prisoner ::جمةتر
.هذا يكفي
ماذا؟ ألا تريد مرافقاً؟
.لا أريد مرافقاً ينوي قتلي
.لقد غيرت رأيي بك
.يبدو أنك، على الأقل، تستطيع الشعور بنية القتل
.سأطيع أوامر رين ولن أهاجمك أثناء مرافقتك للمنزل
心を全部焼き尽くすような
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بجانب اليأس تماماً
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
いつだって君は
itsu datte kimi ha
وأنت كنت دوماً هناك
全て溶かすように
subete tokasu youni
تبتسم بطريقةٍ
笑いかけてくれてた
waraikakete kureteta
بدت وكأنّها تذيب كلّ اليأس عنّي
時消された声
toki kesareta koe
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
時消された声
toki kesareta koe
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
届かない言葉
todokanai kotoba
فأنت لن تفهم ما أقوله
届かない言葉
todokanai kotoba
فأنت لن تفهم ما أقوله
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
しかないけど
shika naikedo
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
しかないけど
shika naikedo
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
正解なんて一つじゃない
seikai nante hitotsu janai
لا بدّ من وجود أكثر من إجابةٍ صحيحة
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
ずっと
zutto
دوماً
أحقاً هذا؟
.إذا كنت تريد القتال، فسأواجهك
.حتى وإن لم أكن خبيراً، فأنا مازلت ساحراً
.لا تكن سخيفاً
السراب
ساحرٌ لا تفوح منه .رائحة الدماء أسوأ من مبتدئ
أتعني أنني لا تفوح مني رائحة الدماء؟
.السحرة هم كائناتٌ تصبح باردة الدم لتحقيق أهدافها
.عليك أن تتشبه قليلاً بتوساكا رين
،قد يكون لديها جانب لطيف أو اثنان .لكن لديها الاستعداد المناسب، بالرغم من عمرها
.من حسن حظك أن توساكا هي سيّدتك
.إنها الأنسب لك لتربح الكأس
أتعني صندوق الكنز سيء السمعة الذي يحقق أمنيات البشر؟
.لا أريد شيئاً كهذا
لا تريده؟
أليس الخدم يقاتلون في هذه الحرب من أجل تحقيق أمنية
لم يتمكنوا من تحقيقها في حياتهم؟
.لا
.لا خيار آخر لدينا .نحن فقط ينتهي بنا الأمر هنا
.نحن الخدم لا نملك رغبةً خاصة بنا
سيبر الخاصة بك هي على الأغلب الوحيدة .التي لبت نداء الكأس تبعاً لرغبتها الخاصة
سيبر فقط؟
.هذا صحيح
.الأرواح البطولية يتم استدعاؤها برغبات الآخرين
.نحن مجرد أدوات يمكن التخلص منها
هل تعتقد حقاً أننا، من أعماق قلوبنا، نرغب بمساعدة البشر؟
...هذا
.استمع
،الأرواح البطولية هم مجرد أدوات
،يتم استدعاؤهم عند وجود نقص في القوة .يقومون بإنهاء القتال ويختفون
إنهم مجرّد منظفين، يتم نزع رغباتهم .منهم وجعلهم يخدمون البشر للأبد
.هؤلاء هم الأرواح البطولية
.كائنات تُدعى "الحرّاس" يتم استدعاؤهم عند الحاجة
أدوات؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.سيبر بشرية
،إذا كانت لا تريد شيئاً، فهي ترفضه
.وأنا متأكد من أنها اتخذت قرارات منذ ظهورها هنا
.ربما
،عندما يتم تزويدهم بهيكل خادم
.فهذا يسمح لهم باستعادة بشريتهم
.بالإضافة إلى هواجسهم وما يندمون عليه
ما يندمون عليه؟
.تخيل الأمر
كيف سيكون شعورك إذا مت ،وأنت مازال أمامك أعمال غير منتهية
ثم تجد نفسك عدت للحياة على يدي بشري لتطيع أوامره؟
.كل هذا تحت عنوان الحصول على الكأس
لماذا أنت لا تريد شيئاً بهذه القوة؟
.أنا ليس لدي أمنية لم تتحقق
.لقد حققت حلمي، ومت، وأصبحت روحاً بطولية
