ترجمة وإعداد *** د.محمود فكرى *** ((((( The - SURGEON ))))) مشاهدة ممتعة
أخبرني عن صباحك
من البداية
لقد استيقظت
كيف كان نومك ؟
لم أنم. لا يمكنني
ولكنك قلت للتو أنك استيقظت
فقط توقفت عن الإستلقاء
وحدك ؟
بالطبع وحدي
قصدت (روزي). إبنتك
- إنها مع أحد الأصدقاء - لماذا ؟
لا يمكنني التعامل مع ذلك
و.. الليلة الماضية لم تكن جيدة
ذلك مفهوم
حقاً؟ لماذا؟ لماذا قلت ذلك
لماذا يجب أن يكون كل شيئٍ مفهوم ؟
لماذا لا تكون بعض الأمور غير مقبولة ونقول كذلك فقط ؟
إنني أقصد فقط لا بأس
لقد خذلت ابتي، فكيف يكون لا بأس بذلك ؟
لقد فقدت زوجتك للتو
و(روزي) فقدت أمها أيضاً
أنت تضع نفسك تحت معيار غير منطقي
لا، إنني أفشل بذلك
إليس هناك من يمكنك التحدث أليه ؟ تثق به ؟
لا أحد
لقد مررت بـ(روزي) هذه الظهيرة
بعد أن قابلت طبيبتي النفسية
طبيبة جديدة، سأقابلهااليوم
هل ستخبرها عني ؟
لا
لم لا ؟
- لأنني لا أستطيع - ولم لا ؟
لأنني لا أستطيع. أنتي تعلمين أنني لا أستطيع إنها تعتقد أنك ميتة
جون، عليك أن تتذكر، ذلك مهم
إنا ميتة
من فضلك، من أجلك ومن أجل (روزي)، هذا ليس حقيقيّ
إنا ميتة (جون)، انظر إليّ
إنني لست هنا
أنت تعلم ذلك، أليس كذلك ؟
حسناً، سأراك فيما بعد
هل هناك أي شيئ لم تخبرني عنه ؟
لا
ما الذي تنظر إليه ؟
لا شيئ
إنك تكرر النظر إلي يساري
اوه، أعتقد أنني كنت فقط أنظر بعيداً
هناك فرقٌ بين النظر بعيداً والنظر إلي
- لقد تعودت ملاحظة تلك الأشياء - انا واثق من ذلك
انا أذكرك بصديقك علي ما أعتقد
هذا ليس بالضرورة شيئٌ جيد
هل تتحدث إلي (شيرلوك هولمز) ؟
لم أراه منذ فترة. لم يراه أحد
إنه معتزل في منزله. والله وحده يعلم ماذا يفعل
هل تلومه ؟
انا لا ألومـ... انا لا أفكر به
- هل حاول الإتصال بك ؟ - لا
كيف يمكنك التأكد؟ ربما حاول ذلك
لا، لو أراد (شيرلوك هولمز) التقرب
فذلك شيئ لا يمكنك ألّا تلاحظيه
حسناً، ألن تعرفني من هذا ؟
ترجمة وإعداد *** د.محمود فكرى *** ((((( The - SURGEON )))))
مشاهدة ممتعة
سيد (سميث) ألن تخبرنا بشيئٍ عن منزلك
مرحباً
سيد (سميث) حينما تكون مستعداً
الأموال الخيرية ...
الآن من فضلك
أدخلهم
إنه لمن الصعب الحصول علي أصدقاء جيدين
الأصدقاء هم الأشخاص الذين تحب أن تشاركهم
الأصدقاء والعائلة
ما هو أسوء شيئ قد تفعله لأعز أصدقائك ؟
شيئٌ في مخيلتك
أجل (آيفن)
أجل
مهما كان ما ستخبرنا به فسيبقي في هذه الغرفة
وأعتقد أنني أتحدث عن الجميع
حسناً، ما هو أسوء شيئ قد تفعله ؟
إن تخبرهم بأحلك أسرارك
لأنه لو أخبرتهم ثم قرروا أنهم ودّوا لو لم تخبرهم
فلا يمكنك التراجع
لا يمكنك عدم قول ما قلته
فبمجرد أن تفتح قلبك لا يمكنك أن تغلقه مرة أخري
إنني أمزح
بالطبع يمكنك
حسناً، جميعكم، إرفعوا أكمامكم اليمني من فضلكم
إرفعوا أكمامكم اليمني من فضلكم، هيا
انه ...
نوع من الضمان
انا لا أفهم ،ما هذا ؟
تي دي ١٢
أحد منتجاتنا
منتجاتكم ؟
نحن نُصَنِّعه. في شركتي، تي دي ١٢
يباع فقط للمستشفيات وأطباء الأسنان
للعمليات الجراحية الصغري
إنه يؤثر علي ...
علي الذاكرة ...
الذاكرة . أجل
أريد أن أشكرك (آيفن) للسماح لي باستخدامه
لا أعلم بالظبط علي من ستستخدمه ؟
هل تقصد بأنك لم تسأل ؟
هل الجميع مستعدون ؟
- لا - من فضلكم، شمروا عن أكمامكم. هيا، شمروا
هذا بغيض
كل ما أفعله، يا عزيزتي (فيث)
هو البوح بشيئٍ ما في صدري، دون أن يصل إليكم
ما علي وشك أن تسمعوه قد يرعبكم، ولكن ...
ستنسوه ...
لو تفكرتي بذلك
الحضارة الإنسانية دائماً اعتمدت علي بعض الجهل الإختياري
هذا المغذي الوريدي سيبقي الدواء بمجري دمائكم
بالمستوي الصحيح بالضبط
لا شيئ مما سيحدث لكم الآن سيبقي بذاكرتكم
لأكثر من عدة دقائق
أخشي أن بعض الذكريات التي تعرضت لها حتي هذه اللحظة
قد تكون ...
قد فسدت ...
سأشارككم شيئاً ما الآن
شيئٌ خاص وذو أهمية لي
أريد أن أعترف، ولكنكم علي ما أعتقد قد تريدون النسيان
عندما ننتهي من هذا، ستكونون أحرار بالإنصراف، وليس عليكم أن تقلقوا ...
عندما تعودون للعالم الخارجي ...
لن تتذكرون أي شيئٍ مما قد سمعتموه
الجهل نعمة
وما المشكلة بالنعمة ؟
بعضكم يعرف الآخرين، والبعض لا
من فضلكم، انتبهوا لأن أحدكم شرطىّ ذو رتبةٍ عالية
أحدكم عضو بالسلطةِ القضائية
وأحدكم مذيعٌ بارز
اثنين منكم يعملون لصالحي
وواحدة منكم بالطبع إبنتي (فيث)
أنتم الأشخاص الذين أريدكم أن تسمعوني
لقد جمعت الملايين
لنفسي وللأشخاص المتواجدين حول هذه المنضدة
ولملايين الأشخاص الذين لم أقابلهم حتي
هناك جمعيات خيرية أدعمها لم تكن لتتواجد بدوني
لو أن الحياة ميزانية عمومية
فأعتقد أنني الدائن
ولكن لدي موقف بحاجةٍ إلي ... السيطرة
لدي مشكلة وليست هناك سوي طريقةٍ واحدةٍ لحلها
وما هي ؟
انا في غاية الأسف
أريد أن أقتل شخص ما
من ؟
هل كنا بإجتماع ؟ هل كان هناك إجتماع ؟
أريد أن أقتل شخص ما
(فيث)
- ابنتي الحبية الغالية - لا يمكنني التذكر
لا يمكنني التذكر من كنت تنوي قتله
حبيبتي، بعد خمس دقائق لن تتذكري حتي لم كنتي تبكين
الآخرون جميعاً بخير
لقد ذهبوا جميعاً إلي الحانة بالأسفل
كل شيئٍ علي حسابي
اوه، (فيث)، ألا تعتقدين أن عليّ أن آخذ هذه ؟
سيزعجك ذلك قليلاً
ترجمة وإعداد *** د.محمود فكرى *** ((((( The - SURGEON )))))
منذ ثلاثة سنوات، أخبرني أبي بأنه يريد أن يقتل شخصاً ما
كلمة واحدة ، سيد (هولمز) وتغيرت حياتي للأبد
مجرد كلمةً واحدة
أي كلمة ؟
إسم
أي إسم ؟
لا أستطيع أن أتذكر
لا أستطيع أن أتذكر من ذلك الذي أراد أبي أن يقتله
- ولا أعلم لو كان حقاً فعلها - حسناً، لقد تغيرتي
لقد توقفتي عن تحديد سُمْرَتك كما أن جذور أسنانك أكثر بروزاً
أنت تطلقين لنفسك العنان
هل جربت النظر في المرآة وأردت مقابلة شخص آخر ؟
- لا، هل تمتلكين سيارة أمريكية الصنع ؟ - معذرةً
لا، ليس أمريكية، بل بمقود علي الناحية اليسري، هذا ما أقصده
لا، ولماذا تسأل ؟
لست متأكداً، حقاً، قد أكون لاحظت شيئاً ما
هل أنت بخير ؟
اوه، بالطبع لا تمتلكين سيارة لست بحاجة لذلك، أليس كذلك ؟
تعيشين في عذلة، دون الإختلاط بالبشر، بدون زوار
- حسناً، منذ متي وأنت تعلم ذلك ؟ - كل ذلك هنا. أليس كذلك ؟ انظري
خفض التكاليف هو أحد أولوياتك
أنظري إلي حجم مطبخك، متناهي الصغر
لا بد من أنه مزعج قليلاً أن تكوني طاهية حريصة
- لا أفهم ... - إنتظري ثانيةً
لقد كنت أنظر خارج النافذة لم كنت أفعل ذلك ؟
- لا أعلم - ولا أنا أيضاً. لابد أنه كان لدي سبب
سأتذكر
لابد أنك إقتصدتي عندما .... عندما تركتي عملك
وعندما أنهيت علاقتك
- لا يمكنك معرفة ذلك - بل يمكنني بالطبع
لم تكن بينكم أي علاقة جسدية.أليس كذلك؟
لبعض الوقت، في الواقع
هناك، أترين ؟ إنه واضح
لا يمكنك التنبأ بأشياء مثل هذه من قطعة ورق
أعتقد أنني فعلت ذلك للتو. أليس كذلك ؟
انا متأكد إنه انا
كيف ؟
لا أعلم. إنه حقاً مجرد شيئ يحدث من تلقاء نفسه
كرد الفعل، لا يمكنني إيقافه
معطف
ليس لديّ معطف
أجل، هذا ما لاحظته للتو. وأتسائل لماذا ؟
إلي من تتحدث ؟
أغرب عن وجهي
إذاً ماذا تعتقد ؟
- في ماذا ؟ - قضيتي
اوه، إنها عجيبة جداً لي إذهبي إلي الشرطة
إنهم حقاً بارعون بالتعامل مع مثل هذه الأشياء المعقدة
أخبريهم أني قد أرسلتك - سيترك ذلك انطباعاً. مع السلامة
أرجوك ... ليس لدي أحد آخر أذهب إليه
حسناً، ولكني مشغول جداً الآن
يجب أن أحتسي قدحاً من الشاي
هل " قدحٌ من الشاى " شفرة ؟
إنه قدحٌ من الشاي
لأنك قد تفضل بعض القهوة
أنت ملاذي الأخير
حقاً؟ ذلك حظٌ عاثر، أليس كذلك ؟ تصبحين علي خير، إذهبي
ياله من حظٌ سيئ
توقف عن الحديث، فذلك يجعلني أعي بوجودك
لقد اعتدت علي الحظ السيئ. إنه عيبٌ خِلقي
الحقيبة!
