Jay Fox ::جمةتر
.لنلغِ تدريب اليوم
فقد أصبت بجروحاً خطيرة
..لا، ليست بالمشكلة الكبيرة
أنا قلقة بشأنك، شيرو، هل أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
.إذا كنت تشعر بالألم، لا تتردد في مناداتي
.أجل
心を全部焼き尽くすような
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بجانب اليأس تماماً
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
いつだって君は
itsu datte kimi ha
وأنت كنت دوماً هناك
全て溶かすように
subete tokasu youni
تبتسم بطريقةٍ
笑いかけてくれてた
waraikakete kureteta
بدت وكأنّها تذيب كلّ اليأس عنّي
時消された声
toki kesareta koe
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
時消された声
toki kesareta koe
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
届かない言葉
todokanai kotoba
فأنت لن تفهم ما أقوله
届かない言葉
todokanai kotoba
فأنت لن تفهم ما أقوله
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
しかないけど
shika naikedo
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
しかないけど
shika naikedo
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
正解なんて一つじゃない
seikai nante hitotsu janai
لا بدّ من وجود أكثر من إجابةٍ صحيحة
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
ずっと
zutto
دوماً
زائرٌ يقترب بهدوء
.هذا جيد... لقد زال الألم
كان يوم أمسٍ عصيباً
.أعتقد أنني سأُعد الإفطار بمثابة شكرٍ لها
شيرو؟
.كوزوكي-سينسي مريض لذا تغيّب اليوم
حقاً؟ كوزوكي-سينسي؟
هل ستثلج اليوم؟
...اهدؤوا جميعكم
أعلم أنكم تدرسون مادة التاريخ في مثل هذا الوقت عادةً
!لكن بما أنني هنا، فلنقم بامتحان لغة إنكليزية مفاجئ
!لا نريد امتحاناً
!هذا استبداد
!تايغا
!اخرسوا
إذا جعلت الحصة الأخيرة من يوم السبت !للدراسة الذاتية، فستقضونها باللعب
!لذا فلتقبلوا لطف معلمتكم بكل امتنان
.انتهى الدوام المدرسي
.يُمنع على الطلاب البقاء في المدرسة بعد انتهاء الدوام
.رجاءً غادروا فوراً
هل الأمر سيء؟
.يدي مُخدّرة، لكن لسببٍ ما أشعر بأنها ثقيلة
.نسيت أن أتحدث إلى توساكا
.إذا لم تأتي إلي بنفسها، فأشك بوجود أي تطورات هامّة
.اعذريني على تأخري في العودة
.سأعد الغداء حالاً
شيرو؟
.هذه أول مرة أكسر فيها صحناً
.آسف، سأنظف هذا حالاً
.لا تقلقي بشأني، فقط اجلسي إلى المائدة
.لا بد من أنك متعب، شيرو
.لا بأس، أنا سأنظف
.ربما معك حق... شكراً لك
!قادم، سأفتح الباب حالاً
توساكا؟ لماذا أنت هنا؟
.لأنك لم تأت ِللقائي في الوقت المعتاد
لم آت؟
...حسناً، أعترف بأنني نسيت أمر لقائك
لكن هل اتفقنا على لقاءٍ منتظم منذ البداية؟
.آسف! أعتذر على نسياني للأمر
.كحليفٍ لك، يجب أن ألتقي بك بشكل منتظم
.فلنستغل هذه الفرصة ولنعقد لقاءنا هنا اليوم
!انتظري، نحن على وشك تناول الغداء
.هذا ممتاز
،لم أتناول غدائي بعد
.لذا سأشارككم
!انتظري
إذاً في النهاية، خيارنا الوحيد ضد كاستر .هو اللجوء إلى استخدام القوة
