الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
هذا الجانب ؟ لقد نظرنا
هل أنتِ لم تتأذي بأي مكان؟
لقد أفتقدتكِ
الزهور في هذا العالم لديها معاني خاصة بها وراء ذلك
هل تعرفين المعنى لهذه الزهرة؟
ما هو ؟
شيء لديكِ لكنني لا أملكه
أنها " الذكريات "
إذن ، أنت تقول بأن الأثنين منهما ذهبا إلى المكتب معاً ؟
نعم يا سيدي
حسناً . تفضل و أعمل
لقد تحول للأفضل
الآن بعد أن فأل الشر قد توغل في عمق القرية ، فكل ما يجب أن يحدث هي الكوارث
هذا صحيح
إذن... بماذا يجب أن أبدأ أولاً ؟
! دعني
! أنت يا وغد
كيف تجرؤ على منعه . تفضل بالدخول
في هذه الساعة المتأخرة من الليل ، ما هو الضيف للنزل
يفعله هنا ؟ هل أنت تزعاج بأي حال بينما تبقى في النزل؟
أنظر هنا يا مالك النزل ! بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، أنهُ فقط أكثر من اللازم
الحقيقة بأنهُ عندما يكون لديك ورقة إذن، فأنت لديك الزام بجبر تاجر سفينتنا في الميناء
و الخدش في كمية كبيرة من الأجرة للبقاء في النزل . أستطيع أن أتقبل . ولكن، لقد كانت 20 يوماً
! و نحن بحاجة أيضاً إلى كسب لقمة العيش
آه، يا عزيزي ضيف النزل أنت حتى لم تعد بأنك
تعطينا الحقوق الحصرية للبضائع
لذا الأيام فقط تصبح أطول
! اللعنة ! إي لص رهيب أنت
كما لو كنت تسد ناصية شارع لسرقة الناس
! هل تعتقد بأننا نسافر 1000 لي (~ 400 كم )، لا، 10000 لي (~ 4000 كم )، من أجل إرضاء جشعك ؟
! سأكشف فظائعك إلى العالم كله
أذهب بسلام
! هاه ! أليس هذا الشخص ؟ ! أنتظر
! شخص قد مات
! أخبر المسؤولين
! شخص قد مات
الحلقــ 5 ـــة آه، لا، ما الذي يحدث ؟
طول قامته حوالي 7 تشوك 9 تشون (~ 170 سم )، و طول شعره حوالي 2 تشوك 5 تشون (~ 61 سم )
لا يوجد أي أثر لشجار أو الخنق
ماذا عن رد الفعل للسم ؟
وضعنا دبوس شعر من الفضة في فمه، ولكن اللون ( للفضة) لم يتغير
قالوا بأنهم لم يعرف المرض السابق له
رؤية أنهُ موت بدون سبب محدد ، فهناك شائعة عن حورية البحر تُلقي لعنة
و تسبب هذا النوع من سوء الحظ ، والناس يرتجفون خوفاً
أرجوك أنتهي من التحقيق بسرعة و أدفن الجثة في بقعة جميلة ودافئة
فأعتقد أنهُ أفضل لتهدأ الشائعات التي تنشر الذعر
سواء ما إذا كان السبب لهذه القضية من قبل لعنة إلقتها حورية البحر
أو خطة وضعت من قبل شخص يستخدم خوف الناس ؛ فلا توجد وسيلة لمعرفة ذلك حتى الآن
أنا بالتأكيد سأجد الحقيقة حول هذا الموت من خلال التحقيق الشامل . فحتى ذلك الحين، نحن لن نجري مراسم الجنازة
أنا أوبخكم ، أيها الضابط القضائي ، الطبيب، و متعهد الدفن ، لبذل قصارى جهدكم في التحقيق
! من أنتِ ؟
هونغ نان ! ما الذي أتى بكِ الى هنا ؟
يا زعيم ، هذه السيدة هي رئيس الشامان من جبل غيوم مان
وفقاً لها ، حورية البحر الشريرة تختبئ في المكتب الحكومي هذا
! تباً ! ماذا بحق الكون ؟! إي نوع من الهراء هو هذا ؟
إلا يمكنك تصديق ذلك ؟
إذن ، أيمكننا البحث في هذا المكان؟
هل جُننتِ ؟ سيدي ، رئيس البلدة، هو ليس حتى هنا . لا، لا يمكنكِ
أيجب علينا قطع رئيس البلدة أم زعيمنا ؟
! سيدي ! أنتظر ، سيدي
الآن، الناس في تجمعوا في المكتب لمحاولة العثور على حورية البحر
... أنهم يبحثون في كل مكان و أنها مثل فوضـ
! هو لا يعرف حتى كيف يكون ممتناً عندما أبلغهُ بشيء ! لنذهب معاً
كان لدي حلم
داخل هذا الحلم ، أنا أعيش في عالمٍ غريب
و أيضاً ، كنتِ كذلك هناك
رسمتكِ و أنا مما رأيت في حلمي
إذا كان هذا هو مجرد حلم أو هلوسة
أو إذا أرى المستقبل لعالمٍ آخر
لا أستطيع أن أعرف بالضبط
شيء واحد هو مؤكد
آه، لا، لا يمكنكم
... هذه الأشياء التي تحدث الآن
