الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
إن كنت أنت هو أنا في الحياة القادمة
فقط تذكر هذه الكلمات حتى بعد إستيقاظك من الحلم
كل شيئ يتكرر
القدر في هذا العالم يستمر بذلك العالم
إن بنفس الطريقة مع مصير سيئ
إحمي تلك المرأة من الشخص الخطر
بعد أن تذهب لهايانغ، أعطي هذا لوالدتي
و أطلب منها أن تدفن هذا الصندوق ب10 ج (3 متر) في عمق الفناء الخلفي.
أجل سيدي
أخبرها انه حتى لو حدث لي شيء، ألا تفتحه
و تتركه بذلك المكان
إن كان سيحدث شيئ؟ ما الذي تشير إليه؟
تم تعيين كيم دام ريونغ رئيس بلدة هوبغونك، هيون
11 ديسمبر من نفس السنة
توفي في سن شاب 27
توفي؟
أنا أطلب منك هذه الخدمة
من تكون؟
من يكون الشخص الخطر، و من تكون المرأة؟
من أنت؟
هل أنت حقا... أنا؟
ليس حلم... لكن حقا أنا؟
أسطورة البحر الأزرق
جون جي، أعتقد أن الضوء قد إنقطع
أوه
لماذا ضوء هكذا فجأة؟ كنت خائفة للغاية لوحدي
أنت لست خائفة بعد الآن، صحيح؟
أجل، أنا بخير الآن
هلى أي، هل ألقيت نظرة ؟
بالتأكيد، لنذهب
سوف تلقي عليه نظرة فقط لوحدك؟ أنا ايضا أريد أن أرى
إنها تمطر بالخارج و الوقت تأخر، أليس عليك الذهاب للمنزل؟
أنا بخير
أمين المتحف قال أن الرجل من فترة جوسون يبدو وسيما كمغني ك-بوب
قالت كذلك
رأيته بالكامل صحيح؟ لنذهب
شعرت بذلك ايضا، صحيح؟ يبدو مثلك تماما
مثلي؟
ألايمكنك القول؟
هل أن يكون لديهم عينان كبيران ووسماء يجعلهم جميعا مثلي؟
كلا، إنه حقا يبدو مثلك
حسنا، لايمكنني أن أقول...
أبدو أفضل
لنذهب
أيمكن... أن يكون سلفك؟
كلا، إنتظر نسبك 'هو'، ربما هو من جهة والدتك؟
لما أنت هكذا؟
أعني، ألقي نظرة على أسلافك
هذا غريب، أليس السبب في أنك كنت حقا مهتما بكيم دام ريونغ
بسبب قرابة بالدم؟
شا سي أه نعم؟
حقيقة أننا أتينا لهنا أجل
لنبقي هذا الأمر لأنفسنا فقط
لما؟
هذا المكان هو خارج حدود للأفراد غير المصرح لهم، لا أريد أن أورطك بمشكلة
أنا في منتصف إكتشاف شيء ما، أود لو فقط أنت لوحدك من تعلمين بهذا
بالتأكيد، سأفعل ذلك
لما أستمر برؤية هذا الحلم؟ لا أحبه
الحلقة 10
ما الذي يجري هو جون جي؟ لما لم تعد بعد أن تلقيت إتصالا من شا سي أه؟
هو جون جي، كم الساعة الآن؟
الآن؟ ال11 ليلا
ما هو وقتنا لحظر التجوال، 8 مساء، صحيح؟
أخبرتني ألا أعود إن كنت سأخالف وقت حظر التجوال
هذا يطبق فقط على المستغلون الذين يعيشون بمنزلي، و ليس أنا
لما لا؟ بسبب أني مالك المنزل
الأمر يسير هكذا عادة، هنا؟
أجل، كل شيئ يسير كما يريد صاحب المنزل
هذه القاعدة
إن كنت تعتقدينه غير عادل، إشتري منزلا لنفسك وعيشي به
انا متعب للغاية
ياإلاهي لقد أخفتني
عندما تحدقين بي هكذا، تبدين مثل شبح، توقفي عن التحديق
سأستمر بالتحديق بك هكذا
لما؟
إنهم عيناي، بما اني أنا مالكتهما
أقرر إن كنت أريد أن احدق بك أو أنظر لك بشكل عادي
هذه قاعدتي، بالتحديق بك عندما أكون غاضبة لكن ليس لدي ما أقوله
إذا؟ ستستمرين بالنظر لي هكذا؟ أجل
لما؟
لأني أريد النظر لك لأعوض عن الوقت الذي لم أستطع رؤيتك فيه
إفعلي ما تريدين، سوف تشعرين بالدوار على الأرجح
أوه أجل
دعيني أسألك شيئا
ماذا؟
عندما تعرضت لحادث السيارة، بغرفة المستعجلات
أجل؟
قلت أنك رأيت حلما، صحيح؟
هو جون جي
هل أنت بخير؟
لقد رأيت حلما
أمسكت بيدي
و أنقذتني
أجل، أنت محق فعلت
أي نوع من الحلم كان؟
إذا في الحلم، كيف أنقذتك؟
أعني، هناك طرق عدة لإنقاذ شخص ما
كان من الممكن أني أمسكتك عندما كنت على وشك السقوط من مكان عالي
أو أني أخرجتك من حفرة عميقة
كيف قمت بذلك؟
لا تتذكرين؟ حسنا
إذا، ماذا عن الحقبة الزمنية؟ أي حقبة زمنية كانت؟
هل يمكن كنت أرتدي الملابس التقليدية من الزمن القديم؟
تعرفين الملابس من الزمن القديم كيف تبدو، صحيح؟
تعرفين الدراما التي تعجبك، إمرأة ولي العهد؟ الملابس التي كانوا يرتدون في ذلك
الامر هو... أجل
الأمر هو أني حقا لا أتذكر
انا حقا لا يمكنني أن أتذكر بالكامل
حسنا، أنا متأكد ان الأمر كذلك
لا يمكنكحتى تذكر إسمك، كيف يمكنك تذكر ذلك؟
حسنا إذهبي لأعلى
حسنا هو جون جي، نوما هنيئا
ماذا كان ذلك؟ قالت أنها سوف تراقبني طيلة الليل
