الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
سوف أعود
أعود من حيث أتيت، قبل أن يفوت الآوان
إذا لو... إذا بدأت التخطيط لحبك، قلتِ أن أخبرك، أليس كذلك؟
لذا... لا تذهبي
لا أذهب؟
أجل
لا تذهبي
الآن يكفي، لنذهب للمنزل
هو جون جي، ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟
هو جون جي؟ هو جون جي!
هو جون جي! هو جون جي!
هو جون جي!
ساعدوني رجاء
هل حدث شيئ ما؟ ماذا حصل؟
هو جون جي!
ما المشكلة؟
مرحبا؟ شخص فقد الوعي هنا
هو جون جي المرجو إرسال طبيب
رجاء أرسلوا شخصا بسرعة
مرحب؟ ماذا يجب أن نفعل؟
-من أنت؟ - من أنت؟
أنا دام ريونغ
إن كنت أنت هو أنا في الحياة القادمة
فقط تذكر هذه الكلمات مجددا بعد أن تستفيق من هذا الحلم
كل شيء يعيد نفسه
المصير في هذا العالم لا يزال مستمرا في ذلك العالم
إنه بنفس الطريقة مع مصير سيئ
إحمي تلك المرأة
من الشخص الخطر
هو جون جي عفوا هل أنت بخير؟
أيمكنك رؤية هذا؟ أيمكنك رؤية هذا؟
هو جون جي!
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أسطورة البحر الأزرق
الحلقة 9
هل أنت بخير الآن
أنت، أنت أيضا قلت أنك تتألمين سابقا
لست أتألم بعد الآن
لما؟
في حين كنت تقولين أتحبني أو لا، سواء كان لدي خطط لذلك أو لا، و تزعجينني كثيرا
كنت تفكرين بالهرب بعيدا من الخلف؟
يا، أنت مخيفة
إن ذهبت، لأين؟ لمن يوف تذهبين؟
ذلك الموظف الحكومي؟
جون هون رحل الآن
لما؟ إلى أين ذهب؟
بعيدا
هل أنت أيضا خططت للذهاب خلفه بعيدا؟
لما؟ هل طلب من الذهاب بعيدا و تناول الراميون معه؟
لم يكن جونغ هون من أعد لي الراميون
هل تقصدين... أنه ليس ذلك الرجل؟
إذا من يكون ذلك الرجل؟
لا يمكنني إخبارك ذلك
هذا لن ينجح، أنت إتبعيني
أنظري هنا، أنظري هناك الكثير من الدمى، صحيح؟ أجل
إختاري واحد
أختار الأخطبوط الوردي
حسنا، أنت إخترت الأخطبوط الوردي صحيح؟
هذا ما اخترته، لذا عليك أن تلتقطيه مهما حصل
هنا جربي
فعلتها
كنت على وشك فعلها، مع ذلك
أنت محقة، تقريبا كان سيحرج صحيح؟ لكن في الواقع لم يخرج على طول، أنت تعرفين
الحياة بطبيعتها هي بخصوص شيئ قد ينجح و عندها قد لا ينجح
لكن إن إستسلمت هنا
إذا ذلك الأخطبوط الوردي الذي إخترته لن يستطيع الخروج أبدا
جربي مجددا
أعتقد أنه لا يعمل
أنت تحاولين الإستسلام هكذا مجددا؟
إن قررت على ذلك، لا يمكنك الإستسلام أبدا إلى أن يصبح ملكك
أيا كان ذلك الأخطبوط الوردي
أو اي شيئ
إذا سأجرب مجددا مرة أخرى
مهلا، الآن إنتظر إبقى هناك
آه،كنت على وشك فعلها
من ما أراه هناك خطأ ما بهذه الآلة
يبدو كما لو أنهم خففوا الحامل عن قصج، لنذهب فقط
إذا أستسلم؟
كلا، هذا ليس استسلام، هذا توقف لبعض الوقت
حتى المرة القادمة؟
بالطبع، كيف أنت ذكية جدا الآن؟ لقد مر وقت طويل...
على أي، النقطة المهمة أنه عليك ألا تستسلمي أبدا على ما اخترتي
أيجب أن تستسلمي، أو ألا تفعلي؟
لا أفعل
هذا صحيح
أتريدين الذهاب و تناول هوب بانغ ( كعكة على البخار مع الملء ) ؟
مهلا، أخبرتك ألا تذهب لكنك لا تصغي لي
شيء خطير كان على وشك الوقوع!
قلت أنا بخير
من على وجه الأرض كان ذلك؟ هل رأيت وجهه؟
لست متأكدا
أي شخص خطر عليك؟
حسنا، بما أنه لدينا الكثير من الاعداء
لا أستطيع التحديد بسرعة
تم رصده من طرف دوريات شرطة هوهيون دونغ
ماذا هنا؟ و المطاردة بدأت في وضح النهار
ماذا؟
إنه ذلك الشخص - الشرطة فشلت في القبض عليه أمام أعينهم
أهو ذلك الشخص؟
السجين الهارب؟ ما دا يونغ؟
أجل هذا صحيح، إنه هو
خلع قبعته اليوم
تشيونغ هل تتذكرينه، أيضا؟
إنه ذلك الشخص صحيح؟ الشخص الذي كان يرتدي زي الشرطة و القبعة عندما كانت تمطر من قبل
ارتدى قبعة الشرطة، وكذلك قبعة سوداء
أنت... هل رأيته بعد ذلك اليوم؟
أجل، عندما كنت أفرق المنشورات
واو! أنا مصدوم لمرات عديدة، هل ترى القشعريرة؟
إذا، الهارب كان يتعقب شيونغ خاصتنا؟ لما؟
إن حدث شيئ كهذا، كان عليك إخباري
هل أنت مغفلة؟
شيونغ ما كانت لتعرف، أيضا أنت عرفت للتو، لما تلومها؟
أه ذلك الشقي، إنه فقط يتصرف هكذا بدون سبب وجيه
أه الجو بارد، ما الذي تفعله هناك؟ تعال للداخل
إجلس
لما بحق ذلك الوغد يتعقب شيونغ؟
هل هو فقط تعقب شيونغ؟ لقد دعاك للخارج و أوشك على قتلك
شيء خطير حقا كان ليحدث لك
لذا، هذا ما أقول، لما ذلك الوغد يتعقب شيونغ...
