الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
هو جون جي أسطورة المنارة حقيقية
أن من يفترقان عند المنارة دائما ما يلتقيان مرة أخرى
يلتقيان مجددا و يحبان مجددا
تهاني، سوف تلتقي بوالدتك
جون جي...
أمي...
جون جي
جون جي... أنا آسفة
أنا آسفة
أنا آسفة...أنا آسفة
أنا آسفة
والدتك آسفة... أنا آسفة للغاية
من بين الكلمات الكثيرة التي تعلمتها عندما قدِمت لهنا
أفضل كلمة هي "نهاية سعيدة"
أنا متأكدة من أن هذه اللحظة هي نهاية سعيدة
و لكن الأمل و اليأس الذي تعطيه الحياة لك هو
الوقت يستمر بالجريان، و اللحظة تمر
خلف تلك اللحظة من السعادة الرائعة،
لا أحد يعلم أي نوع من اللحظات تنتظره
أسطورة البحر الأزرق
الحلقة 16
كيف هي... صحتك؟
لم تتأذي بأي مكان؟
ماذا عنك؟
أنا بخير
أنا آسفة
توقفي عن قول... أنك آسفة
لم يكن علي...
تركك خلفي هناك هكذا
إعتقدت أن والدك الثري سيربيك جيدا
إعتقدت أنك تعيش حياة جيدة في حين تدرس بالخارج
لم أذهب للخارج لكني عِشت حياة جيدة كفاية
إلتقيت أشخاص جيدين أيضا
سمعت أنك هربت من المنزل عندما كنت بالمدرسة الثانوية
لما فعلت هذا؟ لما لم تتحمل فقط و تعِش هناك؟
لأني إشتقت لك
إشتقت لك كثيرا
إعتقدت أني سأجدك حالا
لكن
لم تكوني بأي مكان لاجدك، فكرت بكل الاشياء
ايمكن أنها توفيت؟
لذا رجاء توقفي عن قول انك آسفة
لعيشك بصحة جيدة هكذا
أنا ممتن
لكن والدتي أصبحت صغيرة جدا
عندما كنت صغيرا، كنت دائما تعانقينني
يجب أن أعانقك كل يوم
كم من الصعب كان عليك ذلك
بالنسبة لطفل بسن العاشرة كثير البكاء ليكبر بهذا القدر
لمدة طويلة كنت وحيدا بدون أم
إبني كم من الصعب كان عليك ذلك
كم وحيدا منت؟
والدتك لم يكن لديها فكرة
لهذا
لا يمكنك الذهاب لأي مكان بعد الآن
عندما نفترق لا تعرفين شيئا
لذا لا تذهبي لأ مكان
حقا؟ الآجوما التي تعمل بمنزل شي آه هي والدة جون جي؟
أجل الإثنين يتحدثان الآن
إنه ليس فقط جون جي الذي كان يبحث عن والدته، لقد بحث عنها أيضا بكل مكان
لكن لا أصجق أنها كانت هناك طوال الوقت
إنه شيئ لنهئهم عليه
لكن ماذا عن حفلة عيد ميلاذك؟ إنه قليلا مبهم الآن
هذا صحيح، لما إخترت اليوم من كل الايام؟
إنه لأني إخترت التاريخ المناسب لهذا جون جي إلتقى والدته
هذا صحيح أيضا، أنت لست فقط تحسنت بالحديث أصبحت أيضا منطقية تماما
الصحن فارغ هنا
ماذا هناك؟
أوه، لا شيئ
هذا المكان لا يعبئ بشكل جيد للغاية
بالحفلات الأخرى لا تجعل الأطباق تفرغ
هذا يصيبني بالجنون، ما هذا؟
أنا متأكد هناك شيئ، شيئ كبير
لم أكن لأتخيل أن هذا المنزل الذي عِشتَ به
لم أعرف أيضا، طيلة هذا الوقت كنت أتناول الاطباق التي تعدينها
و فقط إعتقدت أنها بنفس المذاق، لم أكن لأتخيل أنك من جهزته
منزل من هذا؟
منزل حبيبي... أو من سيكون
هل يمكن، أن عمة جي يونغ، شا شي آه هي حبيبتك؟
ماذا؟ كلا ليست كذلك، إنها زميلة لي من الكلية
صحيح؟ إنها شيونغ صحيح؟
أومو، أنظر لإبتسامتك، تحبها لهذه الدرجة؟
لكن، أنتما تعيشان بالفعل معا؟
ليس لديها مكان مناسب لتذهب له بسبب ظروفها
القدر شيئ غريب، لقد تلقيت المساعدة من شيونغ عدة مرات