بالتفكير بالأمر الآن، إنها حقا لا تتحمل مسؤولية كلامها
أشعر بالقلق بدون سبب، الآن
إذا هذا هوما تشعر به عند الكذب
يجعل قلبي يخفق قليلا، لكنه مريح
إنه من الجيد أن هو جون جي لا يستطيع سماع صوتي الحقيقي
أنا آسف
أتيت متأخر
ماذا تفعل ؟
لماذا تخرج في منتصف النوم؟
أعطني واحدة أيضاً
أنا حقاً غريب قليلاً هذه الأيام
لماذا؟ هل حلمت بكونك كيم دام ريونغ مجدداً ؟
لا
جون جاي
هل تعرف ما لديك لتجده الأغرب؟
ماذا ؟ تشيونغ
إلا تجد تشيونغ غريبة ؟
أنها طبيعية بغرابة بعض الشيء
مجدداً ، لا تحاول فقط أن تعتم على ذلك هكذا مرةً أخرى
حسناً ، تشيونغ هي جميلة و طيبة القلب
أنها حقاً تبدو كما لو كانت من عالمٍ مختلف تماماً
و لكنها غريبة
بصدق، آخر مرة ، عندما ذهبنا إلى المستشفى طلبت الصور للأشعة السينية لـ تشيونغ و أريتهم لأخي الطبيب و أنا أعلم
! لماذا يا أخي قمت بشيءٍ كهذا ؟
لا تتحمس لكل شيء و فقط أستمع . قالوا الأشعة قد تبدلت و لكنني لا أعتقد ذلك
لو كنت نفسك العادية ، لكنت مرتاباً أيضاً ، ولكن يبدو أنكِ تفقد ذكائك عندما يتعلق الأمر بـ تشيونغ هذه الأيام
و إذن ؟
يقول الأشعة لم تتبدل؟
يقول بإن هذه الصور هي بالتأكيد لشخصٍ واحد
العظم المكسور الذي قد لا يلتئم حتى بعد ستة أسابيع
ألتئم ليس بعد أسبوع حتى ، و كانت مفعمة بالحيوية و نشطة تماماً حتى بعد ذلك
أليس ذلك غريباً ؟
و هذا
الطفلة التي ليس لديها عمل أو مهارات هنا
تحتفظ بهذا النوع من الشيء في كيس من البلاستيك ، و هذا أكثر قيمة
قائلة بأنها ستبيعها كلها و تُعطي ذلك لك
من أين حصلت على هذا؟
هذا ما لا أعرفه
و أيضاً ، أنهُ من المؤكد بأنك قابلت تشيونغ في أسبانيا
و لكن لا يزال لا يمكنك أن تتذكر ذلك طوال هذا الوقت
لماذا برأيك هو ذلك؟
قُلت هذا كان السبب بأنك سمحت لـ تشيونغ بأن تعيش في هذا المنزل
لابد إلا تكوني فضولي حيال ذلك بعد الآن ، هاه ؟
إذن ماذا عنك يا أخي ؟ لماذا أنت فضولي حيال ذلك؟
أنا؟ أخشى بأنك ستصبح رجلٌ صالح يا جون جاي
و أنا بالكاد جعلتك رجلٌ سيء و الآن كنت مفيداً في النهاية
و بعد مقابلة تشيونغ ، يبدو بأنك تريد أن تصبح رجلاً صالحاً ، لذا هو يُعطيني سبب لأقلق
إذا أصبحت رجلاً صالحاً ، فأنت ستتركني
أنت تقول كل أنواع الأشياء العديمة الفائدة
أنا فضولي حيال إي نوع من الطفلة هي أيضاً . أنها مثيرة للأهتمام، أليس كذلك؟
أنا ذاهب للتأكد من معرفة ذلك . آه ، علي أن أتبول
أعتقد بأنني سأكون أول من يعرف إي نوع من الطفلة تكونين
يا رئيس الفريق، أنظر في هذا
ما هذا ؟
لقد نظرت من خلال السجلات الجنائية السابقة لـ ما داي يونغ مجدداً
أخبرتك أن تقبض عليه. فلماذا كنت تنظر من خلال سجلاته الجنائية السابقة مرةً أخرى؟
لقد حصل على 13 جناية سابقة و معظمها للعنف. لماذا؟
لأن لديه عيب تحكم بإدارة الغضب . ولكن هناك شيء الذي هو غريب
ماذا ؟
من " ٨٨ - ٨٩ " ، في غضون تلك السنة الواحدة ، أرتكب أكثر من ثلاثين قضية من حالات السطو
وفي قسم المتجر في سيونغ نام
في مركز تجاري للتسوق
سجل ما داي يونغ فرقة الجرائم الخطيرة subtitles ripped and synced by riri13
لماذا ؟
خلال هذا الوقت
هو كان لديه أمرأة
هل أنت بخير يا أبي ؟
أنهُ لأنني أستمر بالحصول على الدوار قليلاً
عزيزي ، تأكد من تناول الدواء جيداً بعد تناول وجبتك
أنهُ حقاً مُقلق
أنهُ يستمر بالأزدياد سوءاً
عزيزي ، لا تذهب للعمل اليوم و أبقى في المنزل و أرتاح
و إذا كان هناك شيءٍ مهم ، فأخبرني
فسأوصل ذلك الى السكرتير كيم
تناول البعض يا أبي
يو نا. لديك صف المكياج في هاك وون الكوري (بعد أكاديمية المدرسة). فلا تتأخري
ماذا ستفعلين إذا حصلتِ على الأخطبوط الوردي ؟
آه ، مرحباً مرحباً
ولكن كيف علمتِ عن هذا المكان؟
أنا لم أذهب إلى المدرسة اليوم ، ولكن بعدم الذهاب إلى المدرسة ، و فجأة كان لدي مكان لأذهب إليه
و تذكرت قولكِ بأنكِ تعيشين في هذا الحي من قبل ، و لذلك حاولت القدوم بهذه الطريقة
ولكن كيف عرفتِ بأنني فكرت بأنهُ كان علي أن أسحب الأخطبوط الوردي مهما كلف الأمر ؟
عرفت بما أنكِ قُلتِ ذلك
فعندما كنت قادمة من الوراء ، كنتِ تستمرين بقول أنكِ تريدين التأكد من أن تسحبي ذلك الواحد
