.فلنخرج من الخلف
!شيرو
ما الأمر، سيبر؟
.أنا متفاجئ لرؤية سيبر معك
...أنت
心を全部焼き尽くすような
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بجانب اليأس تماماً
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
いつだって君は
itsu datte kimi ha
وأنت كنت دوماً هناك
全て溶かすように
subete tokasu youni
تبتسم بطريقةٍ
笑いかけてくれてた
waraikakete kureteta
بدت وكأنّها تذيب كلّ اليأس عنّي
時消された声
toki kesareta koe
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
時消された声
toki kesareta koe
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
届かない言葉
todokanai kotoba
فأنت لن تفهم ما أقوله
届かない言葉
todokanai kotoba
فأنت لن تفهم ما أقوله
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
しかないけど
shika naikedo
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
しかないけど
shika naikedo
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
正解なんて一つじゃない
seikai nante hitotsu janai
لا بدّ من وجود أكثر من إجابةٍ صحيحة
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
ずっと
zutto
دوماً
آرتشر، ما الهدف من قدومك الآن؟
المسافة فيما بينهم
أليس هذا واضحاً؟ شعرت بالخطر .يهدد حياة سيدتي فأسرعت إلى جانبها
.لكن يبدو أنني تأخرت كثيراً
!أجل، لقد انتهى كل شيء
سأخبرك بكل ما حدث بينما استغرقت !وقتك في النوم، لذا فلتقف مكانك ولتستمع إلي
.يبدو أنني وصلت في أسوأ وقت ممكن
!بل أسوأ من الأسوأ
،بعد أن تمّت هزيمة أحد الخدم قررت أن تظهر؟
لقد فهمت، لقد فهمت
.في المرة القادمة، سآتي بأسرع ما يمكن
إذاً، أيّ خادمٍ تمّ قتله؟
.التي اختفت هي الخادمة رايدر
،لا أعلم ما حدث بالتحديد .لكن على الأغلب قتلتها كاستر
.يا لها من جبانة
.إذاً فكل ما كانت تجيده هو الكلام
.آرتشر، رايدر ماتت وهي تحمي سيدها
.لا يحق لك مناداتها بالجبانة
.الجبانة جبانة
إذا كانت تسمّي نفسها بطلة فيفترض بها .على الأقل أن تقتل خصمها معها
لكن هزيمتها دون إظهار مقاومة .دليلٌ على عدم قدرتها على ذلك
،أنت تهين طريقة موتها وتسمّي نفسك بطلاً؟
بطلٌ أم لا، أي شخصٍ غير مؤهّلٍ لهذه .المعركة يستحسن به أن يختفي بسرعة
.أحسنت قولاً
في هذه الحالة، أتريد أن تقاتلني، آرتشر؟
.أنا مجبر بتعويذة أمر على أن لا أقاتلك
.إذا تقاتلنا الآن، فسأموت مثل رايدر
هل هذا جزءٌ من فروسيتك، سيبر؟
.آرتشر، هذا يكفي
تحالفي مع إيميا-كن مستمر إلى أن .نجد السيد المختبئ في المدرسة
أم أنك تريد مني أن أستخدم تعويذة أمر أخرى؟
.معك حق
،سيبر نبيلة وصالحة .لذا تماديت في مضايقتها
.أنا أعتذر، سيبر
.لا، أنا أيضاً كان تصرفي طفولياً
.احتراماً لرين، سأتجاهل ما قلته
على كلٍّ، إذا كنا نريد هزيمة كاستر، أول .شيءٍ يجب أن نقوم به هو إيجاد سيدها
سواء كان من حسن حظنا أم لا .سيد كاستر يأتي إلى المدرسة كل يوم
