Jay Fox ::جمةتر
الخبز الذي اشتريته اختفى وتمّ استبداله .بثلاث عملاتٍ من فئة الـ100 ين
هل أعتبر هذا دليلاً على الأمانة؟
.توساكا
!توساكا
هل أنت هنا؟
أتساءل ماذا يكون هذا؟
.آسفة
...سأنام قليلاً بعد
شيرو، كيف حال جسدك الآن؟
.ذهب شعور الخدر في النصف الأيسر من جسدي .لكنني أشعر بأنه ثقيل قليلاً
.هذا جيد
.صباح الخير، رين
...صباح الخير
.يبدو أنك نمت جيداً ليلة البارحة
.هذا ليس صحيحاً، شخصٌ ما كان يصدر ضجّة بعد منتصف الليل
.وأيضاً، اليوم سنخرج .فلتحضّر نفسك بسرعة
نخرج؟ إلى أين؟
.إلى المدينة المجاورة
ما الذي سنفعله؟
.ما الذي سنفعله؟ بالطبع، سنذهب لنستمتع بوقتنا
.إنه موعد، موعد
موعد؟
بين من ومن؟
.أنا وأنت
—حسناً، أنا وأنت
!ماذا؟
心を全部焼き尽くすような
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بجانب اليأس تماماً
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يُهدّد بإحراق قلبي
いつだって君は
itsu datte kimi ha
وأنت كنت دوماً هناك
全て溶かすように
subete tokasu youni
تبتسم بطريقةٍ
笑いかけてくれてた
waraikakete kureteta
بدت وكأنّها تذيب كلّ اليأس عنّي
時消された声
toki kesareta koe
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
時消された声
toki kesareta koe
أُحاول إخبارك لكنّني أمنع نفسي
届かない言葉
todokanai kotoba
فأنت لن تفهم ما أقوله
届かない言葉
todokanai kotoba
فأنت لن تفهم ما أقوله
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
وفي كلّ مرّةٍ أكون على وشك السّقوط
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لتمسك بي مرّةً أخرى
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الأبيض، الأبيض، ناصع البياض
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
بالرّغم من أنّني الآن لا أملك شيئاً
しかないけど
shika naikedo
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
しかないけど
shika naikedo
سوى هذه المشاعر المتهوّرة لأعتمد عليها
正解なんて一つじゃない
seikai nante hitotsu janai
لا بدّ من وجود أكثر من إجابةٍ صحيحة
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذا سأستمرّ بالبحث عن مستقبلٍ يخصُّني وحدي
ずっと
zutto
دوماً
شيرو؟
أنت ذاهبٌ في موعد مع توساكا-سان؟
القرار الأخير
!هذه لحظة حاسمة في حياتك
.لا تضايقيني، أنا أيضاً لا أعلم ما الذي يحدث هنا
!أنت تشعر بالخجل
!أنا أشعر بالغيرة !كم أنتم يافعون
أنت أيضاً لديك موعدٌ اليوم، أليس كذلك، فوجيمورا-سينسي؟
!أنت؟
.هذا صحيح، لدي موعد
لكنني لا أريد أن تتماديا كثيراً اليوم، مفهوم؟
!أراكم لاحقاً
.نحن أيضاً يجب أن نذهب
!حسناً
حسناً إذاً، إلى أين يجب أن نذهب؟ هل لديكما أيّ طلبات؟
.لا أستطيع التفكير بمكان محدد
معك حق، وماذا عنك، سيبر؟
.لا، أنا أتيت إلى هنا لحماية شيرو
.رجاء عامليني وكأنني غير موجودة هنا
حقاً؟ إذاً أنتما الاثنان موافقان على السير وفق خططي؟
!لا تقولي هذا بطريقة شريرة
