Vinegar Tits انتهى الوقت , المسخ. افتحي الباب أو سأحقن الـ
لا
مالذي فعلته المسخ بك في الانفرادي ؟
أظن أن فيرغسون استاطعت ان تجبرك في الانفرادي
هل هي من اعطتك الشفرة ايضاً ؟ لم يكن لدي خيار
أمي , أمي لدينا شراب
فرانكي و أنا نحتفل
Fuck you.
مجموعة مجهولة من المفتصين يسمون انفسهم The Red Right Hand.
..و نـحـن مـن سـنـواجـه الـعـنـف ضـد الـمـرأة بـأسـم
بـطـلـتـنـا , بـي سـمـيـث أنت لا تملكين الود إتجاهي
ولماذا تقول ذلك ؟ أنا أتذكر
تعديل التوقيت MoreHDMovies TWITTER : MoreHDMovies
Wentworth (You Don't Know Me) : اسم الاغنية Pleasantville : الفرقة Mercy : الحلقة بعنوان
من المفترض أن تكون ميت
الانسة فيرغسون و أنا و اللجنة نرغب بأن تعلم بأننا نهتم بك
و نحن هنا لمساعدتك بأي طريقة ممكنة
شكراً
و نحن نرغب بأن ترجع إلى العمل
اللجنة لديها الأعتقاد بأنه الافضل من اجل استردادك للعافية
مهمات خفيفة كبداية , حتى تستقر
هل أنا مضطر لذلك؟ لا , لا, لا, لا. اذا لم اكن مخطئه
تأميناك يعضوك بأي مبلغ ينقص من راتبك المعتاد
لكن الفليتش الذي أعرفه يكون متحمس للعوده
للعمل اذا استطاع
شكراً
لكن أنا ... أنا لست مستعد
حسناً حسناً
على الأقل فكر بالأمر , حسناً ؟
اذا غيرت رأيك , وظيفتك ستنتظرك هنا
المطلوب منك فقط أن تتصل علي. أفعل ما تحتاج من اجل ان تسترد عافيتك
و سوف ذلك
أظن ان اللجنة لم تأتيها الفكرة بشكلاً عفوي
مادوك " هو من طرح الفكرة "
شعر بأننا مدينيين لـ " مات " مقابل سنوات خدمته
سيناسبك برجوعه , اليس كذلك ؟
حليفك الضعيف
فليتش , كيف جرى الأمر ؟
كنتي تعلمين عن ذلك ؟ كان بإمكانك أن تخبريني يا فيرا
ماذا لديه ليقول عن نفسه ؟
أنه لن يعود
هل لا زلتي مريضة ؟ فقط انفلونزا
لا يبدوا أنني تخلصت منها يجب عليك أن تذهبي للطبيب
اذا استمر المرض إلى الغد , فسأذهب
مرحياً , هنا فليتش اترك رسالة بعد الرنين
مرحباً , هذه رسالة من أجل ماثيو فليتش
أرجوا منك أن تتصل مركز مليتون للتأهيل
بخصوص حسابك الغير منتهي ؟ و الرقم هو
'965 71212. شكراً.'