هذه ليست وقاحة. عيب خِلقي. فقط تعني ...
الحقيبة!
توقفي! إنتظري! حياتك ليست ملكاً لك Stop! Wait! Your life is not your own!
أبعدي يديك عنه، هل تسمعينني ؟
بعيداً عنه. بعيداً عنه
معذرةً ؟ ما..؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
- ثيابك - ثيابي ؟
أنظري إلي طرفها، كان ذلك ما لاحظته
معذرةً، ما زلتُ أُحاول اللحاق بعقلي. إنه سريع للغاية
هذه العلامات، هل ترينها ؟
ترين علامات كهذه فقط عندما يحبس طرف ثيابك
في باب السيارة، ولكنها علي جهة اليد اليسري
لذا فلم تكوني تقودين ، بل في المقعد المجاور
لقد جئت في تاكسي
لا يوجد تاكسي ينتظر بالشارع
هذا ما كنت أنظر إليه عندما ذهبت إلي النافذة
ولقد قطعت كل هذا الطريق الي الباب
ولم تتصلي بأحد
وانظري إليك
لم تحضري حتي معطفك في هذه الأمطار
والآن، كل ذلك قد لا يعني شيئاً
ما عدي بزاوية الندبة التي علي ساعدك الأيسر
أنت تعلمين تحت هذا الكم الذي تستمرين بسحبه لأسفل
أنت لم ترهم أبداً
لا، لم أفعل، لذا شكراً لك لتأكيد نظريتي
حقاً لست بحاجة للتأكد
- من أن الزاوية قد تكونت عندما كنتي تؤذين نفسك. أليس كذلك ؟ - لا
حسناً فلتحتفظي بندباتك
أريد أن أري حقيبتك
لماذا ؟
إنها ثقيلة جداً
لقد قلتي بأنني ملاذك الأخير والآن ستذهبين في الليل الحالك
دون خطة ذهاب للمنزل ...
وبمسدس
- رقائق البطاطس - رقائق البطاطس؟
أنت إنتحارية، لابد من أنك ستقبلين برقائق البطاطس
ثقي بي، إنه الشيئ الوحيد الذي سيرد لك عافيتك
(شيرلوك) هل أنت خارج ؟
أعتقد أني أتذكر الطريق، إنه هكذا. أليس كذلك ؟
ولكنك لست في حالة تسمح بهذا، أنظر إليك
أجل، حسناً، لدي صديقٌ سيصطحبني، لذا ...
أي صديق ؟
مع السلامة
هيا
انا (كولفرت سميث)، وفي انتخابات هذا العام سأصوت لـ.
يا إلهي، لقد كنت أتحدث مع رئيس الوزراء
معذرةً سيد (هولمز)، إنه أخوك. لقد غادر منزله
هل كان يحترق ؟
حتي أثناء سفري ما زلت أفضل نوعية الغذاء
هل رأيتي الثنية التي في المنتصف ؟
لأول عدة أشهر تمكنتي من الحفاظ علي هذه مطوية ومخفية داخل كتاب
ولا بد أن رف الكتب كان مكتظ بشدة
يظهر ذلك من حِدة الثنيات
لذا فمن الواضح أنك كنتي تحرصين علي إخفائها
من شخص ما يسكن بنفس المنزل وعلي قدر من الحميمية
التي تتخطي خصوصياتك الإستنتاج - علاقة غرامية
وليس أحد آخر، علي الرغم من ذلك
يوجد مكان وخز دبوس بأعلي الورقة
لقد كانت معلقةً علي حائط لبضعة شهور
الإستنتاج، أن العلاقة قد انتهت
ولقد تعرضت الورقة لبخار مختلف روائح الطهي
إذاً، لابد أنها كانت معلقة في المطبخ
الكثير من التوابل المختلفة، لا بد من أنك انتحارية
وحيدة وتتعري من أجل المال، ولكنك ما زلت تطهين
إنتي حريصة
المطبخ هو أكثر غرفة عامة في المنزل
ولأنه يتوقع أن يسأل أي زائر
عن ملحوظةٍ كهذه، فلابد أن أفترض بأنك ليس لديكِ زوار
لقد عزلتي نفسك
مذهل
أعلم
لقد قصدت شرائح البطاطس
دعينا نمشي قليلاً
- ينبغي أن تجيب. -إنه (مايكروفت) - ربما يكون ذلك متعلق بـ(شيرلوك)
بالطبع إنه عن (شيرلوك). كل شيئ متعلق بـ(شيرلوك)
كيف عرفت أن مطبخي صغير ؟
أنظري إلي النمط الباهت علي الورقة، إنه ليس كثير
ولكنه كافي لمعرفة أن نافذة مطبخك اتجاهها شرقاً
والآن، سبورة ملاحظات المطبخ
بالفطرة، أنت تضعينها في مستوي نظرك، حيث يوجد ضوء طبيعي
والآن انظري، اشعة الشمس تصطدم فقط بثلثيّ الورقة السفلي
ولكن الخط معتدل أفقياً
لذلك كما نعلم أن الورقة تقابل النافذة
ولكن لأن الجزء العلوي لم يتأثر
ولأننا نعلم أن ضوء الشمس لا يستطيع أن تدخل الغرفة إلا بزاوية منحدرة
لو أن ضوء الشمس إستطاع إختراق الغرفة
عندما تنخفض الشمس من السماء
إذاً ستكون الورقة باهتتة بالتساوي من الأعلي إلي الأسفل
ولكن لا، إنها تفعل ذلك فقط حين تكون الشمس في ذروتها
لذا، أراهن بأنك تسكنين بشارع ضيق في الطابق الأرضيّ
والآن، لو أن ضوء الشمس المنحدر تمكن من الاصطدام علي مستوي العين
علي الجدار المقابل للنافذة، إذاً ماذا نعرف عن الغرفة ؟
أنها صغيرة الحجم
اوه، أخوك الكبير يشاهدك
حرفياً
يمكننا التواصل كتابياً ليس عليك أن تأتي
لقد كنت أتحدث مع رئيس الوزراء
اوه، فهمت
ما ذا يفعل ؟
لماذا يحوم في الأرجاء كالأحمق ؟
لقد ماتت (مايكروفت) ومن المحتمل أنه ما زال في حالة صدمة
الكل يموت
إنه الشيئ الوحيد الذي يمكن الإعتماد علي البشر لفعله
كيف لا يزال يأتي كمفاجأة لبعض الناس
تبدو كالراهب
هل سيتم القبض عليّ مرةً أخري ؟
أعتقد أني قد إعتذرت مكثفاً
ولكنك لم تعوضني عماحدث
وكيف يفترض أن أفعل ذلك ؟
- الجنس - معذرةً
الجنس. كيف علمت أنني لم أكن أمارس الجنس
كل ذلك بسبب الدم
هذه البقعة، كانت في أول ليلة
يمكنك رؤية علامة بالقلم حولها
أعتقد أنك إكتشفتي أن الألم قد حفز ذاكرتك
لذا فقد جربتيه مرة أخري فيما بعد
لست خبيراً ولكني أعتقد بسبب فشل حبيبك في ملاحظة
ازدياد عدد الندبات في جسدك خلال بضعة أشهر
فإن العلاقة لم تعد حميمية
كيف عرفت أنه لم يلاحظ ؟
- حسناً، لأنه كان ليفعل شيئاً بخصوصها - حقاً
حقاً؟ أليس هذا ما قد يفعله أي شخص
- حسناً، ذلك مثير - ماذا ؟
- الطريقة التي تفكر بها - رائعة ؟ - لذيذة
انا لست لذيذ، إنني فقط منتشي. من هذا الطريق
ولكننا قد جئنا للتو من هنا - أعلم إنها خطة
أي خطة ؟
ماذا ؟ ما ..ماذا حدث الآن ؟ What is it? What... What now?
معذزةً، لقد تتبعنا خط سيره علي الخريطة
هل معه أحد ؟
لسنا متأكدين، إننا نستمر بفقدان الرؤية
وأغلب الوقت نتتبع هاتفه
لا تتصل بنا، سنتصل نحن بك ...
انا أحاول النوم، فهل بإمكانك التوقف عن رن جرس هاتفي اللعين ؟
لقد غادر (شيرلوك) المنزل لأول مرة منذ أسبوع
- وأنا أتتبعه - عظيم
رائع جداً قدرتك علي إختراق الآلات الكهربائية
بالمملكة للعناية بعائلتك
هل يمكنني النوم ؟
إنحراف (شيرلوك) إلي الفساد هو مسألة أمن وطني
حقيقة أني أخيه لا تغير شيئاً أبداً
لم تفعل ذلك المرة السابقة، وأننا أؤكد لك، بأن لسـ...
