ماذا تفعلين عزيزتى؟
يجب أن أوصل الأولاد الى المدرسة
ماذا .لا احصلى على بعض الراحة
رجلك فى البيت الأن أنا سأتولى ذلك
حسنا .هذا جميل عزيزى لكن هذا الأمر الممل بأكمله
أعنى .سارة ستطلق عليك بعض الأسماء
وأنا لن أكذب
هى قد وجدت نقطة ضعفك وسوف تستغلها
ثم ستصبح كيندرا غاضبة على سارة
لأنها تسبب الضوضاء
وجاك هذا قصة أخرى
عزيزى أنه عمل 20 دقيقة
أعتقد أنى يمكننى أن أتعامل مع هذا
حسنا لكنك ستعود هنا مجددا
لتطلب منى فعل ذلك
هل سأفعل؟
(كيندرا) (سارة)
أميرتى الصغيرة حان وقت الاستيقاظ
دعنى وشأنى أنا نائمة
دعنى وشأنى أنا 21 سنة
أبى
ما هذا الهراء؟ الأطفال مستيقظون
الحلقة الحادية عشر بعنوان "كيفن يجلب العشاء مجددا" ترجمة "محمد أبو صالح"
انظر لرجلى انه يعد الافطار
أجل
يجب أن أقول أنا لا أكره المنظر من هنا
تحبين ذلك وأنا أخفق البيض
أجل
منظر ساحر
دعينى أفعل هذا من أجلك؟
عزيزى الأمر أصبح مبالغ
أجل شعرت بذلك
(كيندرا) لا تلمسى حقيبتى
أنا جادة
لا .أصبحت مقززة وتحتاج للغسيل
لا .ليست كذلك لأننا لم نخسر منذ عشر مباريات
هناك سبب لذلك
أجل.لأن رائحتها سيئة للغاية ولا أحد سيغطيكى
حسنا .يا رفاق تخطوا ذلك
هيا .اجلسوا تناولوا الافطار معى
لا يا أبى .لا أستطيع سوف أتأخر على الصف
خاصة الأن لأن على أن أذهب وأتقيئ
مرحبا صديقى أعددت لك بعض الفطائر
وسأجعلهم لك على شكل تى ريكس "تى ريكس:نوع من الديناصورات"
مع أيدى صغيرة وكل شئ
ستعجبك حسنا
مهلا
صديقى
بدون قبلة الوداع؟
ماذا يحدث فى هذة العائلة؟
ماذا تفعلين؟
انتى مثل الذى يأكل من سلة المهملات
أرجوك كأنى لم أراك
تأكل عشاء عيد الشكر من سلة المهملات.
لو كان والديك وضعوا كرسى على الطاولة من أجلى
ما كنت فعلت ذلك
بحقك اجلسى وتناولى الفطائر معى
لا أستطيع يجب أن أذهب
أنا تأخرت .أحبك. وداعا
غير معقول
هل أشتم رائحة بعض الكعك؟
عندما كنت فى لندن جدتى أعتادت أن تعد هذا من أجلى
أجل
وأنا أتذكر ذلك الأيام الممطرة
كنت أختبئ تحت العداد
ثم أذهب
وأحاول أن ألتقط بعض من هذا المرق الساخن
لكن جدتى كانت تعلم أنى هناك
هى شجعتنى (سيد جابل)
حسنا ماذا يفعل؟
أعتقد أنه ينظف البيتزا
لا أنا فقط أمسح النواشف
ماذا هل تعتقد أنك أفضل منا
احاول أن أكون صحى
أجل لكن هذا أصبح عدائيا بين المجموعة
أجل
رفاق هيا لنذهب الى الطاولة
مهلا .كايل هل اتصلت برجلك
بشأن التذاكر يوم الأحد القادم
أجل اتصلت به وطلبت منه خمس تذاكر
هو ضحك على ثم أغلق الخط
لذا أعتقد انه باعهم بالكامل
يا رجل أنا لم أراه أبدا مباشرة .كنت أود أن أفعل ذلك
حسنا .أعتقد أننا سنلعب الكرة فى منزلى يوم الأحد
كنت أتمنى أنى أقدر لدى شئ ما
ما هذا الشئ شئ عائلى
كل عام بحلول هذا الوقت
نذهب جميعا الى المخيم فى جبال (أدرينوادكس)
فقط مجموعة من الناس ونجرى فى الغابة
شئ عظيم
نحن حتى ندخل الحمام بالخارج
ما هو الأختلاف عن المنزل؟
لأنه تقليد عائلى
الأطفال يحبون ذلك يجعلنا جميعا متواصلون
