1
00:00:10,390 --> 00:00:15,200
هذه الدراما هي عبارة عن عمل إبداعي بإضافة الخيال للشخصيات و الأحداث التاريخية
2
00:00:40,260 --> 00:00:45,190
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
3
00:00:48,410 --> 00:00:50,510
الحلقة 5
4
00:00:50,510 --> 00:00:54,570
ما الذي حدث؟ -
لقد بحثت بدقة في جميع أنحاء البحيرة التي سقطت فيها الاميرة-
5
00:00:54,570 --> 00:00:57,560
لم تكن هناك
6
00:00:57,560 --> 00:01:00,680
فهمت. يمكنكِ الذهاب
7
00:01:20,990 --> 00:01:24,730
جسد الاميرة، مليئ باللعنة
8
00:01:24,780 --> 00:01:28,440
لن تموت بسهولة
9
00:01:28,440 --> 00:01:32,540
لكن... لماذا؟
10
00:01:46,000 --> 00:01:50,200
في النهاية، السحر الاسود الذي تستخدميه سوف يقطع اوتار حياتك
11
00:02:22,980 --> 00:02:25,040
!بو
12
00:02:25,040 --> 00:02:27,530
الملكة الأم
13
00:02:27,530 --> 00:02:28,830
بو
14
00:02:29,740 --> 00:02:34,070
بو، هل يمكنك التعرف على والدتك؟
15
00:02:34,080 --> 00:02:36,450
امي
16
00:02:36,450 --> 00:02:42,500
أنا جائع
17
00:02:42,500 --> 00:02:44,490
هل هناك احد في الخارج؟
18
00:02:44,490 --> 00:02:47,700
!أعدوا الطاولة من أجل ولي العهد الآن. اسرعوا
19
00:03:14,110 --> 00:03:16,100
هل عدت إلى وعيك؟
20
00:03:16,100 --> 00:03:18,490
امي
21
00:03:18,490 --> 00:03:21,570
هل أنتَ بخير؟
22
00:03:24,630 --> 00:03:27,370
ياله من مريح
23
00:03:27,370 --> 00:03:30,080
ياله من مريح
24
00:03:30,080 --> 00:03:32,910
! ياله من مريح
25
00:04:26,500 --> 00:04:29,500
... هذا النذل! نحن فقط-
!مهلاً !مهلاً -
26
00:04:29,510 --> 00:04:33,960
لقد قلت لاتضرب في مكاناً مرئياً
27
00:04:34,030 --> 00:04:37,300
حسناً. دونغ راي -
!نعم، نعم-
28
00:04:38,000 --> 00:04:44,500
-نعم- منذ البارح انا اعرف حركات النذل جون و امه المشبوهة
29
00:04:44,530 --> 00:04:49,820
و عندما ذهبت لارى، تلك الكلبة و ذلك النذل لم يكونوا هناك
30
00:04:49,820 --> 00:04:55,130
يبدو أنهم يقومون بأعداد خطة غبية؟ هل أنا على حق؟
31
00:04:56,070 --> 00:04:58,640
أنا لا أعلم
32
00:04:58,640 --> 00:05:01,050
أنا- أنا حقا لا اعلم
33
00:05:01,050 --> 00:05:03,700
لا تعلم؟
34
00:05:04,550 --> 00:05:08,210
إذا تم مساعدة عبدٍ هارب
35
00:05:08,210 --> 00:05:13,710
؟أو إخفائهم، أنت لا تعرف مالذي سيحدث، أليس كذلك
36
00:05:14,960 --> 00:05:16,270
نعم؟
37
00:05:16,270 --> 00:05:19,860
أنا حقاً لا املك ادنى فكرة
38
00:05:19,860 --> 00:05:21,570
أنتَ لا تعرف؟
39
00:05:21,570 --> 00:05:23,950
أنا لا اعرف أي شي
40
00:05:23,950 --> 00:05:26,410
اوه، لا تعرف؟ -
لا اعرف أي شيء حقاً -
41
00:05:26,410 --> 00:05:31,160
إذاً، أنتَ أيضاً لا تعرف بأن والدتك عبدة، أليس كذلك؟
42
00:05:31,160 --> 00:05:33,240
.. ذلك... ذلك
43
00:05:33,240 --> 00:05:35,070
هل تعرف ذلك؟ -
نعم. اعرف
44
00:05:35,070 --> 00:05:39,780
؟إذا أنت تتعاطف معه لأنك في نفس موضعه،أليس كذلك؟ هاه
45
00:05:39,780 --> 00:05:43,010