... مع (شيرلوك)
عفواً، ماذا؟
من فضلك اتصل بي لو حاول الإتصال بك
هل ما زلت تتحدث الي (شيرينفوورد) ؟
إنني أحصل علي تحديث مستمر
و ... ؟
(شرينفوورد) في الأمان
هل سنمشي طوال الليل ؟
محتمل، إنها كلمة طويله
ما هذا ؟
" بولوكس"
سيد (كولفيرتون سميث)، كل هذه الأعمال الخيرية
ما الذي تعنيه لك
يجب أن نكون حذرين حتي لا نحرق جسورنا
هل تعلمين لماذا سآخذ حالتك ؟
بسبب الشيئ الوحيد المستحيل الذي قُلتِهِ
ما هو الشيئ المستحيل ؟
لقد قلتي أن حياتك قد تبدلت بسبب كلمة واحدة
أجل. إسم ذلك الشخص الذي يريد أبي قتله
هذا هو الشيئ المستحيل، مجرد ذلك
ما هو المستحيل ؟
الأسماء ليست كلمة واحدة بل دائماً تكون كلمتين علي الأقل
(شيرلوك هولمز)، (فيث سميث) (سانتا كلوز). (وينستون تشيرشيل)
(نابليون بونابارت).. في الواقع، مجرد (نابليون) تكفي
أو (ألفيس) ** ألفيس بريسلي .. مغني مشهور في السبعينات، ملك الروك أند رول **
حسناً، أعتقد يمكننا إستبعاد كليهما من أهدافنا
حسناً، لقد أخطأت إذاً
لم تكن كلمة واحدة، لا يمكن أن تكون
لقد تذكرتي بوضوح
أن حياتك بأكملها قد إنقلبت بسبب كلمة واحدة
إذاً فهذا ما حدث، لا أشك بذلك، ولكن كيف يمكن لهذه الكلمة أن تكون إسماً ؟
إسم ذكرتي للتو أنه قد مزق حياتك قطعاً
- حسناً، كيف ؟ - ليس لديّ أي فكرة .. بعد
ولكنني لا أعمل مجاناً
- هل تقبل النقد ؟ - لا، ليس النقد
أن تقتنصي روحك. مصطلح مثير - تقتنصينها ممن ؟
بمجرد أن تنتهي، فلست أنت من تفتقدينها
فموتك شيئٌ يحدث لأي أحدٍ آخر
حياتك ليست ملكاً لك. فأبعدي يديك عنها
أنت لست كما توقعتك أنـ...
- ماذا ؟ ماذا أكون ؟ - ألطف
ممن ؟
أي أحد
♪ سيدي الصغير
♪ الذي سيعثر عليّ ... ♪
معذرةً. انا ...
(فيث) ؟
لقد قلتي أن حياتك قد إنقلبت بسبب كلمة واحدة
الإسم لا يمكن أن يكون كلمةً واحدة
أنك لو حاولت السؤال عنه
فإنه سيقبل مساعدة " أي أحد " سواك " أي أحد "
أنت لست كما توقعتك
- ماذا ؟ ماذا أكون ؟ - ألطف
- ممن - من أي أحد
لا تعتقد أن " أحداً" آخر سينقذه
لأنه لا يوجد " أي أحد "
- " أي أحد "- " أي أحد "- " أي أحد " - " أي أحد "- " أي أحد "- " أي أحد "
لدي مشكلة تحتاج إلي حل
وهناك طريقةٌ واحدةٍ لحلها
وما هو ؟
- أريد قتل شخص ما - من ؟ - من
أي أحد
بالطبع! هو لا يريد قتل شخص واحد، هو يريد قتل أي أحد
إنه قاتل متسلسل (سفاح)
أي أحد
- يمكنه أن يكون - أي أحد
لم لا ؟ لم لا يجب عليه ؟
أنت
ما مشكلتك ؟
أي أحد
- هل تعلم أين أنت ؟ - هل أنت ثمل
(شيزار)
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا كنت تفعل في منتصف الشارع
يجب أن تكون في شارع (بيكر)
إنني بالفعل هناك، وكذلك أنت
لقد وجدوا عنوانك وأحضروك الي هنا
لقد مررت بالكثير. وهذا انا من يقول ذلك
اقتل
- أي أحد - أي أحد
إنهم دائماً فقراء وحيدين وغرباء
ولكن هؤلاء فقط من نمسك بهم
من الذي نمسك به ؟
القتلة المتسلسلون
ماذا لو كنت غنياً و ...
وقوياً وحيويّ
أي أحد
ماذا لو كان لديك الدافع والمال للقتل، ماذا بعد ؟
ترجمة حصرية لـ *** د.محمود فكري *** ((((( SURGEON ))))) أرجوا أن تنال الترجمة علي إعجابكم مشاهدة ممتعة
حسناً، ألن تعرفني ؟
توقفي، توققفي حيث أنت
- ماذا ؟ اوه، (جون) - سيده (هادسون)
هل لديك أي فكرة عن السرعة التي كنتي تسيرين بها ؟
لا، بالطبع لا! لقد كنت علي الهاتف
- اوه، إنه لك بالمناسبة - لي ؟
- إنه الحكومة - الـ.. ماذ ؟
ما الذي يحدث ؟ - مرحباً ؟
- انظري إلي حالتك ... - إسمي (مايكروفت هولمز)
أحدثك من مكتب رئيس الوزراء
ماذا حدث ؟
إنه (شيرلوك)
ليس لديك أي فكرةٍ عما مررت به!
حسناً
إبتعد
- انا خارج! لقد جُن جُنونه - اين هي ؟
لقد جُن تماماً
مرةً أخري حتي الإختراق يا أصدقائي الأعزاء، مرة أخري
أو داري الجدران بالموتي الإنجليز
حدد الأسنان ووسع فتحات الأنف
إحبس الأنفاس بقوة وراكم الأرواح حتي تطال هامته
هذه، الأنجليزية النبيلة
والتي أنشأ دمائها آباءٌ قد ألفوا الحروب
وأنت، أيها السيد الجليل
يا من صنعت أطرافك في إنجلترا
أرنا هنا
همة الراعي التي تظهرها
والتي لا أشك
أن أياً منكم هنا ليس بحقير وخسيس
هذه الكراهية التي تلمع في أعينكم ليست نبيلة
إني أراك واقفاً ككلبٍ رماديٌ في منحدر
يحملق من أين يبدأ
اللعبة علي قدمٍ وساق
اوه، مرحباً
هل يمكنني تناول قدحٌ من الشاي ؟
هل اتصلتي بالشرطة ؟
بالطبع لم أفعل، فلست مواطنة
هذه الصور، إنها لذلك الرجل الذي يظهر علي شاشة التلفاز. أليس كذلك ؟
- أي صور ؟ - إنها بكل مكان
اوه، الصور ؟! يمكنك رؤيتهم أنت أيضاً ؟ هذا جيد
(كولفيرتون سميث). إنه المقصود علي ما أعتقد من هذا الصباح
لقد إتهمه علناً بأنه قاتل متسلسل
يا إلهي! (شيرلوك) علي تويتر، لقد جُن حقاً
كيف تجرؤ أن تلقي مزحة كهذه، كيف تجرؤ
لقد كنت مرعوبة
قدحٌ من الشاي! اوه، يا ربي
ماذا حدث لك ؟
هل أصبتي بزلزال ؟
- يجب أن تراه، (جون)، يجب أن تنقذه - لا، - إنه بحاجة إليك
شخص آخر لست أنا وليس الآن
يجب أن تنصت إليّ لمرة واحدة في حياتك الغبية
أعلم أن (ماري) قد ماتت وأن قلبك مكسور
ولكن لو مات (شيرلوك هولمز) أيضاً فمن سيبقي لك ؟
لأنني سأخبرك شيئاً (جون واتسون)، ستفقدني أنا أيضاً
هل تحدثتي إلي (مايكروفت) ؟ (مولي) ؟ او أي أحد ؟
إنهم غير مهمون، بخلافك. هلا قابلته فقط ؟ من فضلك (جون)
أو ألق نظرة عليه كطبيب
أعلم أنك ستغير رأيك لو فعلت
أنظري، حسناً، ربما، لو حصلت علي فرصة
هل تَعِدُني ؟
سأحاول، لو كنت في المحيط القريب
عدني ؟
- أعدك - شكراً لك
حسناً، عليك أن تبدأ. إفحصه
والآن أيها السيد! الآن أريد منك أصفادك
يبدو أنني أعلم أن لديك زوجاً منهم في درج السلطة
لقد إستعرتهم من قبل
اوه، تخطي ذلك! فلست أول من أصفع رأسه (شيرلوك هولمز)
إمرأةٌ ناشز ! لقدطلبت فقط قدحاً من الشاي
- كيف أدخلتيه في مؤخرة السيارة؟ - بمساعدة بعض الصبيان من المقهي
لقد أسقطوني مرتين
وهل تعلم لماذا أسقطوك، يا عزيزي ؟
لأنهم يعرفونك
من هذه؟ هل هي شخص جديد ؟
- إنني ضد الأشخاص الجدد - أعذرني لثانيةٍ
إنها طبيبتي
رائع، هل تقومين بالحجز الجماعي ؟
- سيارة من هذه ؟ - أنها سيارتي
كيف تكون هذه سيارتك ؟
اوه (جون)
انا أرملة تاجر مخدرات، وأمتلك عقاراً في وسط لندن
وللمرة اللعينة الأخيرة، انا لست مدبرة منزلك
انا في غاية الأسف، لقد أجبت هاتفك عندما كنت مشغولاً
أعتقد أنك ستود أنتجيبه
أجل ؟ مرحباً
هل هذا د(جون واتسون) ؟
أجل، من أنت ؟
انا (كولفرتون سميث) قد تكون سمعت عني
حسناً، أجل
أعطني كوب من الماء البارد، هذا الكوب قذر
أقصد، أنا علي دراية بتطورات هذا الصباح
أجل، لقد كان مروعاً
معذرةً، هل قلت "علينا أن نتقابل" ؟
انا وأنت وسيد (هولمز)
لقد أرسلت سيارة، لابد أنها قد وصلت بالخارج
لقد أعطاني السيد (هولمز) العنوان
حسناً، ليس بإمكانه إعطاؤك هذا العنوان ...