ستحدث أيضاً في ذلك الوقت
تماماً مثل ذلك... غريبة
الحقيقة بأن هذا القدر هو يُعاد مرةً أخرى
أسطـــورة البـــحر الأزرق
أنا هنا لأسأل عن جريمة القتل في المنزل رقم ٢٢ - ٤
أيمكنني الدخول للحظة ؟
الشـــرطة
من أنت ؟
هل هكذا يتم التحقيق ؟ أعتقد أنها كانت عادةً يتم في مجموعات من أثنين
دعني أرى بطاقة هويتك الحكومية
أنت ليس لديك حتى طريقي راديو
أنت .. هل أنت حقاً من مكتب الشرطة؟
إلى أين تذهب ؟ أخلع قبعتك . لا أعتقد بأن هذا الشخص هو رجل شرطة ، أنهُ مُريب . أرجوكم أذهبوا خلفه
سيدي ، أنت لست في حالة الإبلاغ عن الآخرين
فأنت لم تكن متعاون مع نقطة التفتيش الأمنية للشرطة للتو و أنطلقت بسيارتك
لما فعلت ذلك؟
... آه ، هذا
سمعت بأن هناك قضية قتل في هذه المنطقة ، و لذلك كنت قلقاً حول صديقتي التي كانت في المنزل لوحدها
صديقتي هي تخاف بسهولة
أنا لا أخاف بسهولة
نعم ، أنتِ محقة
أنا ؟
نعم ، بسهولة بسهولة؟
نعم
المعذرة ، نحن سنتحقق من بطاقة هويتك للحظة واحدة. يمكنك أن تظهر لنا بطاقة هويتك
آه ، نعم
طلبت التحققق من الهوية ، أرجوك
الأسم : كيم هيون سونغ ، رقم الهوية : ٨٧٠٥٢١
ما هذا ؟ أنهُ الرجل الذي هرب بعد طرق نقاط التفتيش الأمنية الماضية ، أليس كذلك؟
أنا لا أعتقد بأنهُ هو
لقد رأيت ظهره في مكانٍ ما من قبل
يا زميلي الأقدم ! وصلنا تقرير بأن شخصاً ما قد شاهد ما داي يونغ بالقرب أوك سو دونغ
أين في أوك سو دونغ ؟ لنذهب الآن
أطلب دعم أحتياطي من وحدة دورية أوك سو دونغ
بما أنني بلغت 9 سنوات من العمر، فأنا أعتدت على تجنب الوقوع
بالمكالمات الهاتفية الزائفة إلى مركز الشرطة و الأطفاء
! ولكن بسبب هيو جون جاي ، أنا أقوم بهذا النوع من العمل الغير مشروع مرةً أخرى. تباً يا هيو جون جاي
نعم ، هو ليس لديه سوابق جنائية ، و قد تم تأكيد عنوانه . فلا يوجد شيءٌ خاطئ
على أية حال، لأنك قد ذهبت ضد تعليمات الأمر
فعليك أن تدفع الرسوم على أساس قانون المرور رقم خمسة
بالطبع ، سأدفع الرسوم . نعم
عندما تحصل على إشعار، فعليك تسديد المبلغ خلال 60 يوماً
نعم يا سيدي. أنتم حقاً تعملون بجد في هذا الطقس البارد
إذن ، سنذهب للداخل
لندخل . أنتِ مصدومة حقاً ، أليس كذلك؟
... لا، لم أكُن مصدومة حقاً
لا، كنتِ مصدومة حقاً . هيا ، لندخل
أين رأيت هذا الرجل ؟
هل تعرف هذا الشخص ؟
لا، أنهُ ليس كذلك ، و لكن الغريب بأنني لم أحبه
أنت تعرف عندما ترى شخص لأول مرة ، ولكن لسببٍ ما أنت حقاً لا تحبه
الغريب أنني لا أحبه
ماذا حدث هنا ؟
هل هي تؤلم؟
مهلاً ، أنتِ . لماذا تفتحين الباب أمام أي شخصٍ فقط هكذا ؟
... فتحتهُ لأن شخصٍ جاء
لأنها ليست سمكة قرش ، و لكن أنسان
لماذا قد تأتي سمكة قرش الى هنا؟
والإنسان هو أكثر خطورة من أسماك القرش
الإنسان هو أكثر خطورة ؟ لماذا ؟
في السنة، وهناك أقل من 5 أسماك القرش التي تقتل البشر
لكن الأرقام حيث البشر يقتلون أسماك القرش هي عشرات الآلاف. فمن هو الأكثر خطورة؟
الأنسان ؟
هذا صحيح . هذه هي مدى خطورة البشر
... لذلك، عندما يأتي شخص لا تعرفينه ، يجب إلا تفتحي الباب
و لكن هيو جون جاي ، إليست يدك تؤذيك ؟
إلم أخبركِ ، أن حماية الآخرين
يجب أن تكون بعد أن تحمي نفسكِ
أنهُ نفس الشيء للقلق . قبل أن تقلقي بشأن الآخرين، أقلقي حيال نفسكِ
أعتني بجسمك أولاً
.. بجدية ، ماذا أنا أفعل
آه، أنا غريب حقاً هذه الأيام
ولكن ، هيو جون جاي، أنا فضولية حيال شيءٍ ما
ماذا بعد؟
أين الناس الصغار بالداخل هناك ذهبوا ؟
ماذا ؟
هل هم هنا ؟ إلا يمكنك أن تخبرهم أن يخرجوا ؟
أن يخرجوا ؟ من هناك ؟ نعم
سابقاً ، " والدك الحقيقي هو .."