،على كلٍّ، أنا قلت إنني سأرافقك .ولم أقل بأنني سأذهب معك في موعد
ظننت أنه من الأفضل أن نأخذ استراحة
.نحن الثلاثة - !ياللأسف -
."هذا ما يسمّونه "الموعد
.الفتيات تكرهن الرجال الذين لا يعرفون متى يستسلمون
أيّ فتيات؟
أيّ فتيات يا ترى؟
.شيرو
،لقد فهمت! في هذه الحال .سأرافقك أينما ذهبت
ما رأيك؟ هل هو جيد؟
.لا أستطيع معرفة نكهته
ما الذي تعنيه بهذا؟ !بإمكانك على الأقل معرفة أنه حلو
.حسناً، أعتقد بأنّه أكثر حلاوةً مما يبدو عليه
ما رأيك؟
ما رأيي؟
.لا بأس به، على ما أعتقد
.أجل، إنها تجعلك تبدين مثقّفة، رين
!شكراً
...حسناً إذاً
.أعتقد بأن هذه ستليق بك، سيبر
!تبدين رائعة، سيبر !وأنت جرّب هذه، إيميا-كن
!هذا مضحك
!أنا لن أرتدي نظاراتٍ أبداً، مفهوم؟
!لا أريد أن أبدو كطفلٍ أكثر مما أنا عليه الآن
.هكذا إذاً
.أنت مدركٌ لهذا الأمر
.لكنني لا أعتقد بأن هناك أي شيءٍ لتقلق بشأنه، إيميا-كن
.لا مشكلة بحالك الآن
!لا، هناك مشكلة
.يجب أن يزداد طولي قليلاً
.في رأيي طولك طبيعي
!طولي ليس طبيعياً !يجب أن أصبح بطول إيسي على الأقل
.لا داعي للقلق بشأن هذا .ستصبح أطول بكثير
استناداً إلى ماذا؟
لديك بنيةٌ صلبة، لذا أراهن .على أنك ستزداد حجماً إذا أكلت جيداً
!إذا تعرّضت للشمس، فستنمو بشكلٍ جيد وتصبح أطول
هل أبدو لك نباتاً؟
هل من الممكن أنك غضبت؟
.ليس تماماً، سأتبع نصف نصيحتك
،لا أستطيع أن أضمن لك ازدياد طولك
.ولكنني متأكدة من أنك ستصبح رجلاً رائع المظهر
.أنا أستطيع أن أضمن لك هذا فقط، شيرو
!وجهك محمرّ من الخجل
.أحب وضوح ما تفكر به من تعابير وجهك، إيميا-كن
!أيتها الشريرة
هل تستمتعين بمضايقة فتىً بمثل عمرك؟
!بالطبع
!ردود أفعالك هي الأفضل
.فلنوقف التلاعب بشيرو ولنبدأ بالحدث الرئيسي
.قبل الغداء، فلنقم بضرب بعض الكرات إلى خارج الملعب
.مرة ثانية
...تم ضبط الآلة على سرعة 120 كيلو متر في الساعة
شيرو، لماذا أنت شارد الذهن؟
!أجل، لن أدع توساكا تهزمني
سيبر؟
ما الأمر، شيرو؟ ليس مريحاً .أن يحدق بي أحد ما هكذا
...هناك حدود لكره الخسارة
.أخطأت الحساب
.لم أتوقع أن سيبر ستصبح مهووسة بالمنافسة إلى هذه الدرجة
،أجل، هي تغضب إن تساهلنا معها ...وتعبس إن أكثرنا الفوز عليها
!لكن أنت أيضاً كنت مندمجاً بمنافستك لرين، يا شيرو
عندما يقوم الشخص الذي بجانبك بالرد .على كل ضربة بمثلها، فهذا يثير غضبك
.وأيضاً، أنت جيدة جداً في الضرب، توساكا
هل تقومين بتمارين الضغط قبل النوم؟
.أجل
هل لديك مشكلة في هذا؟
...لا
.رائع
.أنا متفاجئ، لم أتوقع أنك قمت بكل هذا
،بالطبع، أنا هي من قام بدعوتك .لذا يجدر بي بذل جهدي
.هذا هو حلّ اللغز
.إذاً فهذا ما استخدمت الخبز من أجله
.ظننتك جعت في منتصف الليل وأكلت الرغيف بأكمله
إيميا-كن؟
.فلنوقف الحديث ولنبدأ بالأكل بسرعة
.حسناً
!فلنأكل
.شكراً على الطعام، رين
هل من الممكن أنك تكره الطعام الحار؟
.لا، لا مشكلة