.هذا صحيح
هناك حاجز مضاد للكائنات .الروحيّة يحيط بذلك الجبل
.المدخل الأمامي هو طريقنا الوحيد
.وإذا دخلنا إلى أرض المعبد، كاستر ستكون في انتظارنا
...هذا صحيح
لماذا أنت تجلس بعيداً جداً؟
!لأنك سرقت مكاني المعتاد
،على كلٍّ، بمجرد أن نصبح هناك .ستكون المشكلة هي كيف سنقوم بمحاصرة كاستر
.إذا أخطأنا بمحاصرتها، فقد تقوم بتدمير معبد ريودو بأكمله
.صحيح، هذا شيءٌ قد تقوم به كاستر
!سيبر، لا تقولي أشياء مخيفة بكل بساطة
هل تقصدين أن كاستر ستدمّر نفسها إن حاصرناها؟
.بالطبع ستفعل
.على الأغلب هذا ما ستفعله
...أنتما الاثنتان متزامنتان تماماً
أصبح الوقت متأخراً إلى هذه الدرجة؟
.أعتقد أن هذه هي نهاية النقاش
.يجب أن أبدأ بإعداد العشاء
ما الأمر، إيميا-كن؟
لماذا تحدق بي؟
...لا، أنا
...لقد فهمت
،في الخارج، كلانا أسياد ،لذا لم يضايقك الأمر هناك
،لكن داخل منزلك
.تظهر غرائزك الطبيعية
.أنا رجل، لذا فالأمر طبيعي تماماً
لكنه غريب، ألا تعتقد هذا؟
.سيبر فتاة
.ومما سمعت، فوجيمورا-سينسي وساكورا تأتيان إلى هنا دوماً
.إذاً فأنا لست مختلفة عنهم
.رجاء، فلتعودي إلى منزلك
كيف يمكنني العودة إلى المنزل، ونحن لم نتفق بعد على خطة؟
شيرو، رين معها حق فيما تقوله، أليس كذلك؟
.لا أرى أية مشاكل في بقائها هنا
...أنت أيضاً، سيبر
.حسناً
،لكن فوجي-نيه... أقصد فوجيمورا-سينسي ستأتي قريباً
.سيتوجب عليك إقناعها بنفسك
.أعلم، أعلم
.أنا أعرف كل شيءٍ عن فوجيمورا-سينسي، لذا لا داعي للقلق
.لا تلوميني إن لم تقتنع
!لقد عدت
.مرحباً بعودتك
!الجو بارد
!أعتقد بأن الثلج سيتساقط
!أنت تعد النابي الليلة
!كما هو متوقع من شيرو
!بارد
!هذا سيوقظك
!احذري
!أنا أعمل على النار
!أياً يكن... أسرع، أسرع، أسرع
!نابي! نابي! نابي
!ابتعدي عني
.أرجو ألّا تمانعي انضمامي إليكم على العشاء، فوجيمورا-سينسي
!إنها توساكا-سان
.من النادر رؤيتك في منزل شيرو... لحظة
!ما الذي تفعلينه في منزل شيرو؟
!انتظري، توساكا-سان
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت؟
!هذا فعل طائش منك
ما الذي أفعله هنا؟
.تمّت دعوتي لتناول العشاء في منزل إيميا-كن
.ولكنني أعتقد بأن فعلك هو الطائش
لدخولك إلى هنا دون أن تطرقي الباب حتى، أليس كذلك؟
!أنا وليّة أمر صاحب المنزل
،والد إيميا-كن جعلني المسؤولة
!لذا فنحن بمثابة العائلة
.هكذا إذاً
،بعد العشاء، أنا وإيميا-كن سندرس للامتحان
.لذا أرجو ألّا تمانعي هذا
...مؤلم
!شيرو؟ أنا أعني، إيميا-كن
ما معنى هذا؟
،إذا كان من الصعب مناداته بشكل رسمي .فلا تجبري نفسك على هذا
.طريقة مناداتك لإيميا-كن ليست من شأني
توساكا-سان، هل سمعت بكل هذا من ساكورا-تشان؟
.لا أعلم
لسوء الحظ، أي شيء أخبرتني .به ماتو-سان هو أمر خاص بنا
.لكن أرجو أن يكون الأمر كما تتخيلين
.نصر ساحق
.سأدع الصحون هنا
.شكراً
هل أقوم أنا بغسل الصحون؟
