الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
مُت
و لا تولد مجدداً أبداً
! توقف
أيها المجرم كيم دام ريونغ ، أقبل الأمر الملكي
ماذا قُلت ؟
لقد تم فتنك من قبل ساحرة و لم تكُن قادراً على إكمال واجبك تماماً كـ مسؤول في الحكومة المحلية
كيم دام ريونغ الذي قد كان يزعج الرأي العام
سيكون تحت الإقامة الجبرية بالمنفى في مقاطعة كيونغ سانغ ، في جيو جي . أخرج و تلقى الأمر
يا رجل، لقد كنت مُحقاً ، أنت زميل زلق
شعرت كأنني جئت للقبض على النمر و أمسكت بالأرانب، ولكن بعد أن أمساك واحد فهو كوجود واقعة واحدة على أية حال
بيونغ هوان، أطلب بعض الدعم الأحتياطي إلى الساحة
أنا سأذهب ماذا؟
أنا سأتبعك بهدوء ، لذا لا تستدعي أي شخص
هيو جون جاي ، تعال بسرعة
هيو جون جاي ، أين أنت ؟
أسطــورة البحــر الأزرق
لنذهب ، أيها الوغد
الحلقـــــــــ 12 ــــــــة
أنا سأُجيب على هاتفي فقط
هاتفك
ليس عليك أن تطلق سراح هذين . فقط أمسك هاتفي لأذني لأجلي
أيها الوغد، أنت . قُلت نفس الشيء قبل ثلاث سنوات قائلاً بأن والديك سيكونا قلقين بشأنك
! ثم قُمت بالأتصال بأصدقائك و لذتَ بالفرار ، أيها الوغد
هذه المرة أنها حقاً ليست كتلك
فـ صديقتي هي تنتظرني لوحدها
هي ربما ستنتظر و تُغادر أذا أنت لم تأتي
أنا لستُ المجرم الذي تم أمساكه كـ متلبس أو شخص الذي لديك أمر لأعتقاله
لقد وافقت على الأمتثال للتحقيق و أنا ذاهب معك طوعاً
لا يمكنك وضع هذه القيود علي لأبدأ مع هذا و يمكنني أستخدام هاتفي المحمول أيضاً
إذا كنت تنتهك هذا ، فأنت تنتهك القانون على أداء الواجبات من قبل ضباط الشرطة وفقاً للمادة ١٢
العقوبة تصل إلى سنة واحدة في السجن أو العمل نعم ، نعم
حسناً . أنا سأعيش في السجن . فدعنا نعيش هناك معاً
و أنت ستعيش هناك لفترة أطول قليلاً بالرغم من ذلك
! اللعنة ، بجدية
... طرفك لا يمكنهُ أن يُجيب على الهاتف لذا سيتم أيصالك إلى البريد الصوتي. و بعد أن تكون متصلاً
أين هيو جون جاي ذهب؟
ما الذي تفعله هنا ؟ بعد أرسال العديد من الرجال للقبض على ما داي يونغ ؟
هذا هو ذلك الوغد . هيو جون جاي الذي يتجول بالتظاهر بكونه أنا
! آه ، ذلك المُحتال
ماذا قُلت للتو ؟ هل قُلت للتو ، " ما داي يونغ " ؟
لا تمارس حيلك
ما داي يونغ... ذلك الوغد هو هنا؟
نحن لا نعرف أيضاً . وصلنا بعد الحصول على معلومات من شخصٍ ما يفترض بأنهُ رأه
دعني أذهب
لنذهب . دعنا نحتجزه في مكانٍ ما للوقت الراهن و نعود . فأنهُ صاخب حقاً
! مهلاً ، أيها الوغد ! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! ما الذي تفعله ؟
أستمع جيداً . أنهُ أنا من ما داي يونغ خلفه
ماذا يقول ؟ أنهُ صحيح بأنهُ المُحتال
لما قد يكون ذلك الوغد خلفك ؟
أنا لا أعلم أيضاً
إذا ما داي يونغ هو حقاً قريب من هنا فهو يتبعني
! و لكن تلك المرأة هي لوحدها الآن ! أسرع و أعطني الهاتف
الشخص الذي أنا أعرفهُ جيداً
إذا أنتِ ضغطتِ مطولاً على الرقم 1 فصوتي سيخرج
الشخص الذي أنا أعرفهُ جيداً
أجيبي
أرجوكِ أجيبي
هيو جون جاي غَيّر ذلك
هيو جون جاي
أين أنتِ الآن ؟
أنا حيث كنت سابقاً ، حيث كنت أنتظر
أنا لدي شيءٌ عاجل طرأ
و علي أن أذهب إلى مكانٍ لذا أسرعي و عودي للمنزل للوقت الراهن
حسناً
أيمكنكِ الذهاب ؟ هل لديكِ نقود ؟
لدي نقود
حسناً . أنا سأركب سيارة أجرة الآن . فهناك سيارة أجرة
نعم . حسناً
لا تنتظري و أركبي
هل تعرفين عنوان المنزل؟
نعم ، أعرفه
سيدي
شخصي أفضل سائق سيارة أجرة
ماذا حدث ؟ لماذا أنتِ هادئة ؟ تشيونغ
شيم تشيونغ
مرحباً ؟
أنت ترتدي قبعة اليوم أيضاً ؟
هو كان يرتدي قبعة الشرطة و قبعة سوداء أيضاً
الرجل الذي يرتدي قبعة هو ما داي يونغ ، أليس كذلك ؟
أنهُ ما داي يونغ ، صحيح ؟
! تشيونغ ! تشيونغ
أخبريني ما ترين من حولكِ ! أين أنتِ الآن ؟
هيو جون جاي . حيث أتفقنا أن نلتقي عندما تساقطت الثلوج لأول مرة
هذا هو يبدو أكبر و أكبر
الهاتف أنقطع أتصاله . أتصل مجدداً
... الهاتف المحمول قد نفذت بطاريته الآن
أنها لا تُجيب
أما بالنسبة لنا بـ " المرة القادمة" نلتقي هناك
نام سان ؟ نعم . لنلتقي هناك
نام سان . أنهم ذاهبون بأتجاه نام سان
