1
00:00:00,164 --> 00:00:02,359
تعقبت تلك الرسائل مرة اخرى
2
00:00:02,384 --> 00:00:03,359
انت محق
3
00:00:03,375 --> 00:00:05,180
هنالك بالتأكيد شئ مريب حولها
4
00:00:05,297 --> 00:00:06,938
سابقًا في
Sweet Vicious
5
00:00:07,767 --> 00:00:10,860
هذا ما نفعله -
هذا ليس ما نفعله -
6
00:00:10,977 --> 00:00:12,310
هل تريدين إصلاحي؟
7
00:00:12,312 --> 00:00:14,479
هذا لطيف جدًا
8
00:00:14,481 --> 00:00:16,180
انها ليست بخير
9
00:00:16,182 --> 00:00:19,183
(انت تعرفين ماذا حدث بين (نايت) و (جولز
10
00:00:19,185 --> 00:00:22,520
وانتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتها حاليًا
11
00:00:22,522 --> 00:00:24,432
(انا آسفة جدًا يا (جولز
12
00:00:24,434 --> 00:00:26,434
لعدم تصديقي ما فعلهُ لكِ
13
00:00:26,459 --> 00:00:28,125
لا يمكنه الهروب بهذا
14
00:00:28,127 --> 00:00:29,494
انتِ تستحقين العدالة
15
00:00:29,496 --> 00:00:31,829
انا قلقة انكِ لا تفهمين ماذا سيحدث
16
00:00:31,831 --> 00:00:34,232
إذا تقدمنا وفتحنا قضية كهذه
17
00:00:34,234 --> 00:00:36,501
هاريس) , ماذا يحدث؟)
18
00:00:49,317 --> 00:00:52,216
يارجل , فن الكتابة على الجدران
19
00:00:53,077 --> 00:00:56,420
...شخصيًا , انا لا أفهم مغزاه ولكن
20
00:00:57,054 --> 00:00:57,688
ماذا يعني الفن حتى ؟
21
00:00:58,276 --> 00:01:00,958
رأيتُكِ انتِ و (جولز) البارحة
22
00:01:01,502 --> 00:01:02,375
إذن ماذا؟
23
00:01:02,400 --> 00:01:03,995
لا تذهبِ وتبحثين عن ما اعرفه
24
00:01:04,166 --> 00:01:07,865
رأيتُكُما تتشاجران بعد إنتِهائِكُم من ضرب (بريدي) بشدة
25
00:01:07,867 --> 00:01:09,765
انهُ في العناية المركّزة
26
00:01:11,023 --> 00:01:12,470
(انت كُنت تعمل مع (بارتن
27
00:01:12,472 --> 00:01:15,172
...اردت ان اعلم من خرب مهنتي
28
00:01:15,197 --> 00:01:17,095
(وهاجمني في (فاينلتون
29
00:01:18,017 --> 00:01:19,677
لقد ضربتِ ركبتي
30
00:01:19,679 --> 00:01:22,143
...وجب علي ذلك , انت كنت سـ
31
00:01:22,149 --> 00:01:23,510
ماذا؟ اكشف امرك؟
32
00:01:24,926 --> 00:01:27,260
...لذا ما سمعت
33
00:01:27,262 --> 00:01:31,197
هل هذا يعني ان جولز كانت...
34
00:01:36,053 --> 00:01:38,471
...هي حاولت إخبار المدرسة ولكن
35
00:01:38,920 --> 00:01:40,353
معظم هؤلاء الفتيات
36
00:01:40,355 --> 00:01:42,221
حاولوا إخبار المدرسة , ولكنهم لن يساعدوا
37
00:01:42,223 --> 00:01:45,024
(هناك سبب لإخفائِك هذا عني يا (اوفيليا
38
00:01:45,026 --> 00:01:48,758
(انهُ بسبب معرفتك ان ماتفعلينه انتِ و (جولز
39
00:01:48,896 --> 00:01:52,298
يخالف كل شئ اؤمن به
40
00:01:57,306 --> 00:01:58,404
ماذا ستفعل؟
41
00:01:58,406 --> 00:02:00,923
لا اعلم , ولكن انتهينا هُنا
42
00:02:18,393 --> 00:02:20,794
انا هُنا لابلغ عن اعتداء جنسي
43
00:02:21,000 --> 00:02:26,394
ترجمة الحلقة التاسعة بعنوان: رجل برئ
@xRiiqz
44
00:02:29,590 --> 00:02:30,970
هل انتِ بخير؟
45
00:02:31,129 --> 00:02:32,878
...انا اشعر ببعضًا من
46
00:02:32,903 --> 00:02:37,105
انا اشعر ببعضًا من احاسيس (لارس فون ترايير) الحزينة هُنا
(مخرج أفلام دنماركي، يُعرف بأفلامه الصادمة للمشاهد)
47
00:02:39,087 --> 00:02:41,009
في الحقيقة كنت احاول ان اصبح اكثر اكتئابًا
48
00:02:41,181 --> 00:02:43,378
(مثل (نيكولاس واينيق ريفن
(مخرج افلام دينماركي, يُعرف بافلامه السوداوية)
49
00:02:44,091 --> 00:02:46,349
لقد نجحتِ في ذلك
50
00:02:48,396 --> 00:02:50,357
انا و (هاريس) تشاجرنا للتو
51
00:02:50,382 --> 00:02:51,673
ولقد انتهينا
52
00:02:51,698 --> 00:02:53,065
اقصد , صداقتنا انتهت
53
00:02:53,128 --> 00:02:54,423
مستحيل , بربّك
54
00:02:54,448 --> 00:02:58,329
حسنًا , ربما (هاريس) غاضب , ولكنهُ يُحِبك
55
00:02:58,454 --> 00:03:01,253
فقط اعطيه بعض المساحة , انا متأكد انهُ سيعود الى رشده
56
00:03:07,279 --> 00:03:09,872
اهلًا , اين كُنتِ؟
57
00:03:09,897 --> 00:03:12,898
لم تجيبِ على رسائلي
58
00:03:13,208 --> 00:03:14,867
(كنت برفقه (جولز
59
00:03:17,380 --> 00:03:18,895
(انا اصدقها يا (نايت
60
00:03:22,008 --> 00:03:23,172
... كينيدي) لقد)
61
00:03:23,219 --> 00:03:24,984
لقد استمرت في الكذب عليكِ طوال الفصل الدراسي
62
00:03:25,016 --> 00:03:27,643
هلّا توقفت رجاءً؟
63
00:03:29,268 --> 00:03:31,682
ارجوك , ارجوك لا
64
00:03:31,917 --> 00:03:35,356
لا تفعلي هذا بي , انا احبك
65
00:03:39,372 --> 00:03:40,411
ماهذا؟
66
00:03:40,458 --> 00:03:43,155
(Title IX) انهُ استدعاء لِكي تُدلي بشهادتك امام لجنة
(قانون فدرالي يحظر التمييز على أساس الجنس)
67
00:03:43,638 --> 00:03:45,346
اردت تسليمها لك شخصيًا
68
00:03:45,849 --> 00:03:47,182
جولز) ابلغت عنك للمدرسة)
69
00:03:51,654 --> 00:03:54,955
لا اظنكِ .. تدركين
70
00:03:55,135 --> 00:03:57,166
(ما سيفعله هذا لـ (جولز
71
00:03:58,854 --> 00:04:00,665
سيمزقون حياتها
72
00:04:01,517 --> 00:04:03,689
...انها كلمتي ضد كلمتها الان
73
00:04:06,576 --> 00:04:08,099
(شكرًا يا (نايت
74
00:04:09,224 --> 00:04:11,897
...ظننت ان هذا سيكون صعبًا جدًا لكن
75
00:04:12,529 --> 00:04:14,766
ليس بعد الان
76
00:04:15,201 --> 00:04:16,835
لقد انتهينا
77
00:04:29,991 --> 00:04:31,216
هذه انتِ
78
00:04:35,834 --> 00:04:40,702
اسمعي , الامور التي قلتها لكِ البارحة لا تُغتفر
79
00:04:40,895 --> 00:04:44,830
وانا لم اعني ايًا منها , وانا آسفة جدًا
80
00:04:45,520 --> 00:04:47,332
لا بأس
81
00:04:48,426 --> 00:04:49,840
..نعم .. لقد كنتِ
82
00:04:50,207 --> 00:04:52,936
لقد كنتِ لئيمة جدًا بحقي
83
00:04:52,983 --> 00:04:56,147
لقد قلتِ بعض الامور التي كانت مؤلِمة للغاية
