prisoner ::جمةتر
.لا أستطيع موافقتك في هذا
،كان بإمكانك هزيمة كليهم .لكنّك سمحت لهم بالهرب
.قتلهم مباشرةً لن يكون ممتعاً
يفترض بك مطاردة الأرنب إلى أن يصبح .غير قادر على الركض، وتقتليه وهو في أقصى درجات رعبه
،ولكن باعتبار أنّك أظهرت الوهم النبيل الخاص ببارساركار
.أعتقد أنّك كان يجدر بك قتل أحدهم على الأقل
.هذه لن تكون مشكلة
.لا يوجد أيّ طريقة للتصدي للوهم النبيل الخاص ببارساركار
.أجل
...الوهم النبيل
.استعادةٌ كل ثلاثة أيام
هل من الممكن أنّك تشفقين على إيميا شيرو؟
.أنت تعلمين أنّني أفتقر لهذه المشاعر
!سأجعله يعاني بدلاً من كيريتسوغو
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
心を全部焼き尽くすような
بجانب اليأس تماماً
zetsubou no tonari de
絶望の隣で
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
zetsubou no tonari de
絶望の隣で
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
itsu datte kimi ha
いつだって君は
وأنت كنت دوماً هناك
subete tokasu youni
全て溶かすように
تبتسم بطريقةٍ
waraikakete kureteta
笑いかけてくれてた
بدت وكأنّها تذيب كلّ اليأس عنّي
toki kesareta koe
時消された声
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
toki kesareta koe
時消された声
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
todokanai kotoba
届かない言葉
فأنت لن تفهم ما أقوله
todokanai kotoba
届かない言葉
فأنت لن تفهم ما أقوله
mata tsumazukisouni naru tabi ni
また躓きそうになるたびに
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
mata tsumazukisouni naru tabi ni
また躓きそうになるたびに
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
nandomo shigamitsuite
何度もしがみついて
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
nandomo shigamitsuite
何度もしがみついて
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
白く白く真っ白な未来が
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
白く白く真っ白な未来が
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
白く白く真っ白な未来が
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
たった一つ僕達の希望
هو أملنا الوحيد
tatta hitotsu bokutachi no kibou
たった一つ僕達の希望
هو أملنا الوحيد
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
今の僕には闇雲なこの気持ち
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
今の僕には闇雲なこの気持ち
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
shika naikedo
しかないけど
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
shika naikedo
しかないけど
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
seikai nante hitotsu janai
正解なんて一つじゃない
لا بدّ من وجود أكثر من إجابةٍ صحيحة
boku dake no asu wo sagashiteru
僕だけの明日を探してる