هاي. دونغ ري. أسرع و أخبرني بما أني مازلت لطيف
46
00:05:43,010 --> 00:05:48,500
ألا تظن بأنه من غير العادل أن تمر بهذا لأجله؟ ألا تعتقد
47
00:05:51,670 --> 00:05:56,070
؟أليس كذلك؟ لقد قلت، ألا تظن هذا
48
00:05:56,070 --> 00:06:02,010
هل كنت أتحدث بتهذيب مثل العالم طوال الوقت
49
00:06:02,010 --> 00:06:05,150
هاي، أعطني شيئاً ما
50
00:06:11,740 --> 00:06:15,120
لقد أخطأت
51
00:06:15,120 --> 00:06:18,190
؟ماذا
أرجوك إعف عني
52
00:06:18,190 --> 00:06:22,370
لن أقتلك. ربما أبدو هكذا ولكن أنا شخصٌ دافء
53
00:06:22,370 --> 00:06:25,480
لن أقتلك . لا تقلق
54
00:06:25,480 --> 00:06:29,780
في المقابل...ماذا عن أن تدعني أقطع أذن واجده
55
00:06:29,780 --> 00:06:32,630
لن تواجه صعوبه في العيش. سوف تتمكن من سماع كل شئ
56
00:06:32,630 --> 00:06:34,140
شد أذنيك حتي أستطيع قطعها بسهوله
57
00:06:34,140 --> 00:06:36,480
هاي، تشانغ مان. أمسك به
58
00:06:36,480 --> 00:06:38,980
بات سي، أمسك بيديه. أمسك بكل شئ بثبات
59
00:06:38,980 --> 00:06:42,490
أمسكه
60
00:06:42,490 --> 00:06:44,110
أمسكه بإحكام
61
00:06:44,130 --> 00:06:46,850
سيدي
قم بقطعها
62
00:06:46,850 --> 00:06:48,620
واحد، إثنين
63
00:06:48,620 --> 00:06:52,000
إنتظر لحظه. إنتظر
64
00:06:52,030 --> 00:06:54,680
؟ماذا ؟ هل ستخبرني
65
00:08:13,540 --> 00:08:15,980
أمي
66
00:08:15,980 --> 00:08:19,530
هيا. هيا. لقد حان الوقت، فليخرج الجميع
67
00:08:19,530 --> 00:08:21,330
أسرعوا و قفوا
68
00:08:21,370 --> 00:08:23,900
أخرجوا تذاكر القارب
69
00:08:23,900 --> 00:08:26,370
تحركوا بسرعه
70
00:08:26,370 --> 00:08:28,030
تأكد من معاينتهم
71
00:08:28,030 --> 00:08:31,070
أخرجوا تذاكركم مقدماً
72
00:08:32,900 --> 00:08:34,870
تذاكر القارب
73
00:08:34,870 --> 00:08:37,990
تأكد من معاينتها
74
00:08:37,990 --> 00:08:41,300
أجوما. أخرجي
75
00:09:00,160 --> 00:09:02,670
أمي
76
00:09:05,570 --> 00:09:08,420
؟ماذا تفعلين هنا
77
00:09:12,330 --> 00:09:14,870
س..س..سيدي الصغير
78
00:09:14,870 --> 00:09:18,350
؟ماذا تفعلين هنا دون إذن مالككِ
79
00:09:18,380 --> 00:09:21,200
؟هل قمتي بحزم أمتعتك للهرب لمكانٍ ما
80
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
بالطبع. إبنك ذكي جداً
81
00:09:24,400 --> 00:09:28,510
ليفعل شئٍ مثير للشفقه مثل الهرب، عندما يكون من المؤكد موتك إذا تم الإمساك بك
82
00:09:28,510 --> 00:09:32,240
بخصوص هذا... أنا أعني
؟إذاً ماذا تفعلين هنا
83
00:09:32,240 --> 00:09:33,740
سيدي الصغير
84
00:09:33,740 --> 00:09:37,980
لقد سألتك ماذا تفعلين هنا
85
00:09:40,350 --> 00:09:44,690
لقد فعلتها أنا. جون لا يعرف شيئاً
86
00:09:44,740 --> 00:09:48,410
أرجوكَ أعف عني. إن هذا ليس له علاقة بجون
87
00:09:51,910 --> 00:09:55,590
لهذا السبب لم يتوجب عليكِ الإعتناء بحيوا يكفر و يتحدث
88
00:09:55,590 --> 00:10:00,140
؟لقد قمت بإطعامك وعضضتي يد مالككِ
89