عندما تكون مستعداً
- متي أعطاك (شيرلوك) هذا العنوان ؟ - منذ أسبوعين. -منذ أسبوعين ؟
أجل أسبوعين
كيف عرفت أين تجدينني ؟
أخبرني (شيرلوك)
إنه ليس بتلك الصعوبة عندما توجه اليه مسدساً
كيف عرفت؟ كيف ؟ يوم الإثنين قررت أن أحصل علي طبيبة نفسية جديدة
الثلاثاء بعد الظهيرة إخترتها
صباح الأربعاء، حجزت جلسة اليوم
والآن، اليوم الجمعة. لذا منذ إسبوعين
إسبوعين قبل اختطافك بهذا المسدس اللعين
وإحضارك الي هنا ضد رغبتك
قبل إسبوع من تفكيري في الحضور هنا
وأنت تعرف بالظبط أين ستمر بي للغذاء ؟
حقاً ؟ لقد توقعت تحركاتك بدقة
ورد فعل الأشخاص للسيناريوهات التي ألفتها
- ألا يستطيع أي أحد فعل ذلك ؟ - كيف ؟
ما عدا صندوق السيارة. تلك كانت حركة لئيمة
لا أبالي بالكيفية، إنه يتحرق شوقاً ليخبرنا بذلك
أريد أن أعلم لماذا ؟
لأن السيدة (هادسون) محقة. انا أحترق
إنني في قاع حفرة وما زلت مستمراً بالسقوط
ولا يمكنني التسلق أبداً
أريدك أن تعرف يا(جون)
أريدك أن تري ما بالداخل هنا
حتي تعي عندما أخبرك أن هذا هو أخطر
وأشنع كائن بشري قابلته قط
عندما أخبرك أن هذا الوحش يجب أن ينتهي
من فضلك تذكر عندما تقف هنا، لأنك تقف
بالظبط حيث قلت أنك ستقف منذ إسبوعين
انا مبعثر، في جحيم، ولكني لست مخطئاً ، ليس بخصوصه
اذاً، ما علاقة كل هذا بي ؟
هذا المخلوق، هذا الشيئ العفن
هو تجمع حي للشر
ولو أن إخراجه من هذه الحياة هو الشيئ الوحيد المتبقي
إذاً فلم تضع حياتي هباءً
أنظر إليّ
لا أستطيع فعلها، ليس الآن
ليس وحدي
حسناً
أجل، حسناً، إنها تبدوا حقيقية علي ما أعتقد
- لم سأزيف هذا ؟ - لأنك كذاب
إنك تكذب طوال الوقت، وكأن هذه مهمتك في الحياة
لقد كنت أشياء كثيرة (جون)، ولكن متي كنت مُدَّعياً ؟!
لقد تظاهرت بالموت لمدة عامين
- غير هذه - إسمع، قبل أن أفعل أي شيئ
أريد أن أعرف ما هي حالتك
حسناً، أنت طبيب، إفحصني
لا، بل أريد رأياً آخر
فلتهدأ يا (جون)، منذ متي وبإمكانك الجمع بين رأيين ؟
ستفشل
أريد الشخص الوحيد
الذي لا يشبهني، وتَعَلَّم أن ينظر من خلال تفاهتك لوقت طويل
من هذا إذاً؟ بالتأكيد قد لاحظته
آخر شخص قد تفكر به
أريدك أن تُفحص بواسطة (مولي هوبر)
هل تسمعني ( مولي هوبر)
أنت حقاً لن تحب هذا
أحب ماذا ؟
مرحباً، معذرةً، لقد طلب مني (شيرلوك) الحضور
- هل كان ذلك منذ إسبوعين ؟ - أجل، تقريباً
لو تود أن تعرف كيف يمكنني توقع المستقبل
- لا، لا يهمني معرفة ذلك - حسناً، سيارة إسعاف كاملة التجهيز
(مولي) يمكنها أن تفحصني بالطريق لتوفير الوقت
- هل أنتِ جاهزة للذهاب، يا (مولي)؟ - حسناً
فقط أخبريني متي أسعل
أتمني أن تكوني قد تذكرتي معطفي
معذرةً، لم أكن لأعلم أنك ستكون هنا
ليس لدي أي فكرة عما يحدث
(شيرلوك) يتعاطي مرة أخري
يا إلهي، هل أنت متأكد؟
بالطبع، لست متأكداً إنه (شيرلوك) قومي بفحصه
هل (مولي) الشخص المناسب لتقوم بالأمور الطبية؟
لقد اعتادت التعامل مع الموتي أكثر
إن ذلك مرتبط بتدني مستواك
لا أعرف، أجل لا أعرف أي شئ بعد الآن
سيدة (هودسون)، أنتِ مذهلة - لا -
(يجب أن ترفع معنوياتك قليلاً، يا (جون تعرف هذا، أليس كذلك؟
لقد بدأت اللعبة
سأبذل قصاري جهدي
أي شئ تحتاجه، فلتطلبه أي شئ علي الإطلاق
شكراً لكِ
هل يمكنني إستعارة سيارتك، أحياناً ؟
كلا - حسناً
عرف أنك ستحصل علي معالجة جديدة بعد موتي
لإنك تحتاج لتغيير كل شئ
هذا ما أنت عليه
شكراً لك
إحتفظ بعطلات نهاية الأسبوع (لـ (روزي
إذاً فأنت بحاجة لرؤية شخص ما خلال ساعات العمل
لإنك أحمق
لا تريد أن يعرف أحداً من قسم الجراحة أنك تذهب للعلاج النفسي
هذا يقيدك إلي جلسات الغداء
مع شخص ما قريب إلي حد معقول
عثرت علي أربعة رجال وإمرأة واحدة
ولقد سئمت من أن يشرح العالم لك أحد الرجال
حسناً، من قد لا يريد ذلك ؟ إذاً كل ما أراده
العثور علي أول موعد متاح علي الغداء
مع معالجة علي مسافة قريبة من قسم الجراحة الذي تعمل به
يا إلهي، إنه يعرفك جيداً
كلا، هو لا يعرفني
(أنا في رأسك، يا (جون أنت تختلف مع نفسك
هل أنت جاهز، يا سيدي؟
أجل
إنه أذكي رجل في العالم ولكنه ليس وحشاً
بل، هو كذلك بالفعل - حسناً، ولكنه وحشنا -
أنا قاتل
تعرف أنني قاتل
. . . ولكن هل عرفت أنني
أوقفوا التصوير، ماذا كان هذا؟
هل كان هذا مصباحاً؟
هل كنت جيداً؟
لقد وصل
ترجمة وإعداد: ***د.محمود فكرى*** ((((( SURGEON ))))
حسناً، كيف حاله؟
علي ما يرام
لقد رأيت ناس أكثر صحة علي طاولة التشريح
ولكن، لنكون منصفين تعملين مع ضحايا جرائم القتل
يميلون إلي أن يكونوا أكثر شباباً
هذا ليس مضحكاً - مضحك قليلاً -
إذا واصلت تناول ما تتناوله بالمعدل الذي تتناوله به، لديك أسابيع قليلة
بالطبع، أسابيع دعينا لا نستبق الأحداث
(يا إلهي، يا (شيرلوك هذة ليست لعبة
(أنا قلق بشأنكِ، يا (مولي أنتِ متوترة جداً
أنا متوترة، أنت تحتضر - حسناً، أنا أفضل منكِ إذن -
التوتر قد يدمر كل يوم من حياتكِ أم الموت فيدمر يوم واحد فقط
هل هذا حقيقي؟ هل فقدت عقلك حقاً؟
هل أصبحت خارج السيطرة؟ - متي أصبحت كذلك من قبل؟ -
منذ أن قابلتك - فتي ذكي -
إشتقت لتواجدك بجواري
كنت أعتقد أن هذا خدعة من نوع ما
هذة ليست خدعة إنها خطة
(سيد (هولمز
علي بعد ثلاثون قدماً ويقترب أخطر قاتل متسلسل لم يُكتشف أمره
في التاريخ الجنائي البريطاني، ساعدني في القضاء عليه - ما هي الخطة؟ -
لن أخبرك، لإنك لن تحبها
(سيد (هولمز
لا أقوم بالمصافحات سيكون عليك معانقتي
أعرف ذلك
(شيرلوك)
ماذا يسعني أن أقول؟
الفضل لك، نحن بكل مكان
سيد (هولمز) ، كيف أقنعك (كولفيرتون) بذلك؟
حسناً، إنه محقاً ربما إعترفت بذلك فقط
هيا
إنه نوع جديد من حبوب الإفطار
سيد (هولمز)، هل يمكنك إرتداء القبعة؟
أجل، هو لا يرتدي القبعة حقاً
الأطفال سيحصلون علي ما يريدونه
قبل حتي أن يغادروا المنزل
شيرلوك) كان مذهلاً لنا)
وجبة الإفطار يجب أن تكون رائعة
سننتشر بكل مكان
وهل تعرف ما الذي يجعله رائعاً عندما تكون طفلاً؟
معذرة، وراء ماذا؟
الخطر
وبدأ التصوير
أنا قاتل، تعرفون أنني قاتل
ولكن هل تعرفون
أنا حبوب إفطار؟
أوقفوا التصوير، شكراً لك
يجب أن نضع هذا بحقيبة (ونبيعه علي موقع (إيباي
يمكننا صنع المزيد، في أي وقت تريدين
هل حدث هذا لك من قبل
بأنك قد تم التلاعب بك؟
لحملة إعلانية؟ - رائعة، أليس كذلك؟ -
أكثر الأماكن أماماً للإختباء
مرأي من الجميع
سيد (هولمز)؟
يريد أن يعرف (كولفيرتون) إذا كنت علي ما يرام لتعود مباشرة إلي المستشفي؟
مستشفي؟
كولفيرتون) سيقوم بزيارتها) الأطفال سيحبون لقائكم معاً
أعتقد أنه وعدهم بذلك
حسناً
إذا أمكنكم القدوم من هذا الطريق
ماذا نفعل هنا؟ ما هو المغزي؟
كنت بحاجة إلي عناق
ماذا تعتقد، سيد (هولمز)؟ قاتل متسلسل؟
هذا مضحك لإنه حقيقي
أراك في المستشفي
يمكنك إستعادة ذلك الآن
إستعادة ماذا؟ - شكراً علي العناق -
لقد أرسلت وحذفت نصاً
قد تحصل علي رد ولكنني أشك بذلك
إنه محمي بكلمة سر - من فضلك -
سنحظي بمتعة لا تنتهي أليس كذلك؟
كلا، لها نهاية
تحتاج لجرعة أخري، أليس كذلك؟
يمكنني الإنتظار للمستشفي
هل تشارك كثيراً؟
معذرة؟
(مع السيد (شيرلوك هولمز في كل قضاياه؟