المصير في هذا العالم لا يزال مستمرا في ذلك العالم
إنه بنفس الطريقة مع مصير سيئ
إحمي تلك المرأة من الشخص الخطر
أخي
ماذا ؟
لا تأخذها بطريقة خاطئة
كان لدي حلم حلم؟
في ذلك الحلم ، كنت أعيش في فترة جوسون
كنت أرتدي هذا السوار
سوار؟ تقصد السوار لـ كيم دام ريونغ ؟
آه ، إذن كنت كيم دام ريونغ في الحلم؟
نعم
أعتقد بأنني كنت
أنهُ ممكن . بعد مشاهدة فيلم "الأميرال يقصف التيارات "، كان لدي حلم حيث كنت الأميرال يي فيه
اللعنة ، أنا لا أتحدث عن هذا النوع من الحلم السخيف
أنظروا من الذي يتكلم . حلمك هو الحلم السخيف . كيف يمكنك أن تكون كيم دام ريونغ ؟
هل هو كأنك تنظر إلى الوراء في حياتك الماضية؟
أنهُ ليس كأنها حياتي الماضية ، ولكن أشعر كأنني أنظر في عالمٍ موازي
نفسي في عالمٍ آخر ! أنت في عالمٍ آخر، بمؤخرتي
ذلك لأنني كنت أتحدث إليك عن سوار
و سي آه أخبرتك عن التنقيب بحطام السفينة. لهذا السبب كنت تواجه هذا الحلم السخيف
الحقيقة هي تحكمك بحلمك. كنت الشخص الذي درس علوم الأعصاب. فكيف يمكنك إلا تدرك ذلك؟
آه، هل هو هكذا ؟ بالطبع ، هو كذلك
آه. لقد كان نوعاً من الخروج في الآونة الأخيرة
مهلاً . من الطبيعي أن تكون الأحلام غريبة قبل مشاريعك الكبيرة
فلابد أن يكون علامة على أن مشروعنا آهن جين جو سيكون نجاحاً بشكلٍ كبير
هاه ؟
نعم ، تلك الفتاة تدعى سيو يو نا
يبدو كأن تلك الفتاة و إليزابيث خاصتي لديها بعض المتاعب
أنتِ تعرفين الفتيات هكذا يقفن دائماً بطريقة سيئة
آه ، يا إلهي . هل حصلتِ على مكالمة من والدتها؟ لماذا؟
طلبت أن تكون مدرجة في فريقنا للسباحة ؟
حسناً... أستدعينها تدخل ؟
بالطبع لا. صحيح
عندما يكون هناك أطفال من هذا القبيل في هذا المزيج، فأنهُ دائماً أطفالنا من يعانون
... بالطبع ، أنا أثق بكِ . إذن
حسناً . لنتحدث التفاصيل عندما نلتقي
! حسناً ، نعم . وداعاً
كنتِ على الهاتف لمدة 1.5 ساعة و لكنكِ لم تناقشي التفاصيل ؟
عزيزي
هل تحدثت مع الرئيس هيو؟
حسناً . أنا دعوته إلى العشاء ، و لكنهً يتصرف بكل أنشغال و لم يُحدد الوقت
يا إلهي لقد قمت بتوفير إمدادات لا نهاية لها من بان تشان (الأطباق الجانبية) لأجله
مُذ قيل لي بأنهم يحبونها
هل هو مثل تناول الطعام و الأندفاع ؟ ما الخطب معهم؟
أنهُ ليس بالرجل السهل . إذا كان هناك أي شيء ذو قيمة للأستثمار، فهو سيفعل ذلك بنفسه و لن يُعطيهُ لنا
لهذا السبب نحن نحاول بهذا الجد
حتى يمكنهُ مشاركة البعض منه الآن، هاه؟ بكرم
لقد كان صعباً جداً أن أضع جانباً هذا الصندوق السري
و كنت حريصة حتى لا أُمسك في التدقيق الخارجي أو عن طريق خدمات الضرائب الوطنية
فلقد أدخرناه عن طريق وضع دمائنا و عرقنا فيه
بالطبع، لدينا. إذا كنتِ تسمين هذا المال الأسود
! أشعر بالظلم . فلقد عملت بجد لأجل هذا المال
! الوعظ يا عزيزي
لقد عملت بجد . و نحن حقاً سنستثمر هذه الأموال بشكلٍ جيد
و لن أسمح لجهودك أن تذهب سدى
! نعم يا عزيزتي . لنعطي أفضل ما بوسعنا لليلة كذلك
تقول ماذا ؟
من هناك ؟ بريد كوريا . هل السيدة كانغ سيو هي متاحة؟
أنهُ بريد مسجل للمحكمة ، لذلا عليها أن تقبل ذلك بنفسها
كيف تجرؤ على الظهور هنا. هل أنت مجنون؟
أنهُ ليس كأنني أردت ذلك . أنا أشعر بالبرد، جائع، و خالي من المال
هيو جون جاي ليس هدفاً سهلاً . فهو يهتز بطريقته للخروج في كل مرة
الرئيس هيو هو يحاول لأقامة لقاءات مع محاميه لإضفاء الطابع الرسمي على وصيته
هل ستعود الى رشدك بعد أن أفقد كل شيء؟
