x05 ♪ Ghost Gun
Translated By M7md 10
،كل ما أقوله إن كنت ستكون فى منتصف المحيط لماذا لا تضع خزان مملوء بالهواء؟
وليس أى خزان، بل واحداً مخصوص كى لا تغرق
يمكنكَ استخدام خزان مضعف إنه لا يناسبنى
ولا أنا أيضاً، لأنى لن أكون معكَ
لدىَ ملايين الأمور أفعلها يوم السبت غير الصيد بالرمح
ستأكل السمك إن اصطدته
أنا آكل اللحم، لم أقتل بقرة من قبل
لا أريد أن أخلط بين الخزانات والصيد بالرمح
لمَ لا؟
،لأنك أثناء ممارسة الغوص الحر تتعلم كيفية التحكم فى تنفسكَ، وفى مشاعركَ
تحصل على هذا الوقت تحت المياه
،وإن لم تتمكن من البقاء تحت المياه لن تتمكن من تعقب السمك واصطياده
وبصوت البحر الأبيض .. تهزمكَ
وها هى
ماذا؟
كنت متأكد أن لديك فلسفة ما حيال الأمر
فلسفة؟ - كما تعرف، مجموعة قوانين -
بعض رموز (سامـ هانا) تتعلق بصيد الأسماك
أحب التفكير بالأمور التى أفعلها وأسباب قيامى بها
مهلاً، أتقصد أن لديك فلسفة عن طريقة وسبب إنشاء الفلسفات؟
ربما صحيح - أنا لدىَ فلسفة -
لدى فلسفة عن عند حلقات مسلسل (ماجنوم بى آى) التى يجب تشاهدها أمى فى اليوم
المفترض حلقة واحدة، أتعرفا لماذا؟
لأن 5 حلقات فى اليوم كثير جداً
والدتكَ مرحة
رأيتها أمس عندما تركنا كينزى
لديها بالفعل رأى قوى جداً حول هذا المسلسل
حقاً قوى
لا، لا، بل أكثر من ذلك
حالياً، إنها تجرى إتصالات لترى من يمكنه تغيير أفكارها هذه
إنها حقاً تريد إحياء هذه المسلسل
صباح الخير أيها العملاء
صباح الخير، نيل
إنهم يريدونكم فى العمليات
نيل، ما رأيك فى (ماجنوم بى آى)؟
أنا؟
بل أفضل الأعمال الجماعية
ها أنتِ ذا
هذا مؤسف
مرحباً، أمى - أهلاً، مارتى -
يجب أن تأتى إلى هنا الآن
هنا أين؟
المستشفى
ماذا حدث؟ هل تأذيتِ؟
(كلا، أنا مع (كينزى
آسف، لا يجب استخدام الهاتف هنا، سيدتى
أنا أتحدث مع الشرطة
إنها سياسة المشفى
وهذا عمل شرطى رسمى
لم لا تفرغ حفاضاً أو أى شئ
لا ... لا تقولِ هذا يا أمى
هذه إهانة
كان وقحاً
أى رجل يعمل ممرضاً؟
(الرجل الذى طُرِد من (مدرسة الأطباء
هذا مثير وخطأ بكل المقاييس
(وهى تسمى (كلية الطب
أقسم أنى سمعتها تقول شيئاً يا بنى
وحركت قدمها
الأطباء يقولون أنها هذا مشجع
وقلت أيضاً ربما يكون جيداً
تقول أنها ستشفى كلياً
"مجدداً، قلت "ربما
إن لم تكن إصابة فى العمود الفقرى
يجب أن تأتى إلى هنا سريعاً
لا أستطيع يا أمى، إنى فى منتصف شيئاً الآن
يجب أن تكون هنا عندما تفيق من غيبوبتها
وماذا لو كان كـ(الإستيقاظ)؟
ماذا؟
كان الطبيب (روبن ويليامز) "باتش آدامز
الذى يخرج الناس من الغيبوبة
ويعيشون فى سعادة لفترة قصيرة
حتى يموتوا
وتُأخد أعضاءهم
...حسناً، اسمعى
أمى، إنكِ تخلطِ حوالى 10 أفلام مختلفة
أنتِ حتى لا ... لا يهم
حسناً، اسمعِ، سآتى .. لعندكِ حينما أستطيع
فقط .. حسناً، سآتى
عظيم، عظيم، أسرع يا بنى
أهذا بشأن (كينزى)؟
أجل
هذه كانت - ليباركها الرب - هذه كانت أمى
امرأة رائعة
أجل
لقد تحدثت معها فى المستشفى