00:10:00,170 --> 00:10:01,920
توقفي عن هذا
90
00:10:01,920 --> 00:10:04,780
سوف...أسمعي
91
00:10:04,780 --> 00:10:09,480
أقطع أوصال إبنك
92
00:10:09,530 --> 00:10:12,220
؟أنتِ تعرفين ماذا يحدث للعبيد الهارب
93
00:10:12,220 --> 00:10:13,730
تعالي هنا
سيدي الصغير
94
00:10:13,730 --> 00:10:17,040
تعالي هنا
إبني جون لا يعرف أي شئ
95
00:10:17,040 --> 00:10:19,740
سيدي الصغير إنها الحقيقه
تعالي هنا، إخرسي
96
00:10:19,740 --> 00:10:22,060
أغلقي فمك
97
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
العبد ليس إنسان
98
00:10:28,800 --> 00:10:32,000
؟و لكن مجرد حيوان, هاه
99
00:10:33,200 --> 00:10:35,800
؟تعالي إلي هنا
سيدي الصغير. هو لا يعرف أي شئ حقاً
100
00:10:35,800 --> 00:10:37,200
؟لا يعرف ماذا
101
00:10:37,200 --> 00:10:39,600
أرجوك, أتوسل إليك تحل بالرحمه
102
00:10:39,600 --> 00:10:41,800
إِعف عني
103
00:10:45,600 --> 00:10:49,300
؟ما هذا . ما الذي سنفعله
104
00:10:54,600 --> 00:10:56,100
لا
105
00:11:04,800 --> 00:11:06,800
سيدي الصغير
دعني
106
00:11:20,800 --> 00:11:23,400
تعالي هنا. إستلقِ
107
00:11:30,800 --> 00:11:36,400
سيدي الصغير أرجوك
دعني أرحل
108
00:11:37,600 --> 00:11:39,500
؟هاي . أنتِ لن تتركيني
109
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
لا, سيدي الصغير
موتي
110
00:11:44,800 --> 00:11:46,100
لا
111
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
أمي
112
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
أمي
113
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
أمي
114
00:12:36,400 --> 00:12:38,000
أمي
115
00:12:50,000 --> 00:12:53,400
أمي. إستيقظي, أرجوكي. أمي
116
00:12:53,420 --> 00:12:55,410
أمي
117
00:12:58,600 --> 00:13:01,030
أمي
118
00:13:01,030 --> 00:13:03,100
جون
119
00:13:05,710 --> 00:13:08,030
أنا آسفه
120
00:13:09,380 --> 00:13:16,000
لكونك ولدت لأماً مثلي
121
00:13:17,590 --> 00:13:19,500
إذا كنت
122
00:13:21,200 --> 00:13:27,000
ولدت لأماً مختلفه
123
00:13:28,400 --> 00:13:31,600
لا تقولي أشياءٍ كهذه , أمي
124
00:13:31,600 --> 00:13:34,000
أنا أحتاجكِ أنتِ فقط
125
00:13:34,000 --> 00:13:36,900
لا أحتاج شيئاً آخر
126
00:13:43,600 --> 00:13:46,300
لابد أنه آلمك كثيراً
127
00:13:48,200 --> 00:13:50,600
أنا آسفه
128
00:13:52,500 --> 00:14:01,500
أنا... فعلاً... آسفه
129
00:14:12,860 --> 00:14:15,050
أمي
130
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
أمي, أنظري إلي
131
00:14:20,000 --> 00:14:25,800
أنظري إلي. لقد أخطأت
132
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
أمي
133
00:14:47,200 --> 00:14:49,800
أمي
134
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
؟ماذا يجب أن أفعل
135
00:14:53,600 --> 00:14:55,600
أوك
136
00:14:58,600 --> 00:15:00,700
؟ما الأمر
137
00:15:09,600 --> 00:15:11,800
يا إلهي
138
00:15:13,900 --> 00:15:18,800