أنا لم أقُل
و لم يكُن ذلك الصوت الذي يمكنكِ سماعه
حسناً على أية حال ، فلقد سمعت
راقبي
حصلت عليه ، صحيح ؟
مهلاً ، شيم تشيونغ
أين ذهبت مجدداً ؟
على أية حال ، أنها تتجول على نحوٍ جيد
حقاً
من أين حصلت على كل هذه ؟
ولكن لماذا قالت بأنها ستكسب المال و تُعطيهُ كلهُ لي ؟
متى قمت بسؤالها عن المال؟ ما هذا؟
آه نعم . يا والدة بايك . أنتِ تتصلين مجدداً
بالطبع . أنا تحدثت إليه
أنهُ ليس سهلاً لجدولة المواعيد مع رئيسنا . فهو أصلاً مثل هذا الشخص المشغول
نعم ، سأجرب التحدث معهُ أيضاً بشأن ذلك ، و لكن من فضلكِ لا تملكِ أي توقعات كبيرة
يا إلهي ، نعم ، نعم ، نعم
مهلاً ، هذه السيدة هي حقاً مفرطة
لماذا أنت مفرط جداً الآن؟
هل تبحث عن شخصٍ ما ؟ تشيونغ ؟
لا . أين هو تاي أوه ؟
هل أنت حقاً مُحتال ؟ لماذا أنت سيء للغاية في الكذب ؟
أنتِ ، هل أخبرتكِ أن تشحني هاتفكِ المحمول أم لا؟
لماذا تحمليه بالأرجاء و هو مُغلق ؟ هل هو وسام ؟ هل هو سلاح؟
أنهُ ميت أنهُ ليس ميتاً ، بل أنهُ مُغلق
أعطيه بعض الطعام . فأنتِ لا تفوتين وجبة واحدة لنفسكِ و تأكلين جيداً جداً
و لكن إليس لديكِ فكرة بأنهُ قد يكون جائعاً ؟
الهاتف يتم شحنه . و أنهُ ليس بالذي يجوع
ما تكونين أنتِ ؟ أنها صديقتي
لنذهب للداخل
لماذا كل أصدقائكِ من هذا القبيل ؟ آخر مرة كانت متسولة ، و هذه المرة أنها طالبة بالأبتدائية ؟
عمي ، ( أنت الشخص للحديث)، أنت عاطل عن العمل
من هو عمكِ و من هو العاطل عن العمل ؟ أنتِ مخطئة بكلتا الحالتين
في الوقت حيث الأخرون هم يذهبون للعمل، لو كنت تتكاسل بالمنزل
تستلقي و تشاهد التلفزيون، أو تلعب الألعاب ، أنهُ يقول بأنك عاطل عن العمل
هيو جون جاي ، أنت عاطل عن العمل ؟ أنا لستُ عاطلاً عن العمل
أنا... بعملٍ حر
أنهُ وظيفة متخصصة حتى أتمكن من العمل من المنزل
هذا صحيح . هيو جون جاي هو الشخص الذي يعمل لصالح البلاد بجد أكثر من موظف حكومي
و هو يعيد توزيع الثروة أيضاً . لذا عندما تكبرين لاحقاً عليكِ أن تصبحي مثل هيو جون جاي
! لا يمكنكِ
هل تعتقدين بأن مجرد أي شخص يمكن أن يصبح مثلي؟
أنتظروا ، ولكن هذه الفتاة الصغيرة هل بدأت بالفعل بالعطلة الشتوية ؟
إلن تذهبي إلى المدرسة؟
! هل هربتِ من المدرسة ؟
! لماذا تهربين من المدرسة و تأتين إلى هنا ؟
قُلت بأنك تحول هذه الأموال إلى أمريكا، أليس كذلك؟
... عادة ما تكون هناك رسوم التحويل المصرفي ٢٠،٠٠٠ وون ( ٢٠ دولار أمريكي ) و هذا يُضاف و رسوم الصرف الأجنبي
أنا آسفة
هناك أيضاً ما يسمى برسوم الوساطة في الخارج الذي تتم إضافته بشكلٍ منفصل
فأذا نظرت الى هذا فسيكون أسهل قليلاً للفهم
أنا سوف لن أذهب إلى المدرسة
لماذا لا تذهبين إلى المدرسة؟
أنتِ لن تذهبي إلى المدرسة و تركتِ المنزل أيضاً
بالنسبة لي ، لقد كان عندما كنت في المدرسة الثانوية . و هي في المدرسة الأبتدائية ، الآن
عليها أن تذهب إلى المدرسة . فهي عليها أن تتعلم معادلاتها
أخبرينا . فلابد أن يكون هناك سبب
هل هؤلاء الأطفال من قبل يزعجونكِ مجدداً ؟
كلما أذهب إلى المدرسة ، أنا أطور قوى خارقة للطبيعة
إي قوى خارقة للطبيعة ؟
أنا أصبح شخص غير مرئي . فالأطفال، لا أحد منهم يمكنهُ رؤيتي جيداً
و هم لا يتحدثون إلي أيضاً . لذلك ليس علي الذهاب الى المدرسة
و كما هو الحال ، فلا أحد يعرف حتى لو لم أذهب
لماذا الأطفال يفعلون ذلك ؟
بما أنني مختلفة عن الأطفال الآخرين
و حيث أعيش هو مختلف ، و بما أنني أعيش فقط مع أمي ، فأنا أعتقد بأنهُ لهذا السبب
إليس الناس عادةً لا يحبون الناس الذين هم يختلفون عنهم ؟
أنا مختلفة أيضاً . و هيو جون جاي ربما سيكرهني أيضاً ، إذا أدرك بأنني مختلفة
هو ربما سيتركني ، أليس كذلك؟
لما أنتِ مختلفة يا أختي ؟
إذا كنتِ مختلفة ، لما السيد المدعو هيو جون جاي سيكرهك و يترككِ ؟
ماذا ؟ ما هو المختلف و ما الذي هيو جون جاي يكرهه ؟
للتو أختي قالت ذلك
هل سمعت ذلك ؟ لا
فتاتنا الصغيرة هربت من المدرسة للمرة الأولى في حياتها و لابد أن تكون أرهقت نفسها من التوتر
و تتخيل سماعها لأشياء
الأمر ليس كذلك . فلقد سمعت ذلك بالتأكيد