تظن أن (كينزى) ستستيقظ .. وكل شئ سيكون بخير
وأنت لا تظن هذا؟
كلا، بلى
تعرفِ، لكنى أيضاً واقعى
وأعرف أنه من المحتمل ألا تستيقظ
...أو ماذا لو استيقظت
وحينها، ماذا لو احتاجت .. مساعدة؟
تعرفِ .. ماذا لو احتاجت مساعدة كثيرة ولم .. لم أعرف كيفية مساعدتها؟
أر .. أريد أن أكون هذا الفتى
أريد أن أكون هذا الفتى، لكن ماذا لو لم أستطع ذلك؟
كلا، هذا لن يحدث
لأنك ستمنحها كل ما تحتاجه لتتحسن
كل شئ
حسناً
اذهب للمستشفى
لست مضطراً لذلك
يمكننى البقاء والعمل
أجل، لكنك لست مضطراً للعمل
حسناً
شكراً على ذلك
شكراً، هيتى
فى الصباح الباكر
عميل فى البحرية من الدرجة الأول (اسمه (براندون نوح
مات من إطلاق رصاص على هذا السطح
قسم (نوح) لديه نظام أمنى عالٍ
كانوا يعملوا على مشروع طائرات (سرى لقاعدة السلاح الجوى بـ(سيغوندو
ألدينا أى لقطات لإطلاق النار؟
كلا، إنه مبنى قديماً يستخدم للتأجير اسبوعيا
إذاً بلا كاميرات - من أبلغ عن الأمر؟ -
شخصان آخران شاهدا الأمر من مبنى آخر
كانوا بعيدين فلم يرا وجه المُطلِق
لكنهم قالوا أنه رجلاً
وماذا نعرف عن الضحية؟
براندون) ليس لديه عائلة فى المدينة)
لكنه يعيش مع رفيق سكن فى غرب المدينة
أنتما اتجها إلى مسرح الجريمة
سآخذ (جونز) ونتحدث مع رفيق السكن
لقد اقتحما المبنى، تسللا إلى السطح والتقطا صوراً. لا أفهم هذا
(يسمى (روفتوبينج
حقاً؟
أجل، يريدون التقاط صوراً من أماكن عالية على ارتفاع أعلى وأقرب للحافة
أكثر من أى شخصٍ آخر
دعنى أخمن، ستمثل إعلانات عن الألعاب الرياضية للعام القادم
كلا، لست مهتماً أبداً
لا أظن أنى سأصدق هذا
حسناً، ربما التقط بعض الصور الجيدة، لكنى لن أصعد على حافات أبداً
ماذا وجدت؟
**نوع مسدس**
ثلاثة أغطية
... إذاً
ربما جاءا من هذا الباب
هذا تعاركا
أُطلِقت رصاصة فى الهواء
(الرصاصتان بعدها قتلا (نوح
لا شئ يفسر كيف ولماذا بدأ القتال
أو هوية القاتل
رابطة سلسلة من دراجة
يوجد دماء عليها
هذا اختيار سلاح غريب
رأيى أنها بصمات (نوح)، ودم القاتل
.. إذاً
القاتل يطارد (نوح) لهنا و(نوح) يستخدمها دفاعاً عن النفس
ربما
أو (نوح) هو من بدأ الهجوم والآخر قتله دفاعاً عن النفس
يجب أن نجد المكان الذى بدأ فيه القتال
لا أصدق أنه مات
نحن آسفان جداً
هل وجدتم الذى قتله؟
ليس بعد .. لكننا فقط
أعرف من قتله
حسناً، من يكون؟
هذا الفتى مفتول العضلات (الذى عمل مع (نوح
ولماذا يريد قتل (نوح)؟
لأنه قال أنه سيفعل
كنا هنا بالداخل ذات ليلة حين جاء هذا الرجل يقرع بابنا
يصرخ منادياً (نوح)، قائلاً له أن يخرج حتى يمزقه إرباً
لم أكن محباً للسهر على النافذة حتى تلك الليلة
ما اسم هذا الرجل؟
لوت)، أظن)
(نييل لوت) إنه مقاول الدفاع
حسناً
لنقوم بسحب السيارة إن كانت تزعجك
لا تزعجنى
هذا واضح
أريد فقط معرفة سيارة من هذه
أجل، أجل؟
لا شئ، كنت أتسائل إن كانت "هناك فلسفة "ركن سيارة فى منطقتى
حسناً، لن أقل أنى صُدِمت حينما اتصلتِ