؟أم...أمي, ماذا يجب أن أفعل
139
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
؟ما الذي تعنيه
140
00:15:20,600 --> 00:15:24,800
...ما أقوله هو أن أم جون
لا يوجد ما تقلق بشأنه
141
00:15:26,420 --> 00:15:30,200
؟لا داعٍ للقلق. إلا إذا قمت بفعل شيئاً خاطئ, مم أنت خائف
142
00:15:30,200 --> 00:15:33,400
من المفترض أن يضحي العبيد بأرواحهم من أجل أسيادهم
143
00:15:33,400 --> 00:15:35,600
بالطبع, أنت من يجب أن ينجو في مثل هذا الوضع
144
00:15:35,600 --> 00:15:38,600
؟إذا كان من المفترض أن تتخلي عن حياتك من أجل عبدٍ
145
00:15:38,600 --> 00:15:41,500
أمي
علاوةٍ علي ذلك
146
00:15:41,500 --> 00:15:45,100
إنها عبداً هارباً حاولت الهرب مع إبنها
147
00:15:45,900 --> 00:15:49,200
لقد طلبت منهم بجديه أن يحيوا كالأموات فقط
148
00:15:49,200 --> 00:15:53,000
في النهايه, لقد فعلوا هذا بأنفسهم
149
00:15:53,000 --> 00:15:55,800
لا تقلق
150
00:15:56,600 --> 00:16:00,800
أفرد صدرك . و أرفع رأسك بكل ثقه
151
00:16:00,800 --> 00:16:05,800
أنت الإبن الأكبر لسلاله هيو, الذي سيملك مكاناً هاماً في الخدمه الحكوميه في المستقبل
152
00:16:05,800 --> 00:16:11,000
فلتفكر في الأمر كأنه إحساسِ قذر, مجرد حلمٌ سئ
153
00:16:11,000 --> 00:16:14,200
؟هل تفهم ما أقوله
154
00:16:29,600 --> 00:16:32,200
لقد عملتِ بجد
155
00:16:32,200 --> 00:16:35,400
لقد كنت قلقه لأن ولي العهد لم يتحسن
156
00:16:35,400 --> 00:16:37,200
كالمتوقع, أنتِ جديره بالثناء
157
00:16:37,210 --> 00:16:42,370
و إستغلالاً لهذه الفرصه, سوف أقوم بتأييد مكتب الشامان أكثر
158
00:16:42,400 --> 00:16:45,300
سوف أثق بكِ فقط
159
00:16:51,200 --> 00:16:54,800
ببطأ. تناول طعامك ببطأ
160
00:17:05,600 --> 00:17:08,200
؟ماذا عنكِ؟ هل أنتِ بخير
161
00:17:17,800 --> 00:17:22,200
لقلقِ علي صحتي, لقد غمرني عطفك, جلالتكِ
162
00:17:22,200 --> 00:17:29,800
؟إذا لم يحدث لكِ شيئاً, هذا معناه أن هذه الطفله من المؤكد ماتت, أليس كذلك
163
00:17:31,000 --> 00:17:34,400
؟هل أنتِ قلقه بهذا الشأن
164
00:17:34,400 --> 00:17:38,200
إذا كانت جلالة الأميره مازالت علي قيد الحياه, لن أبدو كهذا أبداً
165
00:17:38,200 --> 00:17:42,800
؟إذا ما هو السبب الذي جعل ولي العهد هكذا فجأه
166
00:17:42,800 --> 00:17:47,200
؟هل من قبيل الصدفه هذا حدث بسبب سحركِ الأسود
167
00:17:47,200 --> 00:17:49,800
لا يمكن أن يكون هذا أبداً
168
00:17:49,800 --> 00:17:54,200
لعنة السحر الأسود لقد إختفت بموت جلالة الأميره بالفعل
169
00:17:54,200 --> 00:17:59,800
من المحتمل أن يكون بسبب ضعف عقل و جسد ولي العهد لذا تمكنت روحٍ مريضه من دخوله
170
00:18:00,600 --> 00:18:07,400
؟لقد تزامن دخول هذه الروح المريضه بولي العهد في عيد ميلاده السابع عشر
171
00:18:09,800 --> 00:18:15,000
إذا كان السبب في وصول ولي العهد لهذه الحاله هو السحر الأسود
172
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
؟ماذا سوف تفعلين جلالتكِ
173
00:18:18,000 --> 00:18:20,600
؟ماذا
