prisoner ::جمةتر
.مساء الخير، آوني-تشان
.بهذا نكون قد التقينا مرّتين
.سعيدةٌ بلقائك، يا رين
.أنا اسمي إيليا
.إيلياسفيل فون آينزبيرن
أنت تعرفين اسم "آينزبيرن"، أليس كذلك؟
...آينزبيرن
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
心を全部焼き尽くすような
بجانب اليأس تماماً
zetsubou no tonari de
絶望の隣で
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
zetsubou no tonari de
絶望の隣で
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
itsu datte kimi ha
いつだって君は
وأنت كنت دوماً هناك
subete tokasu youni
全て溶かすように
تبتسم بطريقةٍ
waraikakete kureteta
笑いかけてくれてた
بدت وكأنّها تذيب كلّ اليأس عنّي
toki kesareta koe
時消された声
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
toki kesareta koe
時消された声
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
todokanai kotoba
届かない言葉
فأنت لن تفهم ما أقوله
todokanai kotoba
届かない言葉
فأنت لن تفهم ما أقوله
mata tsumazukisouni naru tabi ni
また躓きそうになるたびに
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
mata tsumazukisouni naru tabi ni
また躓きそうになるたびに
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
nandomo shigamitsuite
何度もしがみついて
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
nandomo shigamitsuite
何度もしがみついて
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
白く白く真っ白な未来が
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
白く白く真っ白な未来が
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
白く白く真っ白な未来が
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
たった一つ僕達の希望
هو أملنا الوحيد
tatta hitotsu bokutachi no kibou
たった一つ僕達の希望
هو أملنا الوحيد
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
今の僕には闇雲なこの気持ち
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
今の僕には闇雲なこの気持ち
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
shika naikedo
しかないけど
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
shika naikedo
しかないけど
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
seikai nante hitotsu janai
正解なんて一つじゃない
لا بدّ من وجود أكثر من إجابةٍ صحيحة
boku dake no asu wo sagashiteru
僕だけの明日を探してる
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
boku dake no asu wo sagashiteru
僕だけの明日を探してる
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
zutto
ずっと
دوماً
.أنا متفاجئة
.من حيث القدرة المجرّدة، إنّه أفضل من سيبر
المعركة الأولى
...هذا مدهش
.ذلك الخادم يستطيع مواجهة الستة الباقين بمفرده
ما يعني أنّه ليس عدوّاً .نستطيع هزيمته بالقوّة فقط
.آرتشر، عليك أن تستخدم وسائل رتبتك المعتادة
وماذا عن الدفاع؟
.إذا هاجم، أشك بقدرتك على إيقافه
.نحن ثلاثة
.على الأقل، سنتمكن من إبطاء حركته
.مفهوم
...إيميا-كن
،إنّه اختيارك سواء كنت ستهرب .أم ستبقى لتقاتل
،لكن إذا أمكنك
.حاول أن تهرب
هل انتهيتم من التخطيط؟
هل أستطيع البدء؟
.حسناً، سأقتلكم الآن
.اقض عليهم، بارساركار
!شيرو، تراجع
مستحيل! إنّها لا تؤثّر فيه؟
!إيميا-كن
كتلة العضلات ذاك يستطيع رؤية سيفها الخفي؟
.إنّه قوي
!نلنا منه
!إنّه رشيقٌ جدّاً
كيف يكون شيءٌ بهذه القوة من رتبة باساركار؟
.لا بد من أنها روحٌ بطوليّة مشهورة
،حتّى وهو تحت تأثير الجنون .قدراته القتالية لم تضعف
.أنا بالفعل متفاجئة
.آرتشر، قم بدعمنا
.بدلاً من أن يكون محارباً مجنوناً، إنّه تجسيدٌ للوحشيّة