إنكِ تناسبى المكان هنا فى لوس أنجلوس
لا أظن أنى مناسبة فى أى مكان
لكنى أحب الشمس
.. شكراً، هيتى. من دون توصيتكِ
ATFلما كنت فى تلك الوظيفة بالـ
حسناً، على الرحب والسعة
.. لكن يبدو لى
أن توصية قائدكِ فى شرطة (شيكاغو) ساعدتكِ أكثر
أدين لكلاكما
أعنى، إذا أخذت الوظيفة، سأدين لكلاكما
وماذا يمنعكِ فى هذا؟
الموافقة على طلبى مازالت قيد الانتظار
عملكِ كوكيل خاص للمراشال مازال صالحاً بناءً على وحدة (شيكاغو) الحربية
صحيح
حسناً، فريقى يحتاج مساعدة أحياناً
هل ستكونِ متاحة؟
أستدفعِ لى؟
أجل
فأنا متاحة
هذا رائع
هلا تتوقف، إنك تحرج نفسك
أنا أحاول المساعدة فقط
لا أظن أنه يوجد مكان للركن فى الشارع اليوم
يمكنك التأكد من هذا
أنا بخير
مرحباً، سام - أهلاً -
هيتى) طلبتنى لأساعدكما اليوم)
لا يمكن أن تكونى صاحبة الموستاج الفضى، صحيح؟
أجل، إنها جديدة
هل أعجبتكَ؟
أجل، سام. هل أعجبتكَ؟
إنها رائعة
رائعة جداً
كالن، (هيتى) تريدنا فى العمليات
وتريد التحدث معكَ، سام
إنها فى مكتبها
حسناً
هل ركنت فى منطقة (سام)؟
كلا
ليس لديناً .. أماكن محددة هنا
أمى
أخيراً
هل تدخنِ؟ ماذا تفعلِ؟
أنا أموت .. من قلقى
هذا ما أفعله
حسناً، توقفى - هذا ما .. أفعله -
تعرف، لا يمكننى تحمل هذا بعد الآن
أنت و(كينزى) وأمور العملاء السرية هذه
حسناً
هذا كثير جداً - ... كلا، نحن ليس -
ابنى وخطيبته عملاء سريان
رائع، لا
كينزى) عميلة خاصة وليست سرية) وهذا جيد بما أنكِ أخبرتِ مجموعة من الغرباء
أيضاً، تقنياً أنا شرطى
أجل، تقنياً، يمكنك تلقى رصاصة فى كل مرة تخرج فيها من الباب
حسناً، الناس تموت أثناء الاستحمام
ليس من إطلاق الرصاص عليهم
فى الواقع، لقد رأيت الحالتين معاً
مارتن، حقاً؟
هل سحضرِ حقيبتكِ؟ - أجل، احضر حقيبتى -
سأحضرها، لا بأس، حسناً
لقد اتفقت
مع وزير الدفاع
عرفت هذا
يمكننا استكمال عملنا سوياً
لكن هذا الاتفاق لديه تاريخ انتهاء
يجب أن نجد هذا الخائن
كم تبقى لدينا؟
83 يوماً ومازال العد مستمر
(زميلنا السابق (كارل براون
تم إرساله إلى سجن فيدرالى (فى (تيرمنال ايلاند
لقد قال أنه الخائن
كان يعمل هنا أمامنا طوال الوقت
هل تصدق هذا؟
كلا
أظن أنه يعمل لصالح شخصاً أكثر ذكاءً وأكثر اتصالاً ... وأكثر خطورة
أوافقكَ
(اذهب إلى (تيرمنال ايلاند
اجعله يتحدث
تمام
سام
يجب أن يخبرك كل شئ يعرف عن الخائن
أتفهم
(البصمات بالفعل تعود للضحية (براندون نوح لكن الدماء ليست له
أظن أن قيادة الدراجات على (الأسطح أكثر شهرة هنا من (شيكاغو
هل هذا النوع متاح بتوسع؟
بلى، العكس
إنه صُنِع فى شركة (ناكاهامو) للسباقات
إنهم يبيعوا منتجاتهم خلال متجر واحد فى الجنوب
(دراجات (أ. مارتن
(وحددنا أيضاً موقع (نييل لوت (الرجل الذى هدد (نوح
(أنا و(سام) سنتفقد (نييل لوت
هل أذهب معكم يا رفاق؟
أو أتفقد متجر الدراجات؟
فى الواقع، أنتِ و(كالن) فقط (ستتحدثا إلى (نييل لوت
(هيتى) أرسلت (سام) إلى (تيرمنال ايلاند) (ليحقق مع (كارل براون