لذا, ظني بأنه ليس السبب
174
00:18:20,600 --> 00:18:25,400
أيتها الحقيره
ولي العهد ليس إبنكِ أنتِ فقط
175
00:18:25,400 --> 00:18:28,700
لقد صنعته و أنا أخاطر بحياتي
176
00:18:28,700 --> 00:18:32,400
؟ما الذي تقوليه الآن
177
00:18:32,400 --> 00:18:35,400
هذا هو السبب بقولي أني سوف أحميكي حتي النهايه
178
00:18:35,400 --> 00:18:40,200
؟أيتها الحقيره, ما الذي سوف تفعليه لولي العهد
179
00:18:41,000 --> 00:18:44,800
أنا أخبرك أن تريحي بالك
180
00:19:37,400 --> 00:19:40,900
؟ما الذي تعنيه بأن هونغ جو قد إختفت
181
00:19:40,900 --> 00:19:43,000
لم أتمكن من إيجاد أي شخص في مقر الشامان
182
00:19:43,000 --> 00:19:46,600
حتي جميع مساعديها إختفوا
183
00:19:46,600 --> 00:19:48,300
؟ماذا قلت
184
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
جلالة الملكه
؟ما الأمر
185
00:19:54,800 --> 00:19:59,600
إن...ولي العهد...ولي العهد لقد
186
00:20:02,200 --> 00:20:05,900
جلالة ولي العهد
187
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
جلالة ولي العهد
188
00:20:46,660 --> 00:20:48,620
بوو
189
00:20:50,960 --> 00:20:53,140
إستعد وعيك
190
00:20:56,120 --> 00:20:58,580
لقد قلت إستعد وعيك
191
00:21:01,580 --> 00:21:04,060
أمك هنا
192
00:21:13,100 --> 00:21:14,400
بوو
193
00:21:15,490 --> 00:21:19,830
؟بوو. ماذا حدث لك
194
00:21:20,410 --> 00:21:25,010
إستدعوا هونغ جو. أحضروا هونغ جو في الحال
195
00:21:25,010 --> 00:21:29,930
جلالتكِ, الأمر هو أن هونغ جو قد إختفت
196
00:21:29,930 --> 00:21:34,190
؟ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه
197
00:21:35,570 --> 00:21:38,590
؟ما الذي سوف يحدث لولي عهدي, إذاً
198
00:21:38,590 --> 00:21:40,460
ولي عهدنا
199
00:21:41,210 --> 00:21:45,730
لا. هذا لا يمكن أن يحدث, ولي العهد إفتح عيناك
200
00:21:45,730 --> 00:21:49,890
لا. هذا لا يمكن أن يحدث. أرجوك إفتح عيناك
201
00:21:52,140 --> 00:21:54,910
جلالة الملكه. الملكه الأم
202
00:21:54,910 --> 00:21:56,880
جلالتكِ
203
00:22:04,810 --> 00:22:08,590
لقد رحل ولي العهد
204
00:22:10,030 --> 00:22:13,990
لقد رحل ولي العهد
205
00:22:13,990 --> 00:22:18,730
لأجل روح ولي العهد لأمة جوسون
206
00:22:18,730 --> 00:22:22,090
فلتعودي من فضلك
207
00:22:24,190 --> 00:22:27,930
لقد رحل ولي العهد
208
00:22:29,660 --> 00:22:33,520
لقد رحل ولي العهد
209
00:22:35,320 --> 00:22:39,240
لقد رحل ولي العهد
210
00:22:54,000 --> 00:23:01,100
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
211
00:24:10,660 --> 00:24:17,440
جلالة الملكه, إذا أردتي أن تتخلي عني هكذا, لا أستطيع فعل شيئاً أيضاً
212
00:24:18,260 --> 00:24:24,220
من المعروف أن الأشياء الحاده مثل مقدمه السيف تؤلم أكثر عند إنتزاعها عن دخولها
213
00:24:24,220 --> 00:24:28,560
لتكوني بخير حتي نتقابل ثانيةً
214
00:24:30,860 --> 00:24:35,070
لقد رحل ولي العهد
215
00:25:39,210 --> 00:25:40,910
أمي