.لهذا ليس لدي أمنية أرغب بتحقيقها
.لقد عدت
.أهلاً بعودتك، سينباي
.أهلاً بعودتك، شيرو
.سيبر-تشان كانت غاضبة جداً
.أجل
...أتعلم، ميتسوزوري-سان
.تم إيجادها قبل قليل
وجدوا ميتسوزوري؟
لحظة، كيف تعلمين بهذا الشأن؟
.ريودو-كن طلب مني إخبارك
،قال إن ذكرياتها في حالة فوضى
.لكن ليس هناك صدمة نفسية واضحة، وحياتها ليست في خطر
أليس هذا رائعاً، سينباي؟
.أجل
ساكورا، أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
المنطقة ليست آمنة في الليل، لذا .أنا أريدك أن تقضي الليلة هنا مجدداً
،في الحقيقة، إذا كان ممكناً هل بإمكانك البقاء هنا لفترة؟
آسف. هل أسبب لك المشاكل؟
...حسناً
.سأقبل كرمك
فلتتجاوز حدود ذاتك وتصبح واحداً مع الطبيعة
العقل السليم
...شيرو
.لقد وعدتني أنك ستعود قبل مغيب الشمس
.أنا آسف
.لديك كل الحق في أن تغضبي
لكن قبل أن توبخيني، هل لديك مانع في أن نتكلم قليلاً أولاً؟
.كان هناك سيّدٌ ثالث في المدرسة
لذا، أنا وتوساكا قررنا عقد هدنة .إلى أن نعرف هوية هذا السيّد
هل لديك اعتراض على التعاون مع توساكا؟
.لا
أنا فقط كنت أرجو أن .تناقشني قبل اتخاذ قرار مهم كهذا
.آسف
...للتأكيد فقط
،بعد أن تهزموا السيّد الذي في المدرسة .الهدنة مع توساكا تنتهي
أليس كذلك؟
.أجل
.طالما أنت تفهم هذا، فليس لدي اعتراض
فلنتعاون مع رين، حتى تتمكن .من الحصول على الخبرة القتالية
سيبر، أنت تريدين الكأس، أليس كذلك؟
.أجل
لكن، لماذا تريدينها؟
هل لهذا علاقة بخططنا المستقبلية؟
...لا، أنا فقط
هل حدث شيء، شيرو؟
.لا، لا شيء
.أريد أن أقترح عليك أمراً
.من الآن فصاعداً، عليك أن تزيد من خبرتك عن طريق التدريب
.أجل، معك حق
.أعتمد عليكِ
!أهلاً، إيميا
هل سمعت ما حل بميتسوزوري؟
...لقد سمعت بالأمر صباح اليوم في ساحة التدريب
ميتسوزوري عُثر عليها في شينتو، أليس كذلك؟
...وأيضاً في زقاق خلفي
سمعت أن عيناها كانتا خاليتان .من الشعور، وزيها ممزقاً
،لا أعلم ما الذي حدث
لكن، كيف انتهى الحال بفتاةٍ عادية مثلها ملقاةً في حيٍّ كهذا؟
—كصديقٍ، أنا
!شينجي
.مخيف
.أنا كنت أمزح فقط
.إنها مجرد إشاعة
لكن، بعد ما حدث البارحة، أصبحت .مشهورة بين طلاب السنة الأولى
أنت كنت آخر شخص رأى ميتسوزوري، أليس كذلك؟
...أجل، لكن كل ما قمنا به هو التحدث قليلاً
.لا تفتعل شجاراً
،إذا بدأت برمي الاتهامات الكاذبة .فستندم على هذا، إيميا
المكتبة
كيفية التعرف على الأسياد؟
إذا كنت قريبة من أحد الأسياد، هل ستعلمين بهذا؟
أعتقد هذا... لكن فقط في حال لم .يحاولوا إخفاء وجودهم
السيّد هو ساحر، لذا إن تتبعت طاقته .السحرية، فبإمكانك تحديد مكانه
.لكن هذا سيوصلك فقط إلى مشتبه بهم
.مجرد مشتبه بهم
إيميا-كن؟
.تشغيل التتبع
.كان هناك واحدة بالفعل
!أنا متفاجئة
هذا هو السيجيل؟
أجل. إيميا-كن، بالنسبة إلى شخص لا يشعر .بالطاقة السحرية من الكائنات حوله
.أنت بالفعل تستطيع الشعور بوجود أي شيء غير طبيعي
هل كان هذا مديحاً؟
أنت لم تعلمي أنني كنت ساحراً، أليس كذلك؟
لماذا؟
ماذا؟ أتريد مني أن أقولها لك مباشرة؟
.لا، انسي الأمر
.أستطيع تخمين الإجابة
.هذا دليل على ذكائك
.على كلّ، هكذا هو الأمر
السحرة يعترفون بالناس الذين .لديهم مستوى طاقة محدد بأنهم سحرة
.علمت أنه سيكون شيئاً كهذا
.بهذا نكون قد تخلصنا من معظم السيجيل الفعالة
إذاً، هل تمكنت من تعطيل النطاق السحري؟