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
boku dake no asu wo sagashiteru
僕だけの明日を探してる
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
zutto
ずっと
دوماً
هل استيقظت؟
.هذا جيّد
.يبدو أن جراحك قد شفيت بالفعل
إيجاد عزيمة القتال
...توساكا
...لماذا أنت
...لا، ما الذي أنا
.فلتختر أمراً لتتفاجأ بشأنه
.هكذا إذاً
.أغمي علي، وحملتني إلى هنا
.أنت لست غبياً كما يبدو عليك
.مثير للاهتمام .أراك لاحقاً
...توساكا
.كان يفترض بي قول هذا مبكراً، شكراً لك
.انتظر
لماذا أنت تشكرني؟
أنت أنقذتني، أليس كذلك؟
.لا يجدر بك شكر عدوك
.حرب الكأس المقدّسة هي معركة حتى الموت
إذاً لماذا لم تقتليني؟
.لم أشعر برغبةٍ بقتلك
.مهاجمة شخصٍ أثناء نومه ليس عدلاً
.لذا فهذا خطئي
.أرخيت دفاعي، لأنّني أقوى منك
بأمكانك أن تدعوها وزمة عاطفية
شحم عاطفي؟
أتعنين أنّك بدينة؟
!ياله من أمرٍ مُضحك
.في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سنكون أعداء
.لذا فلتحضّر نفسك
أخيراً سنعود إلى المنزل، سيّدتي؟
.لا يمكننا العودة خالي الوفاض
.عليّ أن أعوض أخطائي
أين هي سيبر؟
سيبر، ما الذي تفعلينه هنا؟
.كنت أرتاح
،كنت أفكّر، بأنّني على الأقل .يجب أن أكون في أفضل حالاتي
شيرو، كيف حال إصابتك؟
.كل شيءٍ بخير
.هذا جيّد
لكنني كنت حقّاً متفاجئة
.لم أتوقّع بأنّك تملك سحر شفاءٍ ذاتي
،شيرو، بخصوص ليلة البارحة .هناك أمرٌ يجب أن أقوله
،عليّ أن أطلب منك، يا سيّدي .أن تتجنّب أفعالاً كهذه
.لم يكن لديّ خيارٌ آخر
كنتِ في خطر
هل تضع كلّ هذه الثقة في خادمٍ قابلته للتو؟
نحن تصافحنا، أليس كذلك؟
.كخادمة، كلماتك تسعدني
...لكن
.من الآن فصاعداً، فلتكبح نفسك
.أنا أريدك أن تربح الكأس المقدّسة من أجلي
أنت أيضاً تريدين الكأس المقدّسة؟
.أجل
.حتّى أتمكّن من تحقيق أمنيتي
.الخدم هم أرواحٌ بطوليّة
،بسبب شهرتنا، عندما نكشف هويّتنا الحقيقية
.نكشف أيضاً عن نقاط ضعفنا
"إذاً فأنت أردت منّي أن أناديك "سيبر لخفاء اسمك الحقيقي؟
.أجل
.الكأس تستدعي سبعة خدم
.كلّ منهم يتم اختياره وفقاً لرتبته
رتبته؟ أتقصدين مثل السيّاف والرامي؟
.أجل
،الكأس تُحضّر سبعة أوعية مسبقاً
وتستدعي الأبطال الذين يتوافقون مع هذه .الأوعية من جميع الحقب الزمنية
.هناك سبع رُتب
،سيبر، لانسر
،آرتشر، رايدر، كاستر
.أساشين، وبارساركار
.لقد فهمت
،عندما كنت بطلة، كنت ماهرةً في استخدام السيف
.لهذا تمّ استدعاؤك تحت رتبة سيبر
.لكن، هذا أيضاً هو عيب رتبة سيبر
عيب؟
على سبيل المثال، إذا واجهت خصماً .أفضل منك في قتال المدى قريب
ما الذي تفعله؟
...إذا لم أستطع الفوز بهجوم مباشر
.فلن أُهاجم مباشرةً
.بالضبط
."وأيضاً، نحن نملك ما يُسمّى بـ"الوهم النبيل
رمح لانسر، قوس آرتشر، وسيفي .هي كلّها أمثلة على أوهام نبيلة