(أجل، أنا (جون واتسون
حسناً
(دكتور (واتسون
أحب مدونتته، هل تحبها؟
مدونته؟
لماذا، آلا تقرأها؟ - تقصدين مدونتي -
قولي ما تشائين عن الإدمان ولكن هذا اليوم ملئ بالعناوين الرئيسية
سيد (هولمز) ، هل تشعر بتحسن؟ - أشعر أنني مخدر -
كنت أقول أنني أحب مدونتك - إنها مدونتي -
هو من يقوم بالكتابة علي المدونة - أجل -
أنت تكتب بمدونة (شيرلوك)؟
أجل
مستواها ينحدر قليلاً، أليس كذلك؟
من هذا الطريق إذن
يا إلهي، أنا أحب مدونتك - علي الرحب والسعة -
ها هو قادم
(تعرفون جميعاً (شيرلوك هولمز
و الدكتور (واتسون) بالطبع
سيد (هولمز)، كنت أتسائل حسناً، جميعنا نتسائل
ربما يمكنك أن تخبرنا عن بعض من قضاياك؟
أجل - بالطبع، أجل -
السمة الرئيسية لإثارة الإنتباة في مجال التحقيق الجنائي
ليس الجوانب المثيرة للقضايا نفسها
ولكن سلسلة المنطق
من السبب إلي التأثير التي تكشف خطوة بخطوة الحل
هذا هو الجانب الرائع حقاً في القضية بأكملها
الآن، سأطلعكم علي الحقائق والأدلة كما كانت
متاحة لي، وفي هذة الغرفة
ستحاولون جميعاً حل قضية بليسنجتون) المسمم)|
أعتقد أنك قلت النهاية
كان هناك خمسة مشتبة بهم - (واحد منهم يٌدعي (بليسنجتون -
ولكن الأمر متعلق بكيفية إرتكاب الجريمة - بالسم؟ -
منزل (ديركليف) ، هل تتذكر هذة القضية؟ قاتل واحد، عشرة مشتبة بهم
عشرة، أجل - كلهم مذنبون -
الآن، ماذا أطلقت علي هذا، يا (جون)؟
شئ ما يتعلق بقضية القتل في حديقة الحياون
أجل، لقد لقبته بالقاتل في حديقة الحيوان
أم كانت قضية قاتل (أورانجوتان)؟
يجب أن ترتدي القبعة الأطفال يحبون القبعة
أي المزيد من الأسئلة؟
كلا - لا أعتقد ذلك -
سيد (هولمز)؟
حسناً
كيف تقبض علي قاتل متسلسل؟
بنفس الطريقة التي تقبض علي أي قاتل آخر
كلا، معظم القتلة يقتلون شخص يعرفونه
أنت تبحث عن قاتل في مجموعة إجتماعية صغيرة
سيد (سميث)، كنت أتسائل
ربما هذا ليس الموضوع المناسب للأطفال
(أيتها الممرضة (كورنيش منذ متي وأنتِ معنا الآن؟
سبعة سنوات
حسناً
القتلة العشوائيون يختارون ضحايايهم عشوائياً
بالتأكيد هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة
بعض منهم يعلنون ذلك
حقاً؟
عملية القتل المتسلسل هو تعبير عن القوة والغرور
توقيع في تدمير الإنسان
في النهاية، من أجل الرضا الكامل يتطلب المرء أن يكون علي مرأي الجميع
بالإضافة، إلي أن القتلة المتسلسلون يسهل معرفتهم
يميلون لأن يكونوا منبوذون إجتماعياً مختلفون عقلياً
كلا، كلا
أنت تتحدث عن اللذين تعرفهم اللذين قمت بالقبض عليهم
ولكن مهلاً، يمكنك فقط القبض علي الأغبياء
الآن، تخيل إذا أرادت الملكة قتل بعض الناس
ماذا سحدث حينها؟
كل هذة السلطة والمال
حضورها لحفلات الرقص
بلدة بأكملها لإبقائها دافئة
جميعنا نحب الملكة، أليس كذلك؟
وأراهن أنها تحبكم كثيراً
حسناً، يمكنني أن أؤكد لكم
بأن (شيرلوك هولمز) ليس علي وشك القبض علي الملكة
حسناً، بالطبع لا ليست صاحبة الجلالة
المال والسلطة والشهرة بعض الأشياء تجعلك لا يمكن المساس بك
فليحفظ الله الملكة
قد تفتح مذبحاً
وقد ندفع جميعاً رسوم الدخول
لا أحد لا يمكن المساس به - لا أحد؟ -
أنظروا إلي أنفسكم ألا يمكنك تقبل مزحة؟
الملكة
إذا كانت الملكة قاتلة متسلسلة كنت أول من سأخبركم بذلك
لدينا هذا النوع من الصداقة
(فلتصفقوا لـ (شيرلوك هولمز) و دكتور (واتسون
هيا، هذا رائع
شكراً جزيلاً لحضورك
إلي إين سنذهب الآن؟
أريد أن أريك غرفتي المفضلة
كلا، لندخل إلي هنا
هل لديك غرفة أخري لإجتماعاتك؟
كلا، إنها مجرد متابعة شهرية
الإعتراف أمر جيد للروح
ما هو "تي دي 12"؟
إنه مانع للذاكرة
هبة
هبة؟
التقيد في الجهل يجعل العالم يتحرك
هل إستطاع أحد أن يتذكر؟
بعض الناس يتخلصون من التقطير، أجل
بعض الناس لديها نفس الدوافع
الآن، هيا نحن نضيع الوقت
بالتأكيد، لديك 20 دقيقة باقية
معذرة؟ - أرسلت رسالة من هاتفك، أتتذكر؟ -
تم قرائتها الآن تقريباً
تحليل قرارات العاطفة والصدمة
ووقت الرحلة إستناداً علي العنوان
قد أقول أن حياتك كما تعرفها تبقي بها 20 دقيقة
حسناً، 17.5 لأكون دقيقاً
ولكنني قمت بجولة من أجل الإثارة
لذا، من فضلك فلترنا غرفتك المفضلة
سأعطيك فرصة لتقول وداعاً
تعال معي
اللعبة قائمة هل ما زلت تشتاق إلي؟
بالحديث عن القتلة المتسلسلون هل تعرف من هو المفضل لدي؟
عداك؟
إتش هولمز) ، أحد أقاربك؟)
ليس بحد علمي
يجب عليك التحقق كان أحمقاً
فليخرج الجميع
(سيد (سميث نحن في منتصف شئ ما
سهيد)، أليس كذلك؟)
سهيد)، أجل)
منذ متي وأنت تعمل هنا الآن؟
أربعة سنوات - أربعة سنوات؟، هذة فترة طويلة، أليس كذلك؟ -
أربعة سنوات
حسناً، جميعاً
خمسة دقائق؟
فلتعد بعد عشرة دقائق
(سهيد)
هذة المرة، فلتطرق الباب
كيف يمكنك فعل ذلك ؟
أقصد كيف حتى مسموح لك بالدخول هنا ؟
أوه يمكنني دخول أي مكان أحبه
أي مكان على وجه الإطلاق
لقد أعطوك المفاتيح ؟
لقد أهدوه لي لقد كان هناك احتفالية
يمكنك أن تشاهد ذلك على اليوتيوب وزير الداخلية كان هناك
إذًا غرفتك المفضّلة هي المشرحة ؟
ما رأيك ؟
مزدحمة للغاية
أوه لا أعرف
لطالما وجدته مكان به ليونة جيدة
لا تفعل ذلك - هي بخير، لقد ماتت -
اتش اتش هولمز) أحبّ الميت)
لقد أنتجهم على مدار واسع
(قاتل متسلل نشط خلال معرض (شيكاغو
هل تعرف ما الذي فعله ؟
لقد بنى فندقًا، فندقًا خاصًا لقتل الناس
تعرف باستخدام غرفة شنق، وغرفة غاز بتكييف مخصص
(تعرف مثل (سويني تود
بدون فطائر
أحمق أحمق للغاية
لماذا أحمق ؟
حسنًا كُل هذا المجهود
أنت لا تبني شاطئًا لو تريد أن تخفي حصاة
أنت تعثر على شاطيء فقط
وإذا ما تريد أن تخفي قتيل
لو تريد إخفاء الكثير والكثير من القتلى فلتبحث فقط
عن مستشفى
هل يمكننا الإعتراف ؟ هل أنت تعترف ؟
بماذا ؟
الأسلوب الذي تتحدث بيه
أوه معذرة اجل
تقصد هل أنا القاتل المتسلسل؟
أم أنا أحاول فقط العبث برأسك الصغيرة المسلية ؟
حسنًا هذا حقيقي
أنا أحب العبث بالناس وأجل أنا غريب نوع ما
لكن هذا فقط اليو اس بي الخاص بي
استخدمه فقط لبيع حبوب الإفطار
لكني ما يقول أنا ؟
هل هذا ما تسأل عنه ؟
أجل
حسنًا دعني أسألك هذا .. هل أنت طبيب حقًا ؟
أجل بالطبع أنا طبيب
أوه لا طبيب في الدواء ؟
تعرف ليس فقط قدم أو دراسات طبية أو شيء كهذا ؟
أنا طبيب
هل أنت جاد ؟
لا حقًا هل أنت طبيب؟
هل أنت
جاد في الواقع ؟
لقد قلت هذه النكتة وهي لم تعد مضحكة بعد الآن
انظر إليه
(تفضل انظر إليه دكتور (واتسون
اوه لا أنا سأكشف الأمر لك
هناك تفسيران محتملان لما يحدث هنا
إما أنا قاتل متسلسل
أو (شيرلوك هولمز) يخرج من ثدييه المخدرات
مرض الأوهام بالعظمة بخصوص الشخصية العامة
هذا ليس مميز للغاية هذا حتى ليس جديد
أعتقد أنه ينبغي أن تخبر صديقك المؤمن
كيف يضيع وقته
لأنك تحت تأثير المخدرات لكي تعرف ما هو حقًا
أعتذر
أنا أخطأت في الحسابات
نسيت عامل الازدحام
تسعة عشر ونصف دقيقة
الأقدام التي على وشك أن تسمعها ستكون مألوفة لك للغاية
ليس فقط لأنه سيكون هناك ثلاثة دقات بدلًا من اثنين
الثالثة بالطبع ستكون نهاية سير عصا المشي
فايث ابنتك تسير على عصا
ولماذا تتواجد هنا ؟