مالذي تقوله لها ؟ صوفيا ليست غبية
عندما تعرف حقيقة فرانكي ستبتعد عنه , سترين ذلك
هل هو أنا أم أن المكان بارد ؟
انسة ميلز , مالذي يجري مع الحرارة هنا ؟
ليس حتى يدخل وقت الشتاء , اوامر القائدة
و مالذي سنفعله حتى ذلك الوقت ؟ نتجمد ؟
البسي ملابس اكثر , أو اشتكي عند القائدة مستحيل
المسخ , أنها تعاقبنا
اليس بإستطاعتك فعل شيئاً ؟
ليس الان , اذا لم تفعلي
شيئاً بخصوصه , سأذهب إلى القائدة بنفسي
لا احد يقترب منها حتى
لا , بي ترغب بالتحدث معك
هل غيرتي رأيك ؟ لأنه السبب الوحيد
لوجودك الان
ارجوك بي , أنني اتضور جوعاً
صحيح , لكن لن تأكلي حتى تفعليها
هل تسحنين التصرف مع ابنة ليز ؟
ليز قدمت لك شكوى , اليس كذلك ؟
أنها لا يعجبها الأمر
لكن اعتقد بأن الافضل لصوفيا بأن تصاحب الناس الأخيار
هذا بيني و بينك فقط هل استطيع الجلوس ؟
مهما ما كنتي تفعلينه مع جودز فه لن ينجح
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟
لأنني أسألك بلطف
يجب أن نجعل من جودي أن تقدم شكوى على فيرغسون
حسناً , لقد أسأت الأمر
حذرتيني من المسخ و توقعت أنني أعرف اكثر منك
اسفه
لست مهتمة
الا ترغبين من فيرغسون أن تدفع الثمن ؟
ماذا , و تجعلين حياة جودي أكثر غماً
ما فعلتيه لها كافي
أنت لم تفهمي الامر
كان يجب على احد أن يكون كبش الفداء لإقاف تهريب المخدرات
و اذا لم تكن هي , فستكوني أنت و هذا ما كانت تريده من الأساس
الست مهتمة بجودي ؟
كنتي في الانفرادي معها
أنت أن تدركي ما كانت تفعله فيرغسون معها في الانفرادي
لتجعلها تطعنني بالشفرة
نحن الان نستطيع أن نسقط المسخ
مـعـاً
جودي
اهلاً
فرانكي ستسليك لبعض الوقت
ابتعدي عن الفراش هيا , بإتجاه الحائط
لا تنظريني هكذا أراكم بعد عدة ساعات
حسناً
أرجوكي لا تفعلي ذلك أصمتي
بإتجاه الجدار
اذا كنت تنزلين المقاطع الإباحية , فكل ما سأقوله هو الأ تستخدمي كمبيوتر السجن
كنت أتفحص الاخبار بالواقع
سمعت بأنه سمح لفليتش العوده للعمل
سألوه العوده و رفض أنا متفاجئه بأن فيرغسن
فكرت بالأمر . لماذا ؟
ظننت أنها ستكون سعيدة بالتخلص منه
أنا على علم
بأن السيد فليتشر و القائدة لديهم خلافاتهم
في الماضي , لكن في هذه الحالة تهتم بـصالح فريق عمل السجن
هو من أولوياتها . حسناً
الا تعتقدين ذلك ؟ أنت من كل الناس تظنين
أن فيرغسون تهتم بطاقم العمل ؟
مالذي تعنينه بذلك ؟
الشغب , عندما كنتي محتجزة ؟
فيرغسون رفضت ان تفتح الباب للإنفرادي
لا , هذا غير صحيح , الباب تم فتحه
هذا كان تشانينغ , تعدى على صلاحياتها
أنهم كانوا سيحقنونك و هي لم تتزعزع إنشاً
نحن لا نتفاوض في السجن هذه هي السياسة العامة
حسناً
أهلاً
أنا اسف , المكان في فوضى
لماذا رفضت ؟
لماذا حتى طلبوا مني ذلك ؟ أعني , فيرغسون
لا ترغب بعودتي بلى , ترغب بذلك
هراء . هي فقط كانت تراعي حالتي
لكن لا ترغب بي ابداً , لا بد أنها فكرة تشانينغ
لم يكن سيتم طلب رجوعك للعمل
لولا ان فيرغسون لم توافق على ذلك
أتعلم أنها كانت تسأل عن تطورات علاجك ؟
هي تهتم بك
كما الكل
أنت يجب عليك أن تخرج من هنا
أنت تحتاج إلى إنضباط , إلى روتين , أنت تعلم ذلك
أعلم أنه صعب
أعلم بذلك لكن بعض المرات , التحديات
هي أفضل شيء لنا
تعلمين أنني في المشفى
أن كل ما أفكر به هو كان أن تكون عافيتي أفضل
لكن أنا
لم أفكر ما الهدف
بأن أكون أفضل
أفضل لأجل ماذا
أعني اهذا هو الامر
لا استطيع يا فيرا
لا استطيع المشي بشكلاً صحيح , لا أستطيع التفكير بشكلاً صحيح
لن أرجع لسابق عهدي ابداً
أنا أرغب بأن أكون أفضل
Oi!