أتريدين أن تذهبي إلى غرفة أختكِ ؟ لنذهب
كليكما
حقاً لم تسمعا ما قالته تلك الفتاة الصغيرة للتو ، صحيح ؟
نسمع ماذا ؟ لم أسمع أي شيء. هل سمعت شيئاً ؟
لا
نعم يا خالة
عمي فعل ؟
أيمكنكِ حقاً سماع ما أقوله ؟ نعم
أخبريني بمجرد ما يمكنكِ سماعي
جئتُ من مكانٍ بعيد
هذا صحيح
لذلك أنا وحيدة جداً . جئتُ كل الطريق الى هنا بحثاً عن رجلٍ واحدٍ فقط
أنهُ حقيقي . يمكنكِ حقاً سماع صوتي تماماً
إلا يمكن للأشخاص الآخرين سماع ذلك ؟ نعم
و لكن لا تخبري بهذا الى إي أحدٍ آخر
فلقد قُلتِ ذلك من قبل . الناس لا يحبون الأشخاص الذين هم يختلفون عنهم
و ستكون هناك مشكلة كبيرة إذا كرهني هيو جون جاي لذا لا تخبري بهذا لإي أحد
حسنا، أعدك
وعد، لقد وعدت
حسنا
آجاشي
جون جي
إنه من المطمئن أنك إستعدت وعيك
لكنه يمكنه فقط أن يفتح عينيه، لا يمكنه التحدث أو التحرك
صليت من اجل ألا يموت فقط، لكن الآن بعد أن إستيقظ
أنا أصبح أكثر شجعا
أتمنى لو يتحدث فقط أو يحرك أصابعه فقط
سوف يتحسن، لقد تجاوز حافة الموت
لما هذا الرجل هكذا؟
لابد أن لديه شيئ يريد إخبارك به
جون جي
هل سمعت اي أخبار من والدتك؟
كلا، لما؟
هل يمكن... أنك سمعت أخبارا بخصوص أمي؟
الحقيقة... أنه من قبل، اعتدت على تلقي إتصال من والدتك أحيانا
إتصلت؟
قالت لي ألا أخبر أحدا، لذا لم أستطع إخبارك، أنا آسفة
أين هي؟
هذا، لا أعلم
آخر إتصال لها كان قبل بضع سنوات
إنها فقط كانت تسأل عن أخبارك
لا أستطع إخبارها أنك هربت من المنزل
أخبرتها ألا تقلق بما أنك ذهبت لكلية جيدة و ذهبت للدراسة بالخارج
أنا فقط أخبرتها هذه الأشياء
هو جون جي، ماذا تفعل؟
لا تأتي لأسفل
حسنا
تعلمين ماذا تعني "لاتأتي لأسفل" صحيح؟
هل جذا الكحول؟
تعرفين هذا أيضا؟
رأيته كثيرا بالتلفاز
عندما يشرب الناس هذا، يضحكون، يبكون، يتحدثون، يتشاجرون
و ينامون بالشارع، اشياء هكذا
هذا... كله ما يقوم به هيونغ نام دو
هل تعرفين لما لقبه الكلب نام دو؟
لأنه يصبح كلب عندما يثمل، لهذا هو يدعى الكلب نام دو
يتصرف بلطافة الشيئ الذي لايعرف كيف يفعله، يتصل بحبيبته السابقة أو الحالية و يزعجهن
يستمر بتكرار ما يقول و دائما ما ينكر أنه ثمل
هذا بسبب تعلم الكحول بطريقة خاطئة في البداية
في حالتي، لست أحب الكحول بالضرورة
لهذا أستطيع الإستمتاع بالكحول في حين التحكم به
إذا، هو جون جي علمني كيف أشرب الكحول
تريدين ذلك؟
أنت... هل تريدين أن تشربي معي؟
هنا، الكحول...
لا يمكنك تعلم أن تشربيه مثل ذلك
هل تعرفين لما تشربين؟ إنك تشربين للإبتهاج
إبتهاج؟
أمسكيه هكذا
نخبك
أحب "نخبك" كثيرا، لنقم بالنخب مجددا
نخبك
نخبك لنقم بالنخب مجددا
نخبك نخبك
أخ-طبو-ط
لماذا أنت جاف جدا مثل هذا؟
إنه مجفف، الأخطبوط المجفف
الناس قاسيين جدا
كيف أمكنهم
طبخ، تقطيع إلى شرائح، تجفيف
القيام بهذه الأشياء لك؟
إنه مثير للشفقة
للشخص الذي يصبح جامحا بخصوص الساشيم--
إنه مختلف، بالنسبة لي الأخطبوط
مثل الكلب بالنسبة لكم البشر
لا تعرف كيف تلتصق بك
"أنتم البشر؟"
إذا ألست بشرا ؟
بالطبع كلا
تقولين، لست كذلك؟
إذا لا، إذا من تكونين؟
أنا... حور
هو جون جي، كنت ثملة للتو، صحيح؟
هل أفقت؟
أوه... كنت أشعر بالدوار قبل قليل
لكني عدت لوعيي فجأة، هنا لنقم بالنخب
واو، مهارة تعافيك مدهشة
فلتعرفي أنه من المطمئن أنك تتعلمين مني كيف تشربين
في حالتي، انا بالضرورة لا أحب الكحول
لهذا أستطيع الإستمتاع بالكحول في حين التحكم به
قلت هذا أيضا سابقا . إذا ما أقول أن...
لهذا عليك أن تفكري ياله من أمر مطمئن
في حالتي، انا بالضرورة لا أحب الكحول
إذا أستطيع التحكم، التحكم، التحكم في حين أفعل...
عليك أن تفكري ياله من أمر مطمئن
هو جون جي ماذا
لا احديمكنه الذهاب للمنزل
مع ذلك هذا المنزل، هو جون جي
خصوصا أنت
أنا؟
لا يمكنك الذهاب، لا يمكنك الذهاب
لا تذهبي
لست ذاهبة، و ليس لدي مكان لأذهب إليه
فقط حاولي أن تتركي هاتفك مغلق مجددا
أنا... أخبرتك بوضوح
لا إذا كنت في البيت، يجب عليك البقاء بجانبي
و لكن عندها، هذه لا تفهم، كلا إنها لا تصغي
أوه هاتفي يا
إلى أين أنت ذاهبة؟ لا تتحركي
إبقي هنا
الرقم الذي تطلبه لا يمكنه الإجابة...