ما داي يونغ هو متنكر كـ سائق سيارة أجرة و هو يقود
! أذهب نحو نام سان أيضاً ، أسرع
ماذا ، أعلي حقاً أن أذهب؟
حسناً ، أذهب للآن
إذا كان هذا هو حقاً عملية أحتيال ، فأنا حقاً سأقتلك و أذهب إلى السجن
إذا شيءٌ ما حدث لتلك المرأة ، فأنا سأقتلك أيضاً
أسرع و أنزع هذه
أيها الوغد
أشعر بعدم الأرتياح حيال ما تقوم به أيها الوغد
ماذا تفعل ؟
أسرع و أستدعي الدوريات المحلية بالقرب نام سان و أطلب تعاونهم
أعلام التأكيد لنظام تحديد المواقع هو غير ممكن
لما النظام لتحديد المواقع هو لا يعمل ؟
سيارة الأجرة نعتقد بأن لديها ما داي يونغ بالقيادة و هي تفر متجه نحو نام سان
يونغ سان ، حي سيو داي مون ، و الوسط، أنا أطلب نقاط تفتيش يتم تعيينها بنقطة الصعود في المنطقة المجاورة
نام سانغ أون جون - جيل
أخبرهم أن يتحققوا بين سيارات الأجرة الخاصة التي سرقت مؤخراً لتمر عبر هذا الأتجاه
أنهُ يفترض أن يقود سيارة أجرة مسروقة لذا تأكد من بلاغات قائمة سيارة الأجرة المسروقة
و أتوقع تأكيد دقيق
عليك أن تخبرهم بأن هناك أمرأة التي كان قد أختطفها
يوجد أمرأة في الداخل
بقرابة سن الثلاثين
شعر طويل شعر طويل
أنها جميلة جداً حقاً
يقولون بأنها جميلة حقاً
لنذهب بسرعة
هل تعتقد بأنهُ في نفس سيارة الأجرة؟
نقطة تفتيش
هل لم يقولوا شيئاًبأنهُ قد أمسك في عمليات التفتيش حتى الآن؟
ليس بعد في الطلب ليس حتى الأمساك و الهروب
... هناك طريق واحد فقط
خذ طريق جانبي بأتجاه النفق من هان أوي لرو
خذه ؟
هذا هو السبيل الوحيد للخروج من سيئول لتجنب التفتيش عند نقاط التفتيش
مهلاً ، خذه . فتخصص هذه الوغد هي الحيل و شريكهُ خبير في الهروب
أنت لا يمكنك معرفة شوارع مدينة سيئول أفضل مني
هذا هو شيء يمكنك أن تفخر به
أتصلي بي
أستدعيني
أنا سأسمع
أنا سأسمع و آتي
مستشفى الحب
ماذا تفعل ؟
لا تحاولي النهوض . فأنتِ لن تكوني قادرة على التحرك على أية حال
ليس لدي أي نية لفعل أي شيءٍ لكِ . فـ شخصيتي هي من النوع الذي لا يمكن أن تقف بكونا فضولية لذلك أنا أحاول التأكد من شيء
ما الذي تتأكد منه ؟
أستمر بحلم هذا الحلم الغريب في كثير من الأحيان
في البداية أعتقدت بأنها كانت مجرد أحلام لا طائل منها
ولكن أستمر بالحصول على شعور بأنها يمكن أن تكون صحيحة
لماذا تتأكد من أحلامك معي؟
لأن لديها علاقة بكِ
أحلام بشأني ؟
أنها ليست دقيقة و لكن داخل الحلم
أنها حقاً حورية بحر
يبدو كما لو كنتِ حورية بحر
عندما كنتِ داخل المياه كـ حورية بحر ، و عندما كنتِ على الأرض ظهرتِ لتكوني أنسانة
و الدموع التي حورية البحر ذرفتها أصبحت لؤلؤ
أنهُ ليس كأننا في عرض ، "أسطورة مسقط الرأس ". في البداية ، لم أكن أعتقد بأنهُ منطقي أيضاً
و لكن ظللت أحصل على فكرة غريبة
حسناً ، إذا رميتكِ
في تلك المياه
فالأمر سيتأكد
يقولون بأنهُ لا توجد سيارة التي تم أمساكها في عمليات التفتيش حتى الآن
حتى متى علينا أن نستمر؟
أيها المحقق جانغ . أليس هذا هو الطريق إلى تلك المستشفى في سجلات العلاج لـ ما داي يونغ؟
نعم ، هذا صحيح
و لكن هذه المستشفى أغلقت العام قبل الماضي
هذا صحيح . و لهذا السبب نحن ناضلنا كثيراً في العثور على تلك سجلات العلاج للمستشفى
أهب الى المستشفى نحن في طريقنا الى هناك الآن
لا تبقي تأمرنا بالجوار
أسرع و أذهب
! مهلاً يا هيو جون جاي
غرفة العمليات المنطقة المحظورة
تشيونغ . تشيونغ
أنا لا أعرف أي نوع من الحلم كان ذلك
ولكن إذا كنت حورية البحر فيه ، هل أنا لم أعطيك تحذيراً من نوعٍ ما ؟
الحورية لا تترك لوحدها الإنسان الذي يلمس جسدها
و الحورية يمكنها أن تمحو أياً من الذكريات التي تتمناها
كُن حذراً يا سيدي . إذا أنت عن طريق الخطأ لمست حورية البحر
يقولون بأن حورية البحر ستأخذ روحك و تمحو ذكرياتك
و سمعت بأن هذه هي الطريقة حيث حوريات البحر عليها أن تحمي أنفسها من البشر
كل ما تريد أن تقرره هو الثمن
هل ذلك حتى يُقارن بمئة جذر من الجينسنغ الجبلي البري ؟
سمعت أن نوعية الزيت التي تم جمعها من حورية البحر
هي أمر لا يصدق
أنا سأتأكد من جعل تلك حورية البحر ملكي مجدداً
أنا سأقتل هذا الزميل الرسمي الغير ناضج بيديّ هاتين
حتى موتها أنا سأفوز بالدموع التي تخرج منها قطرة تلو الأخرى