،لقد تم نشر النطاق مسبقاً .كل ما قمت به هو إضعاف تأثيره
أيّاً كان من وضع هذا النطاق
.لن يقف جانباً ويترك الآخرين يتدخلون في عمله
.برأيي، ربما سيُظهر نفسه غداً
أحقاً هذا؟
،حسناً إذاً
.لدي بعض العمل، لذا سأعود إلى المنزل
.يجب أن أشتري بعض الأشياء من أجل التحضير للغد
.عليك أن تعود إلى المنزل مبكراً، إيميا-كن
ماذا؟ أنت قلقة بشأني، توساكا؟
!هذا ليس صحيحاً
،نحن متحالفان الآن
.لذا، إن قُتلت الآن، فستتخرب جميع خططي
!هذا كل شيء! أنا كنت أقوله لأؤكده لك
هل ستعود إلى المنزل في هذا الوقت المتأخر، بعد كل عملك الدؤوب في مسح السيجيل؟
ماذا تقول؟
النطاق السحري الذي كنتما تعملان على مسحه
.هو بمثابة بوليصة تأمين وضعتها لنفسي
...شينجي، كما توقعت، أنت
.لا تكن خشناً هكذا، إيميا
،مثلك تماماً، أنا لا أملك طاقة سحرية .لكنني مُجبر على أن أكون سيّداً
إذاً ما قصة ذلك النطاق؟
.أخبرتك إنه مجرد تأمين
إذاً فأنت من هاجم تلك الطالبة البارحة؟
.لم يكن لدي خيار آخر
.خادمتي قامت بهذا لوحدها
.هيّا، صدقني
.أنا لا أريد أن أقاتل أحداً
.حسناً
!انتظر، إيميا
هل ستتعاون معي؟
.نحن، الماتو، كنا عائلة سحرة
الماتو؟
.من الطبيعي أن لا تعلم بهذا، فأنت ساحر غير مؤهل
.إذا لم تكن تصدقني، اسأل توساكا
شينجي، هل تعلم ساكورا بهذا الأمر؟
.عائلات السحرة يُعلمون تقنياتهم السرية للابن الأكبر
.وكأن أحداً سيُعلم السحر لتلك الفتاة الحمقاء
إذاً؟ ما رأيك؟
إذا كنت لا تنوي القيام بشيء، فلا سبب يدفعني للتعاون معك، أليس كذلك؟
لن تتعاون معي، إذاً؟
إيميا، هل أنت تنوي الفوز حقاً؟
...هكذا إذاً
في هذه الحالة، لا أستطيع ترك أختي
.في منزل شخص مشارك في هذه المذبحة
.حسناً
.سأخبر ساكورا بنفسي
.أجل، من الجميل أنك تهتم بها كثيراً
ما ناقشناه هنا سر بيننا، هل فهمت؟
.أنا أتيت بسبب احترامي لصداقتنا
.حسناً، لن أقول شيئاً
!ثغرة
!حسناً، مرة أخرى
...مؤلم
...تلك السيبر
،عندما تقرر القيام بشيء .لا تتراجع أبداً
.تشغيل التتبع
!تباً... يجب أن أركز
شيرو؟
ما الأمر سيبر؟
.لا شيء، فقط أحسست ببعض الطاقة السحرية
هل تتدرب؟
.أجل... أقوم بهذا كل يوم
هل بإمكاني الدخول؟
.أجل
.علمت أن اختصاصك هو سحر التقوية
،إنها الشيء الوحيد الذي أجيده "لذا لا أستطيع تسميتها "اختصاصاً
كيف تتدرب على التقوية؟
.التقوية ليست مجرد زيادة لصلابة الأشياء
.بل تتضمن أيضاً زيادة فعاليتها
.لهذه الصخرة، زيادة صلابتها .ولذاك المصباح، زيادة شدة إضاءته
،أتخيل المواد المكونة لأي شيء
.وأمرر فيه طاقتي السحرية لتقويته
.لقد فهمت
.من الأفضل أن أريك الطريقة بدلاً من إخبارك
.سأجرب هذه
.تشغيل التتبع
.تصوير الهيكل الأساسي
،تصوير المواد المكونة
.تغيير الهيكل الأساسي
...تقوية المواد المكونة
.تباً، فشل آخر
.معدل نجاحي منخفض جداً
.لا، لقد شعرت للتو بنقص في تركيزك
.لا، حظي أفضل مع أشياء على شكل نصل كهذا
.أنا أرى أن وجودي هنا يصرف انتباهك
.حاول أن لا تضغط كثيراً على نفسك
.حسناً، تصبحين على خير
هل هذا معبد ريودو؟
.أجل، هذا صحيح
.سمك القد المشوي
.شيرو
الخادم كاستر؟
.أجل، تماماً، يا سيّد سيبر
.لا تحاول
بمجرد أن يتم تفعيلها، فلا يمكن .إزالة التعويذة باستخدام الطاقة السحرية فقط
خصوصاً باستخدام تدفق دوائر .سحرية ضعيفة مثل التي لديك
إذاً فقد كان من السهل إحضاري؟
.لأنك ، من بين كل الأسياد، كنت الأضعف