.بدلاً من إخافته وجعله يأخذ حذره منا، يجدر بنا تركه وشأنه
،بمعنىً آخر
بعد أن نتعرف على هوية السيد، نهاجمه قبل أن يتمكن من العودة إلى معبد ريودو؟
.بالضبط
لكن بعد كل ما حدث، ألن يتوقف عن القدوم إلى المدرسة بسبب خطورة الأمر؟
.هذا خاطئ
.أشك في أن سيّد كاستر مازال يملك حرية التصرف
.هكذا هي تلك المرأة
.على الأغلب كانت أولى تحركاتها هي السيطرة على سيدها
.يبدو هذا منطقياً
.على كلٍّ، سنتابع تحرياتنا في المدرسة
.بمجرد أن نجد سيّد كاستر، نبدأ الهجوم
،حسناً، هذه طريقة عمل منطقية لكن كيف سنقوم بالبحث عنه؟
.سندع هذا الأمر للمرة القادمة
.الجميع متعبون
.هذا يكفي لليوم
—لا، أنا مازلت
!توساكا
ألا ترى أن تصرفات آرتشر غريبة؟
،بعد كل ما حدث البارحة .يجب أن نكون متفقين
.لقد فهمت، سأعود .سأتبع أوامرك وأعود إلى المنزل
.إذاً، أراك غداً
.وأيضاً، عملٌ جيد اليوم
.حتى وإن كان بشكلٍ قليل، لكنني بدأت أعترف بك كسيّد
!فلنذهب، آرتشر
!مازال بانتظارك المزيد من التوبيخ عندما نصل إلى المنزل
.كما توقعت، كنت أتساءل عن سبب قلّة الإساءات غير المعتادة في كلامك
أيها اللعين... هل حقاً يجب علي أن أشرح لك القوانين مجدداً؟
تريدين النوم في غرفتي؟
.بالطبع
،لمنع تكرار خطأ ليلة البارحة
.سأنام في غرفتك
بالطبع ليس لديك اعتراض، أليس كذلك؟
!لدي اعتراض! اعتراض كبير
،بل في الحقيقة
.إنه خطؤك لوقوعك ضحية تنويم مغناطيسي من هذه المسافة البعيدة
،أنا لا أستطيع حمايتك من سحر كاستر
.لذا من الطبيعي أن أبقى معك في نفس الغرفة على الأقل
.حسناً، هذه حجّة مقنعة
—حسناً، الليلة
.لقد فهمت
.سأدعك تنامين بقربي
.جيد، هذا هو القرار المنطقي بالنسبة لسيد
.لكن فقط بقربي
.وكأنني سأتمكن من النوم هكذا، أيتها الحمقاء
.إنه اليوم السادس منذ بداية الحرب
.وأنت أول من أتى إلى هنا
إذاً فأنت تنسحب من الحرب، أيها الفتى؟
!بالطبع
!هل تريد مني أن أموت؟
،بدون خادم، لا أستطيع قتل أحد !ولم أعد سيّداً
.أنا مجرد بشري عادي
!أنا مجرد ضحية هنا
!من غير العدل أن يأتي الناس لقتلي ولا أتمكن من الدفاع عن نفسي
ماذا؟ هل لديك مشكلة في هذا؟
.بالطبع لا
،أنت أول من انسحب من هذه الحرب
.واستفاد من خدمات هذه الكنيسة منذ بنائها
.بالطبع سأستضيفك هنا
ماذا؟ أتعني أنني الوحيد الذي انسحب من القتال؟
إذا علم جدي بهذا، ما الذي سيقوله لي؟
!هذا كله خطؤكم أنتم
!أنتم أعطيتموني تلك الخادمة الفاشلة رايدر
إذاً فرايدر لم تكن ذات نفعٍ لك؟
!أجل
!بعد كل ما فعلته من أجلها، ماتت بذلك الشكل المثير للشفقة
!أي خادمٍ آخر كان سيفيدني أكثر منها بكثير
!تباً، لقد فعلت ما أمرني به جدي تماماً
!التحضيرات كانت ممتازة
!لكن أولئك الأوغاد اعترضوا طريقي
!لقد كان هناك اثنان ضدي وحدي !لم تكن لدي فرصة للفوز
.أجل، ليس خطأي أنني خسرت
!خدمهم كانوا أفضل من خادمتي