لا , لا دورين
أصحي , أصحي لا بأس , لا بأس
أنه أنا , أنه بي أنت فقط كنت تحلمين بكابوس عزيزتي
مالذب حدث لدورين ؟
لا شيء , ارجعي لسريرك لكنني أرغب بالذهاب
قلت ارجعي لفراشك وارنير
...الطفل مات
و كان هناك تل من التراب و قد كان قبراً
و كان هناك طفلاً أخر يضع الحجارة فوقه
" و كانت " إلا
إلا كانت ابنتك الاولى
عزيزتي , لا شيء سيحدث للطفل
كان الأمر واقعي جداً أعلم , أعلم
كم كان عمر حملك عندما خسرتي "إلا" ؟
تقريباً 32 أسبوعاً
و أنت الأن قريبه من ذلك , صحيح ؟
أظن عزيزتي أنه هذا هو ما سبب لك الكابوس
احتمال أظن ذلك
و أنت بصحتة جيدة و كذلك الطفل
لن يحدث أي سوء حالياً , حسناً ؟
أتعدين ؟ أعدك , أعدك , أعدك
عزيزتي , لا بأس
أهلاً , سيد فليتشر
أهلاً
لن يعمل في الساحة العامه للسجن
سيعمل فقط الاستقبال و قسم الزوار
ولن يتم تسليم بطاقة ممفنطة له
سأنفذ الأمر
أتسأل مالذي غير رأيه
كنت خائفة من أن اخسر الطفل و فهمت
أنني لن أعرف إلا
هذا طبيعي عزيزتي
شكراً , ليز ليز كانت عظيمة معي
جيد جداً يا ليز
و جيس ايضاً
جيد , اذاً من الجيد ان تكون ضمن مجموعة من الناس ايجابيين و يدعمونك
و يساعدونك
هل نزعج نومك يا جودي ؟
أنا الكم الاشياء , عندما أكون متوترة
تلكمين ماذا ؟ الجدران ؟
الابواب ؟ الاشخاص ؟
اي شيء أظنه يستحق ان يلكم
أعني , انا هنا لأني لكمت المستشار بالواقع
بوومز , الا تعلمين لما أنت هنا ؟ بسبب أنه
من النقاط المهمه من أجل اطلاقك المشروط حسناً , لنكون متفاهمين
مهما ما قيل في الجلسات
لن يشكل رأيي دائماً في التصويات التي سأقدمها للجنه عنكم
اذاً لسنى مجبرين للحضور ؟
... لست مضطرهـ رائع
اكن عندما تقدمين لطلب اطلاق سراحك المشروط ... سيساعدك الأمر كثيراً
بأنك كنت ناشطة في البرنامج عند اللجنة
الذين يرونها كسبب إيجابي
حسناً , أذاً نستطيع ان نقول ما نرغب
نعم , ضمن الحدود أرغب بأن أسمع فرانكي تتحدث إذاً
سأتحدث عندما أجد ما أتحدث عنه
problem shared is a problem halved , هيا = مثال بمعنى أنك ستشعر بتحسن عندما تتحدث بمشكلتك problem shared is a problem halved.
اليس هذا ما يقال = مثال بمعنى أنك ستشعر بتحسن عندما تتحدث بمشكلتك problem shared is a problem halved.
نحند لا نجبر أحد على التحدث ليز = مثال بمعنى أنك ستشعر بتحسن عندما تتحدث بمشكلتك problem shared is a problem halved.