أنها أنتهت هكذا، ثم قال : "حتى المرة القادمة،" بعد ذلك سنلتقي
أنهُ فضولي جداً من هو الأب الحقيقي
هل أنتِ بذلك الفضول ؟ نعم
قولي ، أيجب أن أحاول السؤال إذن ؟
آه ، حقاً ؟ هل هم أُناس تعرفهم ؟
بالطبع أنا أعرفهم، كانوا يدفعون لي الإيجار للعيش في منزلي. و هم يعيشون بالداخل هناك، أليس كذلك؟
حقاً ؟
سأتصل بهم و أسألهم
مرحباً ؟
نعم، هل أنت بخير ؟
آه نعم ، هذا أنا ، أنا مالك المنزل
إي مالك منزل ؟
كيف يمكنك أن تذهب فقط للداخل هكذا ؟
إذهب للداخل أين؟
أعني، إلا يجب عليك إنهاء ما كنت تريد أن تقوله قبل أن تذهب؟
أنهاء ماذا ؟
لماذا تتوقف في منتصف قول شيءٍ ما . هذا مخجل
ما هو المخجل؟ هل أنت مجنون ؟
قُلها
من هو والدك الحقيقي ؟
أبي ؟ أنت حقاً للتو ضربتني بنقطة ضعفي . أنا يتيم، أتذكر؟
نعم ، لقد فهمت . نعم
! رائع
ماذا قالوا ؟
أنتِ قولي أولاً
أقول ماذا ؟
كيف إلتقينا في إسبانيا ، وماذا فعلنا
ولماذا لا أستطيع أن أتذكر تلك الأشياء
أخبريني الحقيقة عن كل شيء
إلا يمكنك أن تكون الشخص الوحيد لتقول ؟
بالطبع لا. لماذا ؟ فالعالم هو " أعطي " و "خذ"
" أعطي " و "خذ"
فكيف يمكن أن يكون هناك "خذ" عندما لا يكون هناك " أعطي "
حتى أذا لم يكُن هناك أعكطي ، فلا يمكن أن يكون هناك خذ فقط
لا . فالعالم لا يعمل هكذا
إذن ، أنا فقط سأنتظر "حتى المرة القادمة "
فأنا جيدة بالأنتظار
! مهلاً
قد تكونين جيدة بالأنتظار، ولكن أنا لا
لا أستطيع الأنتظار. إستمعي جيداً
بالنسبة لكِ ، " المرة القادمة " ، هي غداً
إذا لم تُخبرني شيئاً حتى يوم غد ، فعليكِ أن تُغادري
أنهُ الغد ، حسناً ؟
ماذا حدث ؟
حادث هوي وون دونغ . أنها فعلتك، أليس كذلك؟
لا يهم إذا صدقتني أم لا ، و لكنني لم أفعل ذلك
لا تجعل الأمور أكثر تعقيداً و فقط أفعل ما أقول لك أن تفعله
فأنهُ ليس كأنك لا تعرف إي بطاقة لدي في يدي
ماذا عن جون جاي ؟ إلم تجده ؟
أرسل لي العنوان حيث يعيش
أمي ، ماذا تفعلين؟
لماذا لم تَنم؟
شعرت بالجوع بعد القيام ببعض العمل
هل يوجد أي شيءٍ للأكل ؟
بالطبع ، سأُجهز ذلك لك
أشكرك
آه ، أريد أن أكل الشطيرة التي تصنعيها
حقاً ؟ سأنظر لأرى إذا كانت هناك المكونات
جونغ جو سو جونغ رو ، شارع ٤ ، رقم ٢٩
هل توجد المكونات؟
نعم، سأصنعها لك بسرعة يا بُني . عليك فقط الأنتظار قليلاً
آه ، أمي ، هاتفكِ كان يرن
! آه ، يا إلهي ! مهلاً
آه ، لا
كان يجب أن تكون حذراً
أنا آسف
أمي ، لماذا لا تحصلي على هاتفٍ جديد؟
من يستخدم هاتف الوجه هذه الأيام؟
سأحضر لكِ أحدث هاتف ، حسناً ؟
هيه، ماذا تفعلين؟
آه رأيتني؟
.لا تقلق بشأني. أنا فقط أردت أن أراك
.هيه، أدخلي رأسكي. عودي إلى الداخل
!ادخلي
..آه جديا
لكن لم لم يأت أصدقائك اليوم إلى المنزل؟
.لن يأتوا
إذن أنا و أنت وحدنا هنا؟
.هيه، أنتِ أكثر إخافة عندما تضحكين هكذا
ألن تدخلي؟ هل أنتِ شبح؟
أنا آسفة، ألا يمكنك ألا تعيرني اهتماما؟
أنا أفعل هذا لأنه ممتع. أريك؟
.يمكنك فقط إغماض عينيك. إذا أغمضتهما لن تراني
هذا ليس أحد أفلام الرعب الصيفية الخاصة! بينما هناك شيء يستمر بالسقوط من الأعلى، كيف بإمكاني إبقاء عيناي مغمضتين؟