إنها لا تجيب مجددا
إنها دائما ما تتجاهل إتصالي
شم شيونغ!شم شيونغ!شم شيونغ!
لم اشتري لك هاتف لهذا
لا تتحركي
أين أنت؟ تعالي هنا
♬ أكثر من أي كلمة، عيناك ♬
لا يمكنك الذهاب! لأي مكان
♬ تعني أكثر، يمكنني الشعور بذلك ♬
لست ذاهبةهو جون جي
♬ في حلم الأمس عندما كنت تبتسمين ♬
الكجول حقا جيد
أعتقد أن الكحول هو أعظم شيء في الأرض
لا تذهبي
♬ في الطريق الذي مشيت به وحيدا ♬
حتى لو كنت مختلفة
لا يهم كم أنت مختلفة
♬ لما سوف أتذكر ذلك للأبد؟ ♬
لن أتركك
♬ كيف يمكن أن يكون كذلك؟ ♬
♬ تعالي أقرب قليلا مني ♬
♬ حتى استطيع أن أسعر بك أكثر ♬
♬ حتى الوقت الذي قضيناه في الإنتظار له معنى ♬
♬ من اللحظة التي أتيت فسها لي ♬
أتمنى لو هذا ليس كذب
♬ أتيت خطوة أقرب ♬
أتمنى لو هذا صحيح
♬ يمكنني الشعور بأنفاسك حتى ♬
♬ قلبي يميل نحوك ♬
♬ شيئا فشيا، شيئا فشيئا ♬
♬ شيئا فشيا ♬
على هذا المعدل، Hلن يموت ه; جون جي؟ هذه هي المرة السابعة
سيصل لحافة الموت لكن لن يموت، هذا هو جمال الكحول
كيف إنتهى بك الامر تشربين مع هو جين جي؟
قال انه من المهم من تتعلم منه كيف تشرب الكحول
كان عليك ان تتعلمي مني
لكن هو جون جي قال هذا
"هلتعرفين لما هو ملقب بالكلب نام دو لأنه يصبح كلب عندما يثمل"
أوه، صحيح و لكن الشخص الذي تعلم منه هو جون جي كان أنا، إنه تلميذي
على أي، هل الأشياء التي يقولها الأشخاص عند الثمالة حقيقة أم كذب؟
نصف ونصف. في حالة جون جي
كلها كذب، بالكامل كذب
المحادثات التي قمتي بها مع الثمل جون جي
إعتبريه مثل التحدث إلى جرو. الأمر كله هراء
هاه أرى
لما؟ ماذا قال جون جي؟
ماذا قال جون جي؟
آهن جين جو لديها موعد مع 3 عند الطبيب البيطري
حسنا، لنتحرك
الرجاء إستخدام سلسلة.رجاء إلتقط من بعد الكلب الخاص بك
أوه بيك عاد مجددا
هذا
يستمر بهز ذيله
أليس هذا بسبب أنه يحب والدته كثيرا؟
كلا، في العادة هو أنيق حقا مثلي،
و لا يهتم حقا سواء أتى أو ذهب الناس
كن الآن انه كان يتصرف بإفراط ويهز ذيله كثيرا
كنت أتساءل إن كان هناك مشكلة على مستوى العقل
أه، سوف آخده
هل والد غو بيك يأتي لهنا في هذه الأيام؟
هناك إنه قادم
أومو! لم أرك منذ مدة
مرحبا، كيف حالك؟ لقد كان من الصعب الحصول على إتصال معك
أنا آسف، لقد كنت مشغولا للغاية في هذه الأيام
غو بيك أصبح رئيس القسم
هو رئيس القسم؟
أجل، إنه لا يعض أصدقاءه و ويقضي حاجته في المكان المخصص
لذا أصبح التلميذ القدوة، و يبدو أن المعلم بدا إيجابيا إتجاهه
أمهات أقرانه يستمرون بطلب عزمهم على وجبة، لذلك أنا هنا لشراء لثة الكلب العضوية
اعتقدت انه بدا حسن تصرف تماما، لابد ان تكون سعيدا
يستمر بالنباح كلما رأى الناس القذرين أو الثرثارين
بدو أنه قد حصل على الشعور بالمسؤولية بعد أن أصبح رئيسا للقسم
أوه أرى
لكن هل كنت قادرا على
أن تتحدث للرئيس التنفيدي جاي عني؟
الأمر هو أني قمت بذكر أمرك
لكن أعتقد أنه سيكون من الصعب قليلا لما؟
جدول أعماله لتناول الوجبات مليء حقا
إنه في الحقيقة الآن باليابان من اجل الحصول على بعض السوشي مع خطيبته
أومو! قلت أنه يحب الطعام الكوري المعد منزليا؟ لما هو يأكل السوشي؟
أنا آسف، إنه يتلقى العديد من الطلبات حتى أنه يشعر بالتضايق
لهذا أن أطلب منك هذا
نحن حقا وضعنا الكثير من الجهد في جمع هذا المال
لذلك نحن نريد أن تستثمر في مكان موثوق به
أيضا هذا... ما هذا؟
فقط تفضل هذا كلا كلا، كلا أطعم به غو بيك
هذا طعام للكلاب شخص أعرفه صنعه
من البطاطا الحلوة وبذور السمسم التي نمت بالمنزل
هذا شيئ لا يمكنك حتى شراؤه؟ لابأس
فقط خده، خده
آيغوو، لابأس
حسنا إذا، أنا سوف
أكون بإنتظار أخبار جيدة فقط
أوني، أنا أخبرك، إنه محتال
أي محتال سوف يرفضني كثيرا هكذا؟
إنه تكتيك
عمة جي يونغ، أنا آسفة لإزعاجك في حين ترتاحين
أجل؟ عندما تضعين الغسيل
هل يمكن وضع الملابس الخارجية الخاصة بك في هذه السلة وملابسك الداخلية في الأخرى؟
يجعلني ذلك أقوم بعمل إضافي
أعذريني، ذلك العمل الإضافي...
أليس هو السبب في كونك هنا؟
أجل، هذا صحيح
ولكن إذا كان بإمكانك أن تكون أكثر بقليل مراعية، عملي سيكون أسهل كثيرا.