84
00:04:56,186 --> 00:04:57,943
...ولكن
85
00:04:58,670 --> 00:05:00,379
انا أسامحك
86
00:05:01,170 --> 00:05:02,169
...لان
87
00:05:02,194 --> 00:05:04,249
(لان (هاريس) رأنا في غرفة (بريدي
88
00:05:04,787 --> 00:05:05,851
انهٌ يعرف امرنا
89
00:05:05,853 --> 00:05:09,426
حسنًا , هل هو ... هل سيذهب للسلطات؟
90
00:05:09,451 --> 00:05:10,379
ماذا يمكننا ان نفعل؟
91
00:05:10,404 --> 00:05:12,690
هاريس) ليس شجاعًا كفاية لإرسالنا للسجن)
92
00:05:13,323 --> 00:05:16,964
انهُ فقط لن يتحدث الي مطلقًا وسيكرهني للأبد
93
00:05:17,003 --> 00:05:18,797
...حسنًا , ان كان هناك اي شئ استطيع فعله فقط
94
00:05:19,288 --> 00:05:21,033
اخبريني ارجوك
95
00:05:21,514 --> 00:05:24,570
وانا لدي اخبار
96
00:05:25,216 --> 00:05:27,356
بسببك , (كينيدي) اتت للعثور علي
97
00:05:27,458 --> 00:05:28,774
...وأنا
98
00:05:29,317 --> 00:05:31,109
ابلغت عن (نايت) للمدرسة
99
00:05:33,723 --> 00:05:34,713
انتظري , ماذا؟
100
00:05:35,426 --> 00:05:37,675
فجأةً , انت تثقين بالمدرسة لفعل شئ؟
101
00:05:37,677 --> 00:05:40,845
اقصد , لا , ليس حقًا , ولكني فقط
102
00:05:41,394 --> 00:05:43,781
اعتقد اني أدين لنفسي لإعطاء الإجراءات القانونية فرصة
103
00:05:44,363 --> 00:05:46,327
وأنا اعرف انهُ ليس هناك ايّ ضمانات
104
00:05:46,366 --> 00:05:49,353
ولكن إذا وجدوا (نايت) مذنب
105
00:05:49,851 --> 00:05:52,223
ربما يمكنني البدء في المضي قدمًا
106
00:05:59,377 --> 00:06:01,734
(شكرًا لجلوسك معنا , آنسة (دلتون
107
00:06:01,759 --> 00:06:04,990
انتِ هُنا لان إدارة (دارلنقتون) ملتزمة كليًا لكشف
108
00:06:05,015 --> 00:06:07,177
ما حدث بالضبط بين الطرف المُبلِغ
109
00:06:07,271 --> 00:06:09,016
(جولز توماس)
110
00:06:09,018 --> 00:06:10,610
(والمّدعي عليه , (نايت قريفين
111
00:06:10,837 --> 00:06:14,321
سأذكرك ان هذه الاجراءات سرّية
112
00:06:14,346 --> 00:06:16,924
ولا يمكنك قول اي شئ لأي احد
113
00:06:16,949 --> 00:06:20,417
إذا لنتحدث بشأن ليلة الثالث والعشرون من ابريل
114
00:06:20,495 --> 00:06:23,097
عاهرات ومدراء تنفيذيين"... مقرف جدًا"
115
00:06:23,099 --> 00:06:26,615
صديقي السابق (نايت) هو رئيس الاخوية
116
00:06:26,666 --> 00:06:29,186
ولكني كنت مريضة , لذا لم يمكنني الذهاب
117
00:06:29,256 --> 00:06:31,338
هل كان هناك كحول او مخدرات؟
118
00:06:31,340 --> 00:06:34,241
مزحة جيدة
119
00:06:34,243 --> 00:06:36,076
هل هناك حصانة لتجريم الذات؟
120
00:06:36,078 --> 00:06:38,879
ربما اخذت (مولي) لا , انتظر , نعم
(او إكستاسي :نوع من أنواع المنشطات له تأثير نفسي مشتق من الأمفيتامين Molly)
121
00:06:38,881 --> 00:06:40,650
لا , لا اعرف , تخطي؟
122
00:06:40,705 --> 00:06:41,947
M&Ms كنتٌ أاكل الكثير من حلوى
123
00:06:41,978 --> 00:06:44,451
ولكن كانت من النوع العادي
124
00:06:44,453 --> 00:06:45,306
...لم تكن مثل
125
00:06:45,352 --> 00:06:47,121
لم تكن , النوع المخصص للحفلة
(يقصد مخدرات)
126
00:06:47,123 --> 00:06:50,220
هل تصفين شخصية (جولز) على انها فاسقة؟
127
00:06:50,245 --> 00:06:52,490
انا لا اصف اي احد على انهُ فاسق
128
00:06:52,515 --> 00:06:55,867
كيف كانت حالته سٌكرها عندما صعدت للاعلى؟
129
00:06:55,975 --> 00:06:59,666
ثملة للغاية
130
00:06:59,668 --> 00:07:02,073
بالكاد استطاعت المشي
131
00:07:02,401 --> 00:07:05,818
...جولز) رفعت صورة لنفسها , وانت)
132
00:07:05,843 --> 00:07:07,068
(وآنسة (تشو) , وآنسة (دلتون
133
00:07:07,154 --> 00:07:10,091
...بينما جميعكم يحمل زجاجات من الكحول , مع نص يقول
134
00:07:10,122 --> 00:07:12,267
"هؤلاء المدراء التنفيذيين جاهزون للمتعة"
135
00:07:12,298 --> 00:07:17,336
هل ستقولين ان جولز دخلت الحفلة مهتمة بالعثور على الجنس؟
136
00:07:17,540 --> 00:07:21,543
لا , هذه فقط طريقة كلامنا , لا يمكنك الحكم على ذلك
137
00:07:21,965 --> 00:07:26,137
(وانتِ غادرتِ الحفلة مع آنسة ( تشو) و آنسة (برايس
138
00:07:26,254 --> 00:07:29,440
و(جولز) بقيت هناك ؟
139
00:07:29,581 --> 00:07:31,901
اقصد , لقد بحثنا عنها
140
00:07:32,386 --> 00:07:33,932
ولكن عندما لم نجدها
141
00:07:33,957 --> 00:07:36,648
ظننا انها كانت برفقة احد اعضاء الاخوية
142
00:07:36,673 --> 00:07:39,239
لذا .. غادرنا
143
00:07:40,040 --> 00:07:42,282
...كانوا اصدقائنا .. لم نعلم انهُ
144
00:07:43,589 --> 00:07:47,277
شكرًا جزيلًا على قدومك وتحدثك معنا
145
00:07:47,621 --> 00:07:50,083
نحن نقدر صراحتك
146
00:08:00,237 --> 00:08:02,337
شكرًأ جزيلًا على قدومك -
انا آسف جدًا بشأن الحفلة -
147
00:08:08,361 --> 00:08:11,819
هذا لن يكون سهلًا , لديك الكثير لأخبرك به
148
00:08:11,937 --> 00:08:14,194
يا الهي , انا ايضًا
149
00:08:14,219 --> 00:08:18,796
كل ما اردته في الشهر الماضي هو التحدث إليكِ
150
00:08:19,456 --> 00:08:22,643
انا اخيرًا رفعت تقرير شخص مفقود لأخي
151
00:08:23,277 --> 00:08:25,427
ماذا؟ -
نعم -
152
00:08:25,466 --> 00:08:27,200
(الشرطة ستفتش شقة (كارتر
153
00:08:27,225 --> 00:08:28,981
المرآب الذي عمل فيه
154
00:08:29,099 --> 00:08:30,720
اخيرًا
155
00:08:30,888 --> 00:08:32,455
هذا .. هذا جيد
156
00:08:32,457 --> 00:08:34,790
هذا .. جيد جدًا
157
00:08:38,482 --> 00:08:41,747
آسفة .. مرحبًا
158
00:08:41,794 --> 00:08:42,990
اوفيليا) يا الهي)
159
00:08:44,737 --> 00:08:46,839
بالتأكيد , سأكون هناك في الحال
160
00:08:47,932 --> 00:08:49,238
انا .. انا آسفة
161
00:08:49,240 --> 00:08:50,679
ماذا , انتِ مغادِرة؟
162
00:08:50,704 --> 00:08:53,695
...نعم , انها كليتها
163
00:08:53,726 --> 00:08:55,311