216
00:25:58,680 --> 00:26:00,260
؟هل تعرف ماهو اليوم اليوم
217
00:26:00,260 --> 00:26:03,850
؟هاي , تشانغ مان. لم لا تعرف
؟ماهو
218
00:26:03,850 --> 00:26:05,700
اليوم هو
؟أجل
219
00:26:05,700 --> 00:26:09,660
يوم ميلاد أوك
220
00:26:11,160 --> 00:26:14,470
أنا...ولدت
221
00:26:14,470 --> 00:26:16,260
إشربوا
222
00:26:16,260 --> 00:26:20,230
إسقطوا في سحر الخمر < br> إسقطو
223
00:26:20,230 --> 00:26:23,570
مي هيانغ فلتقعي في حبي
224
00:26:24,610 --> 00:26:29,730
؟من هذا؟ هاي إلي أين أنت ذاهب
225
00:26:29,730 --> 00:26:33,160
ها أنت ذا.خذها و أشرب
226
00:26:33,160 --> 00:26:38,580
هاي. اليوم هو عيد ميلاد أخاك الأكبر.إذاً فلنشرب و نأكل
227
00:26:38,580 --> 00:26:42,240
؟يجب أن نستمتع بالموسيقي و الرقص, أليس كذلك
228
00:26:43,660 --> 00:26:49,380
؟أيجو. اليوم هو يوم حزنك علي أمك, أليس كذلك
229
00:26:49,380 --> 00:26:56,900
جون. ولكن, ماذا يجب فعله؟ أنا لا أستطيع أن أحزن معك لثلاث سنوات
230
00:26:56,900 --> 00:27:00,360
أنا لا أعرف إذا كانت أكاً غاليه بالنسبة لك, ولكن
231
00:27:00,360 --> 00:27:05,600
بالنسبة لي هي مجرد أحد هؤلاء العبيد الذين يسيرون حولي
232
00:27:06,960 --> 00:27:09,060
؟ماذا
233
00:27:09,060 --> 00:27:12,200
تبدو كأنك علي وشك ضربي
234
00:27:12,200 --> 00:27:19,260
و لكن ماذا ستفعل؟ أمك, من توسلت من أجلك جاثيه علي قدميها و أيديها ماتت الآن
235
00:27:19,260 --> 00:27:22,270
؟هل تظن بأنك ستستطيع التعامل مع الأمر؟ هاه
236
00:27:23,610 --> 00:27:26,840
أرجوك إنقذني
237
00:27:26,840 --> 00:27:29,740
أرجوك سيدي الصغير
238
00:27:43,780 --> 00:27:47,100
هاي
239
00:27:52,100 --> 00:27:54,900
؟ماذا
لا
240
00:28:05,980 --> 00:28:10,220
عيد ميلاد سعيد
241
00:28:11,230 --> 00:28:15,630
من فضلك فلتعش حياه سعيده وبصحه جيده لعمرٍ طويل
242
00:28:17,150 --> 00:28:23,290
حسناً. سوف أفعل. أشكرك
243
00:28:26,570 --> 00:28:28,980
بعد الشرب
244
00:28:28,980 --> 00:28:31,670
سيدي الصغير
245
00:28:35,790 --> 00:28:40,650
هذا. لقد أسقطته
246
00:28:42,960 --> 00:28:46,720
؟لم هذا هنا؟ هاه
247
00:28:46,720 --> 00:28:49,100
لقد ظننت بأني فقدته
248
00:28:50,180 --> 00:28:52,140
شكراً
249
00:28:54,060 --> 00:28:57,170
فلتميلوا إلي اليمين
250
00:28:57,170 --> 00:28:59,920
اليوم لنأكل حتي الموت
251
00:29:01,320 --> 00:29:05,620
فلتشربوا حتي الثماله
252
00:29:06,410 --> 00:29:09,930
بعد خمس سنوات
253
00:29:12,100 --> 00:29:14,360
في قلب الغابه المظلمه
254
00:29:15,060 --> 00:29:18,990
في مكان من الصعب أن يصله البشر
255
00:29:18,990 --> 00:29:22,670
يوجد إمرأه تختبأ هناك
256
00:29:32,920 --> 00:29:36,740
بشرتها شاحبه, شفاها تبدو كما لونها شربت دماً
257
00:29:37,880 --> 00:29:40,700
و عيناها مليئةٌ بالحزن
258
00:29:43,880 --> 00:29:47,060
يمكنها تحريك الأشياء دون لمسها
259
00:29:48,180 --> 00:29:51,340
إمرأه أخذت حياة كل شئ
260
00:29