آه..إذن أنت لا تحب هذا؟
إذا كنت لا تحبه، هل أنزل إذن؟ إلى جانبك؟
.آه..حسنا. إذن أنا علي النزول إلى الأسفل
.نعم، انزلي. انزلي و غادري المنزل بالمرة
.غادري الآن أو غدا. أيهما تفضلين
انزلي. لماذا عدتي؟
.أغلقي الباب بأكمله
.آه، لقد أخافتني حقا
.أتمنى لو أن الغد لا يأتي
لم جئتِ؟
أرى أنكِ ما زلتِ هنا. هل جون جاي بالداخل؟
.هو جون جاي قال لي ألا أفتح الباب للغرباء
.أنا لست غريبة كما تعلمين
ماذا تفعلين؟
.أنا لا أعرفك
هل هذا منزلكي أنتِ؟
!لقد جئت لأقابل هو جون جاي
.آه..هكذا إذن
.ادخلي. ماذا تفعلين هناك على الأرض
..هذه الـ
أين هو جون جاي؟
.قال أنه يريد الجري فخرج
ماذا عن نام دو و تاي هو؟
.لم يرجعا
.للأسف، البارحة فقط. أتمنى ألا يعودا إلى الأبد
إذن .. فقط أنتما الإثنان بقيتما معا البارحة؟
..نعم
.آنسة تشونغ.. أصغي إلى كلامي جيدا
.في الحقيقة، جون جاي و أنا مقبلان على الزواج
ما هو الزواج؟ -.. الزواج هو -
.عندما يعيش رجل و امرأة معا، يحبان بعضهما، و يعيشان لبعضهما
آه، مثلما نفعل أنا هو جون جاي الآن؟
.لا، ما تفعلينه مع هو جون جاي الآن ليس زواجا
.لأكون دقيقة، إنه تطفل
ما هى التطفل؟
.أن تكون طفيليا، هو الإتكال على شخص ما
.الزواج هو العيش معا لأنكما تحبان بعضكما. هذا هو الإختلاف
هل قال لكِ جون جي، " فلنعش معا؟ "؟
،لم يفعل. فعل هذا بينما الآخر لا يريد
.هو بالضبط ما يسمى الإتكال على الآخرين، مثل طفيلي يمتص الدم من الإنسان
.أنا لم أمتض الدم من أحد. أنا لم أمتص دمه
..لا، أنا لا أقصد امتصاص الدم فعليا
،لا يبدو أنكِ تفهمين كلامي لذا سأقوله بشكل أفضل
هلا تكلمنا بشكل مباشر؟
.اخرجي.. فقط
،لا تبقي ملتصقة هنا مثل ملك الطفيليات
! قلت اخرجي
آه! ما هذا؟
!آه، هذا مؤلم
هل أنتِ جرو مجنون ؟
لماذا تعضين الناس؟؟
.لا تكن قاسيا
.لقد صرخت قبل قليل فقط لأنني فزعت لكنه لم يتأذى كثيرا
إلى ما تنظرين؟
.تشا شي ها قالت لي أن أخرج
..لا، أنا فقط - أنتِ ألن تغادري اليوم؟ -
.لقد قلتِ أنك ستغادرين اليوم إن لم تخبريني
ماذا؟ بماذا عليها إخبارك؟
فقط شيء ما.انهضي. عل يمكنكِ القيادة؟
.علي أخذ تاكسي - . هيا بنا، سأوقف لكِ تاكسي -
.و أنتِ من الأفضل أن تستعدي للذهاب
. سأرجع لإحضار سيارتي إذا شفي أصبعي
آه، نعم. هل قلت لك ما أفعله هذه الأيام؟
أمام بحر يانغ يانغ، ظهرت العدييد من السفن المحطمة من مئات السنين
الآثار التي وجدت بها مميزة جدا. هل ترغب في رؤيتها؟
.اصعدي
هل تعلم بذلك؟
أنه إن اعترفت بحبك لشخص ما في أول أيام سقوط الثلج، فحبك سيتحقق
حقا؟
.أنا لم أكن أعرف. هكذا هو الأمر، إذن
عشاق الشتاء
!تبا
.تبلين حسنا، تشاهدين أشياء كهذه
.تعالي
.تعالي لتأكلي
.إنه ساخن. انفخي عليه أولا
.توقفي عن النفخ و كليه
هل إنتهيت من الأكل؟
يدك
هذا هاتف خليوي
تعرفين ما هو الهاتف الجوال، صحيح؟
أنظري هنا،هنا
إن ضغطت على هذا لوقت طويل، صوتي سوف يأتي شخص لا أعرفه حقا
هكذا سيم شيونغ
لا تضغطي عليه متى ما أردت
إضغطي عليه عندما تغيري رأيك، عندما تريدي إخباري كل شيئ