!يستصغرونني دوماً بنظراتهم المتعجرفة
!تباً، تباً، تباً، تباً، تباً !تباً، تباً، تباً، تباً
إذاً، فأنت تقول أنك مازلت تملك عزيمة القتال؟
.أنت محظوظ جداً
.هناك خادمٌ متوفر الآن
وبرأيك ماذا قال لي الطبيب؟
،من النادر رؤية شخص بصحةٍ تامة، فوجيمورا-سان"
"لذا ما رأيك بالتبرع ببعض الدم؟
!أنا أيضاً مريضة
!هذا لا يُصدق
!المزيد
على كلٍّ، أليس من الجيد عدم وجود حالة أسوأ من فقر الدم بين المصابين؟
.ولم يكن هناك حاجة لإغلاق المدرسة
.صحيح
...أنا سعيدة أن الدروس ستجري كالمعتاد، لكن
...إن الأمر غريب قليلاً
غريب؟
،بالرغم من أن الأمر سبب مشكلة كبيرة
.فهم لا يعلمون ما الذي سببه
فقط ذكروا شيئاً عن وجود بعض المواد .الكيميائية في صف فارغٍ في الطابق الأول
،قضوا الليل بأكمله يفتشون المبنى بالكامل
.وهذا كل وجدوه
لكن الطلاب في المشفى سيتمكنون من العودة إلى منازلهم قريباً، أليس كذلك؟
،أجل، سيختلف الأمر بحسب الطالب .لكن معظمهم سيتمكنون من العودة اليوم
.وساكورا-تشان أيضاً معهم
حقاً؟
.إذا كان لديك وقت، يجدر بك أن تمر ببيتها لرؤيتها
.أراهن أن ساكورا-تشان ستسعد برؤيتك
توساكا؟
!هناك بالتأكيد أمر مريب بشأن إيسي
مريب؟ ما هو؟
.سيّد كاستر
،كاستر جعلت من معبد ريودو مقراً لها .وإيسي يأتي إلى المدرسة من هناك
.لا بد من وجود رابط بين هذين الأمرين
.لا بد من أنها مجرد صدفة
ماذا؟ أتحاول التغطية عن أيسي، إيميا-كن؟
.لا، ليس الأمر هكذا
.تعال معي قليلاً
!تعال
توساكا؟
.أنا أفهم... أفهم ما الذي تريدين قوله
.أنا أفهم، لذا لا تنظري إلي هكذا
.لا أعلم ما الذي يجدر بي فعله عندما تعبسين في وجهي
!أنا لست عابسة
.لكن، لا أستطيع تخيل إيسي يعمل مع كاستر على أمور فظيعة كهذه
هل نسيت ما قاله آرتشر البارحة؟
.عن كون كاستر تتحكم بسيدها
بمعنى آخر، أليس من الممكن أن إيسي نسي كونه سيداً؟
.هذا يبدو منطقياً، على ما أعتقد
ماذا؟ هل لديك رأي مختلف؟
.لا
.جيد! أنا سأبحث بأمره إذاً
!لقد فهمت، سأفعلها أنا
.أنا سأبحث بأمره
.دعي أمر إيسي لي
.سأكتشف ما إذا كان سيداً أم لا
!ثقي بي
.لن أتهاون معه فقط لأنه صديقي، ولن أكذب عليك
.حسناً
عندما تتأكد من الأمر أخبرني به فوراً، مفهوم؟
.أجل، أعدك
إذاً، كيف تنوي التأكد منه؟
،أنت لن تتكلم معه مثل المعتاد ثم تسأله إيسي هل أنت سيّد؟" أليس كذلك؟"
لا تقلقي! حتى دون سؤاله هناك عدة طرق لمعرفة ما .إذا كان الشخص سيّداً أم لا
مكتب مجلس الطلاب
إيميا؟
...إيسي
.بدون أسئلة، اخلع ملابسك
!ما الذي قلته؟
هل أنت مجنون؟
هل هذا نوع جديد من الاستجواب؟ هل ستطرح علي الأسئلة؟
!هذا صحيح. وأنت ستجيب عليها
.هيا، اخلع ملابسك
توقف، أيها الأحمق! وتسمي !نفسك أحد أفراد عائلة محاربين؟
!اخرس، واخلع ملابسك
!هذا جيّد. جيد بالفعل
ما الجيد في هذا؟
ما المعنى من جعلي أمر بكل هذا دون سبب؟