أنا أفكر لنشر اللؤلؤ على الطريق الذي
تسيرين عليه . حب أحمق
أجعلني سعيداً جداً مُت
و لا تولد مجدداً أبداً
بين الصيادين ، كان هناك واحد الذي وضع يديه على حورية البحر
و سمعت بأنهُ جُن جنونه
لحظة وضعت يديك علي
أنت ستفقد كل ذكرياتك
فهذه هي الطريقة حيث حورية البحر يمكن أن تحمي نفسها من البشر
تأكد من ذلك
هيو جون هاي. أنا خائفة
أنا آسف
بأنني جئت متأخراً جداً
أنا آسف
اللعنة ! ما داي يونغ ، أيها الوغد . أين ذهبت؟
أطلب دعم أحتياطي
جون جاي ، هل رأيت الأخبار؟
هناك ضجة ضخمة تحدث الآن في سيئول مع عمليات التفتيش و التفتيش لنقاط التفتيش للقبض على ما داي يونغ
مهلاً ، أتعرف من هو المحقق المسؤول عن ما داي يونغ ؟
لا تكُن مصدوماً ، حسناً ؟ ذلك مي مي هونغ دونغ بيو
أنا أعتقد بأنني أنا مي مي هونغ دونغ بيو
ما هو الموق لمي مي ؟
مي تشين ميرسي ( المجنون البائس )
سأعود حالاً
تفضل بالجلوس بما أنك هنا
رائع
أنا... من قبل ، لو كنت لم أقابلتك
أردت دائماً أن أخبرك
عندما أموت أنا أفكر بالتبرع بكل ما أملك للمجتمع
هل أنت ستأخذنا ؟
هيو جون جاي . ذلك الشخص في وقتٍ سابق
لنتحدث عن ذلك لاحقاً . فلقد كان لديكِ وقتٌ عصيب لليوم
لا تفكري حيال ذلك و لا تقلقي
اليوم نامي هنا بعمق . و أنا سأنام في غرفة العلية
يقولون أنت تعاني عندما تغادر المنزل . فأنهُ لطيف جداً أن أعود للمنزل
هذا صحيح
لذا لا تخرجي بتهور هكذا و فقط أبقي هنا
إلى الأبد ؟ لا يمكنكِ إلى الأبد
لما ؟
هذا هو أيجار بودائع طويلة الأجل تنتهي في غضون عامين
و ليس هناك الكثير المتبقي رغم ذلك ، نحو سنة ونصف ؟
أيجار بودائع طويلة الأجل ؟
في الحقيقة ، أنا أقول بأن هذا المنزل هو ليس لي
فما هو لي هذا الأثاث و الأمتعة فقط
و في وقتٍ لاحق علينا أن ننقل كل ذلك
ننقل كل ذلك ؟ نعم
من سيفعل ؟ عليكِ أن تنقلي كل ذلك
بما أنكِ ستذهبين معي
معاً ؟
أمضي قدماً و نامي . فـ لدي المزيد بعد من الأشياء لمناقشتها مع الشخص الذي بالخارج هناك
لأكون صريحاً ، علي أن أسأل المرأة بالداخل هناك عن بضعة أشياء
لا يمكنكِ لأنها في الحقيقة في حالة صدمة
و فيما يتعلق بـ ما داي يونغ ، أنا أعرف أكثر منها لذا أسألني بدلاً منها
إذا ما داي يونغ حاول أن يأخذ تلك المرأة ، فلابد أن يكون هناك سبب
أخبرتك . بأنهُ أنا
تاي أوه ، أريهم لقطات كاميرا الأمن لـ ماي داي يونغ
أنظر ، أليس ذلك منذ اليوم الذي مات به المرابي ؟
أنهُ كذلك . كنت مُحقاً
... هو جاء الى هذا المنزل يرتدي ذلك . و منذ وقت ليس ببعيد
جون جاي. لفترة وجيزة بعد السابعة صباحاً في ٢٩-٢١ بان جي في يون جونغ دونغ ، أنا سأراك . سأكون في الأنتظار
ما هذا ؟
أنهُ السيد الذي أنا قريبٌ معه ، و لكن بعد حادث قيادته تحت تأثير الكحول هو كان في غيبوبة
ثم تلقيت هذه الرسالة النصية
جون جاي خرج بسبب تلك الرسالة النصية و مات تقريباً
أنهُ كان متخفياً على أنهُ حادث و ربما يعني بأن ما داي يونغ متورط بطريقةٍ ما
هل سبق لك أن خدعت ما داي يونغ نفسه أو معارفه؟
لا
دعنا لا نكون واثقين من ذلك . فأنت لا تعرف أبداً
... على أية حال، ما داي يونغ هو شيءٌ واحد و أنتم جميعاً
ولكن بعد ذلك ، فإنهُ لن يكون من السهل أن تضعنا للأحتيال
فلا أحد من الضحايا سبق أن أبلغ بـأي شيء
هم ربما لا يمكنهم لأن كل ذلك المال لم يكُن نظيفاً على أية حال
هل هي ليست جريمة إذا لم يتمكنوا من الإبلاغ عن ذلك ؟
و أنت ، أنت دائماً تذهب إلى مكانٍ ما و تتظاهر بكونك أنا
أنهُ ليس كأنني تظاهر بكوني محققاً للشرطة و مختلس
لم يسبق لي أن جرحت أي شخص
ما بالنسبة لأنتحال صفة موظف عام ، إلا أحتاج فقط إلى دفع غرامة ؟
هذا الشيء حقاً . إذا على الأقل هو لا يمكن أن يكون طليق اللسان هكذا
دعونا أولاً نمسك بذلك الوغد المجنون ما داي يونغ . أنا سأساعد
هل نمسك به لأنك تخبرنا بذلك ؟
كنت أخطط للأمساك به من البداية
لنتحدث عن المشكلة التي لدينا بيننا بعد الأمساك بـ ما داي يونغ
بعد ذلك، سأفعل كما تطلب يا محقق
كيف يمكنني الوثوق بك ؟ أنا حتى تركتك تعلم أين أعيش
الآن أنا لدي الكثير لأخسره ، و لا أستطيع أن أهرب لأي مكان كما يحلو لي بعد الآن