أنت دعوتها أرسلت لها رسالة نصية
أو فنيًا - أنا أرسلت لها رسالة نصية لكنها لا تعلم -
الآن دعني أتذكرها
" (فايث) لا يمكنني التحمل لقد اعترفت بجميع جرائمي "
" رجاء سامحيني "
لماذا قمت بهذا التأثير؟ أنت لا تعرفها
لكني أعرفها لقد قضيت ليلة كاملة معها
تناولنا بطاطس شيبسي أعتقد أنها أحبتني
أنت لا تعرف "فايث" وببساطة لا تعرف
أعرف أنك تهتم بها جدًا
أعرف أنك دعوتها إلى إحدى اجتماعات مجالس إداراتك الخاصة
أنت تهتم بما تفكر فيه
تحافظ على الواجهة المثيرة للإعجاب
أعتقد أنها على وشك أن تنكسر
هل علمت ؟
(لقد جاءت إلى شارع (باكير
لا لم تأتِ
بالطبع لم أعرف
لقد جاءت لكي تراني لأنها كانت مرعوبة من أبيها
لم يحدث، هل هذه إحدى خيالاتك الخاصة بتعاطي المخدرات ؟
أنت لم تراه يمسك مشرط ؟ - لم يره أحد -
بالتالي أنت لم تكن تعرف ماذا كان على وشك الحدوث ؟
بالطبع لم أكن أعرف
حسنًا لنرى هيا بنا
فايث" توقفي عن التلصص عبر الباب وأدخلي "
هذه غرفة والدكِ المفضلة
ادخلي ورحبي بأفضل أصدقاءه
أبي؟ ماذا يحدث ؟
ما كانت هذه الرسالة ؟ هل تلقي إحدى نكاتك ؟
مَن أنتِ ؟
ترجـمـةد.محمود فكري The SURGEON
مَن أنتِ بحق الجحيم ؟
إنه (شيرلوك هولمز) بالتأكيد تعرفينه ؟
أوه يا إلهي (شيرلوك هولمز)
أحب مدونتك
أنتِ لستِ هي، أنتِ لستِ المرأة (التي جاءت إلى شارع (باكير
حسنًا لا لم أذهب هناك أبدًا
حسنًا بالتأكيد هناك قطعة
لم يفعلها فجأة فقط
انظر أنا لم أكن أعرف أنه لديه المشرط الملطخ بالدماء
معذرة أنا لست متأكد أني أفهم كل شيء
تفهم ماذا ؟
حسنًا ظننت أنكما أصدقاء من زمان ؟
لا لم نلتق أبدًا
أوه عزيزتي
هل كنا أصدقاء ؟
شيرلوك) ؟)
إذًا مَن التي جاءت إلى شقتي ؟
حسنًا لم أكن أنا
لا
تبدين مختلفة
لم أذهب هناك
" مَن جاء إلى شقتي ؟ "
(معذرة سيد (هولمز
لكني لا أعرف أني ذهبت إلى أي مكان بالقرب من شقتك
أوه يا عزيزتي
مَن الذي تتحدث معها ؟
يا لك من صديق
أي أحد
أوه لا
فايث)؟)
أوه يا إلهي
أوه لا أوه لا
شيرلوك) ؟)
شيرلوك) ، هل أنت بخير؟) شيرلوك)، هل أنت بخير؟)
احترس منه فمعه سكين - أنا معي ماذا ؟ -
أنت معك مشرط لقد التقطه من تلك الطاولة لقد رأيتك تأخذه
بالتأكيد لم أفعل
انظروا خلفه
لا
رأيتك تأخذه رأيتك
شيرلوك)، هل تريد أن تنزله ؟)
أوه يا إلهي
توقف عن الضحك عليّ
أنا لا أضحك - (هو لا يضحك يا (شيرلوك -
توقف عن الضحك عليّ - (شيرلوك) -
يا إلهي ! ظللت اتساءل إذا ما ينبغي علينا الحذر مما هو قادم
لم يستمر الأمر لفترة طويلة وأطلق النار على (تشارليز ماجنوسين) في وجهه
رأينا أن ذلك سيحدث
لطالما رأيناه سيحدث لكنه كان مضحك
ادخل
سيدي، ربما ترغب في الإطلاع على هذا
"صرّح (هارولد كورلي) صباح اليوم "
" قائلًا إن السيد (سميث) أكد أنه غير مهتم بتوجيه اتهامات "
" أنا معجب بـ (شيرلوك هولمز) ، معجب كبير "
" أنا حقًا لا أعرف ماذا حدث اليوم، بصراحة "
أنا لا أعتقد أني ما كنت لأبقى هنا" "(إلا بتواجد الدكتور (واتسون
توقف عن الضحك عليّ
(شيرلوك)
توقف توقف الآن
" حقيقي أنه يعالج في المستشفى الخاصة بك ؟ "
" في الواقع هذه ليست المستشفى الخاصة بي "
حسنًا هي أقل من أن تكون المستشفى الخاصة بي
لكن يمكنني أن أعدكِ أنها تقدم أفضل رعاية
ربما حتى أنقله إلى غرفتي المفضّلة
" (انتقل (كولفيرتون سميث) صباح اليوم إلى (نوتينتغام "
هو بخير تعلم، ربما أنقذ حياته
ما الذي تفعله ؟ استيقظ
أنا ضربته حقًا يا جريج ضربته بقسوة
هل هذه لعبة ؟ هل هذه لعبة لعينة ؟
أرجوكم أرجوكم ممنوع العنف (شكرًا لك دكتور (واتسون
لكني لا أعتقد أنه خطر
اتركه وشأنه
لا الأمرُ على ما يرام
دعه يفعل ما يريد هو على حق
لقد قتلت زوجته
أجل فعلت
أوه مرحبًا
جئت فقط لأقول مرحبًا
لا، أنا فقط دخلت لأقول مع السلامة
أنا تأكدة أنه سيتعافى
وأجل لقد تسبب في فوضى كبرى لنفسه لكنه قوي للغاية
إذًا لابد من النظر إلى الجانب المشرق
حسنًا
هدية الفراق - هذه لطيفة -
عصا السير
أجل، لقد كانت لي منذ فترة طويلة
مرحبًا ؟ الجناح 73
الدكتور (واتسون) ؟
هذا لك
(مرحبًا (مايكروفت
هناك سيارة بالطابق السفلي
تعرف كان ينبغي عليك ارتداء القبعة
مازلتِ تفكرين في (شيرلوك) ؟
لا أنت مَن تفكر فيه
أنتِ لم توافقي على الوجه
حسنًا برؤية أني داخل رأسك
أعتقد يمكننا أن نسمي ذلك كراهية للذات
أين هي ؟ أين السيدة (هودسون) ؟ - ستأتي بعد قليل -
ما الذي تفعله ؟
هل ألقيت نظرة على المطبخ ؟ هو عبارة عن معمل للميث خصيصا
أحاول أن أنشيء ما الذي أدى بـ (شيرلوك) للهلوسة
أي أفكار ؟ - هل هذه أشباح ؟
هل تستخدم الأشباح الآن لكي تعتني بعائلتك ؟
هلًا هل هي مرتبة ؟ - شيرلوك مهتم بالأمن -
الحقيقة أني أخيه لا يغير شيء
أجل، قلت ذلك ن قبل - اسأله -
لماذا أدان (كولفيرتون سميث) ؟
لقد كان مهووسًا من قبل بالطبع لكن
هذا كان أبعد حتى من وضع فخّ بالنسبة لأب الكريسماس
افعلها اسأله
قضاء الليلة بالكامل يتحدث لامرأة لم تكن حتى موجودة هناك
اخرس
مايكروفت) المرة السابقة حينما كنت تتحدث عبر الهاتف) - لا لالا توقف -
أنا نسبت المحادثة للماضي التام
ذكرت حقيقة أنك كنت أخيه وهذا لا يعتبر اختلاف
غير صحيح
قلت إنك لم تكن المرة السابقة (وما كان ينبغي ذلك مع (شيرلوك
إذًا مَن كان المرة السابقة ؟ مَن الذي كنت تتحدث عنه ؟
رجل قوي
لا احد .. لقد أخطات التشبيه
هو يكذب - أنت تكذب -
أؤكد لك أنا لست كذلك - هو يكذب حقًا -
شيرلوك) ليس أخيك الوحيد)
هناك أخ آخر أليس كذلك ؟
لا - يا الهي أخ سري -
ماذا هو محتجز في برج أو شيء ما ؟
(مايكروفت هولمز)
ما كل هؤلاء الأشخاص المخيفين وما الذي يفعلونه بمنزلي؟
سيدة (هودسون)، أعتذر على المقاطعة
كما تعلمين أخي اشترك
في برنامج تدمير ذاتي حتى بمعاييره القياسية
وأنا أبحث عما تسبب في ذلك
وما الذي تبحث عنه ؟ - الكثير -
ما الذي في عقله ؟ - لذلك تكلمي-
ولو عرفت كل شيء هذه المرة ؟
الوقت أصبح شيء لا يمكننا أن نعطيه امدادات لا حصر لها
لذلك لو تحدثنا عن عملنا
أنت مضحك للغاية
سيدة (هودسون) ؟
يعتقد أنك ماهر، (شيرلوك) المسكين العجوز دائمًا يتحدث عنك
أقصد يعرف أنك أحمق
لكن هذا على ما يرام لأنك الطبيب المحبوب
لكنه لا يعرف إطلاقا كم أنت أحمق
هل هذا التيار من الإهانة جاء من الوعي
أم أنكِ تحاولين إثبات وجهة نظر ؟
تريد أن تعرف ما الذي يزعج (شيرلوك) ؟
أسهل شيء في العالم أي أحد يمكنه فعل ذلك
أعرف أن رؤيته الفكرية أفضل من أي إنسان آخر
لذلك رجاء حاولي الفهم
هو لا يهتم بالتفكير (ليس (شيرلوك
بالطبع هو كذلك - لا لا -
هو عاطفي أكثر أليس كذلك ؟
قضية لم تحل، أطلق على الحائط بوم بوم
فطور لم يتم تحضيره يلعب الكاراتيه مع الثلاجة
سؤال لم يجد له جواب
حسنًا ما الذي يفعله مع اي شيء لا يستطيع الاجابة عليه يا جون؟ كل مرة ؟
يطعنه
أي شيء لا يستطيع العثور له على اجابة ، إنها هناك
ظللت أقول له أن لو كان محقق طيب
لا كان ينبغي أن يكون مجنون
" لو تشاهد ذلك فأنا ربما مت "
حسنًا لا أوقفه رجاء
فليخرج الجميع الآن
جميعكم
هذا منزلي وهذا صديقي وهذه زوجته الراحلة
أي أحد يظلّ هنا دقيقة أطول يعترف لي شخصيًا