قد يكون مجنوناً، ولكن تقنيات استخدام السّيف .المتأصلة فيه لا زالت موجودة
.حان وقت إنهاء هذا
.اسحقهم، بارساركار
!لن أدعكِ تفعلين هذا
!توساكا
!آرتشر
أهو خالد؟
.فلتتجاهل مجموعة الحمقى
ففي النهاية، هجومات رين وآرتشر .لن تتفوق على وهمك النبيل
.اتبعها، بارساركار
أنت اهرب! مفهوم؟
.تباً
...لم أستطع فعل أي شيء
ما الذي أستطيع فعله في مواجهة وحشٍ كهذا؟
...سيبر
ألم أُقرّر للتوّ
!بأنّني سأقاتل معك؟
.الكثير من الأصوات والكثير من الرغبات تُربكك
.الكلام رخيص. والكذب هو خطيئة البشر
.هناك ابتسامةٌ ساخرة مرسومة على وجهك، أيها الكاهن التّقي
.لا يجدر بك إظهارها لأحد
هل هذا ما بدا علي؟
.أجل
.ابتسامةٌ تليق بمُحتالٍ فاحش
هل كان لديك لقاءٌ ممتع، كيري؟
.أجل
.أشعر وكأنني قابلت أحد معارفي القدامى
لم قد لا أكون سعيداً بهذا؟
كما قلت، حرب الكأس المقدسة .بدأت بعد عشر سنوات فقط
بصفتي مشرفاً، كل ما أستطيع فعله ،هو أن أدعو لكي تتحقق المعجزة
.وتتجسّد الكأس المقدسة هذه المرة
حتّى وإن أصبحت هذه الأرض جحيماً؟
.هذا أمرٌ لا شأن لي به
ففي النهاية، إنّها مهمّة الأسياد .أن يتنازعوا، ويقتلوا ويسحقوا بعضهم البعض
.إلهنا في السماء سيغفر كل خطايا العالم
...لكن أولاً، يجب أن ننتظر
.لننتظر ونرى ماذا ستكون نتيجة هذا الاشتباك الأول
.هذا مخيفٌ بالفعل
تهاجمينني بدون تحذير؟
.أنت تتصرّفين كالحيوانات، رين
أم أنّ هذا هو أسلوب قتال عائلة توساكا؟
.أنت من أعلن بداية المعركة
.بمجرّد أن تبدأ المعركة، لا مجال للغدر
أم أنّك تنوين تقديم نفسك مرّةً أخرى؟
...بعيدةٌ عني خطوةً واحدة
.سيتوجّب علي تدمير هذه الأشياء أولاً
أُقدّم نفسي؟
.لو كنتِ ذلك الآوني-تشان، قد أفكّر بهذا
.لكن معك، لا رغبة لي بهذا
.أنت لا تثيرين اهتمامي أبداً
...وأيضاً
ماذا تتوقّعين مني أن أقول لشخصٍ على وشك أن يموت هنا؟
.نوعٌ مستقلّ يُلاحق الهدف بشكلٍ تلقائي
...وهي تنتج الطاقة السحريّة بحجمها هذا
!وكأنّها نوعٌ من السّحرة المصغّرين
لكن المرافقين عالي الأداء كهؤلاء .لا بدّ من وجود قيودٍ على استخدامهم
.يا لها من فريسةٍ عنيدة
.سأضيف اثنين فقط من أجلك
ما هذا؟
.سأتذمّر لاحقاً
.إذا أحاطو بي، فسينتهي الأمر
...في هذه الحالة
هجومٌ مباشر؟
.هذا تصرّف شجاع، لكن أحمق، يا رين
!غاندر
!بقي اثنان
!لقد غيّر المرافق شكله
ربما كنت قادرةً على التصدّي لزيل، لكنّك .لن تكوني قادرةً على التصدّي لديغن
.ظننت بأنّ هذا سيكون ممتعاً
.يالها من خيبة أمل
.حسناً إذاً، هذه هي نهايتك
.كلبٌ وقح مثلك يجب أن يتمّ تقطيعه
هل أنت بخير، يا سيّدتي؟
أم أنّك لم تكوني بحاجةٍ لمساعدتي؟
.لا، لقد أنقذتني، آرتشر
.لأكون صادقة، لم يكن لديّ أي مهرب
إذاً، أين هي إيلياسفيل؟
.أرجو المعذرة، لكن بصري ضعيفٌ هنا
،بالرغم من أنّني أستطيع الشعور بك، يا سيّدتي .لا أستطيع ملاحقة الأسياد الأعداء
.هذا صحيح
...إنّها كالوحش
،لقد وُهِبتْ قوّةً تفوق قدرة البشر .تستطيع صنع مرافقيهامن شعرٍ فقط
.هذا ما يبدو عليه الأمر
،التصرّف الأمثل هو هزيمة سيّدة بارساركار أولاً
.لكن هذا أيضاً ليس بالأمر السهل
...في هذه الحالة
.لا خيار آخر لدينا سوى أن نعلّق آمالنا على سيبر
.ابق في مكانك وراقب ساحة المعركة من الأعلى
.أنا سألتقي بسيبر
.مفهوم
.عندما يحين وقت الانسحاب، لا تتردّدي، رين
...حاضر، حاضر
توساكا؟
...إيميا-كن
!"لا تقل لي "توساكا
،ليس لديك أيّ طريقةٍ تقاتل بها ألا تدرك أنّك تعيقنا فقط؟
،إذا قُتلت دون أن تحقّق شيئاً !فستكون قد متّ سدىً
لماذا أنت غاضبةٌ بهذا الشأن؟
إذا متُّ سدىً، فما علاقتك أنت بهذا؟
!لي علاقةٌ بهذا
،قلت بأنّني سأسمح لك بالعودة إلى المنزل اليوم