،التوابل قويّة !لكن هذا بالفعل لذيذ
.حقاً؟ هذا جيد
.هناك صلصة على وجهك
ما رأيك في أن أمسحها لك؟
!ما الذي يدفعك لقول هذا؟
.لربما بالغت في ممازحتي لك
آسفة! كنت أعلم تماماً رد فعلك .الذي ستظهره، لذلك لم أستطع منع نفسي
.لا بأس، ولكنني سأريك
.ابتداءً من الغد سأصبح هادئاً تماماً
إذاً، هل هذا يعني أنني ابتداءً من الغد سأتمكن من مضايقتك دون أن أتهاون معك؟
!هذا جيّد! كنت قد بدأت أملّ من التساهل معك
.أسحب ما قلته
سأستغرق بعض الوقت، لذا سيكون من .الرائع أن تبقي على مستواك الحالي
.حقاً؟ كما تريد
.لكن عندما تكون مستعداً لرفع المستوى، أخبرني
.سأقوم بهزيمتك بكلّ ما لدي
تعتبرين أنّك ستنتصرين؟
هل أنت متأكدة من أنك لست شيطانة؟
.فأنت ترتدين اللون الأحمر دوماً
.يبدو أنك قد تحسّنت
هل عدت إلى طبيعتك؟
.هذا مطمئن
.توساكا
ماذا؟
لماذا أتيت إلى منزلي البارحة؟ .وأيضاً قضيت الليلة
لماذا؟
.شعرت برغبة بالقيام بهذا
.اعتقدت أنه سيكون من الجيّد تغيير الوتيرة بين الحين والأخر
معك حق، كان من الممتع بقاء .الكثير من الناس في منزلي البارحة
أليس كذلك؟
أجل، لم يكن هناك سبب .وراء هذا، ولكن شكراً لك
!لا تُسئ الفهم !أنا لم أكن قلقة بشأنك
.أجل،لن يكون الأمر في صالحك إن خسرت رفيقك
لذا أتيت لتفقّد حالي، أليس كذلك؟
!هذا صحيح .من الجيّد أنك تفهم هذا
.أجل، أنا شاكرٌ لك
،لا أعلم ما الذي كنت تخططين للقيام به لكنّك كنت مهتمة بالفعل، أليس كذلك؟
...شيرو أصبح يذهب في مواعيد الآن، وبكل جرأة
.وأيضاً، كيريتسوغو-سان هل تتذكر فتاةً تُدعى سيبر-تشان؟
إنها تقول إنها ابنة شخصٍ كنت تعرفه من خارج البلاد
.لقد أتت كل هذه المسافة فقط لكي تزورك
الخارج؟
...لم تكن لديك فرصة لأخذي
...بالكاد وصلنا في الوقت
هل استمتعت اليوم؟
،لقد زرنا نصف الأماكن التي خططت لها
ما رأيك فيها؟
.لم أتسلَّ هكذا منذ وقت طويل
.إذا كنت قد استمتعت بوقتك، فلتقل هذا بصراحة
.هذه وقاحة تجاهي، بعد مرافقتي لك طوال اليوم
.آسف، لم يكن هذا قصدي
بل هذا ما قصدته. أنت تمنع نفسك .من الحصول على المتعة دون أن تعي هذا
،لا أعلم ما الذي حدث معك مسبقاً
لكن إذا كان بهذا السوء، ألن تكون حياتك أسعد بكثير إن نسيت الأمر؟
.شيرو، انظر للخارج
ما الأمر؟
.لا أعلم، شيءٌ غريب يحدث
!ماذا؟
ما هذا المكان؟
.لا أستطيع التواصل مع آرتشر .لقد حُبسنا بالكامل
—هؤلاء هم
.ما نقوم به يزيد من عددهم فقط
.بالضبط
القتال في داخل نطاقي السحري سيتسبب .بهدر طاقتكم السحريّة بلا طائل
.يبدو أنك تبذلين كل جهدك في قتالنا
،طالما هناك مياهٌ من حولنا فأنت لديك جنودٌ لا حصر لهم، أليس كذلك؟
.إذاً، سنقوم بإيقافهم من مصدرهم
.يا لشجاعتك
لكن ربما سترغبين برؤية هذا .قبل أن ترفعي سيفك في وجهي، سيبر
!فوجي-نيه
ما الذي ترغبين بتحقيقه بأخذك لرهينة؟
.لا أريد منك شيئاً .أنا مهتمة بذلك الفتى
.داراتك السحرية مذهلة
.أرغب بأخذها دون قتلك إذا أمكن