ساعدتني عندما تعرضت للنشل، و ايضا أنقدتني من التعرض لإصطدام سيارة عندما كنت أمشي مشتتة الذهن
كيف كنت على وشك أن تصطدمي بسيارة؟ أنت و شيونغ معا، ألا تفكران بالإبتعاد عن طريق السيارة؟
كوني حذرة رجاء
حسنا، فهمت
لكن، كيف يمكنك أن تعيش في مثل هذا المنزل الجميل؟
لقد كسبت الكثير من المال، على الرغم من أن هذا مؤجر
يمكنني على الأقل الحصول على مكان لنعيش به معا
لذا، توقفي عن العمل بجهد و لتعيشي معي
أي نوع من العمل تقوم به، جون جي؟
فقط... هذا و ذاك
لندخل
♬ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد،
♬ لمحبوبتنا شيم شيونغ، عيد ميلاذ سعيد
هل قمتِ بأمنية؟ أوه أمنية
أريد أن اعيش بسعادة لمدة طويلة مع هو جون جي
ينبغي عليك أن تتمني في قلبك لتتحقق، إن قلتا بصوت مرتفع لن تتحقق
حقا؟ ماذا افعل؟
لابأس، سوف تتحقق حتى إن قلتها بصوت مرتفع، أنفخي الشموع
إنتظر
لننفخ على الشمع مرة أخرى لما؟
هناك شيئ آخر للإحتفال به أنت ووالدتك وجدتما بعضكما
إنتظر هذا... أهناك شخص بحاجة للتهنئة؟
أنا، حصلت على مائة في إختبرا المفردات الإنجليزي
أوه، علينا أن نهنئها لننفخ عليها مرة أخرة هاه؟
نت تفعلين هذا لأنك تعتقدين أنه ممتع صحيح؟
أجل
لنقم به، إنه ليس صعبا فعله
حينا لنقم، أين هو؟
تهانينا
إنتظر مجددا؟
أوقفا ذلك، توقف
ماذا؟أنت تعالي لهنا أيضا
كلا قبل ذلك - ألم تسنعيني
قلت أن جون جي وجد والدته
ليس هذا فقط، إنها الآجوما التي تعمل بمنزلك
أشياء مثل هذه تحدث حقا بالعالم
أليس هذا شيئا جيدا لك؟
لابد أنكما مقربان بما أنكما عشتما بنفس المنزل
فقط تعالي لهنا، هناك حفلة كبيرة تجري
حتى طفلة من المدرسة الإبتدائة و متشردة هنا
على أي حال، فقط تعالي
ماذا أفعل؟
لنذهب سآخدك للمنزل، يدك
إذهبوا للمنزل بأمان، شكرا لقدومكم لحفلة عيد ميلاذي
أوني، عيد ميلاذ سعيد
أنت أيضا أوبا، تهانينا لإيجادك لوالدتك
أجل شكرا يا صغيرة
شكرا
وداعا
على فكرة، ألن تقدم لي حقيبة جيدة؟
حقيبة ماذا؟ حقيبة جيدة، خدمة الحفلة
عندما أذهب للحفلات دائما يقدمون ذلك
هل تريدين مني أن أجمع لك بعض الأكل؟
لا يمكنين أن أتناول الأكل الذي مر على طبخه ساعتين
أوه فهمت، فلتعودي بسلام
هاي، ما المشكلة مع كل أصدقائك؟
ألا يوجد هناك أي شخص طبيعي؟
لما؟ أحبهم أحب كل الاصدقاء الذين تعرفت عليهم هنا
والدة هو جون جي صديقتي أيضا
هاي، كيف أمي صديقتك؟
هذا صحيح، نحن أصدقاء
رأيت ذلك؟ نحن صديقتين
هاي، إن كنت صديقة مع والدتي، ما الموقع المتروك لي؟
أه هذا المنزل يصبح أكثر فأكثر غريبا
أمي، لا تعرفين كم بحثت عنك
لقد حفظت كل عناوينك السابقة، أعرف كل أصدقائك و أقربائك أيضا
أرى، لقد كنت بالخارج لعدة سنوات بعد الطلاق
و بعد أن أنتهت كل مدخراتي و عدت، لقد كنت فقط أعمل كمساعدة بمنازل الآخرين
لذا كان من الصعب إيجادي آيغوو
لابد أنك مررت بالكثير
أيجب أن نقوم بنخب في ضوء ذلك؟
نخبك
لكن أمي، بما أن لم الشمل العاطفي قد
هدأ قليلا، أيمكنني أن أسألك شيئا؟
أجل ما ذلك؟
هل يمكن انك تعرفين شخصا تدعى كانغ جي هيون؟
ذهبتما لتفس المدرسة الثانوية
كانغ... جي هيون؟ أجل
أهي شخص تعرفينه؟
لما تسأل؟