أشعر بالأسى تجاهه
وأنا أيضاً
أنا لا
آمل أن يضربه (سام) بالعصى على رقبته
حسناً
أنا (جرانجر) سنتفقد محل الدراجات
يبدو أنه أنا وأنتِ فقط
كيف حالك، كارل؟
لا أعرف لماذا جئت لهنا، سام
لم أتحدث لهؤلاء الحمقى بـحديقة الكلاب ولن أقول أى شئ الآن
لقد سألتكَ عن حالك ليس أكثر
بخير
من الجيد أن تناسبكَ الحياة هنا
ماذا تريد؟
تعرف ما أريده
هيتى) جعلتكم تطاردوا أنفسكم)
تعرف أنى الخائن
كنت أنا
ولا أحد غيرى
المال
الفكر
الإجبار
الغضب
أى من هؤلاء استخدموه كى تعمل معهم؟
لم أعمل لصالح أحد
لم يكن بشأن المال
وليس تفكيراً منك أيضاً
كانت امرأة جميلة، صحيح؟
لم تكن كالعاهرات
بل أكثر
أعمق؟
لقد اهتمت بكَ
وأنت اهتميت بها
لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
أجل، ربما أنا مخطئ
دائماً ما انحرف عن الموضوع
مهلاً
.. أياً كان
لقد تفحصت الزائرين والمكالمات خاصتك
لا شئ
إذاً، إن كنت محقاً فى أنكَ دمرت حياتك من أجل هذه الفتاه
التى أحبتكَ جداً، فبالتأكيد حاولت التواصل معكَ
لكن لا شئ
لا شئ
إذاً، (نييل لوت) مهتم باللياقة وهذه الأمور؟
أجل
إن كان قلب الإطارات يدخله الأولمبياد
لكان جاهزاً
هل وجدتِ مكان للعيش الآن؟
أسكن فى مكانٍ لأسبوعين حتى أقرر مكان دائم
ماذا تقررِ؟
أنتِ تعيش قريباً من عملكِ
فى (غليندال)؟ ATFمقر الـ
صحيح، لكن ..لا
لا أختار مسكنى بناءً على مكان عملى
عما تتحدثِ؟
حياتى ليست مُحكَمة بعملى
كلا، فى لوس أنجلوس كل شئ متعلق بالمرور
من مميزات لوس أنجلوس أن بها تضاريس مختلفة
أجل، مثل الجسور عالطرق السريعة
مثل الشواطئ، الأودية الأبراج فى وسط المدينة
أود رؤية كل هذا
سأختار مكانٍ أبدأ به
فى رأيى، (غليندال) قرب العمل أفضل أنواح التضاريس
بل فى الواقع أفضل الشاطئ
يمكنك تفضيل أى شئ
لكن بعد اسبوعين من السفر يومياً للعمل ستأملِ أن تأخذِ بنصيحتى
غليندال) أفضل)
هذا .. ليس غريباً، صحيح؟
أن أعمل هنا مؤقتاً؟
كلا
لا، ليس غريباً
..وأنت
.. أعنى .. أنك
سعيد بإنتقالكِ إلى لوس أنجلوس
حسناً
رائع
مرحباً، نحن من خدمة التحقيق بجرائم البحرية إننا هنا لنسألك بعض الأسئلة
(أنا العميلة الخاصة (جونز
(وهذا مساعد المدير (جرانجر
(أنا (ركس
واسمكِ الأول؟
اسمها الأول العميلة
هل تعرف هذه؟
أكيد، إنها رابطة سلسلة (من شركة (ناكاهامو
أفضل نوع
حسناً، على حسب نوعية الاستخدام
لكن بالنسبة للأداء، إنها الأفضل
هل تقودِ؟
كلا، لا تقود
لا أقود
هل هذه آتية من متجرك؟
احتمال .. لكنها مكسورة
انظر إلى ... الدائرة والعنكبوت
أجل، هذا واضح
إذا كان خارجة من متجرنا، ربما المشكلة من الخدمات ونحن استبدلنا الجزء
حسناً .. ماذا تفعلوا بالأجزاء المكسورة؟
نلقى بهم فى الخلف
يوجد سلة للأجزاء المكسورة ربما نستخدمها لاحقاً
ألديك كاميرات مراقبة تغطى المنطقة؟
أجل
أجل؟
سام، أظن أنى وجدتُ شيئاً
ماذا لديك، اريك؟
الجرح على ذراع (كارل براون) سببه قتال حدث أمس