يمكنك فقط عندها أن تضغطي عليه
وهذه بطاقة النقل العام
هذا كل شيئ، يمكنك أن تذهبي لحال سبيلك الآن
إذهبي - هل الآن هو "حتى المرة القادمة" الخاصة بنا؟
أجل، لقد وعدتني بالأمس صحيح؟ هل تعرفين لما الوعود وجدت؟
ماهو سبب وجود الوعود قلت؟
لقد وُجِدت لتتحفظ
هذا صحيح
لقد وُجِدت لتتحفظ
أنت على علم جيدا
إن لم يكن لديك شيئ آخر لتقوليه، خدي هذا و ارحلي
إذا فلتعطني وعدا أيضا
لما علي؟
إن بسبب... ' إعطاء' و 'أخد'
ما الذي تريدي مني أن أعد به؟ - فلتكن "حتى المرة القادمة" الخاصة بنا
في اليوم الأول من تساقط الثلج
مهلا، لما سنحتاج ل ' حتى المرة القادمة'
لأنه لدي شيئ أرد إخبارك به في اليوم الأول لتساقط الثلوج
ما هو؟ قوليه الآن
الآن؟
لا يمكنني قوله الآن
"حتى المرة القادمة"... الخاص بنا
هناك
ماذا
نامسان؟ أجل، لنلتقي هناك
لا أريد ذلك، هل تعرفين كم المكان مزدحم هناك أثناء تساقط الثلوج؟ بدون ذكر الإزدحام بحركة السير
لا أخرج خلال تلك الايام
لكن هناك شيئ علي إخبارك إياه بذلك اليوم
لو وعدتني، سوف أرحل
حسنا فهمت
غادري
ماهذا، لما لست تغادرين؟ تحركي
سوف أكتشف من أنت تحديدا، و أين ستذهبين
من ستلتقي، و لما أنت هنا
إذهبي! قلت تحركي
لا تخفن، لن آكلكم
كيف وصلتم جميعا لهنا؟
أوه من هناك؟ كنت هناك أيضا من قبل
الجو هناك كان جيد، و هناك الكثير من الدلافين ايضا
تعتقدون هذا غير عادل؟ أكثر ظلما مما أمر به؟
لقد سافرت مثل تلك المسافة لأني وضعت عيني على رجل واحد
لست أطلب الكثير
أنا فقط أريد أن أعيش معه، معا نحب بعضنا و نكون لبعضنا
ليس عالة عليه
أنا فقط أريد فعل ذلك
ماذا تحبين؟ هل تريدين الدخول؟
وداعا
هاي، يا رجل، هل حقا طردتها خارجا؟ في هذا الجو البارد؟
إنه ليس حتى بذلك البرد
أبرد يوم في هذا الشتاء...'تساقط' الثلج subtitles ripped and synced by riri13
ماذا تريد مني أن أفعل؟ تريد مني أن أعتني بها إلى الأبد ؟!
أنت شقي غامض، فقط بالأمس كنتما بنفس السقف
الأضواء مشغلة معا، و مسرع مثل وغد مجنون، حتى عندما قلت لك ألا تذهب، قلت "شيونغ لوحدها!" و ذهبت
ولكن اليوم أنت طردت الفتاة المسكينة في هذا الطقس المجمد !؟
قمت بذلك بالأمس لأن الأمر كان خطر!
مهلا، أليس العالم بالخارج خطير؟ إنه أكثر خطورة هناك
زيادة مفاجئة في الجرائم العنيفة في العطل
أيا كان، من أكون، كفيلها؟
أعني، حسنا أنت لست كفيلها
لكن شيونغ خاصتنا هي ملاك أعطتك
سوارا بقيمة 6 مليون مجانا
ما الذي تحذق به
يا، أنت من قال دائما أن لا نذهب أبدا ضد الأشخاص الذين لا يملكون شيئا
شيونغ أي ليست مجرد محطمة تماما! هي ليس لديها أي فكرة عما يدور حولها!
ما هذا؟
لما أنت ذاهبة لغانغام؟
إلى أين أنت ذاهب؟ غانغام
مهلا، إنه ليس الوقت المناسب لك لتذهب لغانغام الآن
لقد اكتشفت هدفا لائق تماما لمشروعنا القادم!
أعلى درجة حققت كانت من المدرسة الثانوية المهنية للبنات
لكنها تذهب في الأنحاء ملصقة هارفارد على الجزء الخلفي من سيارتها
أقول، خلال فترة العطلة كهذه، نحن الأمهات يجب أن ننضم معا للوقوف ضدهم!