حسنا، كانت هناك مشكلة،
لذا كنا نبحث عن كانغ جي هيون
تم إلغاء بطاقتة إقامتها وليس هناك سجل لها على الإطلاق
إنها شخص أعرفه، شخص أعرفه كثيرا
حقا؟ أجل
تعرفها أيضا
أنا... أعرفها؟
جون جي، إنها زوجة والدك
هاه؟ ماذا؟
لكن... هذا ليس إسمها
أخبرتني أنها غيرت إسمها لكانغ سو هي
غيرت إسمها؟ يجب أن يكون هناك سجل لها متروك، لكن لم يكن هناك شيئ
لا أعرف عن ذاك، لكن إسمها بالمدرسة الثانوية كان كيانغ جي هيون، أنا متأكدة على الأقل من هذا
كانغ جي هيون كانت تلك المرأة؟
ماذا هناك؟ ما المشكلة؟
الأمر هوـــــ كلا لا شيئ
ماذا هناك؟ ما المشكلة؟
أمي، هل تعرفين أحد الفارين يدعى ما دا يونغ؟
أعتقد أني سمعت هذا الإسم
ترين، لقد كنا نحاول أن نتبع أثر ما دا يونغ
لكن كانغ جي هيون تبدو قليلا لها صلة بما دا يونغ
صلة كيف؟
هذاـــ هذا يكفي
إنه ليس الكثير، المحققين الذين نعرف كيانةا يسألون عن ذلك
ما الذي تفعلينه؟
والدة جون جي بالداخل، صحيح؟
على الأرجح
بالصدفة، هل قالت اي شيئ... عني؟
أين نوع من الأشياء؟ لا تهتم
ألن تدخلي؟
تا هو، هل تريد أن ترافقني للشراب معي؟
انا... لا أريد أن أشرب معك نونا
هيا، لنحصل على شراب
لا أعرف كم تحبني
لكن أتريد مني أن أجعلك تكرهني مرة واحدة؟
أنا... أعرف أن تلك الآجوما كانت والدة جون جي
إذا لما لم تقولي شيئا؟
أنا... كنت حقا سيئة نحوها
لذا لم نكن نتفاهم أبدا
لكن عندها إكتشفت... أنها والدته
لذلك حاولت أن أستعيد علاقتي معها بطريقة أو بأخرى، و عندها أخبره
لكن كل شيئ إنتهى الآن، ما إن يعرف
لن يبقى حتى صديقا معي صحيح؟ سيخبرني أن أغرب عن وجهه صحيح؟
أعرف أني حقيرة فظيعة
كيف تشعر؟ بعد ان سمعت هذا
أي مشاعر تكنها لي إختفت بالكامل، صحيح؟
كن ممتن
أمنيتي هي أن تختفي مشاعري إتجاه جون جي تماما
لكن لأن الامر ليس بيدي، إنه من الصعب علي جدا
أنا أخبرك هذا كي لا تعاني مثلي
مشاعرك المتقدة نحوي، ذلك الحب، أنا أخبرك أن ترمي به بعيدا
أجل كانغ جي هيون، التي تعرفها والدتي هي زوجة أبي
إن كانت حقا لها صلة بما دا يونغ
إذا تقول أن السبب في كون ما دا يونغ خلفك هو أن زوجة أبيك حرضته؟
لكن لما؟ لما سيحاول أن يقتلك؟
أنا متأكد أن ذلك النذل هو جون جي قام بشيئ سيئ أزعجها
وصية والدي تم توثيقها
لكنه ثرك تقريبا كل إرثه لي و لأمي
أول شيئ يمكن أن أقول سيكون بسبب الميراث
الميراث؟ كم من الثراء قد يكون هناك لدرجة أنها قد تؤذيك؟
ماذا؟
وغد، أنت تحتال علي مجددا، توقف
سوف تحصل عليه، هل والدك ثري؟
ماذا؟
حقا؟
Iأهذا مهم الآن؟ ألايمكنك إستدعاؤه فورا؟
لا يمكننا دون أي دليل حاسم
و هذا من الممكن أن ينذرها بأننا نشتبه بها
لذا علينا ان نكون حذرين إلى أن نجد بعض الدلائل
أنا أخبرك لدي إحساس بذلك، اللغز يجتمع معا
و ليس لدينا وقت لننتظر أيضا؟
ما الذي ستفعله الآن؟
سأقوم به بطريقتي، سأجد دليل و أكشف كل شيئ في أقرب وقت
لحسن الحظ كان بحالة يستطيع أن يتنفس لوحده قليلا
حدث عندما كان يستخدم جهاز التنفس فقط كدعم
لذلك لم يكن هناك أي سكتة قلبية قاتلة
كان على وشك الموت مرة، كيف لهذا أن يحدث مجددا؟