بحقك لابد أن لديك أشياء مثل هذا.صحيح
أجل .أعنى نحن
تعلم نحن لا نفعل هذا الشئ الخاص بالحمام.لكن
تعلم كل مرة يحضر ماكدونالذ وجبات
نتجمع جميعنا كعائلة واحدة
وهذا شئ خاص
سأحضر بيرة أخرى هل تريد؟
لا .أنا سأرحل من هنا أنتم يا رفاق بلا فائدة
هيا .افعلها هيا
بحقك نحن بخير
اعطيتهم جزء من قصة
حول قضاء مزيد من الوقت مع العائلة
هل اقتنع بذلك؟
لا يبدو هذا مؤثر بالنسبة الى
لكن لكنك جلبت التذاكر حقا
أجل خمس مقاعد بالأمام
كيفن سيفقد عقله
أجل دعنى أرى التذاكر
حسنا هم ليسوا بحوزتى
اعنى .انهم بحوزتى لكنهم ليسوا معى
مع رجلى ولكنه فى "بوكليبسى"
هذا يبعد ساعتين من هنا
هذة ليست مشكلة سأقود الى هناك
ويمكننا الاستمتاع بصحبة بعضنا
لماذا جميعنا يجب أن نأتى؟
هذا الرجل غامض قليلا
ويمكننى ان أستخدم الدعم
فى حالة أن سار هذا الأمر بشكل أخر
(دونا)
مرحبا
أخفض صوتك
أنتى تجلسين على دلو ماذا تفعلين؟
ماذا يبدو لك أنى أفعل؟
يبدو انكى فى أستراحة الغداء
فى أسفل المطعم الصينى
هل تختبئى من الأولاد؟
وأنت
انها ليلة الجمعة أنا أقرا كتابى
ما المشكلة؟
هذة هى المشكلة هنا؟
وفى الصباح مع الأولاد
لا أحد يجلس للافطار
أتعلمين ما هذا
ليست لدينا تقاليد
حسنا أنا لدى
فى ليلة الجمعة أنا أجلس فوق دلو وأقرا كتاب
أعنى حتى الأن
الأن يجب أن أجد مكان أخر أختبئ فيه
أنا أخبرك نحن نفقد الكرة
ماذا؟
أجل يجب أن نبدأ نقوم بالأشياء سويا
عائلة موت تقتلنى ف ذلك
(موت) الأن الأمر يبدو منطقى
جولى جرين الضخم دخل فى أذانك
وهاقد انتهت ليلة الجمعة
أنا أخبرك يجب أن نبدا نقوم بالأشياء سويا كعائلة
هذا مهم
نحن نقوم بأطنان من الأشياء سويا
حقا اذكرى لى بعض منها
حسنا نحن نذهب الى القداس
هذة واحدة الكريسماس
عمليا هذا قداس
عندما تفعل هذة الحركات تصبح غير قابل للايقاف
هذة ليست حركة حقا
كيف يبدو هذا شئ مختلف
"سوف أتعلم الكاراتية وأفتح نادى خاص بى"
لقد تعلمت الهامى وهذا أهلنى للحصول على بعض الأحزمة "الهامى:حركة من حركات الكاراتية"
حسنا أعلم أنى وعدتك
ألا أذكر ذلك مجددا لكن
لا
لكن هل تتذكر توقفى
"لنزرع " دونا .لا
"البطاطس"
أخبرتك ألا تفعلى ذلك
مهلا أفسدت حديقتنا الخلفية وكلفنا ذلك ألف ذولار
لكى نزرع البطاطس الخاصة بنا وحصدت فقط 4منها وكان الأمر غريبا
لدرجة أننا كنا خائفين من أكلهم
حسنا أتعلمين؟
أنا أحبك لكن أنتى ليست لديك أى رؤية
هل تعلمى ماذا يمكنك أن تفعلى
بقطعة واحدة فقط من البطاطس؟
وهاقد جاءت القائمة أجل أنا أخبرك
البطاطس المخبوزة .البطاطس المقلية جلود البطاطس
هل تريد شئ ايطالى ؟ لديك الجينيوكى
مهلا هل تريدى شئ صحى؟
سلطة البطاطس
وأنا حتى لم أذكر
جميع الأغراض الأخرى من
من البطاطس المهروسة
وتعلمين لقد نسيت واحدة أخرى
أجل يمكنك أيضا صنع الفودكا
والتى سأقتلك بها الأن
لا .ليست هذة اسمعى .بحقك
لنفعل ذلك سوف نستمتع
حسنا
لا تجبرنا فقط على أشياء
لن أجبرك على شئ أنا أعدك
وجدتها تأثيرها على السرطان