لما أطفالنا عليهم الذهاب لنفس المدرسة التي يذهب إليها الأطفال الذين يستأجرون فقط؟
أليس هذا هو السبب في أن الحي يبدو دائما رث يوما بعد يوم؟
انها حساسة تجاه النظام المدرسي و حيها
سمت كلبها "أوه بايك (500)" لأن ثمن الكلب هو 5 ملايين ₩ (5000 دولار أمريكي) في الشهر، و تصبح مقتصدة جدا عندما تواجه تبرع ما يساوي 50 سنت
لماذا أنت فضولي جدا، بسبب الأجراس؟
هذه السيدة لفقت انخفاضا في المبيعات، في حساب زوجها،
لتغذية مال الرشوة ويقولون انها تبحث في جميع الأنحاء لترى أن تستثمر
بعبارة أخرى، انها مجرد عمياء تمسك المال. لن تكون قادرة على تقديم شكوى وأي شيء حتى لو أفرغت جيوبها
طعامنا
مرحبا، سيدتي، هل هذه أول مرة لك هنا؟
أجوما، أمسكي أوه بايك و أعطني حقيبتي
كما تريدين
مرحبا سيدتي
أين يتألم صغيرنا؟
آجووما
ماذا؟
أنا سأذهب للمتجر لاحقا وسأملأ تماما خزانة ملابسي بالأشياء الجديدة، لذلك إرمي هذه بعيدا
يبدو أن هناك الكثير من الأشياء الجديدة هنا، أجل، فهمت
و أيضا أجووما، أي نوع من الملابس هذه و أنت تعملين؟
ما... المشكلة بملابسي؟
إن سألت شيئا فلتجيبيني، لا تسأليني
أومو، لما أنت تحدقين بي هكذا؟ أخفضي عينيك
هاه؟؟ لن نحتاج لحديث كثير بيننا
آجووما شكرا لك على عملك الشاق
فلتخرجي
رجاء تفضلي سيدتي كلا لن يأخد الأمر كثيرا
لقد كنت ذاهبة لمكان ما، و مررت لألقي بالتحية و أشكرك على الأكل من المرة السابقة
أوه! هل ناسب ذوقك؟
عزيزي لم يكن لديه شهية منذ مدة طويلة و لم يستطع أن يأكل أي شيئ
لكن يبدو أنه تناول الأكل من المرة السابقة بدون مشكلة
لابد أنه تحديدا ما يحب
حقا؟ هذا مطمئن
سأعِد لك المزيد متى ما أردت
عودة سالمة، و رجاء فلتأتي مرة أخرى
حسنا
إلى اللقاء
! يا عمة
نعم . سأحزم حقيبتي و أخرج
لا، أين ؟
أخبرتني أن أخرج
إذا كنتِ لرمي القمامة ، فعليكِ أن تذهبي للخارج
فلا يمكنكِ رمي القمامة بالداخل . لذلك أخبرتكِ أن تخرجي
أخرجي و أرمي القمامة و عودي للداخل
هذا ما كنت أقوله
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... كنتِ تقولين لماذا كنت صارخة و كيف أرتدي
لا، هذا هو... إذا كنتِ تنظرين دائماً بهذه الطريقة، فكنت أخشىب أن عينيكِ قد تكون متعبة
لهذا السبب يجب أن تنظري بشكلٍ مريح . هذا ما قصدته
ملابسكِ هي... ما هذا؟
من أين حصلتِ عليه ؟ من أين أشتريته ؟
كنت فقط أسأل كم لطيف بأنها تُناسبكِ
كنتِ تأذيتِ عندما سمعتِ ذلك ؟
أنا الشخص الذي سيكون منزعجاً
... قُلتِ ، كل هذا الوقت، لقد عملتِ بجد، لذا فإنني أفكري
سيدتنا مو كانت تعمل بجد كل هذا الوقت
لهذا السبب أنا ممتنة جداً
في المستقبل ، أرجوكِ أعملي بجد للغاية
هذا ليس ذلك... أعتقد أن هناك الكثير من المشاكل بكلامي
أنا سأكون حذرة من الآن فصاعداً ، أليس كذلك؟
لا، لابد بأنني أساءت فهم ما قلته
إذن من الآن فصاعداً ، ليس هناك سوء فهم بين سيدتي و أنا
آه ! أيجب أن نذهب إلى نو ريانغ جين لاحقاً ؟
لشراء سرطانات البحر؟
أنتِ إلتقيتِ هذا الرجل و لكن طُردتِ ؟
أنا لم أُطرد . هو فقط طلب مني أن أُغادر
هذا هو الطرد و لكن نحن ذاهبون الى لقاء "حتى المرة القادمة "
على أية حال ، يبدو كأنكِ يجب أن تعيشي كـ بلا مأوى
و لكن التوقيت هو غير جيد . هو موسم الشتاء القارس الآن
أذهبي و أبحثي عن أشياء مثل صناديق الستايروفوم التي تستخدم لأحتواء الثلاجة
تلك الأشياء ثمينة لأن الكثير من الناس خلفها
أنتِ تغارين منهم ، أليس كذلك؟ يذهبون إلى المنزل بما أن الشمس تغرب
أجل
أتمنى بأن لدي منزلٌ أيضاً
ولكن بعد ذلك، تلك... منازلهم ليست ملكاً لهم، أنها للمصارف
من حيث المهنية و إيواء الفقراء. فهم متسولين مع منازل
آه ه ه . أنهم متسولين
بالتأكيد . أنهم جميعاً متسولين مصرف
أنظري إلى أكتافهم، أنها متراخية كلها . ذلك بسبب دفع الديون للمصارف