حصى
164
00:08:55,313 --> 00:08:57,307
هي تعتقد ان لديها حصى الكلى
165
00:08:57,332 --> 00:09:00,049
يا الهي . حسنًا
166
00:09:00,051 --> 00:09:01,951
كان من الجيد لقائك
167
00:09:03,422 --> 00:09:04,687
(يا (توماس
168
00:09:06,357 --> 00:09:08,024
لقد اشتقت لتلك الابتسامة كثيرًا
169
00:09:16,796 --> 00:09:18,501
لدينا مشكلة
170
00:09:19,837 --> 00:09:21,300
انتظري , هل تدخنين هذا بينما انتِ مستلقية ؟
171
00:09:21,354 --> 00:09:22,401
نعم
172
00:09:22,426 --> 00:09:24,495
...استغرق الامر بضع مرات حتى
173
00:09:24,534 --> 00:09:26,621
أضبط الوضعية تمامًا
174
00:09:27,489 --> 00:09:31,339
(تايلر) رفع تقرير شخص مفقود لـ (كارتر)
175
00:09:31,364 --> 00:09:33,982
والشرطة ستعود للمرأب للبحث عن أدلة
176
00:09:34,085 --> 00:09:35,640
تايلر) ايها الجميل الاحمق)
177
00:09:35,665 --> 00:09:36,936
أنت بجانب من؟
178
00:09:36,961 --> 00:09:38,585
انهُ بجانب اخوه الميت
179
00:09:38,790 --> 00:09:40,456
اقصد , لقد نظفنا المكان
180
00:09:40,458 --> 00:09:42,191
لكن , كُنا في حالة ذعر وعجلة
181
00:09:42,193 --> 00:09:44,895
ربما نسينا شيئًا , وقيئكِ كان في كل مكان
182
00:09:44,920 --> 00:09:45,630
...و
183
00:09:45,848 --> 00:09:47,473
لا أصدق هذا
184
00:09:47,505 --> 00:09:50,166
علي الذهاب وادلي بشهادتي
185
00:09:50,168 --> 00:09:51,901
ربما يمكنني فقط تأخير الاجتماع
186
00:09:51,903 --> 00:09:54,804
لا لا لا , سأهتم بهذا
187
00:09:54,806 --> 00:09:58,374
انتِ عليكِ فقط .. عليكِ التركيز على المحاكمة حسنًا؟
188
00:09:58,376 --> 00:10:00,865
وانا سأكتشف ما الذي يعرفونه الشرطة
189
00:10:02,521 --> 00:10:03,179
حسنًا
190
00:10:11,009 --> 00:10:12,355
نحن نُقدّر تعاونكِ
191
00:10:12,357 --> 00:10:13,856
نحن نعلم ان هذا ليس سهلًا
192
00:10:13,858 --> 00:10:15,758
بعض اسئلتنا ربما ستكون صعبة الاجابة
193
00:10:15,760 --> 00:10:19,528
ولكن كلما شاركتِ اكثر , كلما حلينا هذه المشكلة بشكل أسرع
194
00:10:19,530 --> 00:10:23,466
إذا , "عاهرات ومدراء تنفيذيين" انتِ كنتِ بأي دور؟
195
00:10:23,468 --> 00:10:24,785
مدير تنفيذي
196
00:10:25,058 --> 00:10:29,038
لم أقابل العديد من المدراء التنفيذيين يرتدون ملابس كهذه
197
00:10:29,040 --> 00:10:32,007
(هل ذهبتِ الى الحفلة بنية رؤية (نايت
198
00:10:32,009 --> 00:10:34,876
لقد ذهبت الى الحفلة بنية الاستمتاع مع اصدقائي
199
00:10:35,012 --> 00:10:36,746
و(نايت) كان احد اصدقائي
200
00:10:36,748 --> 00:10:39,782
(جولز) اتت من دون (كينيدي)
201
00:10:39,784 --> 00:10:43,853
لذا اعتقد انها رأت فرصة
202
00:10:43,855 --> 00:10:46,989
كانت معجبة بي قليلًا
203
00:10:46,991 --> 00:10:49,191
لذا بعد كل الشرب
204
00:10:49,193 --> 00:10:50,862
طلبتِ الاستلقاء في سريرة
205
00:10:50,887 --> 00:10:53,596
وذهبتِ الى غرفته لوحدك؟
206
00:10:53,598 --> 00:10:54,806
لم أجد اصدقائي
207
00:10:54,831 --> 00:10:58,067
...وكنت ثملة جدًا للمشي الى البيت لذا فقط
208
00:10:58,069 --> 00:10:59,435
احتجت الى الاستلقاء
209
00:10:59,437 --> 00:11:02,836
هل بامكانك القول انكِ كنتِ في حالة يمكنكِ فيها إتخاذ قرارات صائبة؟
210
00:11:02,997 --> 00:11:04,829
كُنت بالكاد استطيع الوقوف
211
00:11:05,379 --> 00:11:07,376
...اقصد
212
00:11:07,378 --> 00:11:11,080
لقد كانت ثملة قليلًا
213
00:11:11,082 --> 00:11:12,846
...بالطبع لكن
214
00:11:14,261 --> 00:11:15,684
كٌنا جميعًا كذلك
215
00:11:15,686 --> 00:11:17,853
(ماذا حدث عندما صعدتٍ الى غرفة (نايت
216
00:11:20,857 --> 00:11:24,760
الغرفة كانت تدور , وأغشي علي
217
00:11:24,762 --> 00:11:30,243
جولز) كانت مستلقية في السرير بأنتظاري)
218
00:11:30,274 --> 00:11:33,063
استيقظت , و (نايت) كان يقبل عُنقي
219
00:11:33,259 --> 00:11:35,838
دفعته , وبعد ذلك صعد فوقي
220
00:11:35,840 --> 00:11:38,236
ووضع يده فوق فمي
221
00:11:39,143 --> 00:11:42,144
لقد رفع تنورتي , وأزال سروالي الداخلي
222
00:11:42,146 --> 00:11:46,956
لقد رفعت ... لقد رفعت وركها لكي ازيل سروالها الداخلي
223
00:11:46,987 --> 00:11:48,851
! "لقد قلت "نايت , لا
224
00:11:48,853 --> 00:11:53,456
هي بدأت تئن , تعلمين , قالت اسمي
225
00:11:53,458 --> 00:11:55,057
حاولت الخروج من اسفله
226
00:11:55,059 --> 00:11:57,805
...ولكنه كان اقوى مني كثيرًا و
227
00:11:58,938 --> 00:12:01,164
لقد تحركت في جميع الاتجاهات , ولكن لم استطع تحرير نفسي
228
00:12:01,781 --> 00:12:03,523
"هل قلتِ له "لا
229
00:12:03,781 --> 00:12:05,398
"لقد اخبرتك للتو اني قلت "لا
230
00:12:05,437 --> 00:12:07,436
... يمكنني ان اخبرك عندما بدأنا ممارسة الجنس
231
00:12:07,438 --> 00:12:09,538
كانت قلقة قليلًا من معرفة (كينيدي) بالامر
232
00:12:09,540 --> 00:12:13,476
لذا قلت لها ان هذا سيكون سرنا
233
00:12:13,478 --> 00:12:16,745
وهذا , تعلمين , عندما افكر في الامر
234
00:12:16,747 --> 00:12:21,448
ادركت ان هذا قد يكون مخيفًا قليلًا , صحيح؟
235
00:12:22,364 --> 00:12:24,046
ولكن لم تحاولٍ إيقافه
236
00:12:24,077 --> 00:12:25,053
نعم , حاولت
237
00:12:25,109 --> 00:12:29,026
(انا لن افعل اي شئ إطلاقًا لأذيت (جولز
238
00:12:30,143 --> 00:12:36,462
...انا أشعر بالاشمئزاز من ظنها ان ما حدث بيننا كان اي شئ
239
00:12:36,634 --> 00:12:38,315
...غير الجنس بين
240
00:12:39,721 --> 00:12:41,323
الجنس بين صديقين
241
00:12:41,348 --> 00:12:44,570
لم يمكنني تصديق ما الذي كان يحصل لي
242
00:12:44,609 --> 00:12:46,408
وان (نايت) كان من يفعله
243
00:12:46,410 --> 00:12:49,612
...انا لا اريد ان انعتها بالكاذبة , ولكن
244