لا أعرف إن كان سيستطيع عيش حياة عادية إن إستعاد وعيه
في حالة هذا المريض، انه يعاني من اصابة في محور عصبي منتشر
في حالات مثل هذه، أحيانا يمكن للمريض أن يستيقظ فجأة من الغيبوبة
بما أننا لا نعرف بالضبط سير العملية ليستعيد المخ المصاب،
يمكننا أن نسميها معجزة
أتمنى معجزة، دكتور
ما المشكلة شي هيون؟
أهو والدي؟
ما دا يونغ؟
أوه كذلك؟ أيجب علي أن أؤكد لك ذلك؟
أجل
لا أفهم شي هيون
بدون معرفة اي شيئ، بدون فعل أي شيئ
إن فقط جلست و إنتظرت، سأفعل كل شيئ لك، لذا لما أنت فضولي؟
حقيقة أني إبن شخص مثله
أكره ذلك كثيرا
لأنه عندها يجعلني أشعر كما لو أني كومة من الطحلب القذر
الذي لا يمكنه ابدا أن يخرج للضوء
شي هيون
لقد كان لدي
أخت توأم
ولدنا بنفس الساعة، نفس اليوم، ووضعنا بنفس السلة
و رمينا بدار الأيتام، أختي
تم تبنيها من منزل جيد، لكن أنا لا
أب يصبح عنيفا متى ما ثمل
و أم مثيرة للشفقة... كوني قذرة فقيرة بلا مستقبل في الأفق
حتى في مثل تلك الظروف، هناك شيئ واحد نجح لي
لا أعرف
فقط... إعتقدت ان ابي كان نائما بعد أن شرب
لكن عندما إستيقظت هذا الصباح
لا تبكي
عزيزي
إن غادرت هكذا، كيف لي أن أعيش لوحدي؟
خدني معك
بدا أن الناس يصدقون ما يقوله شخص عاجز
الوصول لهنا بإستخدام ذلك كسلاحي الوحيد
كان طريقا طويلا و صعبا
شي هيون
لم أرد أن تسلك طريقا طويلا
أيا كان ما دا يونغ أو هيو إل جونغ، إنهما فقط إختصارات
فقط خد هذا الطريق المختصر و توجه للضوء
و إذهب لتعش ليس كطحلب قذر و لكن كوردة
هذا كل ما عليك فعله
شكرا لإيصالك لي للمنزل
نونا أجل
فكرت بالأمر و سوف أتوقف عن حبك الآن
ماذا؟ هل تم حل الأمر؟
أجل تم بالفعل؟
أوه حقا؟ هذا جيد، أنا سعيدة
لذا نونا، عليك أن تعترفي لهيونغ جون جي بطريقة جيدة أيضا
في هذه الحالة؟ كيف لي؟
ماذا لو لا يمكنني رؤيته مجددا؟
أهناك اي معنى لتستمري برؤيته هكذا؟
سأذهب
ماذا؟ كيف قام بتوظيب مشاعره بسرعة؟
حسنا... هذا جيد إذا
أجل، حصل هكذا، سوف أعود للمنزل بعد أن أبيت الليلة
أومو، إلتقيت إبنك؟
يا له من لقاء درامي
أومو، كيف وجدته؟
أوه ارى
أخبرني عن ذلك الشيئ من قبل ماذا؟
بخصوص أي صلة تربط زوجة أب هو جون جي مع ما دا يونغ
لما انت فضولية بخصوص هذا؟
ما دا يونغ حاول أن يؤذيني و هو جون جي نحن الإثنين معا
ما دا يونغ كان لديه فقط إمرأة واحدة بحياته و هي كانغ جي هيون
والمحيطة بها من وفيات غامضة
و أفراد أسرتها بالتبني كلهم حدث لهم تشنج عضلة القلب مشبوه، والانتحار، وحوادث...
بعد كل من زوجيها أن فقدوا الرؤية، وماتوا من المرض والحوادث
لا تفهمين ما أقول الآن صحيح؟
كلا أفهم كل شيئ، تعرف أنا أشاهد الأخبار بجد هذه الأيام
على أي حال، كانغ جي هيون قد يكون لديها طفل
لكن لم نستطع أن نجد أي شخص لأنه لم يكن هناك سجل
لكن كانغ جي هيون هي زوجة أب جون جي، إذا من هو ذلك الصبي، هو شي هيون
أخ جون جي غير الشقيق قد يكون ذلك الطفل
ما الأمر مع تعبيرك؟
فقط هكذا... أشعر أن جون جي كان وحيدا جدا
حسنا، يمكن أنه كان
و لكن يمكن أن يكون مبارك أنه إلتقى بي بعد هروبه من المنزل
تلك الأسرة ما تقشعر لها الأبدان حقا بطريقة أو بأخرى...
