هذه الدراما هي عبارة عن عمل إبداعي بإضافة الخيال للشخصيات و الأحداث التاريخية
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
؟هاي، برسيمون، لم أنتِ هنا
...أخي
الحلقة 4
؟ما هي المشكله ؟ هل هي مريضه أو شياءاً ما
جسدها باردٍ جداً و لون بشرتها ليس جيدا
من الأفضل أن نسرع و نري الطبيب
...آه
لا تأخذ فكره خاطئه عني
بالنسبه لي، هذا زيّ عملي نوعاً ما
...العمل ليس كما تظن
لقد كنت أبيع مؤخراً شيئاً
؟هل من الممكن أن تكون تعرف أختي
آه...لا
علي كل حال أشكرك لمساعدة أختي
الآن سوف أهتم بها لذا يجب عليك أن تكمل طريقك
إذاً
؟هذا الشخص بارد القلب يكون أخاها
لا يشبهون بعضهم
هل الطفله بخير؟ لون بشرتها لم يبدو جيداً
؟إه، من يقلق علي من
؟أمي
أمي
بونغ يون
بون هي
يون هي
يون هي... يون هي
إستيقظي، يون هي
؟ما الأمر
أبي
؟كيف من الممكن ألا تستمعي لكلماتي
؟أبي
؟كيف
؟لم أنا أبدو هكذا
أنا خائفة جداً
أرجوك إنقذني، أبي
؟ما الذي يحدث هنا
أنا أسأل ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم
لقد قلتِ بأن كل شئ سيكون بخير
لقد قلتِ أن لا شئ سيحدث
؟و علي الرغم، ما هذا
أرجعي إبني بو ثانيةً الآن
أعيديه...أعيديه
خصي بارك، فلتأخذ الملكه إلي مقرها
من فضلك إهدأي، جلالتك
جلالتك
بو، إفتح عينيك، أرجوك
لا
ليس ولي عهدنا
أبداً ولي العهد
بو، إستيقظ
أرجوك، لا
ملكه
جلالتك ملكه
تشوي هيون سو
أمي
إتركوني. دعوني، أيها اللقطاء
أمي
سيدتي
لقد كنت أظن بأنك طفلاً لامع
لا يبدو بأن تعرف نفسك مثلما كنت أظن
لذا سوف أدعك تعرف بوضوح الليله
م..ماذا سوف تفعلين
أو...أوقفي هذا، أوقفي هذا أرجوك
فلتبدأوا
لا...لا
؟لا! ألا يمكنكم إيقاف هذا
لا...لا
لا...أمي
أمي...أمي
أمي
أمي...آاااااااه
أمي..أمي..آاااااااااااه
لقد أخطأت
هذا كله خطأي لذا توقفي عن ضربها
أرجوكِ فلتوقفي هذا
أرجوكِ فلتبق علي حياة أمي
أرجوكِ
توقف
لقد سمعت بأنك تتكبد عناءاً شديداً لتشتري عقد عبودية أمك
جون
هناك وهماً واحداً يراه الناس في حياتهم
وهم أنك بعملك الجاد سوف تخرج من هذا الوضع
و لكن يوجد شيئاً واحداً لن تستطيع الهرب منه مهما حاولت مكافحته
؟هل تعرف ما هو
هو والديك
الوالدين الذيين يمكلون الكثير بإمكانهم إعطاء أبنائهم العديد من الأشياء
و لكن الشئ الذي يمكن أن يعطيه الوالدين الفقراء لأبنائهم هو
الحياه التي تشبه حياة الحشرات التي عاشوها حتي الآن
حياة الوالدين سيرثها أبنائهم
لم يكن يجب أن تولد
لم يكن يجب أن تخرج للحياه
هذا كان سيكون الأفضل لك و لأمك
؟و مع ذلك، كيف يمكن لومك
من الأفضل أن تلوم أمك لإعطائك هذه الحياه الملعونه التي ولدت بها
لا تفعل أي شئ
لا تحاول الهرب. لا تحاول الفوز، و
عِش كأنك ميت
هذه هي الطريقه التي بها ستستطيع أنت و أمك أن تنجو
؟هل تفهم
نعم
إبق هذا في بالك، إذا لم تفهم كلماتي اليوم
المره القادمه سوف تجد أمك بالداخل فعلاً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
أمي