.ليس عدلاً ألّا أقوم بشيءٍ مقابل العشاء
.لا بأس، فلتكوني مدينةً لي
فوجيمورا-سينسي، هل إيميا-كن دوماً أخرق هكذا؟
.مستحيل، طوال معرفتي له، لم يكسر صحناً
...أراهن أنه متوتر لأنك هنا
.بالطبع، بصفتك محتلّة غريبة
...إيميا-كن
.أنا سأتولى الأمر، خذ قسطاً من الراحة
.لا، أنا بخير
.لا بأس، أنت اذهب واشرب كأساً من الشاي
هل أنت متأكد من أنك لن تساعدها؟
.أنت من قام بدعوتها، إذا تركتها تقوم بالعمل، فستكرهك
لماذا تسيئين الفهم، أيتها الحمقاء؟
!أنا لم أقم بدعوتها
.وأيضاً، لا يهمني ما إذا كانت توساكا تكرهني أم لا
أين هي توساكا؟
.أعتقد أنها ذهبت إلى الفناء
الفناء؟
توساكا؟
.الحاجز المحيط بمنزلك رائع
بعكس الموجود في منزلي، بإمكانك .الإحساس بالمشاعر البشرية فيه
هلّا جلست معي قليلاً؟
ما الأمر؟
.أنا أشعر بالفضول
.هذا المنزل مميز
.وخطر في بالي، ربما سيكون من الأفضل لك أن تبقى على هذه الحال
أتعنين كوني مجرد مبتدئ؟
.لم أكن أعني هذا، ولكن ربما هذا ما عنيته
،لا أعلم أي نوع من السحرة كان إيميا كيريتسوغو
.لكن هذا الفناء طبيعي للغاية
.بالنسبة لورشة ساحر، إنه مفتوح
.يشعرك بأنك حرٌّ بالدخول والخروج
هل منزلك مختلف؟
.أجل، إنه مختلف
وكأنه يحاول إبقاء الناس خارجه، لكن .بمجرد دخولك، لن يسمح لك بالخروج
.في بعض الأوقات، أفكر بأن هذا خاطئ، لكنه ليس شيئاً بإمكاني تغييره
.شخصياً، أنا أحبه كما هو
.ربما تم اختياري كوريثة لأن شخصيتي هكذا
هل كان الأمر صعباً عليك؟
تدريب السحر؟
.للأسف، لم أجد الأمر صعباً على الإطلاق
.وأيضاً، تعلم الأشياء الجديدة أمر ممتع
.ألم أخبرك؟ هكذا وُلدت وترعرعت
.لذا، إن كنت قلقاً علي، فقلقك في غير محلّه
.هكذا إذاً
إذاً لماذا أنت في المدرسة؟
إذا كنت ستعيشين حياة ساحر، أليست أمراً بلا معنى؟
.قد تكون طريقاً مختلفاً، لكنها ليست بلا معنى
.من الممتع أن أكون طالبة
.ففي الحقيقة، أنا باحثة عن المتعة
،السير على خطا والدي هي مهمتي
.ولكنني لم أكن لأقوم بهذا إن لم أستمتع به
.حتى إن سبب تحالفي معك هو لأنك مثير للاهتمام
.هكذا إذاً
.أنا سعيد لمعرفة أنك مستمتعة بوقتك
.شكراً لك
إذاً؟ الأمر كان ممتعاً بالنسبة لك أنت أيضاً، أليس كذلك؟
لماذا سكتّ فجأة؟
...في الحقيقة
.فلتجبني بصراحة، إيميا-كن
.لأنني قد أكون أسأت فهم الأمر بالكامل
.لم أعتبر تدريب السحر أمراً ممتعاً على الإطلاق
.وحتى السحر بحد ذاته
.ولكن إذا كان الناس من حولي سعداء، فهذا يسعدني
...لذا إن درست السحر، فقد أتمكن من مساعدة أحدٍ يوماً ما
.أنا أردت أن أصبح بطلاً للعدالة، مثل كيريتسوغو
.لهذا درست السحر
.هذا هو سببي
إذاً، فأنت لم تدرس السحر لمصلحتك الخاصة؟
أليس هذا مصلحتي الخاصة؟
.لأن كوني مفيداً للآخرين يسعدني
!الشعور بسعادة، مختلف عن الاستمتاع
.استمع جيداً، أنا سألتك ما إذا كنت تجد الأمر ممتعاً
،لا يهمني حال الآخرين
!أنا أسألك إذا كان هناك أي شيءٍ في السحر تعتبره ممتعاً