هل تفهم؟
أنا ألجأ لهذه الخطط المخادعة، لأنني .أريد كسبك إلى جانبي، لا قتلك
،إذا أصبحت دميتي
.فسوف أوقف استخدام العنف
كيف تجرؤين؟ تقومين بكل !هذا دون علم سيدك
هل تغارين مني؟
،لكن للأسف، ما أريده ليس قدرة مكتملة
.بل مهارات مميزة، غير مكتملة
إذاً، أيها الفتى، ما ردك؟
.يالك من مثير للمتاعب .يُفترض أن يكون هذا قراراً سهلاً
،مهما كانت سيبر خاصتك ماهرة
.فهي لا تستطيع هزيمتي بمخزن الطاقة السحرية اللانهائي الذي لدي
.قوّتي مزوّدة لي من جميع البشر في هذه المدينة
.وكأنني أملك آلاف الأسياد
هل تفهم ما أقوله؟
!أنت لن تجرئي
أجل، حتى البشر الذين لا يملكون طاقةً سحرية لديهم أرواح، أليس كذلك؟
.ونحن بطبيعتنا آكلوا أرواح
،بسرقة الطاقة السحرية على شكل طاقة حياة من هؤلاء الأسياد
.أستطيع استخراج قدر ما أريده
.هيا، أيها الفتى، أنت لا فرصة لك بالفوز
.فلتخدمني مع سيبر
...دعي فوجي-نيه تذهب
ألم تكن تستمع إلي؟ .أنا قلت استسلم لي
!اخرسي! دعي فوجي-نيه تذهب
أتعني أنك لا ترغب في العمل مع سيّد آخر؟
.أنا لا أريد العمل معك
.يبدو أنك تكرهني .هذا بالفعل أمر مؤسف
،لو أنك عملت معي
.لكنت تشاركت معك بالكأس المقدسة
!لا داعي لهذا
!أقسمت على القتال لإيقاف أمثالك
!لا علاقة للكأس المقدسة بهذا
.أنت
هل أغضبتك؟
،لكن هذا كله خطؤك .لقولك أشياء لا تعنيها
.ففي النهاية، أنت أحد ضحايا الكأس المقدسة
لا علاقة للكأس المقدسة بهذا؟
،عندما تقول هذه الكلمات أليس هذا بسبب كرهك للكأس المقدسة؟
شيرو؟
.أنا أعلم كل شيء، إيميا شيرو .أنت خسرت كل شيءٍ في الحرب السابقة
وجدك إيميا كيريتسوغو بينما كنت وحيداً .في منتصف النيران، منتظراً موتك
لا بد من أنك عانيت، لأنه جعلك ابناً له فقط من أجل المشاركة في الحرب القادمة
.وأجبرك على تعلّم السحر
مستحيل... إيميا-كن؟ هل هذا صحيح؟
.أجل، الكأس المقدسة كانت دوماً ألدّ أعدائك
لهذا السبب بالضبط أنت لديك كل الحق
بالحصول على الكأس المقدسة لتعويضك .عن ما حدث قبل عشر سنوات
.والكأس المقدسة أصبحت ملكاً لي بالفعل
.سيكون من السهل أن أحقق لك أمنيتك
!هذا هراء، كاستر
!الكأس المقدسة لن تظهر حتى يتبقى خادمٌ واحد فقط
.لا، هناك طريقة للحصول عليها دون قتال
.بصفتي كاستر، أستطيع الشعور بما يجري داخل الكأس
أجل، إذا قمت أنت بمردود الطاقة السحرية الضخم خاصتك بمساعدتي
.أستطيع استدعاء الكأس المقدسة الآن
.هذه هي فرصتك الأخيرة، أيها الفتى
أنت تريد تجنب القتال بلا داعٍ، أليس كذلك؟
،إذاً فلتخدمني
!يا سيّد سيبر
.أرفض
.أنا لن أوافق على عرضك
هل أنت مجنون؟ هل تدرك الوضع الذي أنت فيه الآن؟
.لن أساعد مشعوذة تعامل البشر كالطعام
.طرقك خاطئة ...وأيضاً
.أنا لم أُجبر على تعلم السحر
.أنا اخترت السير على خطى والدي
مشعوذة... أنت ناديتني بالمشعوذة؟
.لقد فهمت، إذاً أنا لم أعد بحاجة إليك
.فلتمت هنا
—أيتها الـ
!لا تتحركي سيبر
.أرجوك .لا تتحركي من مكانك