إن إكتشفت أي شيئ آخر، تأكد من أن تخبرني
أي مساعدة ستقدمها إن سمعت أي شيئ آخر مني؟
آه.. بذلك اليوم بهذا المسبح
أنا متأكد كان هناك شيئ
إبكي
تبكي؟ لما طلبت منها أن تبكي؟
آه... دموع
دموع...؟
هذه غرفتي
أومو، إنها مريحة و جميلة
أيمكنني النوم معك هنا الليلة؟
بالطبع
هاه؟
الى حبيبتي الحمقاء ، لقد ذهبت من خلال الكثير لتأتي و تكوني بجانبي ، و أنا ممتن بأنكِ جئتِ
من الآن فصاعداً ، سأجعل ذلك حتى أنكِ ترتدين فقط أحذية جميلة و تمشين على طرق لطيفة
! يا إلهي ! يا إلهي
! يا إلهي ! جئت أخيراً إلى منزلنا
جون جاي أعطاهم لكِ ؟
لأنكِ هنا هكذا بجانب جون جاي
أنا ممتنة و أشعر بالأرتياح
أنا ، أيضاً . أنا ممتنة جداً و مرتاحة بأنكِ جئتِ لتكوني مع هيو جون جاي، أيضاً
و لكن... إذا حدث شيء و أنا لست بجانب هيو جون جاي بعد الآن
أرجوكِ أبقي معه و لا تذهبي إلى أي مكان ، حسناً ؟
هاه ؟ شيء مثل ماذا ؟
... أنا فقط أقول في حالة
هيو جون جاي ، أشكرك على الهدايا
لما لا تزالين مستيقظة ؟
أن اليوم عيد ميلادي ، و لكن لم أكُن حقاً قادرة على رؤية وجهك بشكلٍ صحيح
أفتحي الباب
♬ الأصدقاء يقولون قد تغيرت قليلاً ♬
♬ النمط للملابس التي أرتديها و حتى النوع للقهوة التي أحبها ♬
♬ أنها ليست شيء الذي هو ملفق ♬
♬ ما الذي يخرج ليبدو مثلك ♬
بما أنكِ رأيت وجهي ، فأذهبي الى النوم . و توقفي عن صنع ضجة subtitles ripped and synced by riri13
عندما شاهدت التلفزيون ، القبلة كان لا بد منها في عيد الميلاد
♬ كل يوم واحداً تلو الآخر ♬
! أنتِ لماذا ؟
تعالي الى هنا ♬ الحب لا يزال شعور أخرق ♬
♬ أنا لا يزال يتعين الملء بحذر منك ♬
♬ أنظر هنا حتى الآن أنا أمسك بك ♬
♬ كما في حلم ، أنا أعانقك ♬
هل أنت ستعطيني قبلة عيد الميلاد؟
ماذا ؟ أنا مستعدة
يا إلهي
ما هذا ؟
مهلاً ، يا حورية البحر الجانحة ، كنت تدورين حول الحب الرومانسي و ليس ما قبل
و لكن أنتِ تستمرين بالذهاب نحو هذا النوع القذر
ماذا تعني بالحب القذر ؟ على هذا ؟ هل أنت تمزح ؟
كنت أريد أن أحذركِ من قبل، أيضاً
ولكن من فضلكِ لا تفكري كثيراً قبل النوم ليلاً
! أنهُ صاخب جداً لي
مخجل جداً . التنصت على أفكاري
من فعل ذلك ؟ أنا لا أريد أن أسمع ذلك أيضاً
أنتِ تواصلين الثرثرة ، و لهذا السبب أنا يمكنني أن أسمعكِ
أخبرتكِ لمرات عديدة من قبل ، و لكن أنا أعيش في منزل لأنني لا أحب الطوابق لضجيج الأرض
! و ثرثرتكِ من الطابق فوقي هي تُعطيني الأرق
لقد فهمت يا سيد الطابق السفلي . أذن هل طلبت مني أن أراك لتشكو حول الضوضاء؟
بالطبع لا
إذن لماذا؟
لفعل هذا
اليوم علي أن أتحقق و أرى ما إذا كان النبض لقلبكِ جيداً
ولكن... لا يبدو بأنهُ كان ينبض بتلك الروعة
حقاً ؟ أعتقد بأن نبضهُ على ما يرام
الآن هو جيد
آه، لقد صدمني كثيراً لدرجة أنني لم أستطع النوم حتى
إذن هل أبنكِ كبر بشكلٍ جيد؟
نعم . أظن ذلك
آه ، هذا هو مُريح . الآن يمكنك الأمساك بيده و فقط الذهاب للعيش معه الآن
لما أنا في هذا المنزل ؟
لكن جون جاي يجب أن يعود إلى مكانه الصحيح
يا إلهي ، إلى أين أنتِ ذاهبة في منتصف حديثنا ؟
لصنع العشاء
! آه ، ماذا تقصدين ؟ لا تهتمي
فقط نطلب شيئاً اليوم . لا تكوني هكذا و أخبريني بالمزيد يا أختي
بدلاً من ذلك
لماذا لا نتناول بعض الشاي و نُجري محادثة ؟
هل تريدين بعض القهوة ربما ؟
شاي الخوخ الأخضر
آه ، تلك فكرة جيدة . حسناً ، شاي الخوخ الأخضر . الخوخ الأخضر
أختي، من أين علينا أن نحافظ على أستخراج الخوخ ؟
في الثلاجة على الرف الثاني
آه، هذا صحيح. في الرف الثاني
الرف الثاني