00:12:52,282 --> 00:12:54,169
انها مخطئة
245
00:12:55,615 --> 00:12:57,820
شكرًا لك لشهادتك
246
00:12:57,822 --> 00:13:01,709
انا و آنسة (تيت) سنعرض المعلومات ونتخذ قرار قريبًا
247
00:13:02,164 --> 00:13:03,070
شكرًا لكم
248
00:13:03,095 --> 00:13:05,828
شكرًا لك سيدي , شكرًا لك
249
00:13:05,830 --> 00:13:08,428
ايها الضابط , ايها الضابط , عليك مساعدتي
250
00:13:08,647 --> 00:13:11,766
هناك شخص مختل على دراجة سرق مني هاتفي
251
00:13:11,903 --> 00:13:13,536
حسنًا , هل لديكِ تطبيق "اعثر على هاتفي" ؟
252
00:13:13,538 --> 00:13:15,671
ماذا؟ لا لا , عليك الامساك به
253
00:13:15,673 --> 00:13:19,542
...هنالك صور في هاتفي
254
00:13:19,544 --> 00:13:22,678
صور خاصة , خالعة جدًا , خالعة جدًا
255
00:13:22,680 --> 00:13:24,914
كنت أقوم بالتجارب على ميولي الجنسية
256
00:13:24,916 --> 00:13:26,882
وتعلم , كنت نوعًا ما اتحسس مهبلي
257
00:13:26,884 --> 00:13:28,517
وبعد ذلك قررت ان اصبح اكثر إبداعًا
258
00:13:28,519 --> 00:13:29,885
لذا هنالك صور كثيرة لي بينما انا انحني
259
00:13:29,887 --> 00:13:31,921
...وتضمنت ايضًا الفاكهة , مثل الكيوي و
260
00:13:31,923 --> 00:13:34,990
حسنًا حسنًا يا الهي توقفي ارجوك
261
00:13:34,992 --> 00:13:37,393
لا لا لا , لقد كان على الرصيف
262
00:13:37,395 --> 00:13:39,094
لا يمكنك اللحاق به بأستخدام السيارة
263
00:13:39,096 --> 00:13:39,896
حسنًا
264
00:13:42,031 --> 00:13:45,434
إذهب , هيا بسرعة -
حسنًا حسنًا -
265
00:14:05,796 --> 00:14:06,889
تفضلي
266
00:14:06,891 --> 00:14:09,351
لابد انهُ اسقطه عندما ركض حول الزاوية
267
00:14:09,376 --> 00:14:11,927
شكرًا جزيلًا , بطل حقيقي
268
00:14:11,929 --> 00:14:14,530
طاب يومك
269
00:14:22,473 --> 00:14:24,223
إذن , ماذا سئلوك؟
270
00:14:24,418 --> 00:14:27,276
في الغالب سئلوني اسئلة كثيرة حول الشرب
271
00:14:27,278 --> 00:14:29,886
لا اعرف لماذا , ليس وكأنه لدينا مشكلة مع الكحول
272
00:14:34,952 --> 00:14:39,688
إذن , اخبرتهم ان جولز كانت معجبة بي كثيرًا صحيح؟
273
00:14:39,690 --> 00:14:41,131
لانها كانت كذلك
274
00:14:41,194 --> 00:14:43,292
نعم , لقد قلت انها كانت تتغزل بك
275
00:14:43,397 --> 00:14:46,562
ولكن لا اعلم ماذا حدث عندما صعدت للاعلى
276
00:14:49,375 --> 00:14:51,946
كيف الحال يامدرب
277
00:14:51,971 --> 00:14:53,422
اهلًا يارجل
278
00:14:53,454 --> 00:14:56,173
هل لديك ايّ مراكز شاغرة في الفريق
279
00:14:56,198 --> 00:14:59,274
لفتى يهودي نحيل؟
280
00:14:59,276 --> 00:15:02,144
...اعين مفتوحة , قلوب مليئة
(تدل على الترابط Friday Night Lights عبارة شهيرة في مسلسل كرة القدم )
281
00:15:02,146 --> 00:15:05,014
(أصمت يا (مايلز -
حسنًا , رائع -
282
00:15:05,039 --> 00:15:07,650
اسمع , إذن
283
00:15:07,652 --> 00:15:09,218
هل سمعت اي شئ او...؟
284
00:15:09,220 --> 00:15:11,086
لا , ولكن لا تقلق بشأن الامر
285
00:15:11,088 --> 00:15:14,089
انا فقط اريدك ان تركز على المباراة حسنًا ؟
286
00:15:14,091 --> 00:15:15,858
انا سأهتم بكل شئ
287
00:15:29,299 --> 00:15:31,267
يا الهي , ذلك السافل الصغير
288
00:15:35,312 --> 00:15:39,413
"قبل المباراة مباشرة . سمعت انها (جولز توماس) , انها تتمنى ذلك"
289
00:15:40,293 --> 00:15:41,550
ماذا يحدث؟
290
00:15:52,862 --> 00:15:55,049
هل رأيت هذا؟
291
00:15:55,127 --> 00:15:58,699
هذا بالضبط سبب عدم تبليغ الفتيات عن الاعتادءات الجنسية
292
00:15:58,869 --> 00:16:01,270
توقفِ عن محاولة تبرير نشاطك الإجرامي
293
00:16:03,548 --> 00:16:06,075
نعم نعم , هذا هو
294
00:16:09,380 --> 00:16:11,176
ايلين ثورستن)؟)
295
00:16:11,231 --> 00:16:13,816
(ايلين ثورستن)
296
00:16:13,818 --> 00:16:15,698
حسنًا , نعم
297
00:16:15,745 --> 00:16:17,010
لا , بالطبع
298
00:16:17,284 --> 00:16:21,023
سأكون هناك , شكرًا
299
00:16:28,132 --> 00:16:30,684
الناس دومًا سيتذكروني على اني هذه الفتاه
300
00:16:30,731 --> 00:16:32,634
لا , لا , سيقولون
301
00:16:32,636 --> 00:16:36,572
" انظروا , هذه ملكة مذهلة مع بنية عظمية رائعة "
302
00:16:36,574 --> 00:16:38,787
ادخل
303
00:16:40,010 --> 00:16:42,411
مرحبًا , (تايلر) هنا , ماذا اخبره ؟
304
00:16:42,413 --> 00:16:44,646
اقصد , انهُ جزء من مؤسسة الذكور البيض
305
00:16:44,648 --> 00:16:46,564
ولكنه ايضًا لطيف جدًا
306
00:16:48,463 --> 00:16:49,985
يمكنك إدخاله
307
00:16:57,461 --> 00:16:59,695
مرحبًا
308
00:17:08,596 --> 00:17:10,291
هل الامر صحيح؟
309
00:17:16,057 --> 00:17:18,666
... انا آسف جدًا
310
00:17:22,485 --> 00:17:24,219
جولز) لم يكن لدي ايّ فكرة)
311
00:17:24,221 --> 00:17:26,755
لا , لم تكن غلطتك , انا اخفيت الامر
312
00:17:26,757 --> 00:17:29,218
لم اكن مستعدة لأخبرك
313
00:17:30,845 --> 00:17:33,996
عندما رأيتك انتِ و(نايت) اثناء الاغلاق
314
00:17:33,998 --> 00:17:36,165
يا الهي , سئلت ما إذا كان لديكِ مشاعر تجاهة
315
00:17:36,167 --> 00:17:39,301
...انتِ تعلمين اني من المستحيل -
اعلم اعلم , لا بأس -
316
00:17:40,771 --> 00:17:44,473
كل لدي الكثير من الامور لإخبارك بها
317
00:17:44,475 --> 00:17:48,842
...ولكن عندنا انظر الى عينيك , الان كل ما اريد فعله
318
00:17:49,647 --> 00:17:52,181
هو إخبارك مدى اسفي
319
00:17:52,183 --> 00:17:54,411
انا آسف لعدم معرفتي بالامر
320
00:17:54,885 --> 00:17:56,724
انا آسف لان هذا حدث
321
00:18:08,091 --> 00:18:10,528
(في الحقيقة علي الذهاب ومقابلة (اوفيليا
322
00:18:10,553 --> 00:18:14,102
..حسنًا
323
00:18:14,104 --> 00:18:17,090
ولكن اخبريني , ماذا يمكنني ان افعل الان؟
324
00:18:17,325 --> 00:18:19,528