ماذا سنفعل إذا ذهب الرئيس هيو لمقابلة جون جاي و أعطاه كل ثروته ؟
أسرع و غادر الآن
عذراً عن المشكلة في هذه الساعة المتأخرة لا توجد مشكلة
وداعاً
مرحباً
آه ، تشي هيون
هل هم يقومون بالتسليم في هذه الساعة المتأخرة ؟
هذا ما كنت أتساءل عنه . هو لا بد بأن يكون وراء جدول أعماله بسبب الأنشغال بموسم نهاية العام
هل أكلت ؟ نعم ، لقد أكلت
لنذهب للداخل
هل أكلتِ يا أمي ؟
لنذهب للداخل
ما الأمر ؟
أمي ، هل سمعتِ عن جون جاي، بأي فرصة؟
كيف لي أن أعرف؟
لقد إلتقيت مصادفة به مؤخراً . بواسطة الحظ النقي
آه، أنت فعلت؟
هل أخبرت والدك؟
بالطبع لا . أنا أخبركِ أولاً
عمل جيد. لقد كان تحت الضغط حيال عدد قليل من الأشياء في الآونة الأخيرة
وأعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل إلا تخبره لفترة من الوقت
بأي فرصة، هل تعرفين بالفعل؟
ماذا ؟ أين يعيش جون جاي ، كيف حاله
أخبرتك سابقاً بأنني لا أعرف
إذن لماذا لا تسأليني المزيد عنه؟ إلستِ فضولية بما أنني إلتقيت به؟
والدك و أنا لدينا ندبات كبيرة حصلنا عليها من جون جاي
إلن يكون غريباً إذا حصلت على كل الأهتمام عندما والدك لا يهتم ؟
أمي ، ماذا لو كان أبي لا يمكنهُ أن يظهر مشاعره
بسببنا نحن الأثنين ؟
أنا أيضاً آسفة بأن العلاقة بينهما ذهبت جنوباً
و لكنني لست متأكدة إذا كنت أريد له أن يعود
إلا تحب كيف تسير الأمور للوقت الحالي؟
هل تعتقد بأننا سنبقى بكيفية سير الأمور للوقت الحالي عندما يعود جون جاي؟
... لكن أنا نعم ، أنت
هل تعتقد بأنهُ يمكنك أن تحتفظ بكل ما لديك الآن؟
أمي ، أريدأن أحميكِ
.. أبني الصالح ! ومع ذلك
هذه هي وظيفتي ، لحمايتنا
لندخل بسرعة
نعم . وداعاً
هناك لقطات له من كاميرا المراقبة من متجر قريب. أنهُ الجزء الخلفي منه، رغم ذلك
هو يعلم بالبقع العمياء مثل عمل لا أحد
لهذا السبب لم تكن الشرطة قادرة على قبض عليه حتى الآن
مرحباً ؟
٠١٠-٣٦٥٤-٢٣
من هو هذا؟
مرحباً ، هل حدث بأنك تعرف رئيس القسم نام سيونغ جون؟
من يسأل عنه ؟
... أنا
هل هذا جون جاي؟ ( يستخدم الكلام الرسمي )
أنت. هذا أنا تشي هيون . ( يستخدم الكلام الرسمي )
كيف حصلت على رقمي ؟ ( يستخدم الكلام الرسمي )
هذا ليس ما هو مهم . رئيس القسم نام هو متأذي بشكلٍ خطير
و رقمك هو الرقم الأخير الذي أتصل به قبل وقوع الحادث
أين هي تشيونغ ؟
لقد خرجت إلى أين ؟
أنا لا أعرف ، أيضاً
كيف يمكنكما فقط تركها تُغادر ؟
عندما أنتما لا تعرفان متى و أين ذلك الوغد المجنون سيطفو على السطح
هو الشخص الذي كان لديه الهاتف المحمول لرئيس القسم نام
يا إلهي ، لماذا توجه غضبك إلي؟
بجدية
... الهاتف هو مُغلق . ستكون متصلاً بالبريد الصوتي
أنها لا تُجيب مجدداً
لماذا تذهب الى هناك في كثير من الأحيان؟
إذن ذلك الرجال قال لديه خطط للأعجاب بكِ نعم
إذن اليوم هو اليوم الأول
عجباً . أوقات جيدة
اليوم الوحيد و الفريد في حياتكِ العاطفية
بالطبع، سيكون لديكِ واحدٌ أخرى عندما تبدأين بمواعدة رجلٌ آخر
هل هو كذلك؟
ما تفعلينه من الآن فصاعداً هو مهم جداً إذا كنتِ تريدين منه أن يذهب رأساً على عقب لأجلكِ
أخبريني كيف لجعله يذهب رأساً على عقب لأجلي
حتى أنهُ على الأطلاق لن يُعيد رأسه مجدداً
بهذه الطريقة يمكنني البقاء هنا إلى الأبد بعد كل شيء دون أضرار
أنت البائسة تشاستاين (من فيلم البؤس ) ؟
و هل تعتقدين بأنني سأكون هكذا بمعرفة كيف أفعل ذلك؟
أنظري . هناك ثلاثة مستويات مختلفة للحب
... الخطوة الأولى هي الحب الرومانسي ، الثانية هي الحب الساخن ، الثالث هو...