—شيرو، لكن
،اعتقدت بأنك كنت غير منطقيٍ
لكنك تدرك الوضع الذي أنت فيه، أليس كذلك؟
!أيتها الجبانة! ستقتلين شيرو بهذه البساطة؟
.بالطبع لا. أنا فقط سأسحب منه مكانه كسيّد
،أنت لن تنضم إلي .ولكنّك ترغب بإنقاذ هذه الفتاة
.هذا يعني أنك مستعد للتنازل عن أختام الأمر خاصتك
حسناً، كيف أقوم بهذا؟
—شيرو، توقف! حتى وإن قمت بهذا، فهي
.بالطبع سآخذهم بالإضافة إلى ذراعك
.هذا يكفي، شيرو. لن أدعك تنخدع بكلام كاستر
!أتفق معك
وأيضاً، هل أنت فعلاً تعتقد بأنها من النوع الذي قد يترك رهينة ترحل؟
خذيها. هذا كل ما تريدينه، أليس كذلك؟
!شيرو
!لا داعي لأن تقوم بكل هذا من أجل إنقاذ الآخرين
!بل هناك داعٍ
،إذا كانت ذراعي ستنقذ حياة فوجي-نيه .فلا داعي للتفكير في الأمر
!أنت بالفعل فتىً مغفل
!أنت مزعج لذا، فلتمت
!لا! توقفي
!سيبر
هل أنت متفاجئة؟
!هذا هو وهمي النبيل، رول بريركر
.إنّه يُلغي كل أنواع السحر في هذا العالم
.خنجر الخيانة والنكران
.تمّ نسخ العقد .أنا هي سيدتك الآن
.أنت الآن مثلي تماماً
!فلتخوني سيّدك وتعهدي بسيفك لي
،أنت... مجرد خادم وبالرغم من هذا أخذت خادماً لك؟
.أجل، جعلتها تابعةً لي .سيبر الآن ملكي
.خذ، هاهي صديقتك، أيها المغفل
!فوجي-نيه
!فوجي-نيه! هل أنت بخير؟ فوجي-نيه
...فوجي-نيه
.أتعلم، أعتقد بأنني سأدعك ترحل
.العرض الذي قمت به أمامي كان رائعاً لدرجة مزعجة
...ولكن
.أعتقد أن هذه هي طريقة التعامل المعتادة
.أجل، انتهى وقت اللعب أيتها الفتاة
.هيا، سيبر. اقتلي سيّدة آرتشر
مستحيل... من قد يستمع إليك؟
.لا، ستطيعينني، سيبر
،طالما أنا أملك أختام الأمر هذه
.لا تستطيعين معارضتي بجسدك أو بقلبك
!أحمق! لماذا؟
.ياللأسف
.إنها بالفعل مضيعة .ذلك الفتى كان مثيراً للاهتمام
.فلتطيعي ختم الأمر، سيبر
...اهرب...
!اهرب، شيرو
...يجب أن نحضر فوجي-نيه
!فقط تعال إلى هنا
!مستحيل
مقاومة السحر لدى سيبر تؤثر حتى في قوة أختام الأمر؟
،لكن وإن يكن !لن أدعكم تهربوا
!تأخرت
.أرجو المعذرة
.اختراق الحاجز الذي هنا استغرق بعض الوقت
...لكن، من الداخل
!آرتشر، احمل فوجيمورا-سينسي
!هيا، فلنهرب الآن
...سيبر
.هذا هو الأفضل
.على الأقل مازلت حيّاً
.الآن، فلتأخذ قسطاً من الراحة، إيميا-كن
.هكذا إذاً، بينما كنت أخترق الحاجز، سيبر أُخذت
أهذا كل ما لديك لتقوله؟
أجل، ولكننا استفدنا مما حدث اليوم
وعرفنا ما هو الوهم النبيل الخاص بكاستر
.لكن، كاستر اللعينة... دوماً رقيقة في تعاملها
.من الداخل، قد تكون امرأة صالحة
.لا يبدو عليك أنك مهتم، آرتشر ألم تكن في صف سيبر؟
.لا أتذكر أنني تركت انطباعاً كهذا ما الذي يجعلك تعتقدين هذا، رين؟
حسناً... هل ستقتنع إن قلت لك بأنه حدس المرأة؟
.لا
هل أنت حتى كبيرة بما يكفي لأناديك امرأة؟
.للبدء، أنت تفتقرين للمفاتن الأنثوية
.وللتهذيب أيضاً ...وكذلك
.هذا هو السبب الأهم .من الصعب رؤية جاذبيتك
...أخيراً عدت إلى طبيعتك
أليس كذلك؟...