هيا , لقد سمعتي ما قالت تستطيعين ان تقولي ما ترغبين
فإذا كنتي تحملين الدم بيديك فالأن هو الوقت
لتشاركين الكل فيه
توقفي ليز أو سأطلب منك الخروج
لا بأس , سأتحدث
أجلسي
ما رأيك بما سأقوله الأن كـ حالة متوترة ؟
شخصاُ ما أهتم به هو أبنة أحد ما هنا
مستائه و قد قتلت دراج
أنه مريع , مريع , لكن تفكرين أنه جنحتها الأولى
فلا بد أنها تستحق الخروج بكفالة , لا أن ينتهي الأمر بها هنا
لكن هناك سبب لذلك
فرانكي , سأنهي الأجتماع الأن
لا , لا , أنا أرغب بأن أعرف , لماذا ؟
لأنها ليست جنحتها الأولى لأنها سابقاً قد
قبض عليها سابقاُ تقود و هي مسكره و تم تعليق رخصة قيادتها
و قد تبين الأمر بأنها سكيره مثل والدتها
و أنا متفاجئه بأنها لم تقل ذلك لك
و كيف تتعاملين مع الضغط يا ليز ؟
صوفيا , هل استطيع ...؟ تعالي هنا
فرانكي , فقط أعطيني دقيقة
احمل دماء بيدي ؟ مالذي كان عنه الأمر ؟
تعلمين ماذا بالتحديد أتحاولين أن تضري اطلاثي المشروط ؟
أبتعدي عن ابنتي أتحاولين أن تضري أطلاقي المشروط ؟
أتظنين أنكي بوضع سيء . فقط استمري بالتحدث بهذا الهراء
و سأجعل حياتك تعيسة
جاكس هولت فتلت ميغ جاكسون
الان أغربي
صوف , هل " ارجوك " استطيع التحدث معك عزيزي ؟
صوف ؟
لنبداء اللعب
Shitface! Catch! الوجه القبيح , أمسكي
القائمة التي طلبتيها ايتها القائدة
رأيت بأنكي أرجعتي مات فليتشر للعمل
فقط لأعمال خفيفة , حتى يسترد عافيته
سيعود ليؤدي كامل الأعمال عندما يكون جاهز
صحيح أظن أن الأمر برمته خطأ ؟
و ماذا لو حدث شيئاً ما ؟
لا أظن أنه سينتبه على نفسه , ولا على احد اخر
هل أنت متأكد أنه ليس بسبب امراً شخصياُ ؟
بالطبع لا
نحن نساعد بعضنا البعض سيد جاكسون في الاوقات الجيدة و السيئة ايضاً
لحظة
رأيت أن سميث تنتظر زائر اليوم , الانسة بروكتر
مالذي تعرف عنه ؟ بروكتر كانت تراسلها
فهي تدعمها في ما فعلته لبرايدين هولت
سميث قالت شيئاً اخر ؟ لا , ليس حسب ما سمعت
من الحكمة الأ تكون أنت من يفحص رسائل
سميث حتى تنتهي التحقيقات مع الشرطة
فقط للحيطة , لأنهم سيفحصون و يراقبون
علاقتكما , فلا نعطيهم سبب لذلك
إضافي أكثر ما عندهم
نعم ايتها القائدة
كاز بروكتر أنا هنا لبي سميث
أنت بخير ؟
من قتي ؟
كاز بروكتر لبي سميث تم الموافقة على زيارتي
كارين بروكتر
صحيح قلتي كاز
كارين , كاز , إلاهي , ما مدى صعوبة الأمر ؟
رخصة القيادة لو سمحتي
وقعي هنا
هل تستحق المال الذي تحصل عليه ؟
منذ دخولي و أنت تتطلع إلي
أهكذا تعامل أحد العامة ؟أم فقط النساء ؟
أنا كاز
لا أصدق أنني أقابلك وجهاً لوجه
أنت تمثلين الإلهام لكثير من النساء
النساء من كانن ضحيات للعنف
الاتي الان يواجهن و يداعفعن عن انفسهن بسببكي
أنظري , أنا لست ضحية , حسناً ؟ لنوضح هذا الأمر . حسناً
كاز , كل ما فعلته هو
ينتهي الأمر عنده , حسناً ؟ مرحباً بعودتك فليتش
لدي اسبابي الخاصة و ليست من شأن أحد
فأنا لست تعويذتك
إنـتـقـام الـصـالـحـيـن ؟ "Righteous act of retribution"?