اريد ان اكون موجودًا هناك بجانبك
325
00:18:19,629 --> 00:18:23,946
سأكتشف قرار محاكمتي غدًا
326
00:18:23,971 --> 00:18:25,532
هل يمكنك الحضور؟
327
00:18:25,571 --> 00:18:29,499
ذلك سيكون رسميًا اسوء موعد على الاطلاق
328
00:18:33,797 --> 00:18:35,224
انا موافق
329
00:18:39,787 --> 00:18:42,898
إذن , انا تعقبت مصدر الصورة
330
00:18:42,900 --> 00:18:46,401
لماذا ؟ جميعنا يعلم من فعلها
331
00:18:46,403 --> 00:18:50,270
اتعلمين , لا يمكنني تصديق ان (نايت قريفين) سيصبح بطلًا
وانا ربما سأذهب للسجن بتهمة القتل
332
00:18:50,441 --> 00:18:51,421
لن يحدث
333
00:18:51,446 --> 00:18:53,742
سنتولى هذا -
هل سنفعل؟ -
334
00:18:53,744 --> 00:18:57,144
لان , اقصد , الى متى سنستمر في إخفاء آثرنا
335
00:18:57,244 --> 00:19:00,647
بالحديث عن ذلك , لماذا لا تذهبين وتنظفي السيارة التي تقيأتِ عليها
336
00:19:07,191 --> 00:19:08,123
!تبًا
337
00:19:16,316 --> 00:19:20,250
لا اصدق اني افوت النوم لكي اجالس مسرح جريمة
338
00:19:20,454 --> 00:19:22,955
النقيب قال ان الـ (سي إس آي) سيكونون هنا بحلول هذا الوقت
339
00:19:22,957 --> 00:19:25,224
لا , ليس قبل الغد
340
00:19:28,062 --> 00:19:30,329
ماذا تفعل؟ -
تبًا -
341
00:19:30,331 --> 00:19:33,632
انا افقد هذا الـ (سكويرتل) اللعين
(أحد أجناس البوكيمون المتعددة وهو من النوع المائي)
342
00:19:37,532 --> 00:19:38,632
علي التبول
343
00:19:38,832 --> 00:19:40,532
لماذا لم تذهبي من قبل؟
344
00:19:44,978 --> 00:19:46,578
ماذا تفعلين؟
345
00:19:46,580 --> 00:19:49,448
سنابشات , كنت سأضيف هذا لقصتي
346
00:19:49,450 --> 00:19:51,917
ماذا تعتقدين , انا سأخرجنا من هنا
347
00:19:55,422 --> 00:19:56,755
يا 16 , هذا المركز
348
00:19:56,757 --> 00:19:58,645
لدينا حالة 314 في 905 جادة دالاس
349
00:19:58,670 --> 00:20:01,360
الا ترى انها حالة سكر و عدم انضباط؟
350
00:20:01,362 --> 00:20:04,412
الكثير من العمل المكتبي والقئ , دع شخص آخر يستجيب
351
00:20:04,552 --> 00:20:07,964
انا لن افوت فرصة للخروج من هنا فقط لانك
(مهووس بلعبة (بوكيمون قو
352
00:20:08,102 --> 00:20:09,434
تلك اللعبة لم تعد مهمة حتى
353
00:20:09,436 --> 00:20:11,270
فهمت
354
00:20:11,272 --> 00:20:13,405
الضابطان (بالارد) و (فيتش) يستجيبان
355
00:20:22,452 --> 00:20:24,713
حقًا؟
356
00:20:27,821 --> 00:20:29,254
يا الهي , انا لطيفة جدًا
357
00:20:30,791 --> 00:20:32,557
لا تحفظيها
358
00:20:34,494 --> 00:20:36,295
انا فقط لا يمكنني الانتظار حتى ينتهي هذا
359
00:20:36,297 --> 00:20:38,096
انا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما حدث
360
00:20:38,098 --> 00:20:39,998
لماذا فعلت شئ كهذا؟
361
00:20:40,000 --> 00:20:41,967
(يمكنها ان تخرب حياة (نايت
362
00:20:41,969 --> 00:20:46,538
(سأحب ان يتم اغتصابي من قبل (نايت
363
00:20:46,540 --> 00:20:48,840
لنخرج من هنا
364
00:20:51,545 --> 00:20:54,846
(رائع , من الجيد رؤيتك (مايلز
365
00:20:54,848 --> 00:20:56,915
انت يا رفاق تتحدثون بالكثير من الهراء
366
00:20:56,917 --> 00:20:59,418
انتم قلقون ان هذا سيخرب حياة (نايت) ؟
367
00:20:59,420 --> 00:21:01,019
ماذا عن حياة (جولز) ؟
368
00:21:01,021 --> 00:21:03,388
ماذا لو حدث هذا لصديقك المفضل او لك ؟
369
00:21:03,390 --> 00:21:07,426
او , لا انتظري , نسيت انكِ ستحبين الامر ان تم إغتصابك
370
00:21:07,428 --> 00:21:11,727
لما لا تثقفين نفسك قبل ان تقولين شئ بهذه البشاعة؟
371
00:21:13,267 --> 00:21:16,335
هيا ياكين
372
00:21:16,337 --> 00:21:17,803
(ويا (مايلز
373
00:21:17,805 --> 00:21:21,039
ربما تود ان تأخذ نظرة اقرب الى صديقك المفضل
374
00:21:21,041 --> 00:21:23,108
انهُ ليس كما تعتقده
375
00:21:30,851 --> 00:21:32,017
اهلًا
376
00:21:32,552 --> 00:21:33,418
من اللطيف قدومك
377
00:21:33,420 --> 00:21:34,619
ماذا؟ هل تمزحين
378
00:21:34,621 --> 00:21:37,189
افضل ثلاثة اشياء في الحياة بالنسبة لي
379
00:21:37,191 --> 00:21:38,523
رائحة الطلاء الجديد
380
00:21:38,525 --> 00:21:41,693
Title XI والكعك الابيض والاسود , وجلسات استماع
381
00:21:48,301 --> 00:21:50,531
(نحن نؤمن بك يا (قريفين
382
00:21:50,556 --> 00:21:52,504
شكرًا
383
00:21:52,506 --> 00:21:53,757
انت , تحلى ببعض الاحترام
384
00:21:53,782 --> 00:21:55,841
هذا ليس الوقت او المكان المناسب , ابني
385
00:21:55,843 --> 00:21:57,609
قل هذا للظهير اللعين خاصتك
386
00:21:57,611 --> 00:22:00,994
انهٌ من يعترف بخطاب الكراهية
387
00:22:01,019 --> 00:22:04,015
ماذا قلت لي للتو؟
388
00:22:04,017 --> 00:22:05,942
انت , هيا
389
00:22:05,967 --> 00:22:09,287
هيا , انهُ لا يستحق هذا
390
00:22:11,758 --> 00:22:14,493
انا لم افعل اي شئ خطأ , وهي تعلم ذلك
391
00:22:14,495 --> 00:22:16,461
هذا يكفي
392
00:22:16,463 --> 00:22:18,397
هذا يكفي , هذا يكفي
393
00:22:24,538 --> 00:22:27,773
طلبتك ان تأتي هنا لأجلي
394
00:22:27,775 --> 00:22:28,840
ولكن ليس هكذا
395
00:22:51,388 --> 00:22:54,566
(نحن جاهِزون لكِ (جولز
396
00:23:06,679 --> 00:23:09,781
هل لكم (تايلر) (نايت) في وجهة للتو؟
397
00:23:09,783 --> 00:23:11,683
نعم
398
00:23:11,685 --> 00:23:14,119
هذا رائع
399
00:23:14,121 --> 00:23:15,554
شكرًا لك لشهادتك
400
00:23:15,556 --> 00:23:19,189
بعد تحقيق دقيق جدًا وفحص جميع الحقائق
401
00:23:19,359 --> 00:23:22,992
(قررنا انك مذنب بالاعتداء الجنسي على (جولز توماس
402
00:23:24,264 --> 00:23:26,431
ماذا؟
403
00:23:26,433 --> 00:23:29,201
انتظر , هذا كل شئ؟
404
00:23:29,203 --> 00:23:31,736
انه مذنب
405
00:23:31,738 --> 00:23:34,272