سجين آخر هجم على (براون) بسلاح حاد
رأى حارسٌ السجين يُخرِج السلاح فأخذ الحارس السلاح وقيض السجين
ما اسم هذا السجين؟
(فنسنت جارفى)
6كاميرات، 4 داخل المتجر و2 فى الخارج
عمل منسق
عملته بنفسى
وأين يتم تخزين اللقطات؟
على قرص صلب موجود بالخلف
هل تمانع أن نأخذه ليومٍ أو اثنين؟
،بالتأكيد. ربما حينما تعيدِه يمكننا إحضار جعة أو شيئاً آخر
فقط احضر هذا القرص الصلب
حاضر، سيدى - معذرة -
اقطعِ عليه الطريق
عميل فيدرالى توقف مكانك
.. قلت
ضربة رائعة، جرانجر
..حسناً، المضرب أفضل
لكن الإطار يفى بالغرض
لقد كان يسرق أجزاء ويأخذ أموال من الخدمات
ظن أننا رأيناه على لقطات المراقبة
الجميع يظن أنهم المقصودين
هل حصلتِ على القرص الصلب؟ - أجل -
فلنخرج من هنا
.. لنتحدث لاحقاً
(أيتها العميلة (جونز
حسناً
لا يا رجل، أنا و(براندون) كنا على ما يرام
إذاً، أنك ذهبت لمنزله وهددته بالقتل، كل هذا كان .. ؟
أمراً مقنعاً، أظن
افهما، لقد أعطيت (براندون) 5 آلاف لحل مشكلة ما فى منزله وينهى الموضوع سريعاً
أخبرنى أنه سيعيدهم إلىَ خلال شهراً، ولم يفعل لقد أردت مالى فقط
وأخذته؟
معظمه. منذ شهرين، بدأ يدفع لى 500$ كل اسبوع
كنا سننتهى من الأمر قريباً
ألفان دولار فى الشهر مال كثير بالنسبة لراتبه
ألم تسأل من أين يحضره؟
كلا، لكن (براندون) كان رجلاً مستقيماً
مرحباً، كالن
إذا كان يعمل (برندون) عملاً آخر
فبالتأكيد كان يتقاضى أجره نقداً وفى السر
لا يوجد أى سجل عمل له إلا فى (قاعدة السلاح الجوى بـ(سيغوندو
أياً كان هذا العمل الذى أحضر منه (براندون) المال، تسبب فى مقتله
لكننا ليس لدينا أى معلومة عن هذا العمل
فى الواقع، انا، ربما لدينا شيئاً
فى الأسبوع الماضى، (براندون) قام (بإيقاف شاحنة فى منطفة صناعية قرب (بيكو
فتفقدت جميع الأعمال فى المنطقة التى قد تحتاج لتأجير ميكانيكى بقدرات (براندون) ويوجد واحد فقط
ZK سيارات
حركات رائعة، اريك
شكراً، سيدة انا
لكن الأمر يتحسن أكثر
هذا العمل ليس متعلقاً بأجزاء السيارات (وتديره هذه المرأة (بيث كيلى
لدينا سوابق فى عمليات ابتزاز وتجارة المخدرات
وأرسلت العنوان إلى هواتفكم - شكراً، اريك -
أراهن أن (كيلى) هذه تقوم بصناعة أشياء أخرى غير السيارات
لنفترض أن (براندون نوح) نظيف
يمكن أنه اكتشف عمليات (كيلى) غير القانونية
فاضطرت (كيلى) أن تخرسه
لكننا نعرف أن القاتل رجلاً
يبدو أننا نحتاج أن نرى شخصاً آخر فى هذا المتجر
يبدو لونها أفضل
أعنى، أنه أمر إيجابى، صحيح؟
حالتها تتحسن .. كانت
تفتح عينيها، تقول كلمة أو اثنين
.. مازالت مشوشة، لكن
كل هذا إشارات إيجابية - حبيبتى، أيمكنكِ فتح عينيك لى؟ -
إننا نستخدم *بعض الأجهزة لنحدد درجة وعى المريض
كينزى) كان وعيها 8/15 حين جاءت)
الآن إنها 12
إنه تطور بنسبة 50% وهذا هام جداً
أسمعتنى هذا يا عزيزتى؟ أنتِ 12
أعنى أن (بيل) 6 ويدير العمليات
سوف تكونِ بخير
إنها فى غيبوبة، مارتن. أتظن حقاً أنه وقت مناسب للمزاح؟