هذا أنت The Red Right Hand أنت
أنت تعلمين أن كل 10 امتار من ابتعاد المرأة من منزلها
تتضاعف فرص عدم التعدي عليها او قتلها
المنزل هو أخطر مكان للمرأة , كما تعلمين
و هذا سيتغير زوجي تم اغتياله
و هناك تحقيق للشرطة مستمر بخصوصه
لذى عندما تخرجين و ترتكبين جرائمك
فأنه لا يساعدني مستحيل يعتقدون أنه
أنت من فعل ذلك هم يبدأون مع
المقربين من الضحية زوجك لم يكن ضحية
بل معتدي لا يستحق العيش
الان , ستتوقفين عن الكتابة لي
و تتوقفين عن استخدام اسمي
ولا اريد أن اراك هنا مرة اخرى
أنهم يجبرونك لقول ذلك اليس كذلك ؟ لا , لا , لا , أنا أخبرك بأن تتوقفي
مالذي فعلوه ؟ نستطيع مساعدتك
ليس لديك فكرة عن عدد مساندينك في
مركز الشرطة و القضاء
لا أريد أن يكون لي علاقة بما تفعلينه أنت أو جماعتك
أتركيها , أتركيها إلاهي
مالذي فعلته لها ؟ ستغادرين الأن
ليس قبل أن تخبرني مالذي فعلته لها
ستغادرين الان و اذا سألتك مرة اخرى
ستغادرين بالقوة
رافقوا سميث إلى وحدتها رجاءاً
لن نستسلم منك يا بي فلنذهب
ارجوكي , من هنا
سيد جاكسون , هل استطيع التحدث معك ؟
سأرافقها من هنا هذه المرأة
كاز بروكتر , التي أتت لرؤيتي نعم , سمعت أن الأمور
ساءت بينكما
أتتذكر الفيديو الذي عرض بالأخبار عن الرجل الذي ضُرب ؟
The Red Right Hand أظن أنها جزء من هذه المجموعة , مجموعة
هل قالت لك ذلك ؟ لم تقله صراحتاً
لكن أعتقد أنها قد تكون قاتلة هاري
لأجلي
اسف , عفواً
من الجيد التحدث معك ايضاً يا صاحبي
أطلبتيني ايتها القائدة ؟ نعم
ما حال السيد فليشر ؟ جيد جداً
أظن أن هناك مشكلة حدثت مع زائرة بي سميث
نعم , رأيت ذلك , و تعامل مع الأمر بشكلاً جيد
من المضحك أنه يبدوا
في لحظة يعاني و اخرى
يبدوا صامت و قادر على التعامل مع الأمر
أعتقد بأن إصابته
تجعل بعض الأمور أكثر تحدياً من اخرى
أو أنه يظهر بالواقع عكس ما يبطن
أشك بشدة بأنك يمثل الأمر
حسناً , أنت تعلمين ذلك أكثر من البقية
كنتي معه في أغلب رحلته
كيف حالك الأن ؟ هب رأيتي طبيباً ؟
...لم افعل و و ماذا ؟
أنه برد , من الواضح متأكدة أنكي
لن تكوني أفضل اذا كنتي بالمنزل ؟ أفضل أن اعمل
فقط حتى تشعرين .... أذا لم تمانعين
100% , لدي اعمال انهيها , اذاً
حسناً , تفضلي
اي شيء ؟
اتناولني هذا ؟
اللعنة اهلاً جودي
إلاهي
يجب أن تشربي شيئاً
و يجب أن تتوقفي عن ذلك
ليس جيد لك لا استطيع
أنت تظنين أنني العدو , لكنني لست كذلك , بل هي , حسناً ؟
فلو فقط اخبرتينا مالذي فعلته فسينتهي الأمر
لا استطيع
حسناً
لا بأس
اذاً , هناك حلاً وحيد ينهي الأمر
يجب أن نوقفها من أن تؤذي نفسها اذا ذهبت للعيادة فستكون خارجه عن سيطرتنا
حسناً . و هناك ايضاً سبب اخر
ماذا ؟ أنها قد تؤذي نفسها
فقط لا تنسي من المتسبب بوضعها في الإنفرادي , حسناً ؟
نحن من وضعناها
كارين بروكتر ؟
من أنت ؟ هل أنت كارين بروكتر من جماعة يد الحق الحمراء ؟
أخرجي من حدود منزلي
أنت واحداً منهم , اليس كذلك ؟ يد الحق الحمراء ؟