،فلنعد إلى موضوعنا
الدليل الأول :على أنك كنت في صف سيبر
،أول مرة قابلت فيها سيبر تساهلت معها، أليس كذلك؟
،مهما كانت سيبر قوية
.أشك في أنها كانت ستتمكن منك، بدفاعك القوي
.هذا كان بسبب أنها فاجأتني
.مثلك تماماً، أنا ضعيف في مواجهة التطورات الغير متوقعة
.لا شأن لك بي :الدليل الثاني
بعد الحادث مع رايدر، حاولت إغاظة سيبر، أتذكر؟
.كان واضحاً جداً أنك لم تكن على طبيعتك
لكن، عندما نظرت إلى الأمر من .وجهة نظر مختلفة، فهمت السبب
أنت كنت في الحقيقة توبخ سيبر، أليس كذلك؟
!أنا محقّة؟ كنت أعلم
،لا أعلم ما إذا كنتما تعرفان بعضكما من قبل
.لكن من النادر أن تكون بارداً في تعاملك مع أحد
.حقاً؟ أعتقد بأنني أجيب الجميع بهذه الطريقة
.هذا ما يبدو عليه الأمر لك أنت فقط
،من وجهة نظري
.أنت تكون صعب المراس عندما تتعامل مع الأشياء المتعلقة بك
،أنت رقيق عندما يتعلق الأمر بالآخرين .لذا لا أحد يلاحظ هذا
إذاً، هل بدأت بالتذكر؟
هل تعلم الآن أي روح بطولية من أي بلاد أنت؟
،إذا كان هناك ما يربطك بسيبر
فلا بد من أنك من عصر قريب من عصرها، أليس كذلك؟
.لا، كل ذكرياتي مشوشة
.لكن كما تقولين، أنا لدي ذكريات عن هذه السيبر
،لكن يبدو أنها لا تعرفني .لذا لا أعتقد بأننا كنا مقربين
.هكذا إذاً
الأهم من هذا، رين، كيف حال الزائر الذي أحضرته؟
.لحسن الحظ، لم تصب منطقة حيوية
.لكن جراحه لا تتعافى على الإطلاق هذه المرة
،عقدهم قد كُسر
.لذا فقد يكون خسر قدرة الشفاء التي تأتيه من سيبر
.لا، ليس هو، بل أقصد الزائر الآخر
فوجيمورا-سينسي؟
،يبدو أن كاستر وضعتها تحت تأثير تعويذة تنويم
.لكنها حيويّة جداً
.عالجتها، لذا بإمكانها النوم لأسبوع كامل دون مشاكل
.بمعرفتي لفوجيمورا-سينسي، قد تقفز من السرير في أي لحظة
.ربما، لكن ما تلقيه تلك المرأة أشبه باللعنات وليس التعاويذ
.أبسط طريقة لإلغاء تأثيرها هو قتل الشخص الذي ألقاها
.هذا صحيح
.هزيمة كاستر هي أولويتنا القصوى
.أعلم
إذا كان ممكناً، أريد القيام بهذا قبل .أن تصبح سيبر تحت سيطرتها بالكامل
.مفهوم
.إذاً، تحالفك مع ذلك الفتى قد انتهى
ماذا؟
لا تقولي لي "ماذا؟" إيميا شيرو لم يعد سيّداً، أليس كذلك؟
ما الأمر؟
أنت لا تنوين أن تقولي لي بأنك ستهتمّين به
.كونه رفيقاً سقط في المعركة
.بالطبع لا، أنا لست لطيفة إلى هذه الدرجة
إذاً؟
.لكن، لم ينتهِ الأمر بعد
.وعدي مستمر حتى يعترف هو بالهزيمة
،أستطيع رفضه قدر ما أشاء
.لكن لن ينتهي شيء حتى يستسلم بنفسه
...رين
هذه هي خطتنا في العمل، هل لديك مشكلة في هذا، آرتشر؟
لا خيار آخر لدي، أعلم لدرجة مؤلمة .أنك من هذا النوع من الأشخاص
!فلننطلق، آرتشر
أين أنا؟
لا أحد... هنا؟
...هذا يعني أنها في الخارج لوحدها الآن
.آسف... أثرت الفوضى هنا... توساكا
...هذا
...يبدو مألوفاً
.صحيح، إنه مثل الذي رأيته في ذلك الوقت
...لا تفعل هذا بي لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت هنا في هذا اليوم وهذا الوقت؟
...مازال هناك طريقة
تباً... ما الذي تفعله؟
،دوماً تتحدث عن رد الديون والخدمات
!لكن هذا دين لا أستطيع ردّه أبداً
...توساكا
هل أنت تستمع إلي، أساشين؟
.قلت لك إنني أريد منك متابعة حراسة البوابة الرئيسية
.كان هناك دخيل، كما ترين
،رأيت طيراً غريباً .لذا قمت بقتله
هل هذا شيءٌ يستخدمه من هم مثلك؟
.أجل، إنه تابع يُستخدم للتجسس
.تلك الفتاة حظها سيء جداً
،إن كانت أقل موهبةً .لكنت جعلتها تلميذةً لي