...معك حق
.سامحني، إيسي
.إذا كنت تعتقد أن ما فعلته كان خاطئاً
!فأنا أطالبك بشرح سبب فعلتك
،آسف، لا أستطيع إعطاءك التفاصيل
.لكن كان هناك أمر أريد معرفته
.بما أنني انتهيت منه، لم يعد هناك مشكلة
...إيسي
هل لاحظت شيئاً غريباً في المعبد مؤخراً؟
غريب؟
هل هناك أمر تعتقد بأنه مختلف عن المعتاد؟
.لا شيء محدد
!الجبل هو الهدوء بحد عينه
...إيسي
.انتهى الدوام المدرسي
.يُمنع على الطلاب البقاء في المدرسة بعد انتهاء الدوام
.رجاءً غادروا فوراً
عادت إلى منزلها؟
.أجل، توساكا-سان ذهبت منذ مدة طويلة
.ما هذا؟ هي من قالت بأنني يجب أن أبلغها فوراً
توساكا؟
—توساكا، ما الذي تفعلينه
—توساكا، انتظري
.اهدأ، إذا أصدرت أي صوت، فسوف يرانا
من سيرانا؟
.هيا، ادخل أكثر
—صدرك... تو
.اهدأ
.هناك، أمام منزل ساكورا
هل ترى ذلك الرجل الغريب الواقف هناك؟
...أشقر
أجنبي؟
.أجل، وهو يراقب منزل الماتو منذ مدة
!إنه قادم
أتساءل ما إذا كان هو نفس الشخص .الذي رأيته يتحدث إلى ساكورا من قبل
مع ساكورا؟
.أجل، بدا وكأنه يسأل ساكورا عن الاتجاهات
!ما الذي تفعله هنا؟
.أنا أريد أن أسألك نفس السؤال
لمَ هذه الابتسامة الشريرة؟
!لا سبب
.لكن هذا صحيح ،بدلاً من البحث عن الأسياد
.أنت مهتم أكثر بالفتاة التي تأتي كل يوم لمساعدتك
.أعتقد بأنني أفهمك بشكل أفضل الآن، إيميا-كن
.لا تكوني غبية
.عندما أتيت لأبلغك بشأن إيسي، كنت قد ذهبت
.على كلٍّ، إيسي لا علاقة له بالحرب
ماذا؟ هل فحصته، إيميا-كن؟
.أجل، إيسي ليس سيّداً
.إذا كنت لا تصدقينني، فلا يهمني
.لا، أنا أصدقك
.أنت لست من النوع الذي يكذب، إيميا-كن
.إذا قلت إن إيسي بريء، فهو كذلك
لكن، كيف اكتشفت هذا؟
.بالطبع، جعلته يخلع ملابسه
.خلعت له الجزء العلوي من ملابسه للتحقق من وجود تعاويذ الأمر
توساكا، لماذا كنت هنا؟
.كنت قلقة على ساكورا أيضاً
.فنحن نعرف بعضنا
.وفقاً لما قالته فوجي-نيه، هي ستخرج من المشفى اليوم
.ربما هي في المنزل
.هكذا إذاً
توساكا؟ هل ستغادرين؟
.هناك أمر أريد أن أسألك عنه
حسناً، ما هو؟
...هذه مجرد فرضية
برأيك كيف سيشعر شخص وهو يكبر
إذا كان قد تم إرساله للتبني في عائلة أخرى، بدون أن يُسأل عن رأيه؟
إيميا-كن؟
.ليس هناك شعور محدد
،إذا كان منزله الجديد جيداً، فلن يعترض
وإذا لم يكن جيداً، فسوف يعترض، أليس كذلك؟
.هكذا إذاً... معك حق
لماذا أنا أسأل سؤالاً واضحاً كهذا؟
.فلنفكر بطرق لإيجاد كاستر غداً في المدرسة
.أجل، مفهوم
...مؤلم
مضت مدة طويلة منذ أن تدربت على .الكيندو في ساحة التدريب، شيرو
فن استخدام السيف : (Kendo)الكيندو
مدة طويلة؟
بالرغم من أنه ماهر فيه مثلك، يا تايغا؟
...أعتقد هذا
.منذ أن توفي والدي، توقفت
.هذا صحيح
عندما مات كيريتسوغو-سان، شيرو توقف .فجأة عن الإمساك بسيف التدريب
.جعلني الأمر حزينة
.فوجي-نيه، لا تتكلمي عن الماضي
قصص عن طفولة شيرو؟