اخرج من حدود منزلي أو سأتصل بالشرطة
جيد , أتصلي بهم لأنني سأكون مهتم
بالمحادثة كارين ؟ ابتعد
اذاً هكذا تتعاملين مع امورك
رائع بروكتر , رائع من أنت؟
من أنت ؟
أكل شيء بخير ؟
نعم أحضرت لك الشاي
شكراً
ستكونين بخير و حتى الطفل اعلم
انت تعلمين انني احب ان اكون مربية
اطفال عائلة ماديسون
أحببتها كأنها أحد ابنائي
لكنها ماتت
في مهدها
و انتهى الأمر هكذا
" والدها اتصل بي و قال " خدماتك لا نحتاجها بعد الأن
لم يفكروا بأن الأمر أكثر من مجرد وظيفة بالنسبة لي
أنا اسفة , جيس
لكن ابنتهم لا زالت حية بداخلي
بعض المرأت , أتخيل أننى ذاهبون إلى الحديقة لنلعب
و شريت لها حليب الشوكلا و الناس يتوقغون ليخبروني
ما مدى جمالها
و أحب أن اتخيل يومها الأول بالمدرسة
و أول قبله , و أول حبيب
لديها الحياة المثالية
جداً مثالية
و تستطيعن ان تعملي ذلك مع إلا
كل ما عليك هو أن تغلقي عينيك و تتخيلي الأمر
حقاً ؟ أتريدين المحاولة ؟
حسناً أترينها ؟
ستكون الأن بالثالثة
هل ترغب بأن تلعب لعبة المواعدة مع مادي ؟
نعم
سنقابلك عند بحيرة الحدائق النباتية
أكره طائر الإوز اذاً لن يكون هناك إوزات
لن يكون هناك منها ابداً
الأمر فقط سيتطور إلى الأسواء فهي لن تستسلم
أنه الأمر الوحيد لتفعليه جودي , نستطيع حمايتك
يجب عليك أن تفعلي ذلك انسة ميلز
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟
ستكون كذلك , اليس كذلك ؟
سأهتم بك
صوفي , لماذا لم تخبريني بأمر قيادتك بدون رخصة ؟
أنا والدتك بحق الإله سأكون أخر من يحكم عليك
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس
فقط ابتعدي عن فرانكي فقط ستستغلك
صباح الخير شكراً
ما احوالك ؟
أترغبين بالتحدث عن شيء ؟
لماذا لا تبدأين انت اليوم؟ لبقد مملت من التحدث عن نفسي
حسناً , نحن هنا لنتحدث
عنك يا فرانكي أنت الوحيدة التي
خرقتي الثقة. فمهمتك أن تعيديها
أعترف بأنني ضررت ذلك و أنا أسفة
لكن لا نستطيع أن نستمر بنفس الأمر مراراً
الثقة عبارة عن اتجاهين
تعلمين كل شيء عني فلماذا لا تخبريني عنك شيئاً ؟
أريد أموراً سيئة
حسناً , لا أستطيع اخبارك بالأمور السيئة كما تعلمين ذلك
هناك العيدي من الأسباب التي لا تسمح للمعالج بأن يذكر
أموره الشخصية في المقابلة
اذاً امور أن الجدار لا تتحدث هراء ولا اسمع عنك شيئاً
لو كنتي طبيبة السجن النفسية ستكونين حذرة بما تقولينه
أنت من تعلمين هذا العمل يا غجيت , ليس أنا
أكنتي تقفين بـ ليز بيردزورث ؟
هل يزعجك الأمر ؟
بالطريقة التي هاجمتها ؟
لقد استفزتك
دفاعك الوحيد هو الهجوم الذي كنتي ممتازه به
و هذا ما توقعته منك
متى كانت أول مرة فعلتيها مع امرأة ؟
حسناً
لماذا غيرتي الموضوع ؟ متى ؟
هل لأنني قلت بأنكي تصرفتي بشكلاً متوقع ؟
أعلم بأنك مثلية لماذا لا تجاوبيني على سوألي ؟
جاوبيني أنا
اسلوب هجومك الضاري على ليز هل كان المفترض منه أن يبهرني ؟
و لماذا أبهرك ؟ هل حياتي الجنسية لها علاقة بالأمر ؟