لا، ليس هناك. في الداخل
! آه
أعلي القيام بذلك؟ لا، لا. لقد وجدته
هل تعتقدين بأنهُ لا يمكنني أن أصنعهُ لكِ ؟ بجدية
آه ، عزيزي ، أنت في المنزل. أخبرتك، أليس كذلك؟
لقد وجدت أبنها
آه ، صحيح . تهاني لكِ
نعم ، شكراً جزيلاً لك
... و لكن ، لما أنت قمت
الجو بارد ، و من الصعب جداً عليكِ أن تذهبي إلى السوق من دون سيارة
و لذلك بما أنهُ يوم عطلته ، فلقد طلبت منه أن يذهب للحصول على البقالة بدلاً منكِ
آه ، بجدية . هذا كثير جداً لك لتقُم به
لماذا؟ هل هو ليست جيدة ؟
الخضروات هي ذابلة قليلاً... و يوجد الكثير من الدهون في اللحم
! بجدية ، كنت أعلم بأنك ستفعل ذلك . إلا يمكنكِ التسوق بشكلٍ جيد ؟
أنا آسف. فأنا فقط أخذت كل ما قدموه لي
آه ، لا بأس . الأمر مفهوم بما أنك رجل
سأذهب و أجرب أن أبادلهم
! بجدية . أنت تصنع المزيد من العمل لأختي
أنا آسف
بجدية ، أنا لا يمكنني العيش
نعم ؟
عمة جي يونغ ؟
نعم ، أد .. أدخلي
كنتِ تعرفين طوال الوقت ، أليس كذلك؟ بأن جون جاي أبني
... هذا هو ، كنت ذاهبة لأخبره
هل أنتِ ستخبرين جون جاي؟
لا، أنا لن أخبره . فلقد سمعت بأنكِ كنتِ صديقة جيدة له
أشكركِ . من الآن فصاعداً ، أيضاً ، أرجوكِ أفعلي الشيء نفسه
نعم . أنا سأتأكد من ذلك . أمي ، أشكركِ
ماذا تقصدين بـ أمي ؟ لا تكوني هكذا و كوني كما كنتِ من قبل
إذن سأحصل على بعض الراحة
هي أبتسمت عندما تحدثت إلي ، إذن لما أشعر بعدم الأرتياح لذلك؟
هل هي للتو رسمت خطاً ؟ بين جون جاي و بيني ؟
أين هو أبي ؟
أمضوا قدماً
هل ذلك الأبن الحقيقي للرئيس ؟
لستُ متأكداً . أظن ذلك
ما الذي تفعله هنا ؟
هل هو هنا في الشركة ؟
أخبرتك من قبل . هو ذهب في أجازة مع أصدقائه
حقاً ؟ إلى أين ؟
للحصول على قسط من الراحة ، هو ذهب إلى هاواي
هاواي... لقد كان بعيداً لبعض الوقت الآن . بسبب الطعام
و هو لا يبقى لفترة أطول من أسبوع في الخارج حتى لرحلة عمل مهم جداً
جون جاي، ما الذي تريد أن تقوله ؟
بأنني لا أستطيع الوثوق بك
و بأنني إلغي كيف أخبرتك بأن تكون أبناً مطيعاً لأبي
نحن نريد أن نتحقق من سجلات رحلته
أسمه هو هيو ايل جون . رقم أقامته هو 58-110-
نعم، أنها ليست هنا ، سجلات الرحلة لوالدك
هاواي أو أي مكان ، هو لم يكُن خارج البلاد خلال الأشهر الستة الماضية
أنا واثق من أنهُ داخل البلاد
أخي
هناك مكان نحن بحاجة إلى كسره للدخول
أين؟ أين هو ؟ من أين نحن نسرق ؟
أنتظر لحظة
من أين تريد أن تسرق ؟
منزل والدي ماذا؟
مهلاً ، هل أنت تمزح ؟ كيف لهُ معنى أن تسرق منزل والدك؟
نعم، حسناً ، أنهُ سيكون من الجيد لو تمكنا من الدخول هناك و جمعنا بعض الأدلة
و لكن لا يزال ، تلك كانغ سو هي هي أمرأة مخيفة
ماذا لو مُسكنا و قُتلنا ، أيضاً ؟ مرحباً ؟
أنا سأُساعد أيضاً
تساعدين بماذا ؟ السرقة من منزل والد هيو جون جاي
أنا سأساعد أيضاً هل سمعتِ كل شيء؟
لا ، لا بأس
ولكن بعد ذلك مجدداً ، أنتِ تعلمين هيو تشي هيون ، أخيه الغير شقيق
و والدة جون جاي هي مرتبطة بكانغ سو هي
ولكن لا يزال ، لا يمكنكِ . إذا أكتشف جون جاي ، فأنهُ سيكون الجحيم ! ماذا لو أننا فعلنا ذلك دون علمه ؟
ما هذا ؟ بماذا تريد المساعدة ؟
ماذا تريدين مني أن أفعل مع تلك المرأة كانغ ؟
أيمكنكِ أستدعائها للخارج لساعتين تقريباً ؟
لساعتين ؟
تلك المرأة هي خاصة جداً لدرجة أنها لا تحب أن تذهب إلى التجمعات
أنهُ نوعاً ما صعب لدعوتها للخروج
و لكن أعتقد بأن هناك طريقة حيث لا يسعه إلا أن تخرج
ماذا؟ تجمع آهن جين جو للجميع ما عداي ؟
! نعم . سمعت بأن ستكشف عن بعض المعلومات الهامة