كنت سأقول هذا من قبل
لكن من المالك هنا؟
هل أنت أمي في القانون؟
إنه كما لو أني أقطن مع عائلة زوجي
لا أريد أن أكون كذلك ماذا؟
انا أيضا ليسد أي نية في أن أصبح أمك في القانون أيضا
أوني، هل أنت حقا لن تطردي هذه المرأة، صدقا؟
حتى لو كنت سأطردها علي أن أنتظر إلى أن يحصل هذا العشاء
لا يمكنني قبل ذلك، تعلمين هذه الآجوما طباخة ماهرة
قلت أنه هذه الآجوما لديها إبن، صحيح؟
أشعر بالأسف على الشخص التي ستصبح إبنتها بالقانون
يا إلاهي لما هما يتشاجران بمنزلي؟
لما أنا من علقت بشكل غير مريح في المنتصف؟
أجل،والد غو بيك
كنت قادرا على ترتيب جدول أعماله؟
شكرا جزيلا
إذا، متى هو متاح؟
عزيزي!عزيزي
هل تعتقد أن هذا الزي يبدو أفضل، أو الذي قبله؟
غيرت ملابسك، صحيح؟ إنه مختلف عن السابق...
لا تهتم
آجوما، آجوما
ماذا تعتقدين؟
أليس هو مشرق ومناسب لعيد الميلاد؟
كزي للكبار، يبدو رث قليلا
لما؟
يبدو رث؟
لكن، إرتدي ما تودين، سيدتي
ماذا عن هذا؟ يبدو نشيط وجيد
ألا يبدو قليلا بالي؟
لكن، فقط إرتدي ما تودين، سيدتي
ماذا تعتقدين بهذا؟
يعجبني
لابأس به؟ هذا مطمئن
عم، انه مقبول
لا ترتدي مجموعة من الأكسسوارات المختلفة مع ذلك
سوف تبدو جيدة مع مجرد قطعة واحدة
اه حسنا. يجب علي ارتداء سوار
أعتقد أن قلادة بدلا من سوار تبدو أفضل...
قلادة؟
إفعلي ما تريدين
لما أشعر أني أقوم بفعل كل ما تطلب مني تلك الآجوما القيام به؟
بطريقة ما إنها لا تقول أي شيئ خطأ، هذا مزعج
متى سيصل لهنا؟
الضيف من دبي
أجل، كما قلت من قبل، إنه ليس كما لو هذا الشخص
ليس لديه المال، قاعدة تسيير شركته هي...
التنورة قصيرة جدا!
إرتدي واحدة أطول! واحدة تصل لهنا، إذهبي و غيري
... أين يذهب القلب
لهذا السبب يعتقد أن دعوته لتناول وجبة في المنزل هو أكثر أهمية
من تناول وجبة بمطعم باهظة الثمن
على أي حال، كنت بالكاد قادر على ترتيب هذا اللقاء
لذا
لا يمكننا الاقتراب منه مع عقلية أننا سنعطيه المال
حن بحاجة إلى الاقتراب منه مع اخلاصنا
لكن شي أه قالت ذلك
أنهم قد يكونون محتالين، استمر بالتفكير بذلك
ما الذي تعرفه أختك الصغرى؟ هل تعرف كيف يسير العالم؟
انها عالقة في مختبرها طيلة الوقت و تدرس السقف والبلاط والعوارض الخشبية من مائة سنة
هي تتحدث فقط عن تلك الأنواع من الأعمال الفنية ما الذي قد تعرفه؟ هذا ما أعني
لذا، لا تحاول التحقق
من مؤهلاته بلا هدف. هذا الطراز قديم جدا
لا تفعل ذلك، عزيزي
لما قد تتحقق من الأمر أمامهم؟ من الواضح أن تفعل ذلك وراء ظهورهم
أين هي شي آه؟ أليست قادمة؟
انها في طريقها الى المنزل، بعد أن تتوقف بالمختبر
لما هي متأخرة جدا؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
لا يمكنكِ أن تقولي أسمي بالداخل هناك
هيو جون جاي ؟ ! لا تقوليه
فلقد أخبرتكِ في المرة السابقة . أسمي هو كيم جاي يي
ولكن لما علي أن أفعل ذلك؟
أنهُ فقط... فقط فكري في الأمر كـ شيء للعمل ! الآن أسكتا ، فأنا سـ أرن الجرس
أعتقد ضيوفكما هنا. أيجب أن أخرج و أُحييهم؟
لا! نحن سنذهب ! حسناً ؟
! تذكري أن تُحييهم بشكلٍ صحيح . حسناً ، لنذهب
! إليزابيث! حسناً ، أنها مستعدة ، لنذهب لنذهب
! آه يا إلهي ، مرحباً ! أرجوكم تفضلوا للداخل مرحباً ، من اللطيف أن أقابلك
... لم أشعر بأنهُ صحيح القدوم خالي اليدين ، لذلك ! أهلاً بكم ! آه يا إلهي ، أشكرك
الجو هو باردٌ جداً ، أليس كذلك؟
... أعني
لقد إلتقينا لمرة واحدة من قبل
يو نا و عزيزتنا إليزابيث
كان لديهما شجارٌ صغير
! ولكن حصل أن نرى بعضنا البعض مجدداً هكذا
إليزابيث ، قدمي تحياتكِ مرحباً
أهلاً . سأترك يو نا في رعايتكِ . فهي صديقتي المفضلة
! ليس عليكِ أن تذهبي لأبعد من ذلك لتركها في رعايتها
أنا في الواقع منضبطة بحزم عزيزتي إليزابيث
"من الآن فصاعداً ، من هي صديقتكِ المفضلة ؟" يو نا
أقصد، تعلمين ما يقولون، الناس الذين يصبحون أصدقاء بينما يتشاجرون يصبحون أفضل الأصدقاء. صحيح ؟
... إلا يقولون ذلك ؟ أعتقد بأنهم فعلوا
آه ، أن الجو بارد جداً . أرجوكِ أدخلي
أنها تصبح باردة جداً هنا ، أليس كذلك؟
أنا تشا دونغ شيك
أنهُ حالياً تحت رعايتي أثناء إقامته في كوريا الجنوبية. أنا لي جونغ غوانغ آه فهمت ، نعم