" الحب القذر "
القذر (الحب) ينتمي للخبراء فقط
في حالتي، كنت أذهب مباشرةً إلى القذر . و لكن في حالتكِ ، يجب أن تبدأي مع الرومانسي
كيف يمكنكِ أن تقومي بالرومانسي ؟
بصراحة ، هذا الواحد لديه كل الأجراس و الصفارات ليظهر
تناول الشاي ، تناول وجبات الطعام ، الذهاب الى السينما، أخذكِ للمنزل
إرسال الرسائل النصية للتحقق منكِ ، الحصول على مجموعات جديدة من الرموز التعبيرية
... الذهاب لرؤية النجوم، التخطيط لحدث لكِ ، لعب الصعب للحصول عليه ، والأعتراف بمشاعره لكِ
لكن كل هذا... في الواقع يؤذي للقذر
أنا أشعر بالفضول بخصوص ذلك، القذر
ليس بعد بالنسبة لك
هذا، إذا ذهبت بتهور فيمكن أن يكون حقا النهاية بعد رؤية شيء شرير
أنت فقط أطلقي مسدس الحب
مسدس؟ هذا يمكن أن يسبب الموت
إنهم يموتون، يحبون ذلك لدرجة الموت
أنظري لذلك! أنظري لذلك! يالهم من شباب
إنه يطلق قلوب المسدس و كل شيئ
هل اتخذتم الأسماء المستعارة لبعضكم البعض؟ ليس أسماءكم و لكن شي يمكنكم أنتما الإثنان فقط إستخدامه
لم نفعل
أول رجل بحياتي ناداني "مونغ مونغ" (صوت نباح الكلب)
لكن الأمر انتهى بعد شجار كلاب
لا تختاري أسماء الكلاب، النهاية ليست جيدة
ماذا يمكن ان يكون خاصتنا؟
حورية بحر؟ أي حورية بحر؟ تحتاجين شيئا يوجد بهذا العالم
ألا توجد حورية البحر بهذا العالم؟
لماذا تتحدثين كما لو أن هانز كريستيان أندرسن عاد للحياة؟ إذا هل هناك واحدة؟
مهلا، لما أنت لا تجيبين على الهاتف! ماذا تفعلين هنا
ألق التحية، إنها صديقتي . أوه مرحبا
أه
حسنا لنذهب
مهلا، أنت أتيت لهنا كل يوم لتلعبي مع هذه المتسولة؟
يمكنني سماعك تعلم
أنا آسف لنذهب
أنا لست متسولة
أنا بلا مأوى! أناس الشارع
أخبرتك لست كذلك
أنا لست متسولة! لا أقبل المجان
عزيزي، جون جي هنا
جون جي الذي إهتممت به أكثر من غبنك
أنت لطالما قلت " جون جي خاصتنا، جون جي خاصتنا"
إستيقظ رجاء
آجاشي لم يثمل و يسوق
هل تحققت من الصندوق الأسود؟
لم يكن هناك أي سجل من ذلك اليوم. لابد أنه لا يعمل
محو سجلات
يبدو وكأنه صدمة بعدسة العين
رؤية هذا هنا، هناك جرح صغير
هل يمكن، أنك فركت عينك بقوة أو تم وخزها؟
كلا لم يحصل أي من ذلك، هذه الأيام رؤيتي أصبحت مضببة و ظالمة
إعتدت أن بسبب الكبر في السن
على أية حال، أنا سوف أصف لك الأدوية المضادة للالتهابات والمضادات الحيوية
تناول أدويتك جيدا، إن ساء أكثر من ذلك، ستظهر مضاعفات
بما انه لا يوجد وريد على القرنية،
إن ساء الأمر أكثر، لن يكون هناك أي وسيلة أخرى من غير عملية الزرع
لا تهتم فقط بالمال بل إهتم كذلك بصحتك
بما انك هنا تناول العشاء قبل أن تذهب
كلا لدي شخص علي زيارته، في المرة القادمة
عائلة هو جون جي
على الأقل إنها فقط الآنسة شيم شيونغ من تناديني عائلة جون جي
هل أتيت مع جون جي؟
قلت ذلك في آخر مرة، لكن أنا لن أنفصل عن هو جون جي
لقد فهمت
لكن أنتما الإثنان لابد أنكما مقربان، هل سوف تتزوجان؟
للآن نحن لازلنا نخطط
ماذا؟ أشياء كثيرة
لكن أفراد العائلة يشبهون لبعضهم، دافئ و حلو
ما الأمر معك و هو جون جي؟
أبي
أوه، شي هيون أنت هنا
أجل أبي
لكن، من؟
أبي هذه...
هل هذا الشخص من عائلة هو جون جي أيضا؟
هل أنت شخص يعرف هو جون جي خاصتي؟
أه، أجل، في الحقيقة... أجل
أبي، بعد الإستحمام إشتري لي حليب حليبا بالموز
عليك أن تفرك لي ظهري جيدا لأشتريه لك، لا يمكنك القيام به بإهمال كالمرة السابقة
إشتريه لي، إشتريه لي
حسنا، أيها الشقي subtitles ripped and synced by riri13
أوه مرحى
ماذاعن جون جي؟ ألن يأتي؟
لابد أنه نام باكرا، لنذهب فقط نحن
لنحصل له على طعام لاحقا عندما يقول أنه جائع
أبي
حسنا
شي هيون لنذهب، ماذا تريد أن تأكل؟
شريحة لحم حسنا شريحة لحم
أبي، أنا مريض
ما خطب وجهك؟
ماالذي كنت تفعل؟ لما تأذيت؟
أتشعر بالفضول بخصوصي الآن؟
إذا من طلب منك ترك المنزل و المعاناة؟
أن على ما يرام
لم أترك المنزل و لكني تركتك
و لم أعاني كثيرا
إن قارنته بالبقاء بذلك المنزل، إنه أفضل بكثير
أشعر أنه تم رفع عبئ عني، أيضا
ما الذي فعلته، الإهتمام بشي هيون أكثر قليلا منك؟
ألايعرف الإبن حتى ما بقلب والده؟
هل تعتقد حقا أني أحببت شي هيون أكثر منك لذا اهتممت به أكثر؟
أنت إبني، لذلك أنا عن عمد...
لقد تخليت
عن أمي و عني، و الوقت الذي كنا فيه معا
لقد قمت برميه كل الطريق بدون أن تنظر للخلف
بما أنك تخليت و اخترت شيئا آخر
لا تتمسك بما تركت و فقط قم بنسيانه
ستعرف في حين تعيش
الحياة لا تذهب بالطريقة التي تريدها
أنا الآن كبرت بالسن
و إنه الوقت لتسوية الإرث
لذا عليك العودة للمنزل
كلا
لن أقبل أي شيئ
سواء كان المال، أو طريقة الحياة
أو طريقة رمي الأشخاص بعيدا، أي شيئ من ذلك
لا أريد أن أحصل على شيئ منك
لا أريد أن أتورط معك، لا أريد أن ألتقي بك أبدا بعد الآن
هذا الشقي
لكن
رجاء فلتبقى بصحة جيدة
جون جي، جون جي
يمكنك الرحيل أيضا إن أردت
عندما قلت لك ، "لا تتخلي عن ما قمتي بإختياره"
إنه كله هراء
أين يوجد مثل ذلك؟
أنا أيضا كنت...أكثر بكثير مرتاح عندما لم تكوني هنا
أبي... إنه يؤلم...