.سأدع حراسة سيّدي لك، أساشين
.احمِ البوابة بحياتك
حسناً، هذا الشخص المدعو كوجيرو .لا يبدو عليه أنّه حيٌّ بالفعل
لذا أمر شخصٍ كهذا بأن يقوم بشيءٍ حتى الموت بلا معنى، أليس كذلك؟
.لا تجادلني
.أنت خادمٌ قمت باستدعائه بنفسي
،إذا لم يكن بإمكانك التعهد بالولاء لسيّدتك .فسأقوم بقتلك الآن
.هكذا إذاً، يا إلهي
.حياة بلا قيمة، مثل السديم الحار المتلألئ
.لكنني أفضّل أن لا تنتهي الآن
.ففي النهاية، هناك وعدٌ عليّ الوفاء به
.إذاً فلتنتبه إلى كلامك، مهمتك الوحيدة هي حراسة هذا المكان
.إذاً هذا ما سأقوم به لكن هل هذا مناسب لك، كاستر؟
أنا لست وفيّاً لسيّدتي، لكن .أنت تبالغين في حرية تصرفك
عملك الليلة بدون معرفة سيّدك أيضاً، أليس كذلك؟
...يوماً بعد يوم، تتجاوزين حدودك أكثر، يا كاستر
،اصمت، في المرة القادمة التي تجعلني فيها أكرر ما قلته
.سأقتلك دون أن أنتظر للخمسة أيام التالية
يا إلهي... المقولة المشهورة عن أن النساء والرجال القصار لا يتفاهمون
...كانت صحيحةً، إذاً
.لا تقلقي، أنا أتفهم الأمر
يجب أن ينتهي كل شيءٍ دون علم سيدك، أليس كذلك؟
.قصتك مؤثّرة بالفعل
.أنا فقط أرجو أن يصل حبك لسيّدك إليه
—أساشين، أنت
.أنا أكره الخسارة .اسمحي لي بهذه الدعابات البسيطة
،بسيفي
.أقسم أنني سأحمي هذه البوابة من الجميع، أياً يكونوا
لكن إلى أين أنت ذاهبة؟
ألا تثقين بحمايتي؟
.بالطبع لا، أنت مجرّد تأمين
.ولكنني لم أعد بحاجة لهذا أيضاً
بما أن سيبر معي الآن، لم أعد .بحاجة لجعل هذا المعبد البسيط مقراً لي
تغيير في المكان؟
.هذا يعني أنك لم تعودي بحاجة إلي
لكن هناك مكان مقدّس متميّزٌ في هذا الجبل؟
.أجل، هناك مكانٌ يُلائمني تماماً
.أجل، سأذهب لطلب جائزتي مبكراً
،لدي الآن حصنٌ جديد، والكأس
.وبيدق على هيئة سيبر
بهذا، حتّى سيّدي قليل الكلام
.لن يتمكن من الاعتراض على طريقة عملي
،وبمجرد أن أحصل على الكأس المقدسة .لن يكون هناك ما أخشاه
أجل، عندئذ لن يكون هناك أي شخصٍ .قادرٍ على معارضتي، أياً يكن
.كاستر
تشرفت بلقائك، يا مراقب هذه الطقوس الجنونية؟
ما الذي تريدينه، كاستر؟
.هذا المكان هو منطقة محايدةٌ محرّمٌ دخولها
.أياً تكن الروح البطولية، ممنوعٌ دخول الخدم إلى هنا
.لقد تغيرت القواعد
!أختام أمر؟
...سيبر
.سيبر الآن هي دميتي
أنت تفهم ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟
.نتيجة هذه الحرب قد تحدّدت
هل هناك مشكلة في قدومي مبكّرةً لأخذ جائزتي؟
بالطبع هناك مشكلة، الكأس المقدسة .لن تظهر حتّى يتبقى خادمٌ واحد
بصفتك خادمةً، يُفترض أن تكوني .مُدركة لهذا منذ أن تم استدعاؤك
.أجل، هذا ما قالته الكأس
أمرتني بالانطلاق لقتل بقية .الأرواح البطولية حتّى يتم تفعيلها
،لكن
هذا الأمر ينطبق على الكأس الكبيرة، أليس كذلك؟
الآن، أخبرني أين هي الصغيرة؟
أنتم الكهنة مسؤولون عن مفتاح الكأس، أليس كذلك؟
.لا يوجد أي كأس مقدسة هنا
هل تريد الموت؟
.لن تنفع معي تهديداتك الباطلة
.أنت تخونين نفسك، يا أميرة كولكيس
أنت ما زلت غير معتادةٍ على الوحشية، أليس كذلك؟
أنت تريد مني الوقوف جانباً والمراقبة، أليس كذلك؟
.لن يتدخل أحد
.هذا العصر أيضاً فيه محاربون أشدّاء
لكن إلى متى سيصمد حظه، يا ترى؟
توساكا... أين أنت؟
لماذا أنت هنا؟
.عد من حيث أتيت
،لا أعلم ما الذي تحاول فعله .لكنّك تزعجني
لن أعود، ألم أعدك بأنني سأقاتل إلى جانبك؟
.فلتنسَ ذلك الوعد