أنا سأعطيك بطاقة العمل لمكتب الفرع في اليابان ، الفرع الذي أنا أكثر تواجداً به
آه يا إلهي ، نعم . من اللطيف أن أقابلك
نعم يا أختي أيمكنكِ يمكنك شراء بعض التين في الطريق الى هنا ؟
العمة ذهبت لتسوق البقالة و نسيت أن تشتري ذلك أنا بالفعل هنا، رغم ذلك
حسناً
شركة KJ للأستثمار الرئيس التنفيذي كيم جاي يي
نعم ؟ هذا هو فرع KJ للأستثمار في اليابان . هذا هو مكتب السكرتارية للرئيس التنفيذي كيم جاي يي
مـ .. مرحباً ؟ نعم ، تحدث أرجوك
آه ، يمكنك التحدث بالكورية
هل الرئيس التنفيذي كيم جاي يي هناك للوقت الراهن؟
رئيسنا التنفيذي حالياً في كوريا الجنوبية بسبب جداول أعماله الشخصية . فما الذي تحتاجه ؟
آه ، لا شيء ! أنا سأُعاود الأتصال مجدداً
يا عمة كل شيء جاهز ، أليس كذلك ؟ كلهُ لذيذ ، أليس كذلك؟
أعتقد أن الطعام الذي عادةً نأكلهُ قد يكون أفضل، لذلك أنا فعلته فقط بنفس الطريقة
قُمتِ بعملٍ عظيم ! فهي ليست الوليمة ليكونوا جائعين لأنهم فقراء
و لهذا السبب النقطة لهذا اليوم هي " الأهتمام "! الأهتمام
لا ، لا ! أنا سأحملها للخارج
أتساءل ، فليس هناك قيمة كبيرة بشأن الندرة هناك
فأعتقد بأن مكان مثل مانهاتن ، حيث لا يمكن التوسع في أية مبانٍ أو ممتلكات ، هو أفضل
الناس غالباً ما يجدون الأرض صعبة للأقتراب منها ، ولكن عندما ننظر إليها من مستوى قيمة الندرة ، فذلك يصبح واضحاً
الحقيقة هي ، لدينا الكثير من الأهتمام في الأرض، أيضاً
لنبقي اليوم كوجبة خفيفة ، لمجرد التحية
و القضايا التفصيلية يمكن أن تكون عندما نصبح على معرفة ببعضنا البعض بشكلٍ أفضل
آه ! بالطبع ، فأنا دائماً أتوجه الى الأمام بنفسي
ولكن أنتما الأثنين ملائمين كـ ثنائي تماماً ! فأنا أتساءل متى تخططان للزواج؟
سنقوم بعقد واحد ( الزفاف ) في وقتٍ قريب . مطلع العام المقبل، بالقرب من دبي أو أوروبا
! آه يا إلهي ، أنا فهمت
!أنتِ محظوظة جداً
آه صحيح ! أرجوك جرب السمك المفلطح الحار على البخار
! آه ، هذه سلطة الفجل تحوي المحار الخام الذي جاء مباشرة من مدينة تونغ يونغ هذا الصباح
... نعم و
آه ، هذا الواحد ! هذا الواحد مفروم كعكة السمك المخلوط مع بعض بولوك روي المملح كتوابل
الوصفة غريبة بعض الشيء ، ولكن أنا متأكدة من أنها ستكون لذيذة
أنها حقاً لذيذة
مذاقها مشابه لتلك التي والدتي أعتادت أن تصنعها
! يا إلهي ، هل ذلك صحيح ؟! يا لهُ من حظ
! يا عمة ! أرجوكِ أعطينا المزيد بعد من لفائف البيض
بالتأكيد
أرجوك أستمتع أشكركِ
! هاه ؟! هاه ؟! اللعنة
تاي أوه ؟ نـ .. نعم يا أختي
ما الذي تفعله هنا ؟
ماذا عنكِ يا أختي ؟ أنا ؟ هذا هو منزلي
صحيح . أنا هنا لأنهُ منزلكِ أيضاً
جئت هنا مع العلم بأن هذا هو منزلي؟
نعم... أنا لدي شيء لأخبركِ به
آه و لكنني لست متأكدة من أنهُ يمكنني ، فلدي بعض الضيوف في المنزل
ماذا؟ هل هو مُلح ؟
.. ما هذا ؟ علي أن أدخل الى هناك حالاً
! أنا أحــــبكِ يا أختي
متى بدأ ذلك ؟
حسناً ، أنت مُحق . فـ الحب ليس بالشيء الذي أنت تبدأه هكذا
"حسناً ، أنا سأبدأ الآن . بيب !" صحيح ؟
مع ذلك، تعرف بالضبط إي نوع من العلاقة جون جاي و أنا نملكها
... مجرد التفكير بـ جون جاي
كيف يمكنك أن تحبني؟
أيها الغبي ، أرفع رأسك
هل الحب جريمة ؟
آه يا إلهي، أنظر كم نحيل أنت أصبحت ! كيف يمكن أن يكون ؟
هل تعتقد بأنك ستكون قادراً على تمالك نفسك ؟
هل تعتقد يمكنني أن أذهب الآن؟
! ماذا أفعل معك ؟
جون جاي هو الشخص الوحيد بالنسبة لي
هذا هو محزن ، بجدية
أعني ، متى بحق الكون حبك لي بدأ في النمو؟
الحقيقة هي ، أنهُ ليس كأنني لم أُلاحظ ذلك قبل [ رسالة جديدة: إلى نام دو ]
... لكن لماذا ذلك قد أكون أنا من كل الناس [ رسالة جديدة : إلى نام دو: أخرج الآن ]
لذا مرة أخرى، الشخص الوحيد الذي هو بخير من حولك هو ربما أنا
كانت هناك فترات حصلت على الجوهر العام لذلك [ إلى نام دو : أخرج الآن . هذا المكان هو المنزل لـ تشا سي آه ]
لابد أن تكون في كثير من الألم . هل أنت بخير ؟
أنها حالة نادرة لشخصين جميلين أن يلتقيا ببعضهما البعض و لكن أنتما الأثنين فقط... أليس كذلك؟
أنت مُحق
أخرج الآن . هذا المكان هو المنزل لـ تشا سي آه