أول تقليد عائلى المونوبلى
اجل سنعطية فرصة
"مونوبلى"
يجب ان أحذرك أنا لعبتها فى مستوى مرتفع للغاية
حسنا هل تريد أن تكون صاحب البنك؟
أنا جيد جدا مع المال
سأخذ كلمتك على ذلك
باعتبار أنى لم أراك أبدا مع
حسنا
أبى .هل أنت متأكد أننا يجب أن نفعل ذلك؟
لان أخر مرة لعبنا فيها الأمر انتهى والقطع المعدنية عالقة فى فم جاك
كنت أشتمها والأمر حدث .تخطى ذلك
حسنا لا أعتقد ان هذة ستكون المشكلة لان لا يوجد قطع معدنية هنا
لا .لا لا بأس
مهلا .انتظروا لا نحتاج الى قطع معدنية
سنصنعها بأنفسنا عزيزتى أنتى ستلعبين بمفاتيح السيارة
جاك انت ستلعب بقطع الجبنة
لا تشتمها
(كيندر) سوف تكونين
"حذاء كينى جيزنى" من المجلة
وسارة .أنتى هذا الألبوم
وشال انت هذا الألبوم بالمقلوب
عزيزى هذا جنون
سنلعب حسنا
يمكن أن نلعب
لنأمل فقط ألا تبكى سارة كما تفعل دوما
ستكون بخير حسنا.أنا لم أبكى
قولى ذلك مرة ثانية وستندمين على ذلك
حسنا أتعلمين؟
أبتعدى من هنا لأنك دائما مزعجة
لماذا أنتى دائما غاضبة على
لأنك طوال الوقت تحاولين السيطرة على حياتى
أنا أعلم أنك تتسائلين لماذا اللعبة لم تسير بشكل جيد
انا لم أتساءل عن ذلك أبدا
حسنا اليك السبب
لا أحد قال "لنلعب مونبولى"
قالوا "وقت الشجار"
ربما نلعب "مونوبلى"
أنت قلت حرفيا "لنلعب مونوبلى"
أستطيع أن أبقى هنا طوال الليل أشير بأصابعى هكذا
لكن نحن نحتاج الى تقليد عائلى
حتى يمكننا أن نتجمع لمدة طويلة
حسنا لكن هذا لن ينجح
أعنى شال يعيش فى المرأب
كيندرا تريد أن تعيش فى المرأب
لكن بدلا من ذلك هى تعيش فى غرفتها الصغيرة مع أختها الصغيرة
أعنى التوترات ستؤدى الى الانفجار
اذا لنعمل على ألا يحدث هذا التوتر
حسنا ماذا تريد أن تفعل؟
ستربط أيديهم ف فقاعة
وتجعلها تطير مثل "ثاندردوم"
هذا متطرف قليلا؟
لكنكى اقتربتى
مرحبا بكم بأول احتفال ببطولة كيفن جابل للكرة
أبى لا أستطيع أن أتحرك
لا .لا بأس عزيزتى لا أخد منا يستطيع التحرك
الأمر أشبه بالجمع بين الكرة والتصوير بالرنين المغناطيسى
ترين شال فهم اللعبة
انتظر .أبى من هم الفرق
لا فرق لا قواعد
ماذا
جاهزون.هيا ماذا
(كيندرا)
(كيفن)
أمك قادمة
(جاك)
أنا بخير
اخر كلمات مشهورة
"أنت فى فقاعة" "أنت لن تتأذى"
حسنا
هو لم يتأذى
هو وثب أسفل التل
قليلا هو بخير
حسنا .اذا لماذا أخذناه الى المستشفى؟
كأجراء احتياطى
احتياطى والذى يعنى انه يحدث قبل التأذى
اذا لماذا أراده أن يجروه عليه أشعة اكس راى؟
هذا كان جنون لانهم كانوا وضعوه بالفعل على الأله
ماذا كان سيفعله يجلسوا بملابسهم هذة المضادة للرصاص
يسمعون المذياع طوال اليوم؟
بحقكم هو قد دفع بالفعل
اضغط على الزر وانتهى الأمر
عزيزى .اسمع أعلم انك تريد بناء تقاليد عائلية
لكنها يجب أن تنمو بمرور الوقت
اعلم ذلك
أنا فقط كنت أتمنى لو كان لدينا شيئا
هذا ما فى الأمر
حسنا نحن دائما نسير مع الأولاد الى مزمار الهواء
هذا رائع هذا رائع
جاك كان يصرخ من سرواله