هل أنت بخير؟
رأيت هذا بالتلفاز، القيام بهذا يجعلهم يتحسنون
الآن لست ساخن كما كنت
من الذي قال لك أن تفعلي مثل هذه الأشياء؟
إصعدي لفوق
تقول هذا، لكن تتمنى أن ابقى قربك، صحيح؟
لا يهم كم ستقول لي ان أستسلم " كلا، لا أريد، لن أستسلم"
هذا ما تتمنى أن أقول صحيح؟
إنسى ما تخليت عنه، و لا تكن لديك أي مشاعر باقية.
كلا، لا أريد، أنا لن أستسلم
مهما كان نا ستقول، سأبقى بقربك من دون أن أستسلم
لذا لا تغضب لأنك لم تستطع قول ما تريد و فقط قله
ما أردت أن تقول حقا
حسنا
لم أستطع
ما اردت أن أقول لوالدي حقا
لم استطع قول أي منه
كم كان صعبا علي للغاية حين غادرت المنزل
كرهت أبي كثيرا
لكن لأني اعتقدت أنه قد يبحث عني
إنتظرت لفترة من دون أن أغير رقم هاتفي
لكن لأنه في النهاية، لم يتصل أبدا و لا مرة
كيف شعرت بالوحدة...
أخذت امتحان التأهيل لوحدي وذهبت إلى الكلية لوحدي،
و في حين العيش بالإعتماد على نفسي
كم اشتقت له
أنه أنا...
اشتقت له كثيرا
هل تحسنت قليلا؟
أجل
سابقا ذلك... هاه؟
ذلك بخصوص البكاء؟
ليس البكاء تحديدا لكن كان هناك أثر للدموع
علي أي حال، لقد تناولت دواء للبرد من قبل أن أنام، لذا لم أكن في كامل عقلي
لا أعتقد أن هناك أي داع لإخبار نام دو أو تاي أوه بخصوص ذلك
أجل سأنسى ذلك جيدا، لا تقلق هو جون جي
حسنا هذا جيد إذا
من الآن فصاعدا، أخبرني بقدر ما تريد. ما لا يمكن أن تقوله للآخرين
سأصغي لكل شيئ و أنساه بالكامل، بكل شيئ في
حقا، ستنسين كل شيئ؟ أجل
إذا
هل ستنسين هذا أيضا؟
♬ التمتع بأشعة الشمس على نحو غير عادي ♬
♬ نسيم دافئ يحتضننا ♬
♬ في يوم جيد كهذا، نحن نتمشى معا ♬
ما الذي تفعله؟
أوه، أنا أحب الأرز أفضل من المعكرونة. شيونغ هي من تحب المعكرونة
حقا؟ أنا أعده لأني أردت تناول البعض
أنت تعد هذا لتأكله بنفسك؟
أرى
إنتهيت
♬ أنه أمر محبط أنك لا تعرف قلبي ♬
♬ أنا واقع بحبك، يا حمقاء ♬
♬ أنا بإنتظارك ♬
♬ لأني ضعيف، قلي يخفق ♬
♬ قلبي يخفق، لما لا تعرفين ذلك ♬
♬ وجهي يتوهج ♬
♬ قلبي يحترق أكثر ♬
♬ فقط من التفكير بالإعتراف لك ♬
واو، واو اليوم أنت الجميلة شيونغ، الجميلة شيونغ
واو، أنت حقا من سيول، شيونغ خاصتنا
♬ لا تعرف قلبي ♬
فقط لأنها جميلة
حقا؟ انا جميلة؟ أجل
يا، أعطني هاتفك
لما؟
ما الذي تعني بجميلة؟
لا يجب عليك أخد مثل هذه الصور من دون إذن مباشر
هذا ليس من الأدب أنا بخير
قالت لابأس ما الذي تعني بلا بأس
إذا كيف يمكنها قول أنه لا يجب و أنت تقف أمامها تماما
هل شيونغ هذا النوع من الأشخاص لتفعل ذلك؟
♬ الهمس بذلك, "إنه اليوم" ♬
♬ إعترافي بالحب الذي لطالما كنت أحجبه ♬
♬ سأقوم بإيصاله لك ♬
تفضل
تعالي و كلي
حسنا يبدو لذيذا
جون جي قال أنه أعده هكذا ليأكله بنفسه
♬ أنا واقع بحبك، يا حمقاء ♬
واو، تبدين حقا جميلة شيونغ
♬ جميلة ♬
ماذا هي؟
كيف هي تمام بخير؟ أنا فقط من أشعر بالإحراج
♬ قلبي يستمر بإخبارك ♬
♬ أحبك، أحبك أنت فتاتي ♬
جون جي، أحضرت شيئا قد تريد أن تعرف بشأنه
ماذا؟
لنذهب و نتحدث هناك للحظة
لما؟ لا يمكنك قوله هنا؟
لدي شيئ لأشرحه في حين النظر للمواد، لنذهب
تفضلي و كلي أولا
ما الذي تفعلين؟
أوه فقط لحظة
قبل أيام قليلة ، في موقع بناء شقة لإعادة التطوير في داب سي مني
تم أكتشاف موقع منزل أسرة لعصر جوسون و بعد ؟
قالوا بإن هذا الموقع كان لمنزل عائلة كيم دام ريونغ
في حين كان البروفيسور ها يخبرنا ، لقد صدمتلذا جئت الى هنا لأخبرك أولاً
بمجرد أستعادتنا القطع الأثرية من حطام السفينة، فنحن ذاهبون لفتح معرض
إذا كان هناك شيء أكثر يخرج من هذا موقع الحفر
فأعتقد بأنهُ سيكون كبير
أنتِ تقولين كان هذا المنزل لعائلة كيم دام ريونغ ؟
نعم
و بعد ؟ قالوا بإن هذا الموقع كان لمنزل عائلة كيم دام ريونغ
الآن فقط 19 يوم متبقية حتى أكتمال القمر للشهر الأخير
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا علي أن أفعل للشخص في أحلامي ليصدق بأن وجودي حقيقي؟
... ماذا علي أن أفعل
! هنا ! يوجد شيءٌ هنا
أين ؟ ! هذا الجانب
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
عزيزي، ماذا أخبروك في المستشفى؟
أنهُ ربما إعتام بعدسة العين و أن علي أخذ دوائي
أسرع ، تناول دوائك ، و أخلد للسرير . فأنت تبدو متعباً حقاً اليوم
حقاً ؟
يا إلهي
عزيزي ، بما أن رئيس القسم نام في هذا الوضع
إلا يجب علينا توظيف شخصٌ جديد؟
هل تريد مني أن أنظر في ذلك؟
.. رئيس القسم نام ربما يعود مجدداً على قدميه قريباً
لننتظر و نرى
نعم ، بالتأكيد. أستلقي
بالتأكيد
يا إلهي ، عزيزنا جو بايك ( ٩٠٠ ) عاد مجدداً
نعم، أنفهُ يبدو جافاً قليلاً
! أوه بايك ( ٥٠٠ ) هو هنا ، أيضاً
آه ، هل أسمه أوه بايك ( ٥٠٠ ) ؟ نعم
أسم كلبي هو جو بايك (٩٠٠ باللغة الكورية). لأني أنفقت ٩٠٠ رجل وون (٩،٠٠٠،٠٠٠ وون ) عليه بالشهر يا إلهي
لقد أنفقت بالفعل ٨،٥٠٠،٠٠٠ وون (٨٥٠٠ دولار أمريكي ) عليه هذا الشهر
ماذا تعمل لأنفاق ٩،٠٠٠،٠٠٠ وون عليه ؟ فنحن نفعل كل ما نحتاجه لها
حتى أنني أرسلته إلى مدرسة الجرو الملكية . إلم يكن هذا صحيحاً يا أوه بايك؟
آه ، طفلي بقام بعض أنشطة ما بعد المدرسة
آه ، أنشطة ما بعد المدرسة
إي نوع ؟
على أيام الأثنين، نحن نعلمه الثقة بالنفس . فهو ينبح فقط في الهواء
على أيام الجمعة ، هو يتعلم حول الأدب الإنجليزي
فهمت الأخلاق الإنجليزية ؟ أنتِ تعرفين ، نحن نُعطي أوامر كثيرة هنا
أجلس . أستلقي . أنتظر . كُل . نحن متسلطين جداً
يقولون الطريقة الإنجليزية هي الأنتظار
آه ، فهمت
لقد تعلمت شيئاً اليوم ، وذلك بفضلك أنهُ لا شيء
جو بايك الآن سنذهب للداخل آه نعم
سأراكِ لاحقاً
لبدأ المغادرة ، أدخل النعم الجيدة لعملائنا
للسيدات من مجلس سيو تشو دونغ ، داي تشي دونغ، متجر اب جو جيونغ و مركز الثقافة
لا يوجد نمام أفضل من وسيط جانغ نام... حيث أستأجرت هذه المرة
هناك أجتماع أجتماعي يدعى سا وول هوي الذي تحضره آهن جين جو دينياً عن القيل والقال. و على حد تعبيره أيضاً في بضع كلمات
يا سيدات ، هل سمعتن ؟ ماذا؟
هذا الرجل الرائع حقاً ، كيم جاي ، عاد للتو إلى كوريا
بينما كان في الخارج ، بدأ بالتجريب في العقارات الدولية ، و حول نفسه إلى رجلٌ ثري
هذا الشخص يملك مبنى بـ 57 طابقاً في دبي و يُدير ملعب للغولف . و سمعت بأنهُ في كثير من الأحيان يغلق الأبواب
للعب الغولف مع منصور . و أنهُ على مستوى جديد كلياً
للحقيقة ؟ هل أنت تتحدث عن منصور الذي نعرفه ؟
في العام الماضي ، أرادت سيدة L للبناء أن تستثمر و
جلبت مالها بأكياس و ذهبت كل الطريق إلى دبي ، و لكنها عادت بعد عدم تمكنها حتى من رؤيته
حقاً ؟ هل السيدة تشوي حقاً فعلت ذلك ؟ ! بالطبع
على أية حال ، كان هذا الرجل مشغولاً في سنغافورة
و هو كان في منتصف مشروع لبناء عمارات
... و لكنهُ عاد إلى كوريا في عجلة من أمره بسبب
خطيبته . فهي تعيش في سيئول ، و لكنهُ من المفترض إلا يستطيع العيش من دونها
من هي خطيبته ؟ هل هي مشهورة ؟
أنا لا أعرف هذا الحد لأنها كانت مخبئة بشكلٍ جيد . على أية حال ، ذلك لأنهُ يحبها كثيراً
و بأنهُ كان يشتري جميع المنتجات في مراكز جانغ نام ، كل يوم
الآن، لقد وضعت الطعم هكذا، فماذا علينا أن نفعل الآن؟
كل ما تبقى هو لـ كيم جاي و خطيبته ليتبخترا حول المراكز لمدة أسبوع
من سيلعب دور الخطيبة ؟
! مهلاً ، تاي أوه
هل أنت تمزح ؟ أنت تُخبرني أن أخذه ؟
أنهُ جميل ، ولكن هذا هو تمدد بعيداً جداً ، أليس كذلك؟
أرأيت ؟
ماذا عن تشيونغ ؟ توقف عن قول الهراء
لقد كنت فائق الحذر في الوقت الحاضر و أخذت تشيونغ في كل مكان تذهب إليه
لذا عندما تكون تعمل ، هل أنت ستتركها لوحدها ؟ آه، كيف يمكنني أخذها الى هناك؟
أين أنا أذهب ؟ يا إلهي ، لقد أخفتني
مهلاً ، تشيونغ ! عزيزتنا تشيونغ
هل تستمعين إلي للحظة واحدة؟
أنتِ تحبين الدراما ، أليس كذلك؟
.. الحقيقة هي أن الناس في التلفزيون ليسوا صغاراً
أعرف. فـ هم في الأستوديو. أنها دراما
إذن أنتِ تعرفين ؟
يا للهول ، عزيزتنا تشيونغ ذكية بشكلٍ مدهش
عزيزتنا تشيونغ ؟ عزيزتنا ؟
أنا فقط قُلت بأنها ذكية إذن بعد ذلك ، ماذا ؟
لذلك ، نحن ذاهبون إلى أن نُصور ما يشبه الدراما
دور جون جاي في هذه الدراما هو الغني ، الرجل الرائع
مدير عام ؟ مخرج ؟
كل الرجال الرائعين في الدراما يلعبون تلك الأنواع من الأدوار ! بالضبط من هذا القبيل
! و دور عزيزتنا تشيونغ هي خطيبته . فهما سيتزوجان
أحببت ذلك
حقاً . أحببتِ ذلك ، أليس كذلك؟ أرأيت ؟ أنها أحبت ذلك ، هاه ؟
تشيونغ ، عندما تكونين هناك ، توجد فقط ثلاثة أشياء التي يجب إلا تفعليها
لا تتحدثِ
لا تضحكِ
لا تأكلي
هذا سيكون صعباً بعض الشيء سأشتري لكِ شيئاً أكثر لذة بعد ذلك
على وجه التحديد ماذا؟
أنتِ تحبين الأشياء الحلوة . المثلجات ؟ الكعكة ؟
... هذا بالإضافة بالإضافة ؟
بالإضافة ؟ لحم الخنزير الحلو والحامض
أتفقنا
أنا أيضاً
عزيزتنا تشيونغ هي سيئولية حقيقية الآن
! لنذهب ! لأستخدام المال
هذا ، هذا و هذا
ماذا بعد يا عزيزتي ؟
و" لا (بيازيتا) دي كابري" واحدة ، أيضاً
آه فقط أشتري كل شيء أعطينا كل ذلك
النهاية ؟
فقط أعطينا كل شيء مع الشماعات
! حسناً ، هذه الواحدة ، أيضاً
أرجوك لف كل هذه المجوهرات
لماذا لا يمكنني أستخدام غرفة VVIP، الآن ؟ قُلت تعتقدين يمكنني ، في وقتٍ سابق
أنا أعتذر . فلدينا ضيف الذي صنع تحفظاً قبل قليل فقط
أنا أيضاً الضيف الذي صنع تحفظاً قبل قليل . هل يتم صدي ؟ لماذا ؟
! أنا العضوة البيضاء بـ نادي ماغنوليا
لقد رأيت هذه المرأة من قبل . أين ؟
ما هذا ؟
من هو ؟ يا إلهي ! أنت هنا
عزيزتنا لا ترتدي بأي وقت مضى نفس الزوج من الأحذية لمرتين . و نحن ينتهي بنا المطاف بأن نعود في كثير من الأحيان
آه، أنهُ ليس كأنهُ يمكنني أن أحملكِ في كل مكان . عزيزتي ، هل قدميكِ تؤلمانكِ ؟
سيئول غير مريحة للغاية . المباني هي قريبة جداً لذلك لا يمكننا أن نركب على متن طائرتنا الخاصة ، على عكس دبـي
دبـي ؟ دبـي ؟
! دبـي ؟
ما الذي يحدث ؟
! هل تحققتوا من كل ذلك ؟ أسرعوا . أسرعوا
والد جو بايك ؟
! يا والد جو بايك
والد جو بايك ؟
آه ، ألستِ أنتِ والدة أوه بايك ؟
! آه نعم . من الجيد أن أراك ! من الجيد أن أراكِ ، أيضاًَ
... الأشخاص الذين جاءوا للتو
هل جئت معهم ؟
آه ، نعم . أنا أُدير شركة أستثمارية، و بعض كبار الشخصيات جاءوا من الخارج
آه ه . الرجل الذي ذهب للتو للداخل؟
نعم ، حسناً إذن
آه ، أنتظر! هل ذلك الشخص، ربما
هل جاء من دبي؟
لماذا ؟
حسناً ، في دبي، لديه مبنى بـ 57 طابقاً
و مثل ملعب للغولف، و بمثل الصداقة مع منصور
ومثل مثل ، ما كان أسمه مجدداً ؟
كيم جاي ، و تلك خطيبته هو حتى في حب معها. صحيح ؟
أنتظري ، أين سمعتِ هذه الأشياء؟
عرفت ذلك
إذا أخبرتِ أي شخصٍ آخر، فإن الأمور ستزداد فوضى هنا، لذا أنا أخبركِ ، لا يمكنكِ أخبار أي شخص .. مطلقاً
آه، نعم، نعم. نعم
عزيزتي ، كيف أحببتِ ذلك ؟
أنا جائعة
أهمم . فهمت . تعليقٌ كبير، كما هو متوقعٌ منكِ
أريد أن أكل كعك الأرز المتبل
كنتِ دائماً تتسوقين بودية ، و أنا أحببت ذلك عنك
و سون داي ( نقانق الدم )
معاييركِ لا مثيل لها كما هو الحال دائماً . حسناً ، لنشتري هذا أيضاً إذن
أسرعوا . خذ هذا
حسناً ، لا مشكلة
أنتظر . أنتظر لحظة
آه ، نعم . هل بإمكاني طلب معروفٍ منك؟
نعم، ما هو ؟
الشيء هو، هل تعتقد يمكنك ترتيب وجبة معهم و نحن لمرة واحدة فقط؟
... آه، أنا في الواقع في المنصب لأخدمهم كذلك، لذا بالنسبة لي لتقديم طلبات ومثل هذا هو قليلاً
! نحن في الواقع مهتمين جداً في الأستثمارات أيضاً
أريد فقط أن أجرب ربما وضع كلمة أو كلمتين. فما رأيك ؟ أمستحيل ؟
الحقيقة هي ، رئيسنا التنفيذي كيم قد كان بعيداً عن كوريا لفترة طويلة
و هو ذكر بأنهُ يريد أن يأكل الطعام الكوري المطبوخ
... و لكن ما زلت غير متزوج لذا
! الطعام المنزلي المطهي ! إذن منزلنا هو أمر لا بد منه ، فالطعام في منزلنا هو قاتل
في منزلنا... لدينا الأنثى بايك جونغ وون ( مطعم منظم شهير في كوريا )
آه
و إذن ؟
قال بأنهُ سيذكر ذلك لهم
! عزيزي ، أذا كنا نستطيع الحصول على هذا المنجز، فعندها نكون ربحنا بالجائزة الكبرى