ماذا، تريدين أن تعرفي؟
.أجل، أنا أشعر بالفضول
!حسناً! أختك ستخبرك عن الأمر
.كان ظريفاً جداً وهو طفل
.كان يثق بالجميع، وكان يقبل أي طلب مباشرة
.ولكن كان لديه جانب عنيد بشكل غريب
.بمجرد أن يقرر القيام بشيء، فلن يغير رأيه
.كان معاكساً تماماً لكيريتسوغو-سان في هذا الأمر
معاكساً تماماً؟
.كيريتسوغو-سان كان شخصاً يقبل بكل شيء
.كان يعتقد بأن الخير والشر مرتبطان برأي الشخص بهما .وكان يؤمن بأن ما قُدر على شخصٍ لا يمكن تغييره
.لكن، إذا رأى شخصاً محتاجاً، يحاول مساعدته
.وشيرو يحاول دوماً تقليد كيريتسوغو-سان
شيرو كان يرى الأمور بشكل واضح أكثر من كيريتسوغو-سان
،كان يتجول في المدينة ويضرب المتنمرين "!قائلاً "لا يجوز القيام بالأمور السيئة
.حتى في ذلك الوقت، شيرو كان بالفعل بطلاً للعدالة
لماذا تريد أن تصبح بطلاً للعدالة؟
...من الصعب الإجابة على هذا السؤال
.لأنني أحترمهم، على ما أعتقد
تحترمهم؟
تقصد أبطال العدالة؟
.أجل، على ما أعتقد
لماذا؟
...لماذا؟ في الحقيقة
شيرو؟
.آسف، سأذهب إلى غرفتي
لماذا؟ ما الذي أخاف منه؟
لماذا تريد أن تصبح بطلاً للعدالة؟
...سبب رغبتي في أن أصبح بطلاً للعدالة
.أجل
.بما أن الأمر لا مفر منه، أنا سأصبح بطلاً بدلاً منك
.أنا فقط أردت أن أمشي على خطاه
.شيءٌ كهذا لا وجود له في هذا العالم
.فلتمت حاملاً لمبادئك
...اخرس
كيف بإمكانك أن تعرف دون أن تحاول؟
まだ何も知らない二人だった
mada nanimo shiranai futari datta
نحن الاثنان ما زلنا لا نعلم شيئاً إلى الآن
左手で儚く虚無物探った
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين بأيدينا اليسرى عن شيءٍ غير موجود
わずかな葛藤が君の手を縛って
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يداك قُيِّدتا بأصغر النّزاعات
未来の姿を欺く
mirai no sugata wo azamuku
التي تخدع نظرتك إلى المستقبل
守る事さえ知らないけど
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرّغم من أنّني لا أعلم ما الذي يفترض بي حمايته
偽りの想いでも構わない
itsuwari no omoi demo kamawanai
وبالرّغم من أن ذكرياتي قد تكون مزيّفة
生きてみたい自分の
ikitemitai jibun no
فإنني لا أمانع طالما سأبقى على قيد الحياة
巡り来る時の中で出会った
megurikuru toki no naka de deatta
في داخل مجرى الزّمن الذي يتغير باستمرار
君と居た僕を信じている
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متأكّدة من أنّني التقيت بك بالفعل
この夢が優しく果てる迄
kono yume ga yasashiku hateru made
وإلى أن تصل هذه الأحلام إلى نهايتها السعيدة
切り開け会う日々を
kirihirakeau hibi wo
سنقاتل كلّ يوم لتتحقّق
Fight and pray
بالصلوات على شفاهنا
.سنهاجم الليلة
.هو لن يتمكن من البقاء حتى نهاية الحرب
.هم مجرد أضحيات على قيد الحياة
.سلاح... أحتاج سلاحاً يسمح لي بالقتال
...أنت فتىً مزعج
الحلقة القادمة
المتعاقد الخامس
.أعتقد بأنني يجب أن أقتلك