.الأوهام النبيلة هي الأسلحة السرية بالنسبة للخدم
.لكن، تفعيلها يتطلب كميّة كبيرة من الطاقة السحرية
بمعنى آخر، لا يمكنك استخدامها بتهور؟
.أجل
وأيضاً، الخادم يجب أن يصرخ ،باسم الوهم النبيل الحقيقي أثناء تفعيله
.لذا فهو يُخاطر بكشف هويته الحقيقية
.إذاً لهذا السبب سيفك مخفي
.شيرو، أريد أن أطلب منك طلباً، بخصوص هذا
.إنّه مرتبط باسمي الحقيقي
،عادةً، الخادم يكشف هويته الحقيقية لسيّده .حتى يتمكن من وضع الخطط
.لكن، أنت لا تملك خبرةً كساحر
.هناك احتمال أن يقوم ساحر خبير بقراءة أفكارك
...لذا أنا
.لا تستطيعين كشف اسمك لي
.لقد فهمت
.سأدع لك حريّة استخدام وهمك النبيل
بما أن هذا قد تقرّر، فلنتناول الإفطار
بالمناسبة، من أين لك بهذه الملابس؟
.رين أعطتني إياها
قالت، بما أنني لا أستطيع التحول إلى الشكل .الروحي، سأحتاج إلى ملابس عادية
...إذاً فهي كانت ترتدي ملابس فاخرةً كهذه
ممنوع الدخول
.إنها ضعيفة، لكنني أشعر بوجود طاقة سحرية
.ما يعني أن تلك لم تكن حوادث تسرب غاز
كيف أمكنهم أن يُقحموا أناساً عاديين في هذا؟
.أرجو المعذرة
،من المفترض أن يمدّك سيدك بالطاقة .لكن بما أنني مبتدئ، فلا أستطيع
.أستطيع تخفيف استخدام الطاقة بالنوم
أكادمية هوموراهارا ساحة تدريب الرماية
.مرحباً، منزل إيميا
!أهلاً، معك فوجيمورا
فوجي-نيه؟
.ما الأمر؟ أنا مشغول الآن
!وأنا أيضاً مشغولة
.تركت يوم عطلتي من أجل الطلاب
على كلٍّ، اصنع لي صندوق غداء !وأحضره إلى ساحة التدريب حالاً
!هذا كل شيء
ماذا؟
...سيبر
ألا يُفترض بالأسياد أن يتجنبوا لفت الأنظار؟
.ما حدث في ليلة البارحة لن يحدث الآن
.لكن هناك دوماً احتمال حدوث شيء
.السماح لك بالتجول بمفردك سيكون خطراً
،سيبر، إذا حاول شخصٌ ما التحدث إليك .فلتهزّي برأسك دون أن تجيبي
.سيكون من الأفضل أن تتظاهري بأنّك لا تعرفين اليابانيّة
سيبر؟
.أشعر بوجود طاقة سحرية
.الأمر غريب، لكن لا يبدو أنّها تشكل خطراً
.أخبرتك أنني سأكون بمأمن
.أهلاً
.أحضرت معي غداء فوجي-نيه
هلّا ناديتِها؟
.حسناً
.لقد أنقذتنا
غداؤها معك؟
.فوجيمورا-سينسي كانت مزعجة .عندما تجوع، تصبح سريعة الغضب
لماذا لم تتفقدوا منذ الصباح ما إذا كان غداؤها معها أم لا؟
.أنا أيضاً كنت متعبة
شينجي مجدداً؟ أين هو اليوم؟
.يتغيّب. أظن أن لديه صديقة جديدة
...على كلٍّ، إيميا
من تكون الفتاة التي كانت واقفة هناك؟
كانت جميلة جداً. هل هي إحدى معارفك؟
.الأمر معقد قليلاً
كانت"؟"
!كوزوكي-سينسي
إيميا؟
.إنّها إحدى معارفي
...أتت إلى هنا لتفقد المدرسة
.لم يدخل المدرسة طلابٌ أجانب من قبل
.إذا ارتادت المدرسة، فستكون محط الاهتمام
.إيميا، إذا كانت إحدى معارفك، فلتهتم بها
.حاضر
...بالمناسبة، إيميا
.الأحذية ممنوعة في مبنى المدرسة
غرفة الزوار
m 5 3 l 5 3 l -5 3 l -5 -3 l 5 -3 l 5 3