أنا لا أمزح أنا لم أسمع صراخ العاهرات هذا من قبل
أجل حسنا .ليلة سعيدة
أحبك أحبك
وجدتها
ماذا؟
العشاء
ماذا لا
لا يمكنك أن تأكل متاخرا لأنك دائما تصاب بالكوابيس
ثم تظل تركلنى وأنت نائم
ليس الأن غدا
عشاء الأحد
فكرى فى ذلك
"المونوبلى" كان عيد ممل .صحيح
فقاعة الكرة كانت فكرة خطيرة ومجنونة
عشاء الأحد هو الشئ المناسب فى المكان المناسب
نتجمع كعائلة .نأكل ننمو معا
نعرف المزيد عن بعضنا البعض
أنت متصلب
حسنا اليك الاتفاق
أحضر الجميع الى الطاولة وأنا ساعد العشاء
اتفقنا حسنا
وأنا أفكر باللحم
حسنا
لا أعنى الأن
ماذا
(كايل) ما الذى نفعلة فى محطة استراحة مهجورة
نحن ننتظر تذاكر بيلى جول حسنا
هو أرادنى أن أقابله هنا
هذا المكان غامض قليلا لماذا لا تتصل بهذا الرجل؟
أنا لا أملك رقمه نحن تحدثنا على الفيس بوك
هذا ما يفعله الناس الأن
هناك الكثير من الأعلام الحمراء هنا
أنا أرتعب من الأعلام الحمراء
عزيزتى
ركضت الى المنزل باللحم
أرضيت الجانبين أيضا
مزيج الخضار
اذا أبى لأكون واضحة
هل يجب أن نبقى هنا حتى نصبح سعداء؟
بحكم التوتر الذى يدور حول هذة الطاولة
أنا أفكر أننا ربما نحتاج المزيد من اللحم
سأجرب الخبز
أنا سعيد سمعتى ذلك؟
هذا الطفل ركض ربع ميل فى كرة الشاطئ
وسعيد حسنا
كنت سأموت ولكن لم يحدث
لكونك حيا
لطيف (جاك)
وسأبنى على ذلك
الأن.عندما كنت صغيرا أعتدنا أن نتجمع حول الطاولة
ونقول جميعنا شئ نكون ممتنون بشأنه
هذا لطيف
اجل
أنا ممتن للكرنبيط
وذلك لأنى بعد أن كنت أصارع الموت
حسنا .جاك فهمنا ذلك يا صديقى
لنغير مسار الكرة هنا قليلا
سارة .لنبدا معكى ماذا لديكى
بحقك حسنا
أنا ممتنة للسنتين التى
كانت كيندرا لا تعيش هنا فيهم
سارة .لا لا أتعلمين
انا شاكرة لقدرتى على الاستحمام والقرأة
عادتين لا تفعلهم سارة
مهلا .رفاق حسنا .أنا أسفة أنى منسقة
ولا أريد قضاء حياتى فى مكتبة
هل سمعتم ذلك سارة تعرف ما هى المكتبة
أعطيها لكمة
(جاك) هذا لا يساعد
هذا الكرنبيط مشع للغاية انه مثل الهواء
حسنا أسفة أنى لست مثالية مثلك
حسنا بدأنا فى ذلك مجددا
فتيات أنا فقط
عزيزى هل تود أن تتحدث مجددا
أجل .سأفعل أنا تعبت من كل واحدة منكم
تتشاجر معى بشأن فعل الأشياء معا
باستثناء شال وهو حتى ليس فردا فى العائلة
أعمل على ذلك دعنى أهبط بالطائرة
الأصدقاء يأتون ويرحلون لكن العائلة تدوم الى الأبد
تريدوا أن تتشاجروا تشاجروا
سأخبركم ذلك انظروا حولكم
لان هذة العائلة الوحيدة التى لديكم
أعتقد أنى مضغوطة فقط بسبب العمل والمدرسة
وأخرجت ذلك عليكى
أنا أسفة
ها قد بدأنا
أنا أسفة أيضا
أنا فقط أعتدت أن يكون لى غرفتى الخاصة
لكن فى الواقع الأمر ليس سيئا أن تكونى بجانبى
هذا كان لطيف ناضجة جدا .سارة
كان يمكن أن أغسل هذا القميص من أسابيع
لكنى عرفت أن رائحتة تقودك الى الجنون
لا بأس
أسفة أنى كنت أنظف على وسادتك أيضا
لا لا .لابأس أنا بدلتها مع جاك منذ أسبوع
ماذا؟
حسنا .ترون هذا ما أردته هنا
الأن سأحضر البيرة