حتى لو كان من الصعب أن تصدقني ، فقط أفعل ذلك . أيمكنك رجاءاً فقط المغادرة لليوم ؟
علينا أن ننقل كل شيء في وقتٍ لاحق
ننقل كل ذلك ؟ من سيفعل ؟
عليكِ أن تنقلي كل ذلك ، بما أنكِ ستذهبين معي
ماذا يعني بالأنتقال " أيجار بودائع طويلة الأجل " معاً ؟
هل هذا يعني لنتزوج ؟ لا ، هذا ليس هو
أنهُ لا يبدو كأنهُ كان يقول لنتزوج
هو أخبرني بأن علي أن أنقل كل الأشياء
هل هو ربما بحاجة إلي حتى أتمكن من نقل كل الأثاث؟
هل تعتقدين بأن هذا هو ما يعنيه ؟
غبية
هل يعني بأنهُ سيتزوج شخصٌ آخرو يتوقع مني أن أنقل الأثاث فقط ؟
لا، أنا لم أقصد ذلك . هذا ليس هو
... لكن بعد ذلك لكن بعد ذلك ؟
" لكن بعد ذلك " ماذا ؟ ماذا بعد ؟
لماذا هو لمس شعري ؟
هو بالتأكيد أهدر عليه بمودة
لطيفة للغاية
... هيو جون جاي ، ربما ذلك ليس بأنهُ يخطط فقط ليحبني و لكن هل هو بالفعل يحبني
هل هو وقع بحبي بعمق ؟
هل هذه هي البداية للحب الرومانسي؟
! آه! ماذا أفعل ؟! ماذا أفعل ؟
لا... بالنسبة له ليحبني ، فهو يتشاحن كثيراً
إذن ، لماذا قام بلمس شعري في وقتٍ سابق ؟ هو لمسه لأنهُ كان يحب ذلك
لون بشرته هي الأخضر ، أيضاً . آه ، هيو جون جاي ! هل هو حتى يتحول جسده كله للأخضر لأجلي ؟
الضوء الأخضر لي ليأتي ! هل هذا هو الحال ؟
! مهلاً ! لنخلد للنوم ! أرجوكِ
ماذا يا هيو جون جاي ؟
أنت لم تنامي حتى الآن ؟ نعم ، أنا سأخلد للنوم
لماذا لا تسرعي بالنوم بما أنكِ متعبة
لا تقومي بأشياء كالتفكير كثيراً . فـ عليكِ أن تنامي بعميق
و بهذه الطريقة يمكنكِ الأستيقاظ في وقتٍ مبكر ، و مشاهدة دراما الصباح التي تحبينها كثيراً
حسناً . تصبح على خير
حسناً . تصبحين على خير
لا تفكري ، حسناً ؟ أخلدي للنوم
لهجته كانت غاضبة قليلاً . فلما هو غاضب ؟
أرجوكِ لا تفعلي . توقفي لا فليس الأمر كذلك . فهو قال : " تصبحين على خير " و أبتسم في وجهي ! أرجوكِ
ما هو المغزى من أبتسامته ؟
هو قلق بشأني . هل ربما يحبني ؟
لا... هذا ليس هو . فهو أخبرني أن أنقل كل الأشياء
هل... هل ذلك يعني لنتزوج؟
لقد كان الصوت مزعج قليلاً . هذا هو غريب جداً
والد جو بايك هو لا يُجيب . أنهُ لا يَرد مجدداً
أعتقد أن الأمور لا تزال تأخذ بعض الوقت في هذا الجانب
لأنهم على مستوى مختلف
هل نحن نحاول لشيء ؟ ! يا عزيزي
تماماً مثل عدم وجود المال الأسود ( غير قانوني ) ، فإنهُ ليس مثل شيء بجهد لا طائل منه
إذا وضعنا فيه الجهد ، فأنهُ يتجه لأنتاج المكافآت التي تعود لنا
أهو كذلك ؟ لنفكر
هذا صحيح ! علينا أن نحاول مرةً أخرى على الجبهة للرئيس هيو . صحيح ؟
مرحباً سيدتي ، لقد كنتِ على ما يرام ، أليس كذلك ؟
نعم . آه ، سيدتي ، نحن بحاجة إلى أن نكون بحفلة نهاية السنة
أعلينا ذلك ؟
نعم، حوالي السابعة . أنا سأراكِ هناك . حسناً
هل أنتما الأثنين لم تناما جيداً ؟ فـ وجهيكما يبدوان منهكين للغاية
نعم ، لأنهُ كان لدي الكثير للتفكير به
نعم ، لأنهُ كان لديها أشياء للتفكير بها
ماذا ؟
لأنها كانت تتحرك بالأرجاء ، فلم أستطع النوم جيداً
أنا أتحرك بالأرجاء ؟ نعم . كثيراً
هل كان غاضباً مني للتو ؟ لما هو ذلك ؟
هل هو بدأ يكرهني في غضون ليلةٍ واحدة ؟
ماذا أفعل ؟ هو أخبرني لننتقل إلى " منزل بأيجار ودائع طويلة الأجل " معاً ، و كان حتى أخضر . فلما هو غاضب ؟
! لا ! أنهُ ليس كذلك
أن ذلك الآن بما أنني أفكر في ذلك . فلا يبدو كما لو كنتِ تكونين صاخبة و لا سيما عندما تتحركين بالأرجاء
دعونا نأكل
أخي ، أعلينا أن نخرج اليوم و نشتري الشجرة؟
شجرة عيد الميلاد ؟ أريد أن أذهب ! أريد أن أذهب أيضاً
لا، عليكِ البقاء في المنزل
سأذهب مع أخي نام دو و تاي أوه. ثلاثتنا سنذهب
لذا عليكِ البقاء في المنزل . بمفردكِ
أنت تريد مني أن أكون لوحدي ؟
أبقي في المنزل لوحدكِ
أنا أخبركِ أن تذهبي داخل المياه كما تشائين
لماذا هو يقول بأن علي أن أبقى في المنزل لوحدي ؟
هل هذا بأنهُ يخبرني لأدخل بعذاب بمفردي؟
لماذا ؟ فقط لماذا ؟
لا . هذا ليس هو
طالما تعيشين مع ثلاثة رجال
فقد يكون هناك أشياء لا يمكنكِ أن تفعليها
هذا صحيح
نعم ، لذلك قومي بذلك
بالنسبة لنا ، الساعة السابعة . لن نعود للمنزل قبل السابعة
لذا حتى ذلك الحين ، عليكِ البقاء في هذا المنزل لوحدكِ