أنه لا يمتلك لمحة واحدة من الأدب البشري
اخرج من منزلي أيها الحيوان الزاحف
أنت استيقظت بعد فترة طويلة للغاية
لقد اعتنيت بك
أنت رائع للغاية
هون عليك الأمر على ما يرام
لا تتسرع
(أنت (شيرلوك هولمز
(أنا أعطيك قضية يا (شيرلوك
ربما ليست القضية الأصعب في مجالك المهني
حينما أموت
لو مت
أريدك أن تفعل لي شيئًا
(أنقذ جون (واتسون
(أنقذه يا (شيرلوك
جون) لو ترغب في مشاهدة هذا لاحقا)
أنقذه
لا تعتقد أن أي أحد آخر سينقذه
لأنه لا يوجد أي أحد
الأمر لك
أنقذه
لكني لا أعتقد أنك بحاجة لمساعدة ولو قليلة في هذا
لأنك لست جيد تحديدًا في التعامل مع الناس
لذلك إليك بضعة أمور لابد أن تعرفها عن الرجل الذي نحبه نحن الاثنين
والأكثر أهمية ما الذي عليك إنقاذه منه
كيف دخلت ؟
الشرطة بالخارج تقصد ؟
هيا ألا يمكنك التخمين ؟
الباب السري
أنا قمت ببناء هذا الجناح بالكامل
ظللت أطلع على التصميمات والمباني
لذلك لم يكن يعرف أحد كيف يقوم بربطها سويًا
يمكنني أن أدخل وأخرج لأي مكان أحبه تعلم
حينما أرغب
(اتش اتش هولمز)
قلعة القاتل لكن مبنية جيدًا
أنا لدي سؤال لك لماذا أنت هنا ؟
وكأنك دخلت إلى عريني ورقدت أمامي
لماذا ؟
تعرف لماذا أنا هنا
أود أن أسمعك تقولها
قلها لي رجاء
أريدك أن تقتلني
جون) ؟)
سيارتي
لو قمت بزيادة الجرعة أربع أو خمس مرات
صدمة السمّ ستسكتني خلال ساعة
ثم سأذهب لإعادة ضبط المصنع
الجميع يفترض أنه كان خطأ أو
مت على يد شبح - أجل -
أنت أيضًا ماهر في هذا
قبل أن نبدأ أخبرني عن شعورك
أشعر بالذعر
كُن مخصصا
أنت عليك فعل ذلك مرة واحدة فقط
أنا مرعوب من الموت
أردت ذلك
أنا لدي أسبابي
لكنك لا ترغب حقًا في الموت
لا
جيد
قلها لي
قلها - لا أريد الموت -
ومرة أخرى
أنا لا أريد الموت
مرة أخرى لجلب الحظ
لا أريد الموت
لا أريد
لا أريد الموت
رائع
ها أنت ذا
رجاء أنا لا أعتقد أنه بخير
لا هو بخير أنا لدي رجل على الباب
ما الذي برأيك حدث ؟ لا أعرف شيء ما
ماري تركت رسالة - أي رسالة ؟ -
جون واتسون) لا يقبل المساعدة)
ليس من أي أحد
لكن هذا الشيء لا يرفضه أبدًا
لذلك إليك ما ستفعله
أخبرني لماذا تفعل ذلك ؟
لفعل ما الذي أدين له بالسعادة ؟
أردت أن أسمع إعترافك
أردت أن أعرف أني محق
لكن لماذا تريد الموت ؟
المشرحة غرفتك المفضّلة
أنت تتحدث للميت
تعترف له
معذرة يا سيدي ماذا ؟ ماذا تعني ؟
أعتقد أن الباب عالق
أوه هذا الباب يعلق بنفسه مرة أخرى ؟
أجل دائمًا ما يفعل ذلك
لا يمكنك إنقاذ جون لأنه لن يسمح لك
هو لن يسمح لنفسه بأن يتم إنقاذه
الطريقة الوحيدة لإنقاذ جون هي أن يجعله ينقذك
لماذا تفعل ذلك ؟
لماذا أقتل ؟
الأمر غير متعلق بالكراهية أو .. أو الإنتقام
أنا لست شخص أسود
قتل الكائنات البشرية
يجعلني ... أوه سعيدًا بصورة لا تصدق
تعرف في الأفلام حينما ترى البشر الموتى يمثلون بأنهم موتى
وهُم مجرد أحياء مستلقين ؟
حسنًا هذا ما لا يبدو عليه الموتى
الموتى .. يبدون كالجمادات
أحب أن أحوّل البشر إلى جمادات
ثم يمكنك أن تمتلكهم
تعرف ماذا ؟ أنا أصبحت غير صبور بعض الشيء
خُذ نفس عميق بعد إذنك
(إذهب للجحيم يا (شيرلوك
اذهب مباشرة إلى الجحيم وتظاهر بأنك تعمدت ذلك
القتل عبارة عن إدمان صعب إرضاءه
الناس لا تعرف كمّ العمل الذي يتم فيه
عليك أن تكون حذرا
لكن لو كنت ثريا أو مشهورًا .. أو محبوبا
من المدهش أن الناس جاهزون للتجاهل
لكن هناك دائمًا واحد يظل حزينًا من فقدانك
ولا يرغب أحد في أن يشتبه به في جريمة قتل
لو كان أسهل من الاشتباه في شيء ما آخر
أنا ينبغي أن أقوم بهذه الطقوس لنفسي اخترت القلب الصواب لإيقافه
اذهب وتشاجر مع الرجل السيء عرّض نفسك للأذى
" أرجوك واصل الاتصال عبر العين "
" الاتصال عبر العين "
" أحب مشاهدة حدوث ذلك "
" لو تعتقد أنك بحاجة له أقسم "
" وبعدها .. يغيب "
سيظل هناك
(سيد (هولمز هل أنت بخير ؟
ما الذي كنت تفعله به ؟ ما الذي كنت تفعله ؟
لقد كان مصاب بأزمة وأساعده - تحفظ عليه الآن نفذ -
كنت أحاول مساعدته
شيرلوك) ، ماذا كان يفعل بك ؟) - يخنقني ويعطيني جرعة زائدة -
من ماذا ؟ - محلول ملح - محلول ملح ؟ - أجل -
ماذا تعني بمحلول الملح ؟
حسنًا من الواضح أني جعلت الممرضة (كورنيش) تستبدل الأكياس
هي معجبة للغاية بمدونتي كما تعلمون
أنت بخير؟ - لا لا بالطبع لست بخير -
اعاني من سوء تغذية وفشل كلى مزدوج
وبصراحة أنا لم أعد أشعر بحلمات صدري منذ أسابيع
أي نوع طبيب أنت ؟
حصلت على إعترافي رغم ذلك أليس كذلك ؟
حسنًا أنا لا أتذكر حصولك على أي اعتراف
ما الذي أعترف به ؟ - يمكنك أن تسمتع له لاحقًا -
حسنًا لا يوجد اعتراف لتستمعون له
سيد (هولمز)، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن
عثرنا على أجهزة تسجيلات محتملة في جيوب معطفك
تم تفتيش كل ممتلكاتك
معذرة
بالتأكي شيء ما مريح بخصوص الرقم 3
الناس دائمًا ييأسون بعد الرقم 3
ماذا ؟ ما الأمر ؟ ماذا ؟
أنت داهية - أجل -
داهية للغاية - سمعتك من أول مرة -
إذًا كيف تفتحها ؟ - قم بلفّ المسمار من الأعلى -
منذ أسبوعين ؟ - ثلاثة -
أنا متوقع - لا -
أنا مجرد داهية
هذا مضحك
لم ألاحظ أبدًا أن الإعتراف سيكون ممتع للغاية
كان عليّ الإعتراف مبكرًا للغاية
سننفذ الاجراءات غدا
حسنًا يمكننا تنفيذها الآن أنا لست متعبا
هناك أعباء أكثر
غدًا
تعرف أنا سأكون مشهورًا للغاية الآن
أنت مشهور بالفعل
أجل لكن بهذا
يمكنني أن أنتشر في أمريكا
كان علي بالطبع لدي العديد من خطط الدعم
المشكلة أني لم أتذكر ما هي
وبالطبع لم استطع المشاركة
وبدأت أهلوس بلقاء ابنته
بالأساس لقد رمى نفسه في حضن المخدرات التي من شأنها مساعدتك له
حتى يكون لديك دافع لتفعل شيئًا ما شيء ما ديكتاتوري
فهمت ذلك الآن ؟
مازال لديك مشاكل بسبب ابنتك
لقد بدا الأمر حقيقي للغاية
أعطتني المعلومة التي لم استطع أن أحصل عليها من مكان آخر
لكنها لم تكن حتى هناك ؟
ممتع أليس كذلك ؟
لقد تخيلت الأمر قبل ذلك أن لو استطاع الشخص أن يخفف
كل تدفق البيانات المتاحة في الحالة بالمحاكاة
هذا سيكون متاح للمشاركة وتخفيض أي شيء
إذًا أنت حلمت بامرأة سحرية التي أخبرتك أمور لم تكن تعرفها ؟
حسنًا يبدو أن الأمر صحيح بالنسبة لي وربما أنا أخطأت
ربما المخدرات فتحت لي أبواب مغلقة في ذهني
لقد فتنت - أعرف أنك كذلك -
ولهذا السبب نحنُ نستخدم كل السبل لكي نبقيك محبوبًا
ظننت أننا سنخرج فقط
مولي) ستأتي هنا بعد عشرين دقيقة)
أوه أنا أعتقد أني يمكنني الاستمرار لمدة عشرين دقيقة دون اشراف
حسنًا لو أنت متأكد
يا الهي (جون)، تكلم
(معذرة تعرف (روزي
(أجل بالطبع (روزي
اذهبا وقوما بحل القضايا سويًا اجعله يرتدي القبعة
أنت ستكون على ما يرام لعشرين دقيقة ؟ - أجل أجل -
معذرة لم أكن أفكر في روزي - لا مشكلة -
كان ينبغي علي المجيء وزيارتها قريبا
أجل - في الواقع كان ينبغي عليه ارتداء قبعته كعزا خاص عليّ -
أنا ميتة، وسأقدّر ذلك للغاية
وبالمناسبة التسجيلات ربما تكون غير مقبولة
معذرة ماذا ؟ - حسنًا فنيّا هذا عبارة عن كمين -
إذًا ربما يستبعدوه كدليل