شيء حول كيفية الأكاذيب لا يمكنها الفوز ضد الحقيقة أو أياً كانت
! هذه المرأة ، هل هي مجنونة ؟ أين؟ أخبريني أين و متى
هي جعلتني أعدها بإلا أخبركِ
... لا يمكنكِ أخبارها بأنكِ سمعتِ مني ، سيدتي ! لقد فهمت
! أسرعي و أخبريني أين
هل أنت نائم يا أبي ؟
نعم . أعتقد بأن الدواء قوي جداً . و أنا غامض قليلاً
هل شربت ؟ نعم
أبي ، إلا يمكن أن يكون أبنك
أنا فقط ؟
إذا كان الأمر كذلك ، فعندها أنا سأحميك بشكلٍ جيد حتى النهاية
هل يجب أن يكون هناك جون جاي، أيضاً ؟
حقاً ؟
أنهُ لأنني مستاء جداً . أخبرت جون جاي
لمرات عديدة بأنك لست على ما يرام ، و لكنهُ يقول بأنهُ لن يأتي
بالنسبة لي
هو قال بما أنهُ والدك، فأعتني به بنفسك
أبي . هل تعرف ما هو عليه في هذه الأيام؟
أنهُ يتسكع للأحتيال على الناس . و لقد كنت قلقاً جداً عندما نظرت إلى ذلك . هذا ما كان يقوم به
لكن مع ذلك
هل عليه أن يكون جون جاي ؟
أنت ثمل
أذهب إلى الفراش
نعم يا أبي
! رضا العملاء 100 بالمئة
طلقة واحدة ، قتل واحد ، وداعاً يا حشرة
نعم
أين أنتِ ذاهبة هكذا ؟ ماذا عنك ؟
أنا ؟
لدي عمل علي القيام به
آه ، لدينا عمل لنقوم به ، لذا فإننا سنذهب يا تشيونغ . نعم، أراك لاحقاً . أتحدث إليك لاحقاً
إلا تشعرين بالبرد في الشتاء هكذا ؟ أنهُ قصير ! غييري قبل خروجكِ
لما هذا قصيراً ؟
أنا لا أعتقد بأن ذلك قصير
... مع ذلك، فأنهُ أيضاً
! جميل ! غييري
أنت تفعل كل أنواع الأشياء . كل الأنواع
حسناً ؟ غييري
هل ذلك ؟ هل هو جميل جداً ؟
نعم، أنهُ ليس مناسب ليكون جميل جداً اليوم
مهلاً ، كُنا على المراقبة هنا لمدة أسبوع
و لكننا لم نرى والدك لمرة واحدة . ربما ليس في الخارج لكنهُ قد خرج من المدينة
هيو تشي هيون سيكون متأخراً الليلة، أيضاً ، أليس كذلك ؟ نعم ، هذا أنا أؤكده
لننتهي من الأمر بسرعة
هل هذا مقبولاً للقيام به، حقاً ؟ فأنا لا أعرف أي شيء، حسناً ؟
! لا تفعل أي شيء غير قانوني و كُن حذراً
هل أنت ترسل أبنك بعيداً ؟
طلقة واحدة ، قتل واحد ، وداعاً يا حشرة ، نحن سنفعل ذلك لمرة واحدة و ننتهي
لماذا أنت هنا حتى بوقت مبكر من هذا الشهر؟
... آه ، حسناً
فخاخ النمل للمنزل جيدة فقط لـ 15 يوماً ، لذلك سنقوم بإعداد جديد بسرعة بعد أخذ القديمة . فلا تهتمي بنا
كم عدد الفخاخ في المطبخ؟
كنت سعيداً لأنكِ أتصلتِ بي . شكراً لكِ
هيو تشي هيون، لأكون صادقة ، هناك شيء أنا فضولية بشأنه
ما هو ؟
هل تعرف شخصاً يدعى ما داي يونغ؟
ما داي يونغ وأمك و أنت، كيف أنتم مرتبطون ؟
لماذا تسألين شيئاً كهذا ؟
ما داي يونغ يستمر بكونه عالقاً حولنا. و أنا لا أعرف لماذا هو ذاك
إذا كان ذلك لديه علاقة بعائلتك ، فأنا أعتقد بأنك قد تكون قادراً على أيقاف ذلك
أنا آسف ، و لكن لا يمكنني
فليس لدي علاقة مع ذلك الشخص
يا عمة ، فخاخ النمل التي هي
... في الزوايا
يا عمة
الى هنا، من فضلك. دعني أشرح
فخاخ النمل
علينا أن نُثبت حوالي 10 و 10 للصراصير
إذن سنبدأ بالتبخير
! آه، ما هذا ؟ هناك علامة على أبو المقص
هل ترين هذا الشيء الأسود ؟ هل ترينه ؟
أنهُ ليس الغبار و لكن البراز لتأثير أبو المقص
آه، بغض النظر عن كم الجهد الذي تبذلينه ، فلا يمكنكِ منعهم من القدوم الى المنزل
أهذه أنت عزيزتي؟
هل أنت تشي هيون؟
من تكون؟
قلت من أنت؟
أتبحث عن هذا؟
أبي
هل أنت جون جاي؟
ما الذي كنت تفعله هنا؟
هل أنت حقا جون جاي؟
ماذا بالعالم أنت ترى هنا؟
ما مشكلتك؟
لم تستطع حتى التعرف على إبنك، لتعاني بمثل هذا الوضع ، إفترقت عن أمي
و عاملتي بسوء للغاية؟
أوه، أجوما، آجوما، أيمكنك أن تلقي نظرة هنا؟
تحت هذا السجاد، عادة...