هل ستقتلينني؟
اهدأ، إذا قتلتك، فلن أتمكن .من استخراج طاقتك السحرية
في البداية، قتلت البعض بشكلٍ .عشوائي قبل أن أتمكن من الشعور بالطاقة
.لكن الآن، أستطيع جمع الكمية الصحيحة
إذاً فأنت المسؤولة عن حوادث الغيبوبة في المدينة؟
ألم تكن تعلم بهذا؟
نحن الخدم من رتبة كاستر لدينا .القدرة على صنع منطقة خاصة بنا
،ببناء معبد هنا .أنا أحمي نفسي منكم
تستطيع رؤيته، أليس كذلك؟
الطاقة السحرية لمئات الأشخاص .مخزنة في هذه التربة... أجزاء من الرعاع
كاستر... هل أقحمت أناساً أبرياء؟
.كل البشر في هذه المدينة ملك لي
!كاستر
.حسناً، أعتقد أننا تحدثنا بما فيه الكفاية
.سأنزع تعاويذ الأمر هذه منك
نطاق سحري يرفض وجود الأرواح البطولية؟
،أنا أسألك
أي رتبة من الخدم أنت؟
.خادم رتبة أساشين، ساساكي كوجيرو
أليس من الطبيعي أن أعرف عن نفسي قبل المعركة؟
عندما يقوم خصمي بالتعريف عن .نفسه، بشرفي كفارسة يجب أن أقوم بالمثل
بعد هذا، سأجعلك —تفسح لي الطريق، أنا اسمي
.لا داعي
.سيفي سيخبرني كل ما أحتاج معرفته عن عدوي
.إذا كنتِ تريدين العبور، فلتشقي طريقك بالقوة
أنت تريدين أخذ تعاويذ الأمر خاصتي؟
.هذا صحيح
.سأقدمهم لسيّدي
.وبعدها، سنجعل سيبر تتخلص من المزعج بارساركار
.إزالة تعاويذ الأمر تتطلب أيضاً استخراج داراتك السحرية
...أنت فتىً جيّد
.أنا أستمتع بمشاهدتك تقاوم
.توقعت أن أجدك ميتاً، يبدو أنك أعند مما توقعت
...أنت
لماذا؟
.لقد كنت ماراً من هنا
إذاً، كيف حال جسدك؟
.يُفترض أن أسهمي قطعت خيوط كاستر
.أجل، أستطيع التحرك
.هذا جيد
،بالرغم من أنني أريد أن أقول لك ".افعل ما تريده"
.أقترح عليك أن لا تبرح مكانك في الوقت الراهن
...إذا تحركت دون تفكير
أنت هو آرتشر؟
أساشين اللعين! ما الذي يفعله؟
.أرأيت؟ ستصب جام غضبها عليك
.من الصعب التعامل مع غضب النساء
.تباً
.أعتقد أن الأشياء ستصبح أكثر وحشية
まだ何も知らない二人だった
mada nanimo shiranai futari datta
نحن الاثنان ما زلنا لا نعلم شيئاً إلى الآن
左手で儚く虚無物探った
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين بأيدينا اليسرى عن شيءٍ غير موجود
わずかな葛藤が君の手を縛って
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يداك قُيِّدتا بأصغر النّزاعات
未来の姿を欺く
mirai no sugata wo azamuku
التي تخدع نظرتك إلى المستقبل
守る事さえ知らないけど
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرّغم من أنّني لا أعلم ما الذي يفترض بي حمايته
偽りの想いでも構わない
itsuwari no omoi demo kamawanai
وبالرّغم من أن ذكرياتي قد تكون مزيّفة
生きてみたい自分の
ikitemitai jibun no
فإنني لا أمانع طالما سأبقى على قيد الحياة
巡り来る時の中で出会った
megurikuru toki no naka de deatta
في داخل مجرى الزّمن الذي يتغير باستمرار
君と居た僕を信じている
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متأكّدة من أنّني التقيت بك بالفعل
この夢が優しく果てる迄
kono yume ga yasashiku hateru made
وإلى أن تصل هذه الأحلام إلى نهايتها السعيدة
切り開け会う日々を
kirihirakeau hibi wo
سنقاتل كلّ يوم لتتحقّق
Fight and pray
بالصلوات على شفاهنا
!لا أريد مساعدتك
.لم يعد بإمكاني تحمل رفقة أحمق مثلك
،أولئك الذين يسمونني ساحرة
.سأنزل بهم العقوبة المناسبة
خادم يستخدم مهارات السيف فقط ...ليصل بها إلى مستوى الوهم النبيل
الحلقة القادمة
جائزة الصراع حتى الموت
هل يجدر بي تحطيم معتقداتك بقوتي؟