ليس بهذه الدرجة تقريبًا هو لا يستطيع التوقف عن الإعتراف
هذا جيد - أجل -
هل أنت بخير؟
ماذا أنا ؟ لا لا لست بخير
لن أكون بخير أبدًا
وعلينا تقبّل ذلك فقط
هل هذا هو الأمر
وما الأمر إذًا .. سيء
جون)، ابذل جهدا)
(أنت لم تقتل (ماري فـ (ماري) ماتت وهي تنقذ حياتك
لقد كان إختيارها ولم يختاره أحدٌ لها
لا يستطيع أحد أن يجعلها فعل أي شيء
وجهة نظري هي أنك لم تقتلها
في سبيل إنقاذ حياتي منحتها قيمة عالية
إنها العملة التي لا أعرف كيف أنفقها
هي ما هي
أنا غدًا، من السادسة حتى العاشرة سأراك إذًا
أتطلع قدمًا لذلك - حسنًا -
هذا الصوت ، تلك كانت رسالة تنبيهية ؟
ما كان هذا ؟
ما كان ماذا ؟
هذا التنبيه بوصول رسالة لإريني ألدير
هي مخيفة ومجنونة، صحيح ؟
هذا الصوت - أي صوت ؟ -
لكنها ماتت
أوه أراهن انها ليست ميتة
أراهن أنك أنقذت حياتها
أوه يا إلهي
أوه الولد الصغير يحب الـ(مسيطرة)
هو لا يعرف أبدًا أن يكون أقل من النمطي، صحيح ؟
جون) ؟)
سأخمن - أوه هذا جيد -
وإذا ما كان حدسي صحيح
ستكون أمينًا وتخبرني حسنًا ؟ - حسنًا -
على الرغم أنه ينبغي علي ذكر أنها عبارة عن تنبيه بوصول رسالة
لأصبح متصلًا بصورة عشوائية مع - عيد ميلاد سعيد -
(شكرًا جزيلًا لك يا (جون هذا عطف كبير منك
ما كنت أعرف أبدًا متى موعد عيد ميلادك
حسنًا الآن تعرف
جديًا، نحنُ سنتحدث عن ذلك ؟ - نتحدث عن ماذا ؟ -
أقصد كيف ينجح ذلك ؟ - كيف ينجح ذلك ؟ -
أنت والمرأة
هل تذهب إلى (هارفيستر) بعض الأحيان سرًا ؟
هل هناك ليالي من العاطفة في (هاي ويكومبي)؟
بالله عليك، أنا لا أرسل لها رسائل
ولما لا ؟
أنت أحمق جدًا
هي بالخارج هناك وتحبك وعلى قيد الحياة
وأنت لديك الفكرة الأولى
يا لك من محظوظ
أجل، هي حمقاء ومجرمة وهي خطيرة للغاية
أثق في أنك مجنون - متزوج من قاتلة -
لكنها تعرف
ماذا ؟ - رد على رسالتها فقط - لماذا ؟؟ -
لأن (هاي ويكومبي) أفضل منك
ولديها جهوزية من الفهم
ذات مرة دخلت في شجار (مع ثلاثة سجناء في (هاي ويكومبي
هذه فقط البداية يا صديقي
أنا أعتقد أني أوضحت لك الكثير من المرات سابقًا
التورط في الرومانسية أثناء إرضاء الناس الآخرين
هل يمكنك الاكتمال مثل أي انسان - هذا لا يعني أي شيء -
أرسل لها رسالة فقط أو هاتفها
إفعل شيئًا ما بينما هناك فرصة
لأن تلك الفرصة لا تدوم للأبد
(ثق بي ، يا (شيرلوك هي تختفي قبل أن تعرفها
قبل أن تعرفها
لقد كانت مخطئة بخصوصي
ماري)؟) كيف؟
لقد ظنت أن لو أنت أذيت نفسك
أنا سأذهب لإنقاذك أو شيء ما
لكني لم أفعل ما كنت لأفعل حتى أخبرتني
وهكذا نجح الأمر هذا ما تفتقده
قالت لي أني الرجل الذي أرادته حقًا
افهم ذلك
سامحني لكن ما تفعله بنفسك خطأ
لقد عرفت الكثير من الناس في هذا العالم لكن صنعت القليل من الأصدقاء
ويمكنني أن أقول بسلام الآن - لقد خنتها -
لست ماهرًا بالعودة ؟
(لقد خنتكِ يا (ماري
كانت هناك امرأة في الحافلة
وأنا كان لدي زهرة الأقحوان في شعري
(كنت أخدع بها (روزي
وهذه الفتاة ابتسمت فقط لي
هذا كل ما حدث لقد كانت ابتسامة
بادلنا لبعضنا البعض رسائل نصية باستمرار
تريدين معرفة متى ؟
كل مرّة تغادرين الغرفة هذا كان التوقيت
حينما كنتِ ترضعين ابنتنا
حينما كنتِ تجعليها تتوقف عن البكاء كان هذا الوقت
وهذا كل ما حدث
فقط مراسلات نصية
لكني أردت المزيد
وهل تعرفين شيئًا ؟ مازلت أفعل
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل
لم أكن هو أبدًا
لكن هذه هي وجهة النظر
هذه هي وجهة النظر بالكامل
مَن ظننتِ أنه هو
هو الرجل الذي أردت أن أكونه
حسنًا إذًا
(جون واتسون)
اذهب للجحيم بهذا الشيء
الأمرُ على ما يرام - ليس على ما يرام -
لا
لكن هو ما هو
إذًا (مولي) ستقابلنا في هذا المنزل اللطيف
حسنًا هذا عيد ميلادك الكعكة واجبة
أوه حسنًا، أفترض أن السكر المرتفع عبارة عن بديل
المكان مكانك
حسنًا تعلم هذا ليس منزلي لأقول
لكن .. لم يكن فقط إرسال الرسائل
الناس ترسل الرسائل حتى أنا - راسلتها المرأة وهذه فكرة جيدة -
حاول ألا تفعل ذلك لكن تعرف بعض الأحيان
هذا لا يجلب السرور يا (جون) رغم ذلك
لكني مصاب بهذا الشعور المخيف من حين لآخر
الذي ربما يكون عادي بالنسة للبشر
حتى أنت ؟ - لا -
حتى أنت
الكعكة ؟ - الكعكة -
ماذا ؟ ما الأمر؟
ما الخطأ ؟
أتحدث جديًا ؟
(أنا (شيرلوك هولمز أرتدي تلك القبعة اللعينة
أليس ذلك صحيح يا (ماري)؟
(تبدو أفضل بكثير يا (جون
أجل أنا بخير أعتقد ذلك
ليس طوال اليوم ليس كل يوم لكن تعلمين
هذا ما هو ؟ - أجل -
و (روزي)؟
جميل، مثالي
لم يسبق له مثيل في تاريخ الأطفال
هذا ليس تحيّز مني - هذه حقيقة علمية
جيد، و(شيرلوك هولمز)؟ - عاد إلى طبيعتة -
اخرج
الشيطان سكنها
أقسم زوجتي توجه الشيطان
أجل ممل انصرفوا
أنا لا أوجه الشيطان
لما لا نظرًا لبديلكِ الحالي؟
ماذا عن أخيه ؟ - مايكروف) على ما يرام) -
إذًا أنتِ إجازة الآن أنا لن أراكِ خلال أسبوع ؟
فقط سأقضي إجازتي في المنزل إلا إذا اتصل - رئيس الوزراء -
تفضل - ما هذا ؟ -
رقمي - معي رقمكِ بالفعل -
رقمي الخاص - لماذا أحتاج له ؟ -
لا أعرف ربما تود الشراب بعض الوقت
ماذا؟ - لماذا -
اتصل بي
"أقصد من الواضح " عادي" و " جيد
كلاهما مصططلحات ذات صلة (حينما يتعلق الأمر بـ (شيرلوك) و(مايكروفت
واضح
لقد كانت حقيقية
(كني لم أقصد (مايكروفت
كنت أقصد شخصًا آخرًا
أي شخص ؟ - تعرف السري -
أوه هذا شيء قلته للتو
أنا متأكد أن هناك
كيف عرفتِ ذلك ؟ لم أخبركِ ذلك
بالتأكيد فعلت ذلك - حقًا لم أفعل -
(حسنًا ربما أخبرني (شيرلوك
لكنكِ قابلتِ (شيرلوك) بالتحديد مرة واحدة في هذه الغرفة
لقد كان سكرانًا
لا لا قابلته من قبل ذلك
متى ؟
لقد قضينا ليلة سويًا وكانت رائعة
تناولنا الشيبسي
أنت لست ما توقعته (سيد (هولمز
أنت ألطف
كولفيرتون) أعطاني تدوينة أصلية) (خاصة بـ (فايث
صديقة مشتركة جعلتنا نتواصل
(هل أخبرك (شيرلوك من قبل عن تلك التدوينة ؟
(أضفت بعض التوقعات لـ (شيرلوك
لقد كان رائعًا بما يكفي
لكنه لم يفعل الشيء الأكبر
لكي أكون منصفة رغم ذلك هو لديه ذوق ممتاز في الشيبسي
ما هذا ؟ - ما الأمر ؟ -
الزهرة في شعركِ تشبه التي كانت لدي في الحافلة
لقد كنت تبدو وسيمًا للغاية
لكن بعدها
" لديك عيون لطيفة للغاية "
مدهشة تلك الأوقات التي لا ينظر فيها الرجل إلى وجهك
أوه يمكنك أن تختفي وراء الابتسامة الجذابة أو عصا السير
أو أن تكون حتى طبيب نفسي
تتحدث عن .. نفسك طوال الوقت
أوه رجاء لا تذهب إلى أي مكان
أنا متأكدة أن الطبيب النفسي الحقيقي الذي يعيش هنا
ما كان ليرغب بوجود دماء على السجادة
انتظر الأمر على ما يرام
هي في كيس داخل فتحة التهوية
مَن أنتِ؟ - أليس ذلك واضحًا ؟ -
ألم تخمّن ؟
" أنا "يوروس
يوروس"؟"
اسم سخيف أليس كذلك؟ يوناني يعني الرياح الشرقية
والدي أحبّا الأسماء السخيفة
...(مثل (يوروس
..(أو (مايكروفت
(أو (شيرلوك
أوه انظر له
ألم يحدث لك أبدًا ولو لمرة واحدة
أن الأخّ السري لـ (شيرلوك) ربما هي الأخت السرية لـ (شيرلوك) فقط ؟
ها هو يصطنع الوجه المضحك
أعتقد أني سأطلق الرصاصة
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة The SURGEON