لذا أفعل ما تريدين . أفعلي ذلك
فكري بأنكِ مالكة المنزل
هل يخبرني أن أُنظف ؟ أهذا بأن علي أن أفكر بأنني مالكة المنزل و أُنظف بشكلٍ جيد؟
! لا، التنظيف ، الأعمال، ليس تلك الأنواع من الأشياء
الشيء الذي يمكنكِ القيام به للأسترخاء و بشكلٍ أكثر راحة
! قومي بتلك الأنواع من الأشياء
ماذا تفعل ؟ مهلاً ، هذا يبدو كأنهُ يؤلم . فلماذا أنت تقرص خديها هكذا ؟
غريب ، أنا أردتُ ذلك
لماذا وجهي هو حار جداً ؟ هل هو حار لانهُ قرصه ؟
لا ؟ أنهُ حار حتى من دون قرص
ما الأمر معي ؟
إذن لنشتري الشجرة
النبيذ و بعض الأشياء لتناولها ، و نقيم حفلة عيد الميلاد بسيطة
ندعو سي آه أيضاً بالتأكيد
حسناً . إذن سأخرج بعد أن أستعد . لنخرج بعد 10 دقائق
هذا يؤلم كثيراً . و لكن لسببٍ غريب ، أنا أحببت ذلك
ما هو هذا الشعور ؟ هل أنا سأُجن ؟
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد الذي يشعر بشيءٍ جيد كهذا . أريد هيو جون جاي أن يشعر بذلك أيضاً
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
عندما تكونين لوحدكِ
أفعلي ما تريدين . للتأكد
ما هو هذا الآن ؟
لا أستطع التفكير بأي شيءٍ لفترة قصيرة
ماذا يعني هذا ؟ ما هو المعنى لهذا ؟
ما الذي يفكر به بشأني ؟ ما هذا ؟ هل هو يحبني أم ماذا ؟ subtitles ripped and synced by riri13
ماذا حدث ؟ ما هو المعنى لهذا ؟ ماذا حدث ؟
أثنين من الأصدقاء قالا بأنهما سيكونا شاهدين
و أنهُ لا يوجد تضارب في المصالح في المسألة التي يجري توكيلها بالمهمة
و قد تم التأكد من خلال الأوراق التي أرسلتها مسبقاً
و لكن يا سيدي
ما هو السبب للتسرع بجعل وصيتك رسمية
حيال أبني جون جاي
أريد أن أُعطيه كل ثروتي
سواء كان ذلك في الأسهم ، العقارات ، الأصول الدولية ، أياً كانت
أنت تقول كل شيء ؟
كل ما يمكنني ضمن الحدود
و لكن يا سيدي، الزوجة الحالية
و هيو تشي هون بحاجة للحصول على ما لا يقل عن مبلغ محفوظ من الناحية القانونية للميراث
و بهذه الطريقة ، لن يكون هناك مشكلة دعاوى الإرث في وقتٍ لاحق
إذا أستبعدت هؤلاء
كم الميراث الذي جون جاي ربما سيتلقاه ؟
هو يمكن أن يتلقى على الأغلب ٩/١٤
لابد أن تكوني مشغولة خلال موسم عطلة نهاية العام
أنا ممتنة جداً لمنحكِ هذا الوقت
كلا ، أنا سأدفع اليوم
نحن فقط لم يسبق أن أكلنا أشياء جيدة منكم يا رفاق
لا ، لا . أنا سأدفع
هل تريدين بعض النبيذ الصيني (白 干 兒) ؟
فكرة جيدة
أرجوكِ تناولي البعض
لي ، أيضاً
سيدتي ، لنقُم بـ نخب
لعائلتكِ و لصداقة عائلتي
طالما تتحالف أعمالنا
! نخبكِ
أنا سأشربه دفعةً واحدة
تناولي البعض. أنتِ تعلمين
زوجي هو ليس شجاعاً بما يكفي
لتحقيق هذا الأمر ، على الرغم من أنه كان يريد أن
... حول مشاركتنا في الأستثمار أو مشاركة الأسهم
آه ، أنتظري
مرحباً يا محامي لي . نعم ، بالطبع
نعم ، نعم . إذن أرجوك أستمر بالعمل الجيد
أختي
أختكِ ؟
أنتِ أكبر بكثير مني
أنتِ كبيرة ! لذلك أنتِ كـ أختي
هنا يا أختي . لنشرب كأساً
جين جو . أنتِ ثملة جداً
أنا ثملة جداً ، ولكن لأكون صادقة
أنا مستاءة جداً منكِ
صلصة الصويا لسرطان البحر المتبل ، حساء سمكة الراهب
الكيمتشي ، و الأطباق الجانبية المخمرة المالحة ؛ مع كل الأشياء التي كنت قد أرسلتها لكِ
! إذا وضعت كل هذه معاً ، يمكنك فتح مطعم كوري بدورة كاملة لطيفة
لقد تلقيت كل هذه و الآن تتجاهليني؟
! هل أنتِ فقط " تأكلين و تهربين " ؟
! إذا كنتِ تأخذين ذلك كل يوم ، فيجب أن تعرفي كيف تُعطي ببعض الأحيان ، بجدية
لماذا تلعبين صعبة المنال ؟ هاه ؟
! هل أنا أواعد الآن ؟ هاه ؟
يا سكرتير كيم ، أجعل السيارة جاهزة
لنغادر
! أخرسي
أستمعي جيداً
أستمعي إلي ، حسناً ؟
أنتِ ذاهبة لشملنا أم لا ؟
أفيقي و خذي وقتكِ للمغادرة
! بما أنها قاصدة هكذا ، فهي أغرت زوج زميلتها بالمدرسة الثانوية . يا للهول
ماذا ؟ ماذا قُلتِ للتو؟
! لقد قرأت كل شيء في صحيفة جانغ نام
لقد سرقتِ زوج صديقتكِ بالمدرسة الثانوية
و تلك الصديقة في عداد المفقودين ، و أبنهما تم طرده
و تقول بأنكِ قد دمرت تلك العائلة تماماً
! رائع ، بجدية
! أنت حقاً شيءٌ آخر ، هاه ؟
مدهشة
أنتظروا ، ما الذي يحدث ؟ لماذا عزيزتنا تشيونغ لم تخرج؟