ليس علي ان اراه بعد الان؟
406
00:23:34,274 --> 00:23:35,907
هذا صحيح
407
00:23:35,909 --> 00:23:38,477
نحن نشكرك على شجاعتك اثناء هذه الاجراءات
408
00:23:41,381 --> 00:23:43,615
شكرًا
409
00:23:53,148 --> 00:23:56,150
دعيني اكون واضحه , انا سعيدة جدًا لكِ
410
00:23:56,152 --> 00:23:59,821
ولكني متفاجئة قليلًا
411
00:24:01,891 --> 00:24:08,525
ظننت ان السبب وراء فعلنا هذا , هو اذا ابلغت إحدى
... الفتيات عن اعتدائها
412
00:24:08,998 --> 00:24:13,201
...لن تحصل على ايّ عدالة من (دارلنقتون) , لكن
413
00:24:13,203 --> 00:24:15,369
نعم
414
00:24:15,371 --> 00:24:17,471
... وتعلمين .. نحن
415
00:24:17,473 --> 00:24:20,588
نحن ضربنا الكثير من الأشخاص بناءً على تلك النظرية
416
00:24:20,720 --> 00:24:23,010
بالطبع فعلنا
417
00:24:23,423 --> 00:24:27,715
...في الحقيقة , صححي كلامي إذا كنت مخطئة , لكن
418
00:24:27,717 --> 00:24:34,619
... انتِ لم تبلغي عن هذا اساسًا لانك ظننتِ انهم لن يصدقوكِ, ومع ذلك
419
00:24:35,391 --> 00:24:38,659
نجحت وحصلت على حكم بالأدانة
420
00:24:44,868 --> 00:24:48,936
هل هناك ايّ جديد في قاعدة بيانات الشرطة ؟
421
00:24:48,938 --> 00:24:52,240
لا , ليس بعد
422
00:24:52,242 --> 00:24:55,643
هل سمعتِ من (هاريس) ؟
423
00:24:55,645 --> 00:24:58,946
لا تستسلمي , سيعود الى رشده
424
00:25:10,393 --> 00:25:12,260
(من الرائع مقابلتك (هاريس
425
00:25:12,262 --> 00:25:15,897
كان مثيرًا للغاية "Medium" مقالك في موقع
426
00:25:15,899 --> 00:25:20,432
فرضيتك كانت قوية , والدليل الذي يدعمها كان دقيقًا جدًا
427
00:25:20,703 --> 00:25:22,570
في الحقيقة لقد فقدت الإهتمام بتلك القضية
428
00:25:22,572 --> 00:25:24,338
اتعلمين ماهو الشئ الذي لم افقد اهتمامي به
429
00:25:24,340 --> 00:25:26,707
فترة تدريب في مكتب المدعي العام
430
00:25:26,709 --> 00:25:31,643
اتعلم , (هاريس) في اغلب المرات هناك طلاب متحمسون
سيخبؤن معلومة مهمة للقضية
431
00:25:31,781 --> 00:25:35,014
عن الشرطة فقط لانهم يريدون ان يكونوا من يحل القضية
432
00:25:35,184 --> 00:25:38,038
انا فقط أريد التأكد انك لا تفعل الخطأ نفسه
433
00:25:38,180 --> 00:25:41,389
لا , ليس لدي اي شئ لمشاركته
434
00:25:41,391 --> 00:25:43,658
..إذا كان هناك اي شئ جديد
435
00:25:43,660 --> 00:25:45,626
..ولم تشاركه معنا
436
00:25:45,628 --> 00:25:47,929
...هذا سيجعلك شريك.
437
00:25:47,931 --> 00:25:49,897
جريمة
438
00:25:53,001 --> 00:25:55,469
(شكرًا لجلوسك معي يا (جولز
439
00:25:55,471 --> 00:25:58,738
ليست إجراءات قانونية (Title XI) كما تعلمين , إجراءات
440
00:25:58,875 --> 00:26:05,776
مما يعني انهُ , بينما قراراتنا رسمية , ولكنها ليست دومًا الكلمة الاخيرة
441
00:26:07,784 --> 00:26:12,578
لقد عرفت للتو ان قضيتك تم إسقاطها
442
00:26:12,603 --> 00:26:14,555
انا آسف جدًا
443
00:26:14,557 --> 00:26:17,625
عائلة السيد (قريفين) قررت ان تستئنف حكم الإدانة
444
00:26:17,627 --> 00:26:20,962
ماذا؟ من يستطيع فعل ذلك؟
445
00:26:20,964 --> 00:26:22,773
أشخاص في مناصب اعلى مني
446
00:26:24,766 --> 00:26:26,968
...معذرة , إذن انت تقول ان
447
00:26:26,970 --> 00:26:31,639
ان المدير (مايز) الذي لم يقابلني ابدًا
448
00:26:31,641 --> 00:26:35,109
والذي لا يعرف شيئًا عني او ما عانيته
449
00:26:35,111 --> 00:26:38,720
قرر ان (نايت قريفين) برئ؟
450
00:26:39,682 --> 00:26:41,215
انا اتخيل ان هذا صعب عليكِ
451
00:26:41,217 --> 00:26:43,918
إذا اردتِ ان تأخذي إجازة من المدرسة
452
00:26:43,920 --> 00:26:45,786
يمكننا ترتيب ذلك
453
00:26:45,788 --> 00:26:48,622
يمكنك العودة متى ما كنتِ مستعدة
454
00:26:58,100 --> 00:26:59,500
(مرحبًا (ماكينزي
455
00:26:59,502 --> 00:27:01,402
يا الهي , لقد رأيتيني
456
00:27:01,404 --> 00:27:03,971
لم ارد التطفل
457
00:27:09,478 --> 00:27:11,272
هل انتِ بخير؟
458
00:27:12,358 --> 00:27:14,982
كنت أفكر في تنظيم إحتجاج
459
00:27:14,984 --> 00:27:17,518
...هذا لطيف جدًا , ولكن
460
00:27:17,520 --> 00:27:19,220
هذا لن يفعل الكثير
461
00:27:19,222 --> 00:27:22,490
هل ستدعيهم يفلتون بهذا ؟
462
00:27:22,492 --> 00:27:24,258
انتِ لستِ غاضبة ؟
463
00:27:24,260 --> 00:27:26,959
اتعلمين ماذا؟ اُتيحت لي فرصة لِأروي قصتي
464
00:27:27,156 --> 00:27:33,564
وهذا فقط , مُحرِر اكثر مما تتخيلين
465
00:27:33,803 --> 00:27:39,671
ما يحصل الان .. انهُ اكبر بكثير من قضيتي فقط
466
00:27:41,611 --> 00:27:43,892
سيكون كل شئ على ما يرام
467
00:27:44,847 --> 00:27:48,616
انا المسؤولة عن سلامة الاخوات
468
00:27:48,618 --> 00:27:53,885
إذا اي احد كان لديه مسؤولية التأكد من عدم تركك خلفنا , فهو انا
469
00:27:55,211 --> 00:27:58,592
سأضع قانون جديد
470
00:27:58,594 --> 00:28:03,728
لن تغادر اخت من زيتا الحفلة حتى يتم عد جميع الاخوات
471
00:28:04,866 --> 00:28:06,067
شكرًا
472
00:28:13,076 --> 00:28:14,396
إذا كانت هنالك قطرة من الدم هنا
473
00:28:14,421 --> 00:28:17,111
اللومينول) سيكشف لنا مكانها)
474
00:28:24,287 --> 00:28:26,787
!اللعنة
475
00:28:32,587 --> 00:28:37,587
جلست مؤخرًا مع الطالب (هاريس جايمس) الذي نشر المقال ,
انا اعتقد انهُ يخفي التفاصيل حول القضية , سابقي عيني عليه
476
00:28:47,810 --> 00:28:52,313
مرحبًا , انه انا , اتصلت فقط لاقول مرحبًا
477
00:28:55,852 --> 00:28:58,319
(انت طيب جدًا يا (هاريس
478
00:29:00,123 --> 00:29:03,424
انت طيب جدًا , انت صديقي المفضل
479
00:29:05,694 --> 00:29:07,461
وانا اعلم اني افسدت الامور
480
00:29:07,463 --> 00:29:10,264
ولكني سأصلح الامر
481
00:29:10,266 --> 00:29:12,166
انت طيب جدًا
482