لنرحل عن هذا المنزل
بونغ يون
؟كيف من الممكن عدم إستطاعتك إبتلاع الدواء حتي
بونغ يون، إستعد وعيك أرجوك
أمي
؟بونغ يون، هل أنت مستيقظ الآن
؟هل أنت بخير
بونغ يون
إذهبِ بعيداً...إذهبِ بعيداً
؟ما الذي يحدث معك؟ ما الأمر أرجوك
إذهبِ بعيداً
بونغ يون. إنظر إلي. بونغ يون ، أرجوك
لا. إذهبِ بعيداً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
يون هي
يون هي...يون هي
لا يمكن التحكم بقوي يون هي
علاوةً علي ذلك، بعد إطلاق قواها، تفقد وعيها لذا لا يمكننا نقلها
لقد تم كسر الدرع الحامي للغابه السوداء
نحن نحتاج إلي نقل يون هي إلي معبد تشونغ بين سريعاً
إذا قمنا بنقلها علي عجل
و تم ملاحظتنا بواسطة هونغ جو، سينهي هذا كل شئ
و لكن إذا تركنا كل شئ هكذا،يون هي، ولي العهد، و بونغ يون سوف يكونوا بخطر
حتي يو جوانغ ربما يكون بخطر
إذاً ما الذي تريد منا أن نفعله؟ لا يوجد حلاً آخر
؟هل أنتِ بخير
لا تقلقي كثيراً. سوف يقوم بحل كل شئ
بمجرد أن نذهب لمعبد تشونغ بين، سيعود كل شئ كما كان سابقاً
؟معبد تشونغ بين
؟ما نوع هذا المكان
...حسناً
سوف أخبرك بمجرد أن نصل هناك لذا فلتنتظري قليلاً
؟أبي، ربما يكرهني الآن، أليس كذلك
؟ما الذي تعنيه
هذا حدث لأني لم أنصت إلي كلامه
لذا ربما يكون أبي يكرهني الآن
لا يمكن أن يحدث هذا
؟إنه يحبك كثيراً، كيف يمكنك قول هذا
هو أيضاً يواجه وقتاً صعباً الآن
...إنه ليس أنتِ فقط و لكن السيد الصغير بونغ يون أيضاً هكذا، لذا
؟ماذا تعني بهذا
؟هل حدث شيئاً ما لأخي
لا أعتقد بأن هذا سينفع. لنعد الآن
أرجوك، أيها الكاهن. فلتدعني أري وجه أخي لثوان
إذا إكتشف هذا، أنتِ و أنا سنكون بمشكله. هذا لن ينفع
و لكن إذا لم أستطع رؤية أخي اليوم، لا أعرف متي سأتمكن من رؤيته ثانيةً
؟حسناً. ستخرجين بعد رؤية وجهه علي الفور، حسناًُ
لا يوجد لدينا وقت حتي ينتهي تأثير هذه التعاويذ
؟هل تفهمين
إتبعيني بحرص
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
أخي
؟لم تبدو هكذا
أخي، كن قوياً أرجوك
؟أخي ؟ هل أنت مستيقظ
إنها أنا، يون هي
إذهبِ بعيداً! إذهبِ بعيداً ، أيها الكائن القبيح
؟أخي؟ هل أنت مستيقظ
إنها أنا، يون هي
إذهبِ بعيداً، إذهبِ بعيداً ، أيها الكائن القبيح
أخي
أرجوكِ. أرجوكِ
أتوسل إليكِ لا تظهري أمامي ثانيةً
أرجوكِ، أرجوكِ إرحلي
أنا.. أنا أريد أن أعيش
أنا أريد أن أعيش
لا تقتربي مني. أنا أريد أن أعيش
لنعد، يون هي
هيا لنعود
؟أنتِ، أيتها الحقيره. لم أتيتِ إلي هنا
..أمي
بونغ يون
هذا بسببك
كل هذا بسبب لعنتك
إبني بونغ يون أصبح هكذا، كل شئ
إنه بسببك أنتِ أيتها الملعونه
هذا هو السبب في عدم أخذي لكِ كإبنةٌ لي، يون هي
لم يكن يجب أن تولدي
لم يكن يجب أن توجدي في هذا العالم
أتوسل إليكِ هكذا لذا أرجوكِ
أرجوكِ إختفي
أرجوكِ إذهبي بعيداً، بعيداً عن إبني بونغ يون
أتوسل إليكِ
خذ يون هي بعيداً
أجل
لنذهب، يون هي
لنذهب
أيها الكاهن
...هذا المكان الذي يدعي معبد تشونغ بين