هذا الأمر الخاص بالوسادة مزعج قليلا
لكن هذا رائع
ابقوا هكذا حسنا
بحقك
هذا مقزز للغاية
وجهى كان يمتلئ
عزيزى هل رأيت ذلك؟
انهما يتواصلون حقا
هذا غير مدهش أنت محق
بالطبع أنا محق
وتعلمين شئيا لم ننتهى بعد
سنشاهد فيلما ربما بعض المسلسلات
فيلم أخر
من يعلم الى أين ستأخذنا هذة الليلة؟
حسنا سأذهب لأعد ذلك
مهلا .عزيزى .أنت مدهش هذا ما أفعله
(كايل) ما الأخبار
حسنا قصة طويلة
لا .قصة قصيرة أخيك غبى
قضينا نصف اليوم فى منطقة استراحة
ننتظر شخص ما ليجلب لنا التذاكر
تذاكر؟
أجل (بيلى جول)
سنأخذك الى الحفلة يا رجل
أجل
لكنه باعهم
ولكن ليس اذا كنت تعرف رجل فى منطقة استراحة فى (بوكنيبسى)
رجل البيانو يا عزيزى
كن جاهزا لأننا سنقلك خلال 20 دقيقة
أجل .أجل
(بيلى جول)
مرحبا مرحبا
اذا شال لديه هذة اللعبة المرحة
تضع منشور على جبينك
وتكون مشهورا أو تخمن ذلك لا أعرف
أجل .أجل هل تعلمين
هل تعلمين أن غدا يوم مدرسى؟
لا أعلم أنا كنت
الأطفال يحتاجون للراحة كنت أفكر فى ذلك
كنت عزيزى .انها السادسة والنصف
أجل .أعرف لكنهم يحتاجون 12 ساعة
يجب أن تكونى على علم بذلك لأنك ممرضة مدرسية هذا محرج قليلا
أنا أشعر أنى ضعطت عليهم بشدة
تعلمين أصبحت مثل البطاطس الكبيرة
لا .لا نحن نستمتع فى ذلك.بحقك
أعلم لكن لا يمكن تغييرهم فى ليلة واحدة
الأمر أشبه أنك تريد أن تبتلعهم
لكن ليس لديك أسنان قوية فى هذا اليوم
حسنا .هذة اللعبة (سيد جابل)
نحن جميعا مشاهير
- أجل .حسنا كل شخص يمكنه أن يرى.لدينا كروت على الرأس
أنت كلينت أيستوود حسنا
(سيد جابل) فاز بالجولة الاولى
أعتقد أنى يجب أن أوقف ذلك الأن
تعلمين من أجل العائلة
أجل ربما سيكون أفضل
أجل
بالاضافة أن لديك بعض المرق مع المكسرات هنا
ربما يجب أن تغير قميصك
قبل أن تذهب لترى بيلى جول
بيلى من الأن
زوجة جودى راسلتنى وسألتنى اذا أردت احتساء القهوة
لأنكم جميعا ستذهبون الى الحفلة الموسيقية
هل ستشربون القهوة؟
هذا رائع جميعنا سنمرح
هذا ممتع للغاية
حسنا ماذا تريدنى أن أفعل؟
لقد فاجؤنى بالتذاكر
عزيزتى .أفهم ذلك حسنا
أعنى أنت تحب بيلى جول
هو المفضل لديك أفهم ذلك
لكنك حققت للتو
شئ خاص جدا هناك
لذا لا أعلم
أين من المفترض أن تكون؟
هذا تقليد عظيم
شكرا لك
أتمنى أنكى كنت فى الحفلة معى (دونا)
أنا أخبرك بيلى جون كان متحمسا
هو أنهى بأغنية (رجل البيانو)
20,000 شخص كان يلوحون بهواتفهم فى الهواء
لم يعودوا يضيئوا الأنوار بعد الأن
وهو شئ جيد لم تعد تحرق أصابعك
أعتقد ان هذا عظيم أنك متحمس
لكن يجب أن تدخر ذلك الى عشاء يوم الأحد
أتعلم ستكون هناك جريمة على الطاولة
وهذا أكثر من كونة تقليد هادئ
ياللروعة عندما تجلسين على الدلو تتغيرين
أنا أحاول فقط أن أقرأ كتابى
حسنا أنا أحاول أن أخبرك عن يومى
مع بيلى جول
سأتذكر ذلك
المرة القادمة ستريدنى أن أتحدث عن متاجر التسوق
أجل .لا يهم
أتعلمين .سأرحل من هنا أنا لا أحتاج الى ذلك
قدماى نائمة
أجل هذا يحدث
أجل