أجل، يا أمى. لأنه أُثبِت علمياً أن الضحك من أفضل أنواع العلاج
أجل، حسناً، لا أحد يضحك
ربما يجب أن أضاعف الجرعة
أترى؟
إنها تظن أنه لا إرادى
فى الواقع، بما أننا هنا أيتها الطبيبة
هلا شرحتِ لها مخاطر التدخين على الصحة
لا تكن ذكياً
هل تدخنِ؟
كلا - ماذا؟ -
لقد كنت تحت ضغط كبير
سأتصل بوالدة (كينزى) لأخبرها بالجديد
يجب أن تأخذِ هذا إلى الخارج - لقد رأيت أطباء بهواتفهم طوال الوقت -
أمى، هيا
حسناً، سآخذه للخارج
عظيم، يمكنكِ شرب سيجارة وأنتِ فى الخارج
.. تعرفا
يسألونى الناس لماذا لدىَ طفل واحد فقط
حسناً، هذا مؤلم وليس لازماً
أنا آسف، هذا أكثر من اللازم
ما الذى يجب أن أفعله حالياً؟
أن تكون هنا، تتحدث معها، تلمسها
أظن شخصياً أن هذا يساعدهم فى الرجوع إلينا
سأفعل ذلك
شكراً أيتها الطبيبة
حسناً يا حبى لقد سمعتِها
حان الوقت يا حبيبتى سوف تعودِ إلىَ
ها هو
تمام، جارى الترجيع
(هذا (براندون نوح - صحيح -
بوقوف العربة هكذا، لا يمكننا رؤية الوحات أبداً
براندون) كان يدافع عن نفسه)
مهلاً، أيمكننا الحصول على صورة واضحة لوجه هذا الرجل؟
أجل، لكنه سيكون صعباً
الصورة ضبابية، وغطاء الرأس، لكنى سأحاول
من أنتَ؟
مجرد رجل يمكنه إخراجك من العزل لساعة اسبوعياً
خارج الساحة؟
بالتأكيد
لكن ستظل بمفردك
هذا أفضل اتفاق سمعته منذ فترة
ما الذى تريد معرفته؟
من يريد أن يؤذى (كارل براون)؟
ما الذى يجعلك تظن أنه يوجد ثمن على رأس هذا السمين التافه؟
لأنك تقريباً قضيت الليل كله تحّول فرشاتك لسلاح كى تقتله
وتكتشف مدة حبسى إنها .. بضاعة سمينة
من يريده ميتاً؟
كلمة انتشرت فى الساحة أن الذى سيقتله ستحصل عائلته على 50 ألفاً
لا أعرف من كان سيدفع
..إذاً كنت ستقتل (كارل براون) ثم
تأمل أن الشائعة صحيحة وأن عائلتكَ ستأخذ المال؟
أنا لا أعرفك، ومع ذلك أخذت بوعدكَ وأنى سأقضى ساعتين فى الساحة
هل كنت تكذب؟
كلا
وكانت ساعة واحدة
واحد
على الرجل أن يحاول
.. يجب أن تعلم
.. أن 50 ألفاً، بالنسبة للرجال هنا
الرجال .. الذين أفسدوا علاقتهم بعائلتهم بكل الطرق
أن 50 ألفاً يعتبروا فرصة للفداء
ربما العفو
إن لم يكن أنا، فسيكون غيرى
كارل براون) لن يرى الأسبوع القادم)
.. تذكرى
قمِ بإلهاءهم
لا تقتلينهم
ها نحن ذا
أنا فى العادة لا أقتل الناس
مرحباً
هلا ساعدنى أحداً؟
مرحباً، أنا (ريكى)، ماذا يمكننى فعله لكِ؟
حسناً يا (ريكى)، القِ نظرة على سيارتى
ماذا ترى؟
.. تبدو
مرسيدس) جديدة وراقية)
فى نظرى، إنها سيارة صديقى السابق
.. وأريدكَ أن تفعل شيئاً بارزاً فيها، مثل
إزالة السقف، قطع الأبواب
لا أعرف، لست محترفة
أنت المحترف
أى أفكار، ريكى؟
لدى البعض لكن هذا .. ليس ما نفعله هنا
إننا نصنع قطع غيار
نحسن الأداء
ناقل حركة، عادم دهان عالى الجودة
.. أنا
لا أعرف معنى أى من هذه الكلمات
..أياً كان، أيمكنك إزالة السقف؟
آنا، يبدو أنهم يصنعوا (أجهزة إستقبال لأسلحة (آر-15
لديهم ثلاثة أشخاص يعملون فى الخلف