؟كبف يمكنني أن أذهب إلي هناك
سوف أذهب إلي هذا المكان
سوف أفعل كل شئ بالضبط
لذا أرجوك
قم بإنقاظ أخي
سيدي، أنا أعتقد بأننا لا يمكننا تأجيل هذا أكثر
سيدي
شخصٌ من القصر يبحث عنك
خذ يون هي و توجه إلي معبد تشونغ بين أولاً
سوف أحضر كتاب معاقبة الشياطين و ألحق بك
حسناً
؟لم قطعتي كل تلك المسافه و أتيتي لهنا
لقد أتيت للإعتذار
لقد بخست من شأنك
خطأ من هذا ؟ كل شئ حدث بسبب إهمالي
منذ سبعة عشر سنه، عندما وافقت بكل خضوع قتل الأميره
لم يكن يجب علي أن أصدقك
لم يكن سوي أنت، تشوي هيون سو
؟ما الذي تريدين قوله
؟أين هي الأميره
أنت لم تقتلها
من المحتمل أن يكون تعاطف سخيف أو شفقه
لم تستطع فعلها بسبب هذا . أنا أتفهمك
؟لذا أخبرني. أين قمت بإخفاء الأميره
لقد ماتت الأميره
؟ألم تري هذا بعينيكِ
لقد أحترقت الأميره في اللهب
؟هل هذا هو جوابك
حسناً، لقد فهمت
إذاً
؟ما الذي يحدث
باب الخروج من هنا
سيدي
إذا كانت الأميره الملعونه حيه
لجريمة عصيان أوامر الملكة الأم و إعتبار حياة ولي العهد أمراً مسلم به
لن تتمكن من تفادي خسارة عائلتك بأجمعها و تمزيقكم لأشلاء
أيضاً، الشخص الذي سينتقل له لعنة الأميره سوف يعاني من ألمٍ شديدٍ
و سيموت في النهايه بعد إسبوعين
؟و لكن هذا لن يحدث، أليس كذلك
أنت، الذي يعيش من أجل هذه الأمه أكثر من أي شخص
لن تقم بإرتكاب شئٍ فظيع مثل ترك بذره ملعونه
؟أليس كذلك
أنتِ هناك
؟ألا تري بأننا قد أغلقنا
حسنآ
لقد سمعت بأنك
لديك عائله متوجهه إلي الصين لذا أتيت لأعرف
لقد أتيت إلي المكان الخطأ
نحن لا نوفر هذه الأشياء الثمينه
لقد أتيت هنا عن طريق نصيحه عائلة تشونغ دونغ
أنا أريد تذكرتين للسفينه المتوجهه للصين. يجب أن أحصل عليهم
تعال إلي الحظيره التي وراء الجبل ، خلف منزلي بعد ساعتين
هذه 200 نيانغ
؟هل أنهيت حزم أمتعتك
جون
تهريب أنفسنا...مهما حاولت أن أفكر في الأمر، أجده خطراً جداً
لنتوقف. إذا أمسكوا بنا أثناء فعل هذا، ستكون أنت أيضاً بخطر
أمي. أثناء حياتي هنا، تخليت عن العديد من الأشياء
لقد عشت متعمداً فعل الأشياء الخطأ و متعمد السقوط
و لكن
لن أحيا هكذا ثانيةً
جون
حتي لو عشنا يوماً واحداً
لنعيشه و نحن نقوم بفعل ما نريد
هاي، تلك الحقيره
سوف أعطيكِ المال
؟لم
دعيني أري سيدي
هذه الدوله، جوسون، متأخره
أيديولوجويه كونفوشيوسيه أو مهما يكن
لا يمكنك إرتداء هذا النوع الراقي من الحُلي
هذا عتيق الطراز. رجلٌ أنيقُ مثلي
؟يجب أن يرتدي خاتماً مثل هذا، ألا تعتقدون ذلك
بالطبع
إنه يناسبك حقاً، يا سيدي
سيدي، بما أنه يعجبك، إشتري واحداً
هذه الخواتم التي يبيعها هذا الشخص من الصعب الحصول عليها حتي إذا كنت تملك المال
؟حقاً بالطبع
إنه تاجر من الصين
و هذه الأيام هناك العديد من اللغط بخصوص البضائع المستورده من بلادٍ أخري
لذا إيجاد واحداً صعب مثل إقتلاع نجمه من السماء
لا عجب أن هذا يشبه عزيزتنا مي هيونغ
إنه مختلف تماماً عن خواتم جوسون
إن مزاجي جيد