هل هذه الملابس أفضل ؟ لا . هيو جون جاي لا يحب الأشياء القصيرة
هذا هو طويل . لا ، لا . هذا هو حار جداً
يجب إلا يكون حاراً
هل هذا مناسب ؟
أنا بحاجة الى أن أبدو أجمل من تشا سي آه
رائع ، اليوم أنتم بحفلة تشيونغ ، حفلة تشيونغ
! رائع ، جميلة
تعال إلى هنا
أخبرتك إلا تلتقط صورة، إلم أفعل ؟
هذا الوغد . لقد أخبرتك ! تعال الى هنا
! تعال الى هنا
توقف عن الشرب ، أيها الكلب نام دو
عيد ميلادٍ سعيد
أريد أن أجرب أيضاً
أتفعلين ؟
رائع ، لا يوجد شيء تشيونغ لا تستطيع أن تفعله
أريد أن أقوم بذلك مجدداً
أنتِ جيدة
أنا لا أستطيع حقاً أن أفعل ذلك يا جون جاي . أنت تمسك هذا و... ؟
عليكِ فقط وضع هذه هنا و تضربين هنا
لماذا أنا عديمة الفائدة بفعل هذا جيداً ؟
لأنني بالفعل أقُم بذلك بشكلٍ جيد ، هيو جون جاي لا يمكنهُ أن يُعلمني
لما أنا جيدة جداً في هذا ؟
حتى لو حاولت أن أتوقف ، فلا أستطيع . فالوجبة الخفيفة هي طيبة للغاية
مهلاً ، لا تضحك و علمني بشكلٍ صحيح
هل هذا جيد ؟
عدتِ مجدداً ؟
نعم يا تشا سي آه
هذا هو منزلي ، لذلك أنا أخرج و أعود
بالطبع سيكون علي الأنتقال معه عندما هيو جون جاي ينتقل إيجاره بعد عامٍ و نصف
ماذا؟ هل ستتزوجين بـ هيو جون جاي؟
على الرغم من أننا لم أقُل ذلك فهو كان واضحاً
هو قال بأن هناك كانت خطة كهذه التي بيننا
خطة ؟ إية خطة ؟
الخطة لـ هيو جون جاي لـ يحبني
جون جاي قال ذلك ؟ نعم
يبدو كأن جون جاي فعل ذلك مجدداً . فهو عادةً ما يقول ذلك
ماذا؟ أنتِ تقولين دائماً هذا في الداخل ، أليس كذلك؟
" آه ؟ هل هو يحبني؟ نظرته هي النظرة التي يحبني بها "
" هل هو ليس كذلك ؟ هل هو فقط يعاملني بشكلٍ جيد ؟ "
" و لكن ماذا كان يقصد بأمتلاكه خطة ليحبني ؟
" هل هو يحبني ؟ "
" و لكن لماذا لم يقُل بأنهُ يواعد ؟ هل هو لا يحبني ؟ "
أيمكنكِ سماع شيءٍ من الداخل ؟
لا أستطيع أن أسمع أي شيء
هذا هو ما يسمى " إدارة الحوض " ( أدارة عدة خاطبين محتملين )
إدارة الحوض ؟
أنهم يرمون الطعم و بعد ذلك الأحتفاظ بهم داخل الشباك
و بعدها يكون عليهم الحفاظ على توقعات عالية
لا يمكنكِ التعامل مع جون جاي
أنا المتمكنة لم أكُن أُجاري ذلك و يمكنني البقاء بجانب جون جاي
هذا هو بالضبط ما تكونينه . السمكة المآسورة داخل الحوض
أنا لست سمكة
لا . أنتِ سمكة
هذا يكفي بأنكِ كنتِ هنا لهذا الفترة الطويلة . الآن عودي إلى المكان الذي عشتِ به من قبل
سواء كان ذلك نهراً أو محيطاً
أجب
... الشخص لا يمكن الوصول إليه
أمي
آه . تشي هيون
لماذا ؟ هل لديك ما تقوله ؟
من هو والدي ؟
يا إلهي
والدك هو ينام في غرفة النوم الرئيسية الآن
والدي البيولوجي
لماذا ؟ هل أصبحت فضولي فجأة ؟
كنت دائماً فضولي ، و لكن فقط لم أتمكن من سؤالكِ
مهلاً يا تشي هيون
والدك الحقيقي هو يحبك على طريقته الخاصة
و هو يعلم جيداً بأنهُ لن يظهر أمامك ، و أنت لن تعرفه هي
الأشياء التي ستجعلك سعيداً ، فبالتالي هو لن يقوم بالظهور
لذا ليس عليك أن تعرف ذلك. حسناً ؟
ما عليك معرفته هي حقيقة أن الناس الوحيدين الذين يستحقون الثقة في هذا العالم
هما أنت و أنا ، فقط نحن الأثنين . هاه ؟
نعم يا أمي
يبدو كأنهُ يكون صحيحاً
أنهُ حقاً يبدو كأنهُ يكون صحيحاً
هل هذا أنت ؟ تعال و أجلس
لماذا يا أختي ؟
تعال تناول مشروباً
لأجل ما هذا ؟
طفل سخيف . إذا كنت تريد أن تلتقط صورة لي ، فكل ما عليك القيام به كان أن تسأل
لماذا تلتقط صورة سراً في مثل هذا المكان المزدحم ؟
... أختي ، ذلك في وقتٍ سابق ليس ما كنتِ تفكرين به ، ولكن
لا تُزعج نفسك بالشرح . فهو يجعلك تبدو غير لائق
لقد أخبرتك . على الرغم من أنهُ لا يمكنني أن أقبل مشاعرك
و لكنني لن أنظر بدنو الى حبك
لا تفعل الأشياء في الخفاء ، ولكن بدلاً من ذلك واجهني بألمك
أنا لست في ألم . أنا أقول هذا لأنني حقاً لا أتألم
أستمع جيداً يا تاي أوه . لقد كانت 7 سنوات بالنسبة لي
من اليوم الأول لدخولي الكلية عندما رأيت جون جاي ، و منذ ذلك الحين للسبع سنوات التالية
لقد كنت أشاهد من بعيد ، و أحافظ على هذا النوع من العلاقة
بشكل متواصل . لماذا تفترض بأن هذا هو؟
أنت فضولي ، صحيح ؟