00:29:14,203 --> 00:29:18,172
سأذهب لمكتب المُدعي العام الان لتسليم نفسي
483
00:29:20,045 --> 00:29:23,380
...و
484
00:29:23,546 --> 00:29:25,346
ويمكن ان تصبح حُرًا
485
00:29:25,348 --> 00:29:30,317
ولا يجب عليك العيش مع اسراري بعد الان
486
00:29:30,319 --> 00:29:31,852
حسنًا
487
00:29:41,531 --> 00:29:43,030
لا
488
00:29:43,032 --> 00:29:44,498
لا , هل انتٍ مغادرة؟
489
00:29:44,500 --> 00:29:47,268
(لقد خططت لكل شئ مع لعبة (جينقا
490
00:29:47,270 --> 00:29:49,203
والجنس , و(جينقا) جنسية
491
00:29:49,205 --> 00:29:51,038
لا تسئلي اسئلة حسنًا؟
492
00:29:51,040 --> 00:29:52,339
فقط دعي الامر يحدث
493
00:29:52,341 --> 00:29:56,076
هل يمكننا فعل هذا لاحقًا؟
494
00:29:56,078 --> 00:29:59,313
يجب ان أذهب لمكانٍ ما الان
495
00:29:59,315 --> 00:30:03,217
نعم نعم , لا بأس بلاحقًا
496
00:30:05,254 --> 00:30:07,054
سأراك لاحقًا حسنًا؟
497
00:30:07,056 --> 00:30:09,056
بالتأكيد
498
00:30:43,652 --> 00:30:45,285
ماذا تفعلون هنا؟
499
00:30:45,287 --> 00:30:47,287
يا عاهرة , ماذا تفعلين هنا ؟
500
00:30:47,289 --> 00:30:50,691
انهضي -
انهضي -
501
00:30:50,693 --> 00:30:52,199
...يا الهي , انتِ
502
00:30:52,254 --> 00:30:56,412
آنسة (ثورستن) فقط المرأة التي كُنت ابحث عنها
503
00:30:56,437 --> 00:30:58,638
هاريس) , ماذا تفعل هنا)
504
00:30:58,640 --> 00:30:59,689
فقط اردت القول
505
00:30:59,714 --> 00:31:01,375
إذا لم يكن واضحًا عند لقائنا
506
00:31:01,406 --> 00:31:04,474
اني سأحب ان يتم إعتباري في فترة تدريبية هنا
507
00:31:04,580 --> 00:31:07,013
ارجوك تذكريني إذا كان هناك ايّ مكان شاغر
508
00:31:07,559 --> 00:31:10,583
حسنًا شكرًا
509
00:31:14,724 --> 00:31:16,090
هل فقدتِ عقلك؟
510
00:31:16,092 --> 00:31:18,226
كٌنتِ ستسلمين نفسك
511
00:31:18,228 --> 00:31:22,196
اقصد , علمت انكِ مجنونة , ولكن هذا كان.. لا ليس جيدًا
512
00:31:22,198 --> 00:31:24,465
(انت كُنت قريب جدًا منا يا (هاريس
513
00:31:24,467 --> 00:31:27,401
انا فقط لم ارد ان يتم الامساك بك بسبب جرائمي
514
00:31:27,403 --> 00:31:30,571
ماذا .. هل اخترقتِ هاتفي؟
515
00:31:30,573 --> 00:31:32,707
ام وضعتِ جهاز تسجيل في قلمي؟
516
00:31:32,709 --> 00:31:34,609
ماذا كان؟
517
00:31:34,611 --> 00:31:36,744
مايكروفون في حقيبتك
518
00:31:36,746 --> 00:31:38,479
كيف تعتقد ان كل هذا بدأ؟
519
00:31:38,481 --> 00:31:40,448
انتِ وضعتي برنامج تعقب في هاتفي
520
00:31:40,450 --> 00:31:44,816
اوفيليا) إذا تأخرنا قليلًا لكنتِ ستذهبين للسجن لفترة طويلة جدًا)
521
00:31:45,015 --> 00:31:47,620
وهل فكرتِ في حقيقة ان هناك اثنتان منا ؟
522
00:31:47,790 --> 00:31:49,857
كانوا ليجدوني ايضًا
523
00:31:49,859 --> 00:31:51,826
هذه .. هذه نقطة جيدة
524
00:31:51,828 --> 00:31:55,196
اسمع , انا فقط متعبة من تخريب حياة الجميع
525
00:31:55,198 --> 00:31:57,330
انا تعبت من كوني الشخص المخفق
526
00:31:58,518 --> 00:32:02,003
انتظر , انت اخرجتني بكفالتك الكثير من المرات
527
00:32:02,005 --> 00:32:04,205
انت طيب جدًا وذكي
528
00:32:04,207 --> 00:32:09,708
...وفقط فكرة اني خربت كل هذا عليك
529
00:32:13,683 --> 00:32:17,018
نعم , انا اريدك ان تتحملي مسؤولية افعالك
530
00:32:17,020 --> 00:32:20,701
ولكن هذا لا يعني اني اريدك ان ترمي بحياتك باكملها
531
00:32:21,090 --> 00:32:24,058
انتِ ألم في مؤخرتي
532
00:32:24,060 --> 00:32:26,327
انتِ صديقتي المفضلة
533
00:32:34,070 --> 00:32:37,972
انتم يا رفاق , لقد انقذتوني
534
00:32:37,974 --> 00:32:39,840
نحن جميعًا افضل اصدقاء
535
00:32:41,544 --> 00:32:43,477
نعم , لقد انقذتك
536
00:32:43,479 --> 00:32:46,914
ولكن هذا لا يعني اني اتغاضى عن الامر
537
00:32:46,916 --> 00:32:48,783
عليكِ التوقف
538
00:32:48,785 --> 00:32:51,352
انتما في خطر
539
00:32:51,354 --> 00:32:55,723
علي الذهاب , سأراك غدًا؟
540
00:33:03,966 --> 00:33:07,735
إذن طرد (نايت) تم إسقاطه
541
00:33:07,737 --> 00:33:10,938
نعم , لقد سمعت
542
00:33:10,940 --> 00:33:13,407
يمكنك الاستئناف
543
00:33:13,409 --> 00:33:15,910
لا , لن افعل هذا
544
00:33:15,912 --> 00:33:19,714
سنتولى هذا
545
00:33:19,716 --> 00:33:21,515
!اللعنة نعم
546
00:33:24,286 --> 00:33:27,054
شكرًا يارجل , احتجت لهذه حقًا
547
00:33:27,056 --> 00:33:29,890
كلاهما لي
548
00:33:29,892 --> 00:33:31,592
ولكن نعم بالطبع
549
00:33:36,899 --> 00:33:38,785
...إذن
550
00:33:42,070 --> 00:33:44,071
ما الاخبار؟ انت بخير؟
551
00:33:44,073 --> 00:33:46,751
نعم , لا يارجل , انا لست كذلك
552
00:33:47,944 --> 00:33:50,177
هل سمعت الاخبار الجيدة؟
553
00:33:50,179 --> 00:33:52,880
نعم , لا , لقد سمعتها
554
00:33:52,882 --> 00:33:55,683
اعلم انك قلت ان كلام (جولز) لم يكن صحيحًا
555
00:33:55,685 --> 00:33:59,086
ولكني سمعت بعض الكلام , ويبدو ان كلامها صحيح فعلًا
556
00:34:02,525 --> 00:34:04,325
اخبرتك بالفعل يارجل
557
00:34:04,327 --> 00:34:06,093
لقد كانت ثملة
558
00:34:06,095 --> 00:34:08,028
لقد علِمت ما يحدث بالضبط
559
00:34:08,030 --> 00:34:09,363
وبعد ذلك , ندمت عليه
560
00:34:09,365 --> 00:34:12,700
لذا إختلقت قصة غبية
561
00:34:12,702 --> 00:34:15,770
يارجل , بربّك
562
00:34:15,772 --> 00:34:17,271
فقط كن صريحًا معي حسنًا؟
563
00:34:17,273 --> 00:34:18,773
انا لست المدرسة , انا لست زيتا
564
00:34:18,775 --> 00:34:21,575
أنا فقط أريد أن أفهم ماذا حدث
565
00:34:23,045 --> 00:34:24,645
هل تمزح يارجل؟
566
00:34:24,647 --> 00:34:26,580
انت كنت الشخص الذي قال لي اصعد الى هُنا
567
00:34:26,582 --> 00:34:29,650