اليوم، جميعكم، إختاروا واحداً
إنه هديه فلتختاورا
؟هل هذا صحيح أجل
دعوني أري سيدي الصغير
؟ماذا
؟ما الأمر ؟هل يمكنك أن تعذرني للحظه
هاي، أدخل و توجه للخلف
إذا أنتظرتي هنا للحظه، سوف أحصل علي تذاكر السفينه
خلال الوقت الذي عشته هنا، لقد تخليت عن العديد من الأشياء
لقد متعمداً فعل الأشياء الخطأ و متعمد السقوط
لن أحيا هذه الحياه ثانيةً
لقد أتيت لرؤية جابتشي
هذه هي الكميه التي طلبتها. أسرع و أعطني التذكرتين
أنا أبيع تذكره للفرد مره واحده فقط
؟هل تعلم لماذا
لأن الشخص الذي يركب السفينه أما أن يصل بأمان إلي الصين
أو يصبح طعاماً للأسماك في هذا البحر القاسي
أو يتم الإمساك بهم بواسطة صائدي العبيد
؟هل تعرف ما يختبره الناس أكثر
هو أن يتم الإمساك بهم بواسطة صائدي العبيد
صائدي العبيد أقوياء و عنيدين
إذا تم الإمساك بهم، يموتون عبثاً. إذا لم يتم الإمساك بهم، فحياتهم ستكون هرباً دائماً
لتغير رأيك
هذه هي فرصتك الأخيره
؟هل مازلت مصر علي الذهاب
بغض النظر عما يحدث
سوف أغادر علي متن القارب
في الواحده صباحاً
سيرحل القارب بلا تأخير
لا يمكنك التأخر لثانيه واحده حتي
أجل
؟هل أنت ذاهب لـ يون هي
زوجتي، ليس لدي وقتاً لأشرح
سوف أخبرك عندما أعود
لا تذهب
لقد إنتهي الأمر، علي كل حال
الآن كل شئ
إنتهي
؟ماذا تعنين بهذا
ماذا قلتِ؟
قلتُ كل شيء لرئسية الشامان من مجلس الشامان في القصر
...لماذا بحق السماء
لماذا فعلتِ ذلك؟
تسأل لماذا؟ هل حقاً لا تعرف؟
تلك العلامة الغريبة التي ظهرت على أُذن بونغ يون بسبب يون هي، أليس كذلك؟
!هذا لأن بونغ يون يملك مشاعراً تجاه يون هي
!علينا أن نكسر اللعنة من أجل إنقاذ البلاد و وضع نهاية للسحر الأسود التي تستخدمه هونغ جو
!لا أحتاج أي شيء
لا أهتم بالبلاد و إبني يموت الأن
رئيسة الشامان تلك قالت بأنه
فقط إن ماتت تلك الطفلة ، فقط إن ماتت
بونغ يون يمكنه أن يعيش
هي وعدتني بأنها ستكتم كل شيء إن لم تتدخل أنت في هذا الأمر بعد الأن
لذا، أرجوك لا تذهب
أحضرت كل شيء نحتاجه، لنذهب
إنتظري هنا لحظة
للإعتقاد بأن الكهنه من معبد الطاويه مجتمعين لإخفاء هذه الطفله الملعونه
هل مازال بإستطاعتكم أن تنادوا أنفسكم حرّاس القصر؟
!قاتلوا
!أنت
تشيون ون، تشيون ون
!تشيون ون
تشيون ون
تشيون ون. تشيون ون
!تشيون ون
!سيدي
!لا
رجال مغفلين
هل تعلمون ما هي لعنة تلك طفلة حتى؟
أنتم تموتون بسبب تلك الطفلة
ما الذي تقولينه؟
كل هذا بسببي؟
طفلة مسكينة
لم يخبركِ أحد
عن لعنتكِ
كل الأشخاص الذين تحبينهم سيموتون
و كل الأشخاص الذين يحبونكِ سيموتون
هذه اللعنة التي لديكِ
يا طفلة
هل أنتِ حزينة؟
هل أنتِ تتألمين؟
إذاً، لماذا ولدتِ؟
لم يريدكِ أحد
هل تريدين أن تنقذي الجميع؟
إذاً، أنت يجب أن تموتي، أنتِ فقط
!توقفي
توقفي، لا يمكنك أخذ هذه الطفلة
سيدي، أرجوك لا تقف في طريقي
لا يهم حتى لو أنه أنت، لا يمكنني مسامحتك أكثر
سيدي، أرجوك أهرب حالاً
إذهبوا و إلحقوا به و بالأميرة. لا تفقدوهما أبداً