لهذا السبب هيو جون جاي كان يتحدث عن المال طوال الوقت
بإي حال ، نحن أغنى منهم . فعلى الأقل ليس لدينا ديون
هناك فقط ثلاثة أشياء علينا أن نقلق حيالها
الهواء البارد ، الحرارة ، الجوع
جربي هذه
لما قد يرمون هذه ؟
ولكن بعد ذلك، كيف يمكنكِ كسب المال؟
المال ؟
أعلي... جعلكِ تلمسين واحد؟
يمكنكِ فقط أعطاء هذا للناس
أنظري ، يكون الطقس بارد جداً حتى ترين كل الناس لديهم أيديهم على ردائهم
الهدف هو لجعلهم يخرجون تلك الأيدي من ردائهم
أنظري إلي
الأداة الإضافية الرسغ هو المهم
لنقول أنهم لن يقبلوا ذلك ، و ليس عليكِ أن تُصابي بأذى
فقط أسحبيها
ذهاباً و إياباً ، فإنهُ من الصعب إذا تتجاوز مدة ثانيتين
وإذا كان صعب و الناس لم يقبلوا ذلك ، فيمكنكِ أن تعطي عدة نسخ لشخصٍ واحد
إذا أنتِ فقط نشرتها في الشوارع ، و النظر في أتجاه الساعة العاشرة
الساعة العاشرة . الساعة العاشرة
الرئيس هو يراقب
أرأيتِ ذلك ؟ هنا
قومي بعملٍ جيد . سأذهب الآن
إلن تكسبي المال؟
... إذا كان فقط لصندوق معزول لمنع البرد و كسرة خبز لسد الجوع
فأنا... لن أكسب أشياء مثل المال
! سأكسب المال
! سأكسبه و أعطيه كله لـ هيو جون جاي الذي يحب المال
آه اللعنة
كنت أتساءل أين ذهبت . ماذا تفعل هنا ؟
! هذه الغبية
سيدتي الشابة . هل أنتِ المد و الجزر ، الأنحسار و التدفق ؟
لماذا أنتِ فقط تذهبين للخلف و تتقدمين ؟
أنا لن أُعطيكِ المال على هذا المعدل
! أنا لن أُعطيكِ المال
! يا إلهي
! هذا
أنت تعمل بجد. أنت الصيانة للسيارات، أليس كذلك؟
أريد أن أقدم بلاغاً
! مهلاً ! سيدي
! هنا! هنا
! سيدي
! توجد يد أختي ، أعطني بعض المنشورات
أختي ، أعطني بعض المنشورات
نشرة الساونا
آه ! أنا أيضاً
خذوا
واحدة بعد . أرجوكِ أعطيني واحدة بعد
أنا أيضاً ! أعطني واحدة ، أيضاً
هذا صحيح
لقد حصلت على أثنين
مهلاً ، أخبرتك أنها 1000 وون حتى لمنشورين
أذا كنت تريد أن تكسب 2000 وون أذهب و أحصل عليها مجدداً حقاً ؟
! أسرع
قُلت بأنني فقط أقبل تلك المنشورات للساونا
! ما هو هذا المنشور؟ أنت تمزح؟ أخرج
أسرع و أذهب . بالنظر إليك هل تحاول أن تكون ذكياً
أسرعا و أذهبا . أنتما بحاجة للذهاب إلى مقهى الإنترنت، أليس كذلك؟
أنتِ تعملمين بجد في هذا الطقس البارد
كُلي هذه
و أيضاً هذا
أعملي بجد
هل تلك المرأة أنت متزوجها ؟ لا
! لابد أن يكون حب بلا مقابل
قُلت لا
ماذا تعني بـ لا ؟
! بالتوفيق
لقد كان حباً من طرفٍ واحد
المعذرة
أنهُ ربما وقحاً من البداية و لكن أنتِ تماماً أسلوبي
ربما، هل يمكنكِ أن تعطيني رقم هاتفكِ ؟
هل لديكِ هاتفٌ محمول ؟
آه ه ، هاتفٌ محمول
! أنتِ ! شيم تشيونغ ! هيو جون جاي
لقد نسيت أن أخبركِ شيئاً . إذا شخصٌ ما سألكِ عن رقمكِ فلا يمكنكِ أن تُعطيه ، حسناً ؟
أفهمتِ ؟ لماذا؟
ماذا تقصدين بـ لماذا ؟ هؤلاء هم كلهم رجال سيئيين
أنتِ جيدة في العض ، أليس كذلك؟
هذا النوع من الرجال ، إذا كان باقي من حولك ، فقط عضيهم
أنا آسف
هيو جون جاي، أين أنت؟
أنا ؟ أنا بعيد جداً عنكِ
! هيو جون جاي ! هيو جون جاي
! هيو جون جاي آه ، هذه أنتِ
كنتِ هنا ؟
نعم . لكن هيو جون جاي ، لماذا أتيت إلى هنا؟
هل أتيت لرؤيتي ؟
... هل جُننت ؟ كنت ماراً فقط
إلم تكوني أنت الشخص الذي يتبعني ؟
لم أفعل . أنا حقاً لم أفعل
حسناً ، حتى لو سيئول كبيرة ، فأنها فقط داخل راحة كف اليد
إذا أستدرتِ ، فمن المستحيل ستلتقين الجميع ، هكذا
يمكنكِ المقابلة بالصدفة
إذن يمكننا أيضاً أن نلتقي بالصدفة مرةً أخرى؟
أنا لست متأكداً . سيتعين علينا أن ننتظر و نرى
على أية حال ، أنا سأذهب بما أنني مشغول
! هيو جون جاي
مهلاً ! لا تُناديني بأسمي بالأرجاء هكذا
هيو جون جاي . أنا هنا لكسب المال
سأكسب الكثير و أعطيهُ كلهُ لك
رقم ٢٧٠٨ سيمتلك مكتب محام قادم