ظننت انها ارادت النوم معك حسنًا؟
568
00:34:30,830 --> 00:34:33,097
لم اخبرك ان تأتي للاعلى لكي تغتصبها
569
00:34:33,152 --> 00:34:35,168
انتبه لما تقوله
570
00:34:36,292 --> 00:34:39,232
ظننت ان جولز كانت معجبة بك حسنًا؟
571
00:34:39,239 --> 00:34:42,006
..ولكن إذا كنت مخطئ وقالت لا
572
00:34:42,031 --> 00:34:44,999
لم تقل لا , لم تقل شيئًا
573
00:34:45,001 --> 00:34:47,268
نعم , لانها كانت نائمة
574
00:34:47,270 --> 00:34:49,370
هل انت حقًا لا ترى مدى خطأ هذا؟
575
00:34:49,372 --> 00:34:51,405
لماذا سربته للمدرسة؟
576
00:34:51,407 --> 00:34:53,513
(لا شئ من هذا منطقي يا (نايت
577
00:34:54,043 --> 00:34:56,944
اخرج من غرفتي
578
00:34:56,946 --> 00:34:59,666
ناضج جدًا يارجل
579
00:35:00,450 --> 00:35:03,150
اغلق الباب في طريقك -
نعم , لا مشكلة -
580
00:35:12,462 --> 00:35:14,395
مرحبًا -
مرحبًا -
581
00:35:14,397 --> 00:35:17,031
افهم ان امرك سار بشكل جيد ؟
582
00:35:17,033 --> 00:35:20,067
نعم
583
00:35:20,069 --> 00:35:22,169
هل انتِ بخير ؟ ما الامر؟
584
00:35:25,508 --> 00:35:27,843
هل يمكنني إخبارك بشئ؟ -
نعم ايًا كان -
585
00:35:29,007 --> 00:35:32,366
انا شخص مظلم
586
00:35:32,915 --> 00:35:34,281
يمكنني التعامل مع ذلك
587
00:35:34,283 --> 00:35:37,551
اقصد , ادع نفسي احزن عندما احتاج
588
00:35:37,553 --> 00:35:42,256
ولكن مؤخرًا , اشعر بأن الظلام كثيف حقًا
589
00:35:42,258 --> 00:35:44,191
...مثل
590
00:35:44,193 --> 00:35:47,661
تلك الاصوات الصغيرة السيئة
591
00:35:47,663 --> 00:35:51,265
التي تلوث عقلي , تصبح اعلى
592
00:35:51,267 --> 00:35:54,702
وانا اشعر بالانانية حقًا
593
00:35:54,704 --> 00:35:57,838
لحصولي على ايًا من هذا القلق او الافكار الكئيبة
594
00:35:57,840 --> 00:36:00,474
(مع معرفتي بما مرت به (جولز
595
00:36:00,476 --> 00:36:03,110
هذا مضحك , انا كنت مستعدة لهذا
596
00:36:03,112 --> 00:36:05,194
...ولكنها كانت
597
00:36:05,882 --> 00:36:08,215
مٌجبرة عليه
598
00:36:09,923 --> 00:36:14,165
معًا نحن نشكل هذه الفجوة المظلمة
599
00:36:15,024 --> 00:36:17,591
وانا اريد إكمال هذه المحادثة
600
00:36:17,593 --> 00:36:19,560
اريد ذلك حقًا , لاني اظنها مهمة
601
00:36:19,562 --> 00:36:24,896
ولكنه مهم ايضًا اني لاحظت سماع "فجوة مظلمة" حالما قلتها
602
00:36:31,040 --> 00:36:34,208
شكرًا لكِ لمشاركة ذلك -
مشاعري او الفجوة المظلمة؟ -
603
00:36:34,210 --> 00:36:36,977
كلاهما -
حسنًا , نعم -
604
00:36:40,149 --> 00:36:42,917
أدخل
605
00:36:52,028 --> 00:36:55,396
انا آسف لفقد اعصابي في المقابلة
606
00:36:55,398 --> 00:36:57,064
لا بأس
607
00:36:57,066 --> 00:36:59,767
لا يوجد طريقة صحيحة لمعالجة شئ كهذا
608
00:36:59,769 --> 00:37:02,369
حسنًا , يوجد بالتأكيد طرق خاطئة
609
00:37:05,141 --> 00:37:10,874
...كل الغضب والتشويش الذي كنت اشعر به حول اخي و
610
00:37:11,913 --> 00:37:13,280
وما فعله (نايت) لكٍ
611
00:37:13,282 --> 00:37:18,116
جميع ذلك فقط خرج مني في تلك اللحظة
612
00:37:18,254 --> 00:37:22,523
اعلم انكِ لا تريدين شخص لخوض معاركك
613
00:37:22,525 --> 00:37:27,893
جولز) , انتِ احد اقوى الاشخاص الذين قابلتهم)
614
00:37:48,884 --> 00:37:53,153
كل ما أريد فعله هو جعلك تشعرين بالامان
615
00:38:58,353 --> 00:38:59,053
" انها محظوظة لعدم تعرضها للطرد #نايت العظيم, "
616
00:38:59,153 --> 00:39:00,453
انا اشعر بالاشمئزاز حول قرارات المدير (مايز) اليوم, مُروع
617
00:39:00,553 --> 00:39:01,453
"لا تكرة اللاعب , اكرة اللعبة,#نايت العظيم"
618
00:39:03,253 --> 00:39:07,753
هؤلاء المختلين يعتقدون انهم يساعدون , قالوا انهم لطفاء بينما يضربون وجهي
انهم اشرار! , يارجال دارلنقتون , احذروا. # اللطافة والشر
619
00:39:10,207 --> 00:39:10,953
المقتصين ليس مرحب بهم في هذا الحرم الجامعي
اللطافة والشر#
620
00:39:11,253 --> 00:39:12,653
انا اقف مع #اللطافة والشر
621
00:39:12,753 --> 00:39:14,153
هذا رائع جدًا , مقتص! , أريد بعضًا من #اللطافة والشر , في حياتي
622
00:39:14,353 --> 00:39:15,453
لا أصدق اني أذهب الى مدرسة تتغاضى عن الاغتصاب , انا اشعر بالعار
العدالة لجولز#
623
00:39:15,553 --> 00:39:17,053
هل يمكنني ان اصبح مفوض (قوردن) خاصتكم؟ #اللطافة والشر
624
00:39:21,753 --> 00:39:25,653
يا مقتص دارلنقتون , لدي هدف لك
اللطافة والشر , #العدالة لجولز#
625
00:39:32,693 --> 00:39:34,576
حصلنا على تطابق للدماء
626
00:39:34,641 --> 00:39:37,164
هل تطابق الفيديو؟
627
00:39:52,647 --> 00:39:54,421
هل تطلبين الكريمة المخفوقة؟
628
00:39:54,460 --> 00:39:55,569
هل افعل؟
629
00:39:55,601 --> 00:39:58,102
لا -
حسنًا -
630
00:39:58,104 --> 00:40:00,271
ماذا عن قطرات الكاراميل
631
00:40:04,744 --> 00:40:08,245
حسنًا , هذا كان يستحق الانتظار
632
00:40:08,247 --> 00:40:11,782
جولز , جولز , عليكٍ النزول للأسفل
633
00:40:24,864 --> 00:40:26,363
(تايلر فين)
634
00:40:26,365 --> 00:40:28,933
(انت رهن الاعتقال بتهمة قتل (كارتر فيشر
635
00:40:28,935 --> 00:40:30,898
ماذا؟
636
00:40:31,367 --> 00:40:33,103
كارتر) ميت؟)
637
00:40:33,105 --> 00:40:34,905
أخي الغير شقيق ميت ؟ (فيتش) ماذا يحدث ؟
638
00:40:34,907 --> 00:40:36,540
ارجوك , ماذا تعرف عن أخي؟
639
00:40:36,542 --> 00:40:37,842
تايلر) , لا) -
يارجل -
640
00:40:37,844 --> 00:40:40,244
لا , لا يمكنك فعل هذا
641
00:40:40,246 --> 00:40:42,947
توقف! لا! لا يمكنك فعل هذا
642
00:40:42,949 --> 00:40:44,548
لا تقل شيئًا حسنًا؟
643
00:40:44,550 --> 00:40:47,618
سأتصل بأبي وسأقابلك في المركز
644
00:40:50,287 --> 00:40:57,000
ترجمة
@xRiiqz