...لذا، إذا رفضت العودة إلى المنزل، فستسبّب المشاكل
!...لي
.على كلٍّ، أنت بخيرٍ الآن، لذا فلتهرب
.تلك القصيرة إيلياسفيل مُصمّمةٌ على قتلنا
.لا أستطيع القيام بهذا
،سيبر تقاتل بأقصى ما لديها .لذا أنا لن أتركها
.فقط السّحرة الحقيقيون لديهم الحق في قول هذا
،أنت لا تستطيع تقديم الدعم .لذا كل ما ستفعله هو الموت سدىً
!لا بدّ من وجود شيء
،طالما أنا لديّ جسد .فلا بدّ من وجود شيءٍ أستطيع فعله
!استمع إليّ
...وأيضاً، توساكا
هل ستجعلين شخصاً آخر يقوم بأمرٍ لا تستطيعين القيام به بمفردك؟
.كما توقعت من سيبر .تعمّدت جعل ضربة باساركار تصيبها
هل قامت بهذا لإغراء بارساركار باللحاق بها إلى هنا؟
.أجل
.قتال ذلك الشيء دون مكان للاختباء يُعدّ انتحاراً
.لهذا سيبر اختارت هذا المكان
.وأيضاً لتُبعد بارساركار عنك، إيميا-كن
بالطبع، هي لا تتوقّع أيّ دعمٍ .من آرتشر في معركةٍ كهذه
.لكن هذا خصمٌ يستطيع .إبطال مفعول سهام آرتشر
.لذا الدعم منه بلا فائدة
...قوس آرتشر
،نحن ليس لدينا رغبةٌ في التحدّث .أو حريّة التعريف عن أنفسنا
.محادثتنا مقتصرةٌ على ضربات نقصد بها قتل بعضنا
.لهذا، سأجيبك بهجومٍ بكلّ قوتي
.ها أنا قادمة
!ستموت هنا، بارساركار
هل انتهى الأمر؟
!سيبر
آرتشر؟
ما الذي تعنيه بقولك "ابتعدي من هناك"؟
.كان هذا رائعاً
.لكن ليس كافياً
قدرة تجديد؟
،لا، هذا أشبه بالرجوع بالزمن
.لعنة العودة إلى الحياة
!وهمٌ نبيل يتمّ تفعيله عندما يموت
!شيرو، تراجع
...إنّه
شيرو؟
.دون أيّ خدش A-نجا من وهمٍ نبيل من المستوى
شيرو، ما هذا؟
.سهم آرتشر
.هذا كلّ ما أعرفه
.تباً
.لقد غيّرت رأيي بك، رين .آرتشر الخاص بك مذهل
.هذا يكفي
.فلتعد، بارساركار
،كنت أرجو أن أتخلّص من الأمور المملة أولاً
.لكنّني غيّرت خطّتي
ماذا؟ ستهربين؟
.أجل، لقد غيّرت رأيي
لا يهمّني أمر سيبر، لكن .آرتشر الخاص بك أثار اهتمامي
.لذا، سأدعكم تعيشون قليلاً بعد
.إلى اللقاء
.لنلعب في وقتٍ آخر، آوني-تشان
...سيّدي
،شكراً لك على إنقاذي من هذا الهجوم
لكن هل تمانع أن تترك يدي الآن؟
.صحيح... آسف
ماذا؟
شيرو، ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
!شيرو
!شيرو، تماسك
!شيرو
mada nanimo shiranai futari datta
まだ何も知らない二人だった
نحن الاثنان ما زلنا لا نعلم شيئاً إلى الآن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
左手で儚く虚無物探った
باحثين بأيدينا اليسرى عن شيءٍ غير موجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
わずかな葛藤が君の手を縛って
يداك قُيِّدتا بأصغر النّزاعات
mirai no sugata wo azamuku
未来の姿を欺く
التي تخدع نظرتك إلى المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
守る事さえ知らないけど
بالرّغم من أنّني لا أعلم ما الذي نحميه
itsuwari no omoi demo kamawanai
偽りの想いでも構わない
إذا كانت تعني أنّني سأبقى على قيد الحياة
ikitemitai jibun no
生きてみたい自分の
فلا أمانع إذا ما كانت ذكرياتٍ كاذبة
megurikuru toki no naka de deatta
巡り来る時の中で出会った
في داخل مجرى الزّمن الذي يتغير باستمرار
kimi to ita boku wo shinjiteiru
君と居た僕を信じている
أنا متأكّدة من أنّني التقيت بك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
この夢が優しく果てる迄
وإلى أن تصل هذه الأحلام إلى نهايتها السعيدة
kirihirakeau hibi wo
切り開け会う日々を
سنخلي الطريق لها لتتحقّق كلّ يوم
Fight to pray
قاتل لتصلّي
إذاً، فهي اسمها سيبر؟
.هذه هي أول مرةٍ يصلنا فيها طالبٌ أجنبي
.هذا لأن حرب الكأس المقدّسة هي معركةٌ حتّى الموت
هناك ساحرةٌ تعيش في معبد ريودو، إذاً؟
،أنا سأجعلك تفوز بالكأس
الحلقة القادمة
إيجاد عزيمة القتال
.حتّى أتمكن من تحقيق أمنيتي