لذلك نحن لا نزال نتفاوض عليه . بعد أن نضع الشروط ، سأخبرك حينها
صحيح . عليك التأكد من الأهتمام بذلك
أنت ستذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟
لا . لدي موعد
آه. و لكن لماذا ترتدي هكذا بالبرود ؟ ألبس ملابس دافئة
أبي
جون جاي... أنت تفتقده، أليس كذلك؟
الجو يزداد برودة ، كما أنني فضولي بشأنه و أريد أن أراه
لقد حان الوقت لعودته للمنزل
أيجب أن أحاول و أبحث عنه ؟
لا يهم. كيف لي
حسناً ، الحقيقة هي
أنني قد طلبت من رئيس القسم نام أن ينظر في ذلك
ومع ذلك ، أنا ممتن بأنك كنت قلقاً
لا، هذا أمر مُسلَم به ، ولكن، أبي
أنا أعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل إلا تُخبر أمي بأنك تبحث عن جون جاي
لماذا ؟ فقط لسبب
إطلاق الفرن النقي
أنت ترتدي قبعة مجدداً ؟
هي تعرفت علي
المطر يستمر بالهطول ، مع تساقط غزير في سيئول ، منطقة ريف كيونغ جي
هذه الأمطار ستتأثر بالهواء البارد في الجو و هو ما يعني بأن الثلوج ستتساقط قريباً جداً
و سيكون أول تساقط للثلوج في منطقة سيئول . هل يمكن أن نتوقع بأمان الأختناقات المرورية الشديدة خلال ساعات الذروة
♬ أعتقد بأنك عندما ترى مسحة وجهي ♬
♬ مثل الصبي الذي قلبهُ هو ينبض بسرعة ♬
♬ أنت ستمسك به . بينما أنا مرتبك ♬
♬ أنا أختلست سراً النظر لوجهك ♬
♬ شعرك يرفرف في الريح ♬
♬ عيناك براقة كـ سكينٍ جديد ♬
♬ مظهرك المنعش مثل الندى ♬
♬ هي الأشياء ♬
أختي ، ماذا تفعلين هنا مجدداً ؟ ♬ أنا أفكر في كل مرة أغفو بها ♬
أنتِ لا تنتظرين هنا لأخذ المال من الأطفال مرةً أخرى، أليس كذلك؟
! لا ! أنا أكسب المال
ولكن ، هل هذا هو أول تساقط للثلج ؟
حسناً ، أنها المرة الأولى اليوم لذا هو أول تساقط للثلج
ما هو الجيد جداً حيال الثلج ، هو فقط يخلق أزدحام بحركة المرور
علي أن أصل الى نامسان سريعاً ، فماذا أفعل؟
أنتِ ستلتقين بـ هيو جون جاي؟
كيف عرفتِ ؟
أنتِ للتو قُلتِ ذلك، بأنكِ ستلتقين بـ هيو جون جاي
! هل سمعتِ ذلك ؟ الناس بدوا و كأنهم لم يستطيعوا سماع صوتي الحقيقي
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
ولكن على أية حال ، إذا كان لديكِ مال فـ خذي سيارة أجرة
إذا لا تملكين ، عندها خذي الحافلة
! حسناً ، أشكركِ . أراكِ لاحقاً
أعلى ! درجات رياضياتك
♬ أخر غيرك من هي جميلة كـ الشمس المشرقة ♬
♬ بالنسبة لي الآن ليس هناك أي شيء أكثر أريده و لكن ♬
! آه ، كم مزعج ♬ إذا قُلتِ تحبيني ♬
أعني، لماذا كل الأشياء المزعجة تستمر بالحدوث منذ أن ظهرت الغبية؟
♬ أعتقدت بأنكِ ستتركينني بينما تبتسمين ♬
♬ أخر غيرك من هي جميلة كـ الشمس المشرقة ♬
♬ بالنسبة لي الآن ليس هناك أي شيء أكثر أريده و لكن ♬
إذا كان لديكِ ما تقولينه فهناك الهاتف، و توجد الرسائل النصية
أخبار الناس ليأتوا و يذهبوا ، سحقاً
من الأفضل لها أن تُخبرني بشيءٍ جيد
! آه ! لما هي سريعة جداً ؟
♬ إذا قُلتِ تحبيني ♬
♬ أعتقدت بأنكِ ستتركينني بينما تبتسمين ♬
♬ مثل قطعة زجاج هشة ♬
♬ لماذا كل شيء سعيد هو آمن جداً ؟ ♬
! هيو جون جاي ، أنتظرني
♬ إذا قُلتِ تحبيني ♬
♬ أعتقدت بأنكِ ستتركينني بينما تبتسمين ♬
♬ أنتِ يا من هي جميلة مثل شمس مشرقة ♬
♬ ظلام الحزن و الظل يجعل قلبي مُثقلاً ♬
لما هي لم تأتي ؟
شكر خاص للممثلة هونغ جين كيونغ لظهورها الخاص الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
ساعديني
! ماذا تفعلين ؟! أسرعي
أخي ، حورية البحر تحدثت للتو ، و هي تطلب المساعدة
! مهلاً ! ماذا تعنين بأنها قالت شيئاً ! أنا لم أسمع أي شيء ، فدعينا نذهب
لنذهب
أنتِ كنت للتو تقومين بواجبكِ المنزلي ، فماذا تفعلين هناك ؟
أمي ، أنها تطلب المساعدة
من ؟
أختي
أنتِ تقولين أي شيء للخروج من الدراسة ، إليس كذلك ؟ أسرعي للداخل
! أسرعي للداخل رجاءاً