لا تستطيعين لومي على التفكير بأنه عامل
الأمر بسيط عندما يتعلق بك
نعم أنا مثلية
و الأن هل نستطيع أن نستمر ؟
بالتأكيد
سيد فليتشر
القائدة
أتمنى بأن يومك يمضي بشكلاً جيد
شكراً لك
ارجوك فرانكي , أتركيني أرتاح
اسف جودي إلاهي , فقط اتركيني انام
سأموت أنه تعذيب
لا تطعني الزعيمة
بسكويت ؟
أظن أنك ستتضورين جوعاً , اليس كذلك ؟ منذ متى ؟
أربع أو خمس ايام منذ اخر وجبة لك ؟ نعم , تقريباً هكذا
لكنني سمعت بأن الأنسان يستطيع الصمود بدون أكل لعدة شهور
بالواقع أنه يقتلك
صحيح فقط اذا لم تراقبي سوائل الجسم
أو فقط ستموتين بعد عدة ايام
سكته قلبية
السكتة القلبية هي ما تقتلك فعندما لا يبقى في الجسم شحوم
فسيأخذ الطاقة من العضلات
و تبداء بالضمور
بسبب عضلات القلب فهمت
حسناً , سأتولى الأمر
لماذا لا ترتاحين ؟ حسناً
أنا مرتاحة
أراك بعد عدة ساعات جودي
بي , لا استطيع ان انفذ ما تريدينه
لذى ارجوكي توقفي
سيد جاكسوت
ويل جاكسون ماذا لديك لتقوله
بخصوص المزاعم التي ذكرت بأنك قاتل هاري سميث ؟ ماذا ؟
ساعدة الشرطة بالإجابة على استفساراتهم ؟ صحيح
هل قتلته ؟ ما هو نوع علاقتك مع
المتهمة و المطلقة بي سميث ؟ هل السجن يعلم
بكل هذه الإتهامات الموجهه لك ؟ هل بي سميث تعلم ؟
ماذا لو كانت الشرطة من سربت التحقيقات عنك ؟
هل استطاعتهم فعل ذلك ؟ كما تعلم , يحاولون مضايقته ليعترف او ليخطئ
ما رأيكم هو الفعل المناسب ؟
...الاتهامات الموجهة لك هي
حسناً مجرد اتهامات
لديك ثقتنا , اليس كذلك ديريك ؟
حسناً , اللجنة من الواضح قلقة
لكن السيدة فيرغسن على صواب
انها مجرد اتهامات حالياً
لا أستطيع أن اعبر لكم ما يعنيني ذلك , شكراً لكم
عبر الفاحص المعدني
ليندا فليتش
مرحباً بعودتك
فليتش , أنا اسفة لعدم زيارتي لك في المشفى
لا بأس
...كان يجب علي ليندا , لا بأس
شخصياً , أنا أكره المستشفيات
و أنت بخير ؟ نعم , رجعت لوضعي السابق , فأنا جيد
يجب أن اذهب
اهلاً , سيد فليتش
سيد فليش ؟
اهلاً
....ماذا جيس
نعم , جيس
ما حالك ؟ بخير
سمعت بأنه تم صدمك
نعم , أنا بخير الأن
اسمح لي شكراً
لا زلت أفكر بالأمر أمر ماذا ؟
امرنا
لا احد هنا سيد فليتش
أنا ... أنا أسف اسمع , أنا اسف
لا بأس يجب أن اذهب
سيد فليتش
اين هو ؟
اين بطاقتي الممغنطة ؟ لا أعلم اين هي
ارجعي لي بطاقتي الممغنطة اللعينة اين بطاقتي الممغنطة اللعينة ؟
اتركني لا أعلم اين هي
سيد فليتشر سيد فليتشر , لا بأس
لدي بطاقتي أرجعي لزنزانتك
تعال معي
اليوم السابق لحادثك أضعت بطاقتك الممغنطة
و تعاملنا مع الأمر بعد هروب سميث
ماذا , هل استخدمت البطاقة للهرب ؟
لا , ليس تماماً بل استخدمته لتهرب سكيناً
الذي استخدمته في القتال مع دويل
قرار عودتك صائباً
أظن أنه يساعدك في التذكر
فيرا , أنا خائف
لا أظن أنني أرغب بالتذكر
طليق , بي سميث
أنه السيد جاكسون بي , بي
تعالي هل بي سميث تعلم ؟
انظري لذلك ضابط اصلاحية السجن السيد جاكسون
و المتهم بالعلاقة في قضية
الهروب ...