...شيرو، بشأن ذلك المدرس
هل هناك أي مشكلة بخصوص كوزوكي-سينسي؟
لا، في البداية، بدا لي بأنه .ليس شخصاً عادياً كما يبدو من مظهره
،لكنّه ليس ساحراً .ولا تفوح منه رائحة الدماء
إذا ظهر أن كوزوكي-سينسي .كان ساحراً، فأنا سأتفاجأ
،لكن ما الذي عنيته بقولك ليس شخصاً عادياً كما يبدو من مظهره"؟"
.تنفسّه كان طبيعياً وهادئاً إلى حد بعيد
.في الحقيقة، أنا كنت منبهرة به
.حتّى طريقة سيره كانت متقنة جداً
.إذا كان شخص كهذا معلماً فلا بد أن طلابه مرتاحون
إذاً، هللا ذهبنا إلى المنطقة التالية؟
انتظري، أتنوين التجول في المدرسة بأكملها؟
.أجل، إلى أن أتأكد من أنها آمنة
...أنا مُنهك
إيميا؟
مازلت في المدرسة؟
هل انتهيتم؟
.أجل، اليوم انتهينا مبكراً
.واصلوا العمل الجاد
...إيميا
هل ستعود إلى نادي الرماية؟
يبدو أن فوجيمورا-سينسي ،تحاول إقناعك بالأمر
لكن أنت ما رأيك؟
...حسناً
،بمجرّد أن أنتهي من بعض الأمور سأفكر بتجربة الأمر مجدداً
حقاً؟
.هذا مفاجئ
مفاجئ؟
،منذ أن انضممت .كنت جيّداً بشكلٍ مخيف
.لكن بدوت دوماً غير مهتم بإصابة الهدف
.أو ربما لم تكن لديك رغبة بإصابته
.لذا اعتقدت بأنك تركت النادي لأنك مللت
.أنت تبدو وكأنّك لا ترغب في شيء
حقاً؟
،أنا لا أقول إن عليك أن تصبح مثل شينجي لكن لم لا تحاول أن تستمتع بوقتك؟
،إذا كانت زميلتي تشفق علي .فلا بد أن الأمر سيء
.بالطبع، فأنت لا تبتسم، إيميا
هل تتذكر معسكر التدريب؟
عندما كنا جميعنا نشاكس، كنت أنت الوحيد .الذي لم يضحك على أفضل دعاباتي
.مازلت حاقدةً على هذا
يجب أن أذهب إلى غرفة المدرسين .لذا سأراك غداً
...ميتسوزوري
.تلك الفتاة تلحق بنا
هل تعرفها، سينباي؟
.أجل، إنها من معارف أبي
كيريتسوغو-سان؟
إذاً، فهي أتت لزيارة كيريتسوغو-سان؟
.هذا صحيح
.ستبقى في منزلي لفترة، لذا فلتعاملوها بلطف
ستبقى في منزلي"؟"
أنت ستسكن معها؟
.نحن لن نعيش سويّاً
.سيبر ستبقى هنا لفترة قصيرة
اسمها سيبر-سان؟
أجل، سأكون شاكراً لك إن .أصبحت صديقتها، ساكورا
...أجل، لا بأس لدي بهذا
!فوجيمورا-سينسي
هل ستسمحين لها بالبقاء، فوجيمورا-سينسي؟
،كمعلمة، علي أن أرفض
...لكنّني لا أستطيع رد فتاةٍ جاءت لزيارة كيريتسوغو-سان
أجل، لم لا؟
!فلتفكري بالأمر على أنه إقامة
.بالرغم من أنني بذلت كل جهدي في إعداد العشاء
.وساكورا أيضاً لم تأت لمساعدتي
.فوجي-نيه، أصبح الوقت متأخراً .هلّا أوصلت ساكورا إلى منزلها
فوجي-نيه؟
مرحباً؟
ألم تسمعيني، فوجيمورا-سينسي؟
.آسفة، طلبك مرفوض
.لن أتمكّن من إيصال ساكورا إلى المنزل لفترة
لم لا؟
.لأنّني بدءاً من اليوم، سأبقى هنا
ماذا؟
ما رأيك، ساكورا-تشان؟
.أستطيع الاتصال بأهلك، لذا لا تقلقي
!أجل! رجاءً
!أستطيع الاعتماد عليك دوماً، فوجيمورا-سينسي
.حسناً! فلنستخدم غرفة سجاد الحصير في الخلف
.وهناك الكثير من الأسرة