دعني فقط أذهب للغرفة للحظة...
أوه، آجوما، عليك أن تسمعي المزيد
لنغادر للآن
إلى أين؟
لأي مكان غير هذا المنزل
أجل، لكن لما؟
إن بقيت هنا أكثر، لن نعرف ما سيحصل لك؟
هذا منزلي، ما الذي سيحصل لي بمنزلي الخاص ؟
ما حصل للمدير نام، و لك هو كله من فعل زوجة أبي
لا أعرف كيف دخلت لهذا البيت، لكن
بعد العودة للمنزل بعد عشر شنوات، كلما اخترت هو أن تفتري على والدتك؟
من أمي؟
لابد أنك أردت أن تقول لي أن إختياري كان خطأ
أجل إخترت خطأ
من البداية حتى النهاية، كل شيئ
من تكون لتحكم على هذا؟
إنه إختياري! و حياتي! إنه ليس خطأ
كنت سعيدا
فقط بسبب أن رؤيتي أصبحت قليلا غير واضحة
تريد أن تقول لي أن إختياري و حياتي فاشلة؟
هذه العين ستصبح أفضل بالكامل بعد العملية
إنه بسبب حالة جسدي الصحية غير جيدة لهذا لا يمكنني القيام بالعملية، إن فقط قمت بالعملية...
يبدو أنه أنا، من أقف أمامك إنني الوحيد الذي لا تستطيع رؤيته
لا يمكنك رؤية شيئ
كيف حياتك في حالة إنحدار...
ليس لديك نية برؤية ذلك
هل تريد أن تنتقد زوجة أبيك لهذه الدرجة؟
أيها الشقي، إنها إمرأة كريمة لازالت تنظف غرفتك بإنتظار قدومك
لعيشي معها لأكثر من 17 سنة، أعرفها حق المعرفة
ما قدر الذي تعرفه ؟
إسم كانغ سيو هي الحقيقي هو كانغ جي هيون، تزوجت من قبل مرتين
و زوجيها الإثنين، واحد من حادث سيارة بسبب الضرر الصدمة إلى القرنية،
و الآخر من صدمة قلبية، توفيا
أنت على هذه الحالة
سيكون من الرائع لو كانت مصادفة، لكن كل الحالات تقول أن الأمر ليس كذلك
من أين سمعت مثل هذا الكذب...؟
إن لم تكن تريد تصديق ذلك، لا تفعل
لكن... لا أستطيع تركك وحيدا هكذا
حتى لو بالقوة، علي أخدك معي
لنذهب
أتركني! قال أنك كنت تحتال على الناس
لهذا تقوم بهذا الشيء الفظيع لي الآن، ايها الوغد
(إتصلت) لأنه غريب بخصوص الضجة من الطابق العلوي
قالوا انهم يعملون لحساب شركة المبيد ولكن
سمعت "أبي" و اشياء كهذه
حسنا آجوموني، سأتوجه للمنزل الآن
لا تدعي أبي يغادر، و لو حصل شيئ إتصلي فورا بالشرطة
ألهذا طلبت لقائي اليوم؟
يبدو أن جون جاي بالمنزل
أنا آسف، يبدو أني لن أوصلك للمنزل، إلى اللقاء
ذاكرتك سوف تمحى بالكامل، و انا متأكدة سوف يتم إلقاء القبض عليك
على الرغم من أنك لا تتذكر شيئاً
أتمنى أنك ستحصل على طعم الجحيم لفترة طويلة جداً
إنها حورية بحر حقيقية
عليكم قتلها، أمسكوا بها
أمسكوا بها
! سي هوا
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
الإثنان عاشا حياة جيدة
لم يصابا بمرض و لم يتأذيا،
رزقا بالعديد من الأطفال و بينما يربيانهم بشكلٍ جيد
كبرا بالعمر بسعادة معاً
لفترة طويلة جداً
أكاذيب مجدداً
حبي بدون إسم
كانت كلها أكاذيب مجدداً
♬ قبل ان اعرفك ، أكانت السماء ♬
♬ دائما مضيئة؟ ♬
♬ من بين عشر آلاف فرص، حبنا أتى للوجود ♬
هل تأذيت بمكان ما؟ لما أنت باردة جدا؟
رجاء دعني
أحبك كثيرا ليس كصديق و لكن كرجل
أي نوع من الأشخاص كان ما داي يونغ؟
هاي ايها الوغد، لما تقول هذا الآن؟
أوني تعالي للداخل
أخبرتك ألا تدعي اياً كان يدخل
لما كذبت؟
إذا هل أنت نادمة لكوننا معاً ؟
♬ لا أتذكر كل شيئ ♬