على كلٍّ، ما الذي تعتقد أنك ستتمكن من فعله الآن؟
.بعد أن فقدت سيبر
...أنا
.وأيضاً، لم يعد هناك سببٌ يدفعك للقتال
.لم تعد سيّداً بعد الآن
،فلتحتمِ في الكنيسة .وستكون بخير
!لا تكوني غبية !لا أستطيع ترك سيبر هكذا
—لهذا، مهما حدث، أنا سأقاتل حتى النـ
أرأيت؟
.هذا ما يحدث عندما لا تكون بجانبك
.كانت سيبر تساعدك طوال هذه المدة
،وأيضاً، بالرغم من كل كلامك عن سيبر
.ما يحدث لها لا علاقة له بك
.أنت مخطئة ،حتى وإن لم أكن سيّدها
.سيبر لا تريد هذا
!من المستحيل أن أدعها تصبح تابعة لتلك المرأة
.هكذا إذاً
.لكن المشكلة هي، أنك ضعيف
،إن كنت ترفض الاعتراف بهذا .فسأقوله بدلاً منك
.أنت الآن، لا تستطيع القيام بأي شيءٍ لمساعدة سيبر
.هذا كل ما لدي لأقوله
.لقد خسرت سيبر، ولم تعد سيّداً
لم يعد هناك أي سببٍ يدفعك لإقحام ،نفسك في حرب الكأس المقدسة
.لذا فلتنسحب الآن
...انتظري، توساكا، حتى وإن كان هذا صحيحاً
!أيتها الغبية، ما الذي تفكرين به؟
،لا تتدخّل بعد الآن
.وإلا ستموت
هل بإمكانك أن تثق حتّى النهاية بأنك محق؟
.لا، أنا أتفهّم الوضع
هل انتهى الوضع في الخارج؟
!شيرو، تراجع
لقد حميتني برغبتك الخاصة، أليس كذلك؟
!فلنقم ببدء معركة مثل التي في الأساطير
...آرتشر
!أنت... غير ممكن
yume ni mite ita ano hi no kage ni
夢に見ていた あの日の影に
ظلّ ذلك اليوم الذي رأيته في أحلامي
todokanai sakebi
届かない叫び
لم يصل إليه صوت صراخي
asu no jibun ha nante egaite mo
明日の自分は なんて描いても
،كيفما نخيلت نفسي في المستقبل
kienai negai ni nureru
消えない願いに濡れる
أظل أغرق في أمنياتٍ لن تختفي
kobore ochiru kakera wo
こぼれ落ちる欠片を
فلتمسك بيديك هاتين
tsukamu sono te de
掴むその手で
الشظايا المتناثرة
yureru kokoro kakaete
揺れる心抱えて
احمل قلبي المتمايل
tobi konde ike yoru he
跳び込んでいけ夜へ
.ولتقفز نحو الليل
dareka wo ate ni shite mo
誰かを当てにしても
حتى وإن كنت أعتمد على شخص ما
motomeru mono ja nai no dakara
求めるものじゃないのだから
فليس هناك ما أتمناه من قيامي بهذا
hontou no jibun ha koko ni irutte
本当の自分はここにいるっ
نفسي الحقيقية موجودةٌ هنا
me wo tojite inaide
目を閉じていないで
لا تبعد ناظريك عنها
kaze ni makarete
風にまかれて
تلك الابتسامة التي تعيد الذكريات
GARAKUTA jimita
ガラクタじみた
تتقاذفها الرياح
natsukashii egao
懐かしい笑顔
مثل القمامة الملقاة
asu no jibun nara nante inotte mo
明日の自分なら なんて祈っても
كيفما دعوت من أجل نفسي في المستقبل
toozakaru kotae ha kasumu
遠ざかる解答は霞む
تلك الأجوبة التي تبتعد مازالت تختفي
kogoesou na karada to
凍えそうな躯と
هذا الجسد المتجمد
hitohira no omoi
一片の想い
والمشاعر الرقيقة
kuchihateru sono maeni
朽ち果てるその前に
قبل أن يتعفنوا
tobi koete ike yoru wo
飛び越えていけ夜を
فلتقفز من خلال الليل
dareka wo ate ni shite mo
誰かを当てにしても
حتى وإن كنت أعتمد على شخص ما
motomeru mono ja nai no dakara
求めるものじゃないのだから
فليس هناك ما أتمناه من هذا
hontou no jibun ha koko ni irutte
本当の自分はここにいるって
نفسي الحقيقية موجودةٌ هنا
me wo tojite inaide
目を閉じていないで
لا تبعد ناظريك عنها
dare ka no tame ni ikite
誰かの為に生きて
أن تعيش من أجل شخصٍ ما
kono toki ga subete de ii deshou
この一瞬が全てでいいでしょう
يعني أن هذه اللحظة قد تكون الحاسمة
misekake no jibun ha sotto sutete
見せかけの自分はそっと捨てて
فلتضع نفسك المزيفة بلطفٍ جانباً
tada ari no mama de
ただ在りのままで
ولتكن فقط على طبيعتك