أنهُ لأنني لن أدع ذلك
دون إثقال الكاهل بموضع أهتمامك لتبقى مرتبة و نظيفة
مع الحفاظ على مسافة مناسبة
إلا تعتقد بأن الحب لشخصٍ ناضج سيكون شيء من هذا القبيل ؟ هاه ؟
جون جاي، لـ .. لـ .. لا تُغلق
هل أنتم يا رفاق الأشخاص الوحيدين مع خطة ؟
بالنسبة لي ، أنا لم أقم بحفلة خطوبة معك يا جون جاي
و لكنها تذهب مباشرة الى الزواج
أنت تعلم بأن هذا الشائع في هذه الأيام. حفل الزفاف الصغير
أنا ذاهبة للقيام بذلك بالضبط
... إما في جزيرة جيجو درب أوي ليه أو حقل الحنطة السوداء فى مقاطعة جانغ وون
أنا سأضع على مرجل الحديد ، و أغلي حساء المعكرونة ( دعوة الناس لحضور تناول حساء المعكرونة يعني دعوتهم إلى حفل الزفاف )
عندما ننجب الطفل ، أنا لن أقوم بأحتفالات المائة يوم أو عيد الميلاد للسنة الأولى ، بل أقدم التبرعات الخيرية لليونيسيف
هذا هو الآن... هذا هو الآن كثير جداً... الشائع
جون جاي ! جون جاي ، لا تُغلق
بالمناسبة
ما الذي قمت به حتى الآن ، هاه ؟
لقد كنت أصنع العصيدة لخدمة الكلب ؟ ( أضاعة الوقت و الطاقة )
هل هذا ما كنتُ أفعله ؟
!! جون جاي ! جون جاي
أذا كان لديكِ صوت عالي في وسط الشارع ، فسيتم أستدعاء الشرطة
أذهبي بسرعة للمنزل
مع من أنتِ ؟ تاي أوه ؟
! جون جاي
أطلبي من تاي أوه أن يأخذكِ للمنزل . أنا حقاً سأُغلق الآن
النهاية للعام قد جاءت كماأعتقد ، برؤية كيف تشا سي آه أجرت مكالمة في حالة ثمالة
يبدو أنها تماسكت جيداً حتى نهاية العام عندما فعلت ذلك لمرةٍ واحدة
لماذا... هل أنتِ هنا في هذا الوضع ؟
أنهضي الى غرفتكِ الآن
ما الأمر ؟
هيو جون جاي ، هل تراني كـ سمكة ؟
هل تنظم مزرعة أسماكك ؟ ( إدارة العديد من الخاطبين المحتملين)
إلن تنهضي ؟
ما هو هذا الموقف ؟ هل هو ما يعني بما أنهُ لا يمكنه أن يقف على مرأى مني فأن علي أن أصعد ؟
هل هو يعني بأن علي أن أغرب ؟
آه ، آه ، آه لا. لا تهتمي
أنا سأصعد . أنتِ نامي هنا اليوم أيضاً
و
لا تفكري بأي شيء على الإطلاق الليلة و نامي بشكلٍ جيد
أنا أترجاكِ
قلبي يضرب بقوة مجدداً
هل لن يكون ممكناً الهروب من هذه مزرعة السمك ؟
... كثيراً للنوم
أنا فقط أريد أن أخلد للنوم ، بجدية . كم يوماً كان هذا ؟
هل أنتِ بخير ؟
بعد اللقاء مع زوجة الرئيس هيو، ماذا...؟ هل ذهبتِ إلى الجولات الأربعة أو شيءٍ من هذا؟
كنتِ ضاعة تماماً
ماذا... هل تحدثتِ عن شيءٍ عميق؟
! هل أنتِ فقط " تأكلين و تهربين " ؟
... أخرسي... كسرت المنزل إلى قطع
! أنتِ عاهرة سيئة ، بجدية
هذا ربما هو حلم ، أليس كذلك؟
أرجوك أخبرني بأنهُ حلم ، هاه؟
! هيا بجدية . أخبرني بأنهُ حلم ! حلم
ما الذي جرى لكِ ؟
... اليوم ١١:٣٢ مساءاً ؛ اليوم ١١:٢٩ مساءاً ؛ اليوم ١١:٢٨ مساءاً
آه ، سيدتي . أعتقد بأنني بحاجة لأهرع إلى المستشفى لأخذ أدوية ضغط الدم
أذهبي . أمضي قدماً
ما الذي جلبكِ الى هنا يا سيدة جين جو؟
... السكرتير كيم أخبرني بأنكِ هنا ، و لذا
سيدتي . أرجوكِ فقط أقتليني
أنتِ تطلبين مني أن أقتلكِ ؟ نعم ، أرجوكِ
عادتي بالشرب هي عادةً أنيقة جداً ، أنتِ تعرفين ؟
ولكن لماذا تظنين بأنني فعلت ذلك بالأمس؟
هيا. لماذا لم أخبركِ بالقيل والقال لـ جانغ نام بالتفصيل؟
! القـيل .. القيل... و القال ؟ ؟ يا إلهي يا سيدتي . أنا لا أقرأ أشياء كـ القيل والقال
سيدتي . مهما كان ما قد قلتهُ بالأمس
هذه ليست أنا . هذه ليست جين جو
... فقط أرجوكِ فكري بوحشٍ ما يعيش في داخلي صرخ
إلا يمكنكِ فقط التفكير في ذلك؟
يا الله ، سيدتي
هل شحوبك بالأصل أحمر ؟
يبدو بأنك أحمر في كل مرة أراك بها
أيمكنك تعليمي ذلك؟
ماذا ؟
الحاسوب . فهناك حدود للتعلم من خلال التلفاز
يقولون بأنه يمكنك معرفة كل أنواع الأشياء بأستخدام الحواسيب ؟
إذن ، أيمكنك أن تعرف ذلك أيضاً ؟
ماذا ؟
إذا كان شخصٌ ما على الشرك مهلاً ! ماذا تفعلان هناك يا رفاق ؟
كيف يكون الآن على شرك أو كيفية معرفة ما إذا كان شخصٌ ما فقط يمزح معك . هذا النوع من الأشياء
! أبتعدا عن بعضكما البعض
لا تهمسي في الآذان ، فقط فكري بدلاً من ذلك
مهلاً يا تاي أوه . لماذا أذنيك أصبحت حمراء ؟
لا تجعلها تحمر . ماذا تفعلان يا رفاق ؟
ذهبت لـ تاي أوه ليعلمني الحاسوب
أنا سأعلمكِ ! لا