إنه عمل رائع هنا، ريكى
أعشق الرجال الذين - كما تعرف - يصنعوا أشياءً
إنها لأمر جيد بالنسبة لكلينا
أريد استخدام الحمام، وعندما أعود
هلا أخذنا جولة معاً؟
أوافق على هذا
إنه .. فى الخلف هناك
..يمكننا إحضار الغداء، أو نفعل شيئاً آخر
حسناً، أنا لست جائعاً
سأقابلك عند سيارتى
اذهب
يوجد مكتب خاص
سأتفقده
لا يوجد أى حركة فى الخلف هنا
إذا كانوا يصنعوا أسلحة آر، فأنا لا أراهم
كالن، لقد تمكنت من توضيح صورة القاتل
لقد أدخلتها فى برنامج التعرف على الوجه لكن ها هى صورته
أجل، لقد رأيته
القاتل موجود فى الخلف
جارنجر) و(نيل) فى طريقهم)
أظن أنى عرفت ما رآه (براندون نوح) وتسبب فى قتله
لديهم صناديق مليئة بـ(آر-15) هنا
اخرجِ هذا السلاح يا آنستى
سيؤدى اختباراً جيداً ضد أسلحتى الـآر
لمَ تصبح الفتيات المثيرات مجانين دائماً؟
آنا؟
لصالح من تعملِ؟
لا أحد
أنا مجرد فتاه تريد إفساد سيارة صديقها
أنا لست معروفة بحب المزاح
العنف اهتمامى أكثر
هذا أمر مؤسف
نحن هنا، كالن أين تريدنا؟
ادخلا من الأمام واجذبا نيرانهم
سأقتحم من الخلف
تمام - أظننا سنأخذ جولة فى الصحراء -
سنرى إلى متى ستصمدِ داخل صندوق شحن حتى تخبرينا هويتكِ الحقيقية
عملاء فيدراليين
ابقِ على الأرض
أرأيت؟
أخبرتك أنى لا أقتلهم فى العادة
إذاً، أحد العاملين مع (براندون) قال أنه لم يعرف أن (بيث) كانت تصنع أسلحة هنا
باقى الأجزاء التى يحتاجونها يمكن شراءها عبر الانترنت
أسلحة آلية، لا يمكن تعقبها صُنِعت فى متجر فى الوادى
مدهش
براندون) عرف بشأن) هذا العمل فقاموا بقتله
دفع حياته ثمناً ليرد الدين
هذا كان رائعاً كأول يوم
شكراً
أهذا يعنى أنك ستحضرنى مجدداً؟
ربما
ربما؟
هذا ثناء غالٍ من (جرانجر) الخطير
لأخذت "ربما" وأقمت حفلة، لو كنت مكانك
حسناً
لنخرج من هنا
سآكل من (برينت) إن يوجد أحد جائع
مسطردة على حسابى رجاءً
ما هذا (برينت)؟ - برينت؟ -
إنها الجنة، فقط اركبى السيارة
أمامكِ الكثير لتتعلمِ
...أتعرف
هذه ليست قصة جديدة
أنت لست الأول
لا يوجد شئ تخجل منه
كثيراً ما قام الرجال بفعل أشياء غبية بسبب نساء جميلات طوال الوقت
الأمر ليس هكذا - إذا ماذا؟ -
لقد أحببتم بعضكما، ثم قررتما قتل الناس سوياً؟
كلا
أظن أن الأمر كله من فكرها
أفكارها
خططتها
كانت تتلاعب بكَ
كلا
كيف كان يجب أن تدرك
أنهم سيأخذوا المعلومات التى تسرقها
ويستخدموها لإستهداف الناس الذين تعمل معهم؟
كيف كنت ستعرف هذا؟
جميع الذين استهدفوا كانوا يستحقوا هذا
ابنى يستحق أن يستهدف؟
ابنى الذى فى 17 من عمره؟
ماذا فعل؟
لن تفلت من هذا بتلك السهولة
أخبرنى أن كل الذى استهدفوا كانوا يستحقوا هذا
اخبرنى لماذا استحق هذا
لقد وُلِد ابنكَ
.. تعرف
.. فى رأيى
أن آتى إلى هنا
أخبرت نفسى أنك لم تعرف أن أحداً سيستخدم معلومات فى ملفى ليؤذى ابنى
..أخبرت نفسى أن كل هذا بسبب
إن كنت تعرف أنهم سيأخذوا ... .. المعلومات ويضعوا عائلتى فى خطر
فسأقتلك بنفسى ...