...حتى وإن سألتني ما إذا كنت أجد الأمر ممتعاً
...أنا أشعر بأنني لا أستحق شيئاً كهذا
!انتظر
!أعطني إجابة صريحة
.لا أجد الأمر ممتعاً
!الآن فقدت أعصابي
،إذاً ببساطة
!أنت تقلق بشأن الآخرين دوماً، ولا تقلق بشأن نفسك أبداً
—انتـ
!اخرس! ممنوع الرد
،كنت دوماً أعتقد أنكما متشابهان !ولكنني لم أتخيل أنكما متشابهان لهذه الدرجة
...اهدأي، توساكا
لماذا أنت غاضبة؟
!أنا غاضبة لأنك لا تفهم سبب غضبي
.حسناً، لقد قررت
!غداً، سأجعلك تعترف بالهزيمة
أتعنين أنك ستعاودين ملاحقتي لقتلي؟
!أجل
!سأجعلك تتذوق طعم شيءٍ خاصٍ كنت أحتفظ به
!توساكا
أنت ستعودين، أليس كذلك؟
.سأقوم بتوصيلك
!توساكا
!توساكا، توساكا"، كم أنت مزعج"
توساكا، ما الذي ترتدينه؟
.تحدثت إلى آرتشر وطلبت منه إحضار حقيبةٍ للمبيت
.وحصلت على إذن فوجيمورا-سينسي
.سأستخدم غرفة الضيوف التي على اليمين
.تشغيل التتبع
.تصوير الهيكل الأساسي
.تقوية المواد المكونة
تتدرّب على السحر الليلة أيضاً؟
.أجل، كيريتسوغو علمني ألّا أفوّت أي يوم
.ولكنني أعتقد بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي تعلمته منه
هذا فقط؟
إذاً فهو لم يعلمّك أي شيءٍ من الحكمة أو التصرفات المتوقّعة من السحرة؟
،لا... ففي النهاية
الشخص الذي كان من المفترض .أن يعلمني لم يكن يتصرف كساحر
.كان شخصاً بالغاً مثيراً للمتاعب
كان يقول "إذا كنت تريد الاستمتاع ،"بشيء، فلتستمتع به إلى أقصى حد
.ثم يذهب للعب مثل الأطفال
هكذا إذاً، أنت استمتعت بوجود معلم مثله، أليس كذلك؟
.أجل، لقد كنت أحترمه
،لقد كان مرتاح البال ولا يتصرف كالسحرة
.ولكن في نظري، كيريتسوغو كان ساحراً حقيقياً
...شيرو
هل هناك مشكلة في نصفك الأيسر؟
إذاً فقد لاحظت، سيبر؟
.أجل
.أنا أشعر بأنها متخدّرة
.ولكنها لا تعيقني على الإطلاق
...إذاً فالسبب هو
.أجل، أعتقد بأنه رد فعل استخدام سحر التجسيد ليلة البارحة
هل معظم جسدك مخدّر؟
...آرتشر
.هذا أمرٌ طبيعي
ماذا تريد، آرتشر؟
.ظننت أن بيننا اتفاقاً على وقف القتال
.توقف مكانك
.إذا اقتربت أكثر من هذا، فيجب أن تحضر نفسك لمواجهة العواقب
.انتظري، سيبر .إنه لا ينوي القتال
...لكن
.لا بأس
ماذا تريد، آرتشر؟
بحسب معرفتي بك، أنت لم تأتِ لإلقاء التحية
رين أخبرتني بأنك استخدمت سحر .التجسيد، ويبدو أنها كانت محقة
،فقدت الإحساس بنصف جسدك ومركز ثقلك انزاح عن مكانه 7 سنتيمترات، أليس كذلك؟
.قد أتمكن من مساعدتك
.أنت محظوظ
،توقعت أن أرى نخراً
.لكن شيئاً كان مغلقاً قد فُتح فقط
شيءٌ كان مغلقاً فُتح؟
دارات سحرية كان من المفترض بك أن .تستخدمها أصبحت خاملة بسبب الإهمال
.إحساسك بالتخدير أمر مؤقت
بملئك لداراتٍ سحرية لم تستخدمها .من قبل بالطاقة لأقصى حد
.أصبحت الدارات في حالة صدمة
.وهذا يعني أنها عادت إلى الوضع النشط
.هذا سيفي بالغرض
.ستتعافى خلال عدة أيام
،عندما تتمكن من التحرك بشكل صحيح
.ستصبح ساحراً أفضل من ذي قبل
.يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا الأمر، آرتشر
.مررت بحالة مشابهة
.في البداية فقدت القدرة على استخدام إحدى ذراعي
.انتظر
ماذا؟
.هناك أمرٌ أريد أن أسألك عنه
."فلتمت حاملاً لمبادئك"
ما الذي كنت تعنيه بهذا؟
.كما قلت تماماً
.ليس هناك أي معنى آخر لها
إذاً ما الذي تقاتل من أجله؟
.هذا واضح. سبب قتالي هو من أجل نفسي
فقط لأجل نفسك؟
.هذا صحيح
،إذا كانت رغبتك هي تحقيق مبدئك بعدم إيذاء أحد
.فلتفعل ما تشاء
.ولكن فقط إذا كانت هذه هي رغبتك أنت
،إذا كنت تقاتل من أجل رغباتك
.أي خطيئةٍ أو عقوبة تنتج عن هذا ستكون من فعلك
.قبولها هو جزءٌ من مبدئك
،لكن إذا كانت رغباتك مستعارة من شخصٍ آخر
.فإن مبادئك هي مجرّد أوهام
.لا بدّ من وجود سبب للقتال
.لكن هذا السبب يجب ألّا يكون المبدأ
.إذا قاتلت من أجل مبادئك، فستكون قادراً على إنقاذ مبادئك فقط
.هذا لا يشمل إنقاذ الآخرين
.سبب القتال يعني الرغبة في حماية شيء
.على الأقل هذا ما يعنيه بالنسبة لك أليس كذلك، إيميا شيرو؟
.لكن الخلاص على أيدي الآخرين ليس خلاصاً
.شيءٌ كهذا مشابه للمال
.بمجرد استخدامه يصبح بين أيدي الآخرين
.صحيح أنك قد تتمكن من تحقيق رغبتك في إنقاذ الآخرين
.لكن ليس هناك أمل لك في أن تنقذ نفسك بهذا
،ستستمر بتكرار الأمر حتى تموت .متشبثاً بمبادئ ليست لك
.لهذا مبادئك بلا معنى
ليست هناك فائدةٌ من مساعدة الآخرين
.وفي النهاية، لا تستطيع إنقاذ الآخرين ولا نفسك
.يا لها من حياة مليئة بالكذب
...أنت مخطئ
.هذا ليس صحيحاً
まだ何も知らない二人だった
mada nanimo shiranai futari datta
نحن الاثنان ما زلنا لا نعلم شيئاً إلى الآن
左手で儚く虚無物探った
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين بأيدينا اليسرى عن شيءٍ غير موجود
わずかな葛藤が君の手を縛って
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يداك قُيِّدتا بأصغر النّزاعات
未来の姿を欺く
mirai no sugata wo azamuku
التي تخدع نظرتك إلى المستقبل
守る事さえ知らないけど
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرّغم من أنّني لا أعلم ما الذي يفترض بي حمايته
偽りの想いでも構わない
itsuwari no omoi demo kamawanai
وبالرّغم من أن ذكرياتي قد تكون مزيّفة
生きてみたい自分の
ikitemitai jibun no
فإنني لا أمانع طالما سأبقى على قيد الحياة
巡り来る時の中で出会った
megurikuru toki no naka de deatta
في داخل مجرى الزّمن الذي يتغير باستمرار
君と居た僕を信じている
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا متأكّدة من أنّني التقيت بك بالفعل
この夢が優しく果てる迄
kono yume ga yasashiku hateru made
وإلى أن تصل هذه الأحلام إلى نهايتها السعيدة
切り開け会う日々を
kirihirakeau hibi wo
سنقاتل كلّ يوم لتتحقّق
Fight and pray
بالصلوات على شفاهنا
!لا داعي للقيام بكل هذا من أجل إنقاذ الآخرين
!أنت بالفعل فتىً غبي
ما زلت غير معتادٍ على الوحشية؟
!أقسمت على القتال لإيقاف أمثالك
الحلقة القادمة
القرار الأخير
!اهرب، شيرو