أنت لا تمانعين، أليس كذلك، سيبر-تشان؟
ماذا يكون هذا البخار؟
.عقار الساحرة، على الأغلب
.قد يكون سمّاً يقتل الحب
.في هذه الحالة، نحن نتعامل مع امرأة
أياً كان ما تحقد عليه، فلا بد .من أن حقدها قوي ليجعل منها خادمة
.كفى كلاماً .سأفتح النافذة
مسار الطاقة يتجه نحو معبد ريودو؟
.أجل، كل طاقة الحياة المسروقة تتجه نحو الجبال
.المجرمة المسؤولة عن حوادث الغيبوبة هي على الأغلب كاستر
ساحرة تعيش في معبد ريودو، إذاً؟
.هذا يعني أننا ارتكبنا خطأً ليلة البارحة
خطأ؟
أتعني، قتال بارساركار إلى أن تعادلنا؟
.أنا أعتقد أن تلك كانت أفضل نتيجة
.أنا لست واثقاً من هذا
،إذا كانت كاستر قد نشرت شبكةً واسعة كهذه .فعلى الأغلب هي شاهدت معركة البارحة
،مع هذا، نحن أظهرنا كل ما لدينا .وفشلنا في هزيمة عدونا
.ربما
.سنلاحق كاستر
ما زال بإمكانك الإحساس بها، أليس كذلك؟
.سننهي هذا الأمر قبل أن تعود إلى معبد ريودو
ظننت أن مبدأك هو تجنب الأشياء .التي لا تستطيعين القيام بها
.إنه كذلك
لكن ألا تعتقد أن هذه حالة خاصة؟
لن ترضي إلى أن تفتعلي قتالاً، إذاً؟
،ستتجاهلين الخصم الذي من السهل هزيمته .وتلاحقين الخصم الأصعب
.لا مشكلة في هذا
.نستطيع هزيمته في أي وقت نريد
،أنا فقط اخترت تجاهله .طالما هو يبقى مختبئاً في منزله
،إذاً، في حال أتى إليك إيميا شيرو
هل ستستمرين في تجاهل كونه سيّداً؟
.سأقتله
.أنا لا أدين بشيء لشخصٍ لا يفهم هذا
mada nanimo shiranai futari datta
まだ何も知らない二人だった
نحن الاثنان ما زلنا لا نعلم شيئاً إلى الآن
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
左手で儚く虚無物探った
باحثين بأيدينا اليسرى عن شيءٍ غير موجود
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
わずかな葛藤が君の手を縛って
يداك قُيِّدتا بأصغر النّزاعات
mirai no sugata wo azamuku
未来の姿を欺く
التي تخدع نظرتك إلى المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
守る事さえ知らないけど
بالرّغم من أنّني لا أعلم ما الذي نحميه
itsuwari no omoi demo kamawanai
偽りの想いでも構わない
إذا كانت تعني أنّني سأبقى على قيد الحياة
ikitemitai jibun no
生きてみたい自分の
فلا أمانع إذا ما كانت ذكرياتٍ كاذبة
megurikuru toki no naka de deatta
巡り来る時の中で出会った
في داخل مجرى الزّمن الذي يتغير باستمرار
kimi to ita boku wo shinjiteiru
君と居た僕を信じている
أنا متأكّدة من أنّني التقيت بك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
この夢が優しく果てる迄
وإلى أن تصل هذه الأحلام إلى نهايتها السعيدة
kirihirakeau hibi wo
切り開け会う日々を
سنخلي الطريق لها لتتحقّق كلّ يوم
Fight to pray
قاتل لتصلّي
.أنا وساكورا نفهم بعضنا
.هذا لأنني أفضل من يعرف أخي
.لا، لن أعطيك تعاويذ الأوامر
!فلتحضر نفسك
!شيرو
.سأقتلك بلطف
الحلقة القادمة
القتال بعد المدرسة