الذي انتهت بقتل المجرم برايدين هولت
بالرغم من برائته من التهم
لدينا الاعتقاد من مصدر موثوق
أنه المتهم الرئيسي بمقتل هاري سميث
معكم هايلي يوفنكا من حصرية القناة الثامنه
مكتب الموظفين , اوصلني لها
ويل جاكسون يتحدث أعلم من أنت الأن
جودي لديها ما تخبرك
سأفعل ذلك
أنه الكبد الوبائي سي , اليس كذلك ؟
نعم , للأسف
بداء الأمر
بالليلة الثانية في الانفرادي
و حضرت و
كنت نائمة , و وضعت الوسادة على وجهي
بكل قوة
و الغرفة التي اخذتني لها
لا اعلم اين , كانت مظلمة
اجبرتني على قول اشياء مثل أنني بلا قيمة
وبلا فائدة و أنني لا شيء
أجبرتني على خدش ذراعي حتى تنزف ثم اصب عليها المنظف
اذا لم اجيبها بالأجوبة التي ترغب بسماعها
و أجبرتني على
لا بأس
ثم بعد ذلك تكون
لطيفة معي , جداً حنونة
أنا فقط لا أستطيع اخراجها من رأسي
اهلاً فيرا ..أعلم ان الوقت متاخر , لكن أنا
بعض المرات ليس من الأفضل أن تكون وحيد
ادخلي
رتبت المنزل نعم , رتبت الغرفة و رتبت ذهني
والدي اعتاد قول ذلك
...كان يجب دائماأن ابقي غرفتي مرتبة و نظيفة أو
بما يشتهر به والدانا نعم
....فليتش ... فيرا هناك شيئاً ما احتاج
لقوله ...حسناً, أنت
من الجيد و جودك هنا
أدركت شيئاً عن حادثي
لا يوجد حادث بالأمر فعلتها لنفسي
أتتذكر حدوث ذلك ؟
لا , لكن انه الأمر الوحيد الذي يجعله منطقياً
حياتي يا فيرا كانت معاناة من الكئابة , كل حياتي
و هناك " ما بعد الصدمة " الذي نتج من حاثة تيمور الشرقية
سنوات من الافكار السوداء و افكار الانتحار
فقد بطاقتي الممغنطة و كنت سأفقد وظيفتي
كل الاشياء و الاشخاص الذين كانوا يعنون لي شيئاً اختفى
و أخذ مني , كنت عندما رأيت الباص فقلت اللعنة
فيرا , لا بأس
أنا ... أنا بخير
معرفة الأمر يساعدني و أنا أعلم الأن
أعلم أنا ... أنا اسفة
ماذا .. ما الذي ي قال بخصوص الحقيقة
كما تعلمين ؟
أنه يطلق سراحك يا فيرا , أنه يطلق سراحك
لا
لا , أنه لعين
تـرجـمـة : تـركـي