تذكر يا سام، أننا عملنا معاً لأعوام
أعرفك جيداً، وأعرف الحدود التى لن تتعداها
وقتل رجل أعزل فى السجن هذا إحدى تلك الحدود ...
أجل
ربما أنت محق
إلى جانب .. من يحتاج $50,000 على أى حال؟
لنتركها لشخصٍ آخر
مهلاً، عما تتحدث؟
لماذا يريد شخصاً لم تقابله أبداً أن يضربك ويقتلك؟
يوجد مالاً مقابل .. ؟
شخص ما يريد .. ؟
أريد حماية
انعزال
من يريدكَ ميتاً فى رأيك؟
لا تبدو جميلة الآن، صحيح؟
أنت، كارل براون، يقولون عليك إنسانٍ تافه
ما اسمها؟
ناتالى جرانت
حسناً، يبدو أن لدينا شخصاً لنعثر عليه
شكراً، سام
إنجاز جيد
إذاً، بما أنكِ مازلت فى المستشفى إجبارياً
قضيت أنا وقتاً طويلاً فى المنزل
بدأت أشعر بالوحدة، رغم أنى قضيت بعض الوقت أواعد فتيات
ولكن سنحت لى الفرصة، أن أنظف الجراج
لذلك أحضرت لائحة تتضمن الأشياء التى يمكن أن نستخدمه فيها
بلا ترتيب محدد
أولاً: التأجير ما رأيكِ؟ مال إضافى
أظنها فكرة سديدة
ثانياً: كهف رجال
إن لم تقلِ "لا"، هذا يعنى موافقتكِ
رائع
،ثالثاً: حضانة. إذا أنجبنا أطفالاً يمكننا اللعب معهم هناك
ويمكننا إحضار كاميرات مراقبة لنتأكد أنهم لن يأكلوا طعاب الكلب
.. لكن
ماذا؟
افتحِ عينيكِ
.. قلتِ .. قلتِ للتو
ها أنتِ هنا
انظرى إلىَ مرحب بعودتكِ
ماذا؟
انظرى لنفسكِ
ها هى
(حبى، هذا أنا (ديكس
أنتِ فى ... فى المستشفى فى لوس أنجلوس ..
أصبتِ فى حادث مروحية
أتتذكرى هذا؟
(كنا فى (سوريا
لا بأس كلا، لا بأس
لقد حدث انفجاراً هذه .. هذه ندبة
.. لكنكِ
دعينى أرى يديكِ
لأراها
حسناً أجل أيمكنكِ الضغط على يدى؟
ضغطة كبيرة، ضغطة كبيرة ... ضغطة كبيرة من أجل
ها هى، انظرى لهذا
قبضة طونغ فو، يمكنكِ قتل نمراً بهذه القبضة
هذا رائع، حسناً
اليد اليسرى، نفس الشئ
سنفعل نفس الشئ باليد اليسرى
ضغطة كبيرة بيدكِ اليسرى
...فقط افعلِ ما بوسعكِ باليد اليسرى
مجرد ضغطة صغيرة
عزيزتى، لا بأس
لقد عدتِ، لنكن صبورين فقط
يجب أن تصبرى، حسناً؟
انظرِ إلىَ، انظرِ إلىَ لا بأس بهذا
انظرِ إلىَ، لا تقلقى حيال هذا
انظرِ إلىَ، لا بأس
لقد أفقتِ، لقد استيقظتِ
لا تقلقى حيال هذا
ستكون الأمور بخير، أعدكِ
لقد عدتِ، هذا كل ما يهم
لا، لا لا تدمعى
لا يجب أن تبكى .. هذا
حبيبتى، هذا جميل هذا جيد
هذا .. هذا أمر هام جداً
أنتِ بخير، مهلاً، مهلاً، انظرِ إلىَ
أحبكِ
أحبكِ، مرحب بعودتكِ
** باقى الحلقات بعد الدراسة فشهر 5 ** Translated By M7md 10
** باقى الحلقات بعد الدراسة فشهر 5 **