علي أن أعرف ما إذا كنت تحبني أو فقط تمزح معي
مهلاً ، هل علي أن أقول ذلك بصوتٍ عالي حتى تعرفي ؟
ماذا ؟
ماذا قُلت للتو ؟
أعــ... أعني هل يجب أن أقول ذلك بصوتٍ عالي لتعليمكِ الحاسوب
إلا يمكنكِ أن تتعلمي فقط من خلال النظر من الجانب هكذا لعدة مرات؟
جيد . إذا كنتِ ترغبين بتعلم ذلك من تاي أوه ، فـ تعلمي ذلك منه
سأُريكِ كيفية البحث على الأنترنت ، أولاً
حسناً
هذا غريب . لقد كنت تأخذ دوائك بشكلٍ منتظم
فلماذا الوضع يزداد سوءاً ؟
أنا أُصاب بالدوار و أنهُ لا تزال غير واضح ، فأنا لا أستطيع حتى أن أرى وجهك جيداً
نحن لا يمكننا أن نترك ذلك هكذا . فـ في أسوأ الحالات ، يمكن أن تفقد بصرك
يا طبيب، ماذا نفعل إذن ؟ علينا أن نفعل كل ما بوسعنا الآن قبل فوات الأوان
على الأقل أنها بالخارج لن تكون صعبة بذلك الألم ، لذا يمكننا القيام بالعملية الجراحية
إذا كانت الشبكية الداخلية التي تضررت و تقدم إلى تحلل البقعة الصفراء
فنحن على الأرجح لن يكون لدينا إية طريقة أخرى
صحيح
أعتقد بأننا يجب أن نحدد موعداً لإجراء العملية الجراحية ، إذن
نعم ، علينا . الجراحة هي الشيء الوحيد ، ولكن عليك أن تكون حذراً بعد ذلك أيضاً
هل أنت حقاً لم تضرب أو تؤذي عينيك ؟
لا
أجلس هنا . أنا سأذهب لإنهاء إجراءات المغادرة
حسناً
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
عزيزي ، لقد أنتهيت . لنذهب
نعم
عزيزي ، أيجب أن نذهب لتناول الغداء مع تشي هيون ؟
بالتأكيد ماذا تريد ؟
أياً يكُن أياً يكُن ؟
أنا آسفة . لم نكُن بذلك القرب عندما كُنا في المدرسة و لكن أنا أُقحم نفسي
لا بأس يا جي هيون
لقد غيرت أسمي . و كان لدي أسبابي
أسمي هو كانغ سيو هي آه ، حقاً
على إية حال ، أهلاً بكِ . عمل زوجي هو يسير على ما يرام
لذلك لدينا الكثير من المال
أنهُ ليس من السهل تربية طفل بمفردي بعد وفاة زوجي فجأةً هكذا
كنت سأحصل على بوليصة تأمين على أية حال
و أنا سأحصل على واحدة و سأخبر زوجي ليحصل على واحدة أيضاً
أنا سأدعهُ يعلم ، لذلك أذهبي لزيارته في العمل في وقتٍ ما
شكراً جزيلاً لكِ لا مشكلة
أخبار عاجلة ؛ محاولات الهارب ما داي يونغ لأختطاف أمرأة في الثلاثين من عمرها . زيادة عدم الأرتياح للمواطنين
هيو تشي هيون
ماذا ؟ رائع ، أنهُ الأبن الحقيقي
هذا أنا . الأبن المزيف
هل ربما تفكر بالأقتراب مني؟
مستحيل . كيف يمكن للمزيف
الأقتراب للأبن الحقيقي ؟
هل أنت ثمل ؟ جون جاي
أنا لا أعتقد
بأنني سأكون قادراً على حماية والدك
فأحمي والدك أنت
و أنا سأحمي والدتي
ماذا تفعل ؟
أنهُ تحذيري الأخير
و هديتي
من المزيف الى الحقيقي ماذا ؟
هل أنتِ فقط ستأخذين هذه الغرفة الآن؟
أنتظرت لأسألك شيئاً
ماذا ؟
... أنت تعرف
لماذا أخبرتني بأنك تخطط لتحبني ؟ لماذا أتيت لإنقاذي ؟
لماذا عانقتني ؟ لماذا لمست شعري ؟ هل أنت تحبني ؟
أم فقط مثلما قالت تشا سي آه ، هل أنت فقط تمزح معي؟
هناك كل أنواع الأشياء في الأنترنت و لكن على الرغم من أنني بحثت كل يوم ، فأنهُ ليس لديه شيءٌ ما حيال قلبك
أنا لا أعرف . هل تحبني ؟ أم لا ؟
لا شيء
لماذا لا تسألين ما كنتِ ستسألينه ؟
لا ، أنهُ لا يخرج للشرح ، حتى الآن
أنتِ لستِ من النوع الذي يشرح . كنتِ من النوع الذي يتفجر فقط
لا . أريد أن أُرتب هذا الأمر قبل أن أقوله . أنا سأفكر بذلك خلال هذه الليلة
أستفكرين في الأمر كثيراً هذه الليلة ؟
نعم . أنا سأفكر بذلك طوال الليل
و أنا سأتحدث إليك بعد أن أُرتب كل شيء ، غداً
أنتظري
كم التفكير الذي تُخططين للقيام به ؟
فقط طوال الليل
طوال الليل ؟ أنا لا أعرف أي نوع من الأفكار لديكِ في رأسكِ
أنا لا أعرف ، ولكن أياً كان ذلك ، أيمكنكِ إلا تفعلي ذلك ؟
ما هو هذا الآن ؟ هل هو يقول بإلا أفكر به ؟
ما هو هذا المظهر ؟ هل هو غاضبٌ مني ؟ لماذا ؟
الآن ، أنها لطيفة و هادئة
من الآن فصاعداً، لا تفكري في أي شيء
و لا تفعلي أي شيء
♬ أريد أن أقربك و أن أعانقك ♬
♬ أريد أن أبقى في العالم الذي هو لك ♬
♬ أنا مدينة لك ، أشتقت لك ، أنا بحاجتك ، أنا أحبك ♬
♬ الى الأبد بين ذراعيك ♬
♬ سيكون هناك الكثير الذي لا أعرفه ♬
♬ أرجوك أرني عالمك و قلبك ♬
♬ أستأتي إلي و تأخذ بيدي ♬