عليكم أن تتخطوني أولاً
من سيموت معي؟
لم يبتعدوا
إبحثوا في كل مكان، علينا أن نأخذ الأميرة إلى القصر
!أجل
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
يون هي
أبي
يون هي
عليكِ الإستماع إلى ما سأقوله الأن
عندما أذهب و أحصل على إهتمامهم،عليكِ أن تركضي دون النظر إلى الخلف
لا يمكنك النظر للوراء، فقط إركضي للأمام
لا، لا أريد
هذا كله بسببي
إذا من الأفضل أن أموت
لا لا يمكنك، لا يمكك يون هي
لا يمكنك الموت، عليكِ أن تبقي على قيد الحياة
عليكِ أن تذهبي إلى معبد تشيونغ بين و تكسري اللعنة
بهذه الطريقة الجميع سينجو
عليكِ أن تذهبي لنعبد تشيونغ بين مهما كلف الأمر
أنا أسف يون هي
مع أنني تأخرت، عيد ميلاد سعيد
أبي
إنه هناك، إلحقوه
يون هي
لا يمكنك الموت، عليكِ أن تبقي على قيد الحياة
عليكِ أن تذهبي إلى معبد تشيونغ بين و تكسري اللعنة
بهذه الطريقة الجميع سينجو
!من هنا
أين الأميرة؟
لا أعرف
قدرها أن تموت
ولكن لماذا أنت تريد أن تفقد كل شيء من أجل طفلة عديمة الفائدة؟
!أيتها الخادمة
لا، عليها أن تبقى على قيد الحياة
هذه إرادة السماء
إرادة السماء؟
ما هذا بحق الجحيم؟
أن تعيش وفقاً لقدرٍ لم يكون عادلاً من الأساس؟
هل هذه إرادة السماء التي تتحدث عنها؟
أن تولد من دون شيء
أن تكون دمية للناس الذي لديهم الكثير
أن تقف أمامهم منصباً ولو تم الدوس عليكِ بأستمرار
هل هذه إرادة السماء التي تصرخ بها؟
خدمة السماء الخطىء
هذا شيء عليكِ أن تفعليه
من أجل الوصول إلى الطريق الصحيح للسماء
هذا شيء عليكِ أنتِ فعله و أنا أيضاً
لا
لن أعيش هكذا بعد الأن
الأن أنا سأدوس عليهم
هونغ جو، أنا أعرف أن مستاءة
ولكن الطريقة خاطئة
ما أنتِ عليه اليوم هذا بسببي
لنعود إلى القصر معاً
لنتوقف هنا و لندفع الثمن معاً
لا تدمري نفسكِ أكثر ، هونغ جو
ما علمتني إياه
أنا أدفع الثمن لك هكذا، أنا حقاً أسفة
،ولكن
بعد اليوم لن يكون عندي ما إسمه سماء
من الأن إرادتي هي إرادة السماء
!علينا أن نمسك بالأميرة مهما كلف الأمر
أمسكوا بها و عليكم قتلها
!لا
أيتها الكاكا
هل إسمكِ يون هي؟
هل أنت حزينة؟
هل أنت تشعرين بالألم؟
إذاً لماذا ولدتِ؟
لم يريدكِ أحد
يقال أنه لا يوجد شخص لم يكن عليه أن يولد
لا يهم من أنت، كل شخص ولد لديه أسبابه
لقد ولد هو أو هي من أجل مساعهدة العالم بطريقة ما
هل تريدين مساعدة الجميع؟
إذاً عليكِ أن تموتي. أنتِ فقط
هذا كله بسببي
إذاً من الأفضل أن أموت
إن مت
لا يمكنك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور Viki
مرآة الساحرة~الحلقة القادمة~
جسد الأميرة الذي يحمل اللعنة لا يموت بسهولة
أحضروا هونغ جو الأن
في نهاية، هذا ما جنوه بأنفسهم
أمي
أمي مسكينة جداً، أمي
أيها السيد الصغير لقد أوقعت هذا
أحضروا لي العباءة الحمراء أمام عيناي الأن
لا يهم ماذا تفعل، علينا أن نمسك بهم مهما كلف الأمر
أنا أقبض عليك بتهمة القتل
سأكسر اللعنة حتماً
لست أنا الفاعل