هذا مدهش . مذهل تماماً
أعني، تماماً كما عندما كانت الأمور بدأت لتعمل ، فإنها تُحل بمثل هذا ! تماماً هكذا ! إلا تظن ؟
! يا عمتي ! أرجوكِ أعتني بنا
أنا فقط سأفعل كما أفعل دائماً
من هو ؟
لا تكوني مندهشة
قالوا بأنهُ قريب جداً لـ منصور ؛ و هما يلعبان الغولف معاً
مذهل تماماً
إلا تأعتقدين بأنهُ محتال ؟
ماذا تعنين ؟
أعني ، لدي شعور بأنهُ محتال فقط من خلال الأستماع إليكِ
هل هذا صحيح ؟
ماذا تعني ؟ أنا حتى أتصلت بالسيدة تشوي من L للبناء، و
! أنا حتى تأكدت بأنها ذهبت إلى دبي في العام الماضي فقط لتحصل على الرفض
حقاً . إذن هو أمرٌ مؤكد
إذا كنتِ لن تُساعدينا ، فـ على أقل تقدير ، لا تدميري ذلك لنا
! حتى إذا حصلنا منه على الملايين من الدولارات للوقت الراهن، فهو لن يدخرها بلمحة
بالطبع ، هو لن يفعل
و هذا ما كنتِ تتوقعينه من مخطط بونزي النموذجي
هو سحب المستثمرين كما لو أنهم قد كسبوا الأرباح العالية
و لكنهُ لم يدع مجرد أي شخصٍ يدخل ، الأمر الذي جعلكم جميعاً أكثر طموحاً للحصول عليه ، أو شيءٍ كهذا
إذن ، متى ندعوه لتناول الطعام
يا عمة ، يمكنكِ البقاء ورؤيته معنا . هذا ما يمكننا القيام به
نعم، يمكنكِ الأكل معنا
أياً يكُن
مرحباً ؟ نعم ، أنتظر
حقاً ؟ أين هو الآن ؟
رائع ، عزيزتنا تشيونغ قامت حقاً بعملٍ جيدٍ اليوم
قمتُ بعملٍ جيد ؟
نعم ! ماذا... لقد كنتِ تماماً كـ عميلة سرية ! صحيح ، جون جاي؟
حسناً ، هي كانت أياً يكُن... أخبرتك من قبل ، هذه الطفلة ذكية
! عندما تعلمها شيئاً واحداً ، فهي تلتقطه بسرعة حقاً
ما تكون أنت ، والدها ؟ هل تتفاخر حيال طفلتك الآن؟
أنا أقول فقط
كان لدي متعة اليوم أيضاً ، لأنهُ يمكنني أن أُساعد هيو جون جاي بأعمالي الجيدة
و لكن هيو جون جاي ، هل تعلم ؟ الرجل المسؤول عن ذلك الجهاز لألتقاط الدمية هو محتال
هاه ؟
من قال هذا ؟
بقيت في محاولة لسحب واحدة و لكن لم أستطع الحصول على أياً منها لذا سألت بالجوار
و الناس أخبروني بأنهُ محتال . وغد مريض
محتال . صحيح . المحتالين هم أوغاد مرضى بالتأكيد ، أليس كذلك؟
و لكن ! المحتالين ليسوا دائماً أشخاص سيئيين
ففي بعض الأحيان ، لا يوجد سوى الأوغاد المرضى من يخدعون حتى الأوغاد المرضى
و مع ذلك ، أنهم يكذبون على الناس
تشيونغ ، أنتِ لم تفعلي ذلك أبداً ؟ لم تكذبي لمرة واحدة على الناس؟
إليس لديكِ أي أسرار لا تستطيعين قولها لنا؟
أشعر كأنكِ فعلتِ
! فقط توقف! لماذا أنت تزويها هكذا
ما هذا ؟ هل أنت حقاً الوالد ، أم ماذا ؟
! تاي أوه ، أليس هذا غريباً ؟! أنه بالخلاف تماماً فقط لأجلها
بينكما أنتما الأثنين ، هل هناك تغيير في علاقتكما أو شيءٍ من هذا؟
لا نعم
ماذا ؟! ماهي الأجابة ؟! قُلت نعم ولا ؟! فما هو الجواب الصحيح ؟!
فقط كُن هادئاً ! لا تُدردش في سيارتي
! أذا كنت ستُدردش ، فعندها أنزل
آه ، سي آه . حقاً ؟
سأكون هناك حالاً
دعني أخرج . فلا بد لي من الذهاب إلى مكانٍ ما
هل أنت حقاً ستخرج ؟ إلى أين تذهب؟
سي آه لديها شيء لتُريني أياه
أنا لم أرى ذلك حتى الآن ، أيضاً ، ولكن الرجل تحت الصف الذي حفرها
يقول هذا الشيء هو خاص حقاً
فـ عادة ، الخزف أو اللوحات و الأعمال الكتابية المستخرجة من منزل
لا يمكن الحفاظ عليها في حالة جيدة
ولكن هذا الشيء .. لقد كان مدفون في صندوق مغلق تماماً
مدفون ؟
نعم . كما لو ، شخصاً ما كان يسأل لذلك ليتم العثور عليه في المستقبل
أنتظري لحظة هاه ؟
أيمكنني النظر في ذلك بمفردي لدقيقة ؟
آه ، حسناً ، بالتأكيد
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
الخاتمة
من الآن و حتى القمر الكامل من الشهر الأخير للعام، لا يزال 19 يوماً متبقية
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل
للشخص في حلمي ليصدقني؟
ماذا يجب أن أفعل؟
♬ بكوني تحت نفس السماء معك ♬
أنا أطلب منك أن تكون دقيقاً
لأن هذه القطعة التي يجب الحفاظ عليها لفترة طويلة نعم
♬ أذا كُنا نستطيع السير بقدر أفق البحر الأزرق ♬
♬ أنا لن أترك يدك ♬
♬ بكوني تحت نفس السماء معك ♬