أعذرني يا سيدي
أنا آسف جداً . مسألة ملحة قد طرأت . فأعتقد بأننا بحاجة إلى المُغادرة حالاً
آه يا إلهي ، بالفعل ؟ هل أرتكبنا خطئاً ؟
لا، أنهُ لـ .. لا شيء كهذا . نحن سنتصل بكم لاحقاً
! لا، أنا لا أعتقد يمكنك أن تُغادر هكذا ! نحن ما يزال أمامنا الكثير لذلك نحن بحاجة للحديث عنه
! آ يا إلهي ، أيها الرئيس التنفيذي كيم
رئع . كيف بحق الكون حدث ذلك؟
هذا ما أقوله . يجب أن تكون قد تحققت بشكلٍ شامل من الخلفية
! ماذا بحق الجحيم هو هذا ؟! كُنا قريبين جداً من الدخول في مشكلة
! سجلات الأسرة حتى لا تظهر الأخوات بالقانون . فكيف بحق الجحيم كان يفترض بي أن أعرف ؟! أتعتقد بأنني رأيت أشياء تبرم هكذا ؟
مهلاً ، خطوة واحدة خاطئة و كل شيء قد يكون يُخفق
ما الذي أخفق ؟
أنهُ لا شيء
ما الذي تقريباً أخفق ؟ لماذا كنت قريباً للدخول في مشكلة ؟
هيو جون جاي ، هل أنت مُحتال ؟ أنت وغد فظيع ؟
أنا مختلفة أيضاً
و هيو جون جاي ربما سيكرهني أيضاً ، إذا أدرك بأنني مختلفة
هو ربما سيتركني ، أليس كذلك؟
إذا عملتِ ، يمكن لأنواع مختلفة من الأشياء أن تحدث
لماذا أنتما لا تتحدثان و فقط تُحدقان ؟ أنهُ مخيف
هل ذلك كلهُ كذب ؟
هذا صحيح . أنا الشخص الذي يكذب
أنا أخدع الناس و أكسب المال الخارج منهم
مُحقة ، أنا شخصٌ من هذا النوع
ما الذي تقوله ؟
هذا هو سري
! أنت يا هيو جون جاي فما هو سركِ ؟
... سري هو
بأنني أختلف عنك . و بأنني... حورية بحر
لماذا لديكما مسابقة تحديق و لا تتحدثان ؟
مهلاً ، لنذهب . لنرتاح اليوم
لو عرفت من أنا ، فستكون مصدوم . و أنت ستتأذى و تخاف
و ستتركني ، و لهذا السبب أنا أبذل ما بوسعي حقاً كي لا أُمسك
هاه ؟ تشيونغ ، جون جاي، لندخل . كليكما حساسين حقاً
أخي . للتو... هل سمعت ما قالتهُ للتو؟
ماذا؟ الواحدة حيث أنت تقريباً أخفقت ؟
الواحدة " لماذا كنت قريباً للدخول في مشكلة ؟ "
ليس هذه
بصرف النظر عن ذلك ، فماذا علي أن أسمع ؟ فأنتما بحاجة للحديث، فما علي أن أسمع عندما أنتما لا تفتحا أفواهكما و فقط تُحدقان ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
سري هو بأنني أختلف عنك
و بأنني... حورية بحر
كنت أنظر في الرسم على المزهرية
و أنهُ قد يبدو مثل حديث مجنون ، ولكن
الأفكار بأن ذلك الرجل في اللوحة يكون أنا يتبادر إلى ذهني
أين ذهبت مجدداً ؟
كل شيء يُعيد نفسه
سيدي، هل سمعت عن حورية البحر ؟
كيم دام ريونغ . هو كان رئيس البلدة لـ هيوب جوك
للأحتفال باليوم الأول لرئيس البلدة الجديد
أنا أُخطط لتقديم مشهد نادر الحدوث
أنا أحلم. في ذلك الحلم ، أنا أعيش في عالمٍ غريب
و أيضاً ، كنتِ هناك
أنظر الى هذا. الملابس التي الرجل يرتديها
تبدو مثل الملابس في الوقت الحاضر . كما لو اأنها لوحة فنية بينما تنظر في المستقبل
وعلى رأس ذلك ، حورية البحر . إليس ذلك غامضاً ؟
♬ أذا يمكننا السير بقدر الأفق للبحر الأزرق ♬
كل شيء يُعيد نفسه
المصير في هذا العالم لا يزال مستمراً في ذلك العالم
أنهُ بنفس الطريقة مع المصير السيء
أحمي تلك المرأة من الشخص الخَطِر
قبل زمنٍ طويل ، فتى شاب أحب حورية بحر
و هو سمع الصوت لحورية البحر
أنقذني
أنا أيضاً مختلفة هيو جون جاي
إذا أدرك بأنني مختلفة
هيو جون جاي سيكرهني . هو ربما سيتركني ، أليس كذلك؟
! لا تأتي يا هيو جون جاي
لكنهُ لا يعرف الشيء المهم
حوريات البحر لديهُن قدرةٌ خاصة
من خلال قبلة ، يمكنها أن تمحو نفسها من ذاكرة الإنسان
و بهذه الطريقة ، أختفت حورية البحر مثل الزبد من ذاكرة الفتى الشاب
♬ أذا يمكننا السير بقدر الأفق للبحر الأزرق ♬
ما أنت ؟ لماذا أنت لا تزال هنا ؟
♬ أخاف بأن نكون تحت نفس السماء ♬
♬ معاً معك ستُمحى ♬
♬ أذا يمكننا السير بقدر الأفق للبحر الأزرق ♬
♬ أنا لن أترك يدك ♬
أنا أحـــبك
♬ أنت هو الشخص الذي أريده بمتناول يديّ حتى النهاية ♬
♬ حتى آخر لحظة من حياتي ♬
♬ في مكانٍ ما و وقتٍ ما ، كما إلتقينا و أحببتك ♬
♬ إذا أراك شخص منحسر في المسافة ♬
♬ في مكانٍ ما داخلي يبقى يتوجع ♬
♬ في مكانٍ ما و في وقتٍ ما ستنمو مرةً أخرى بعيداً ♬
♬ أخشى بأن تكون منسية ♬
♬ حتى للحظة عندما أمسك يدكِ ♬
♬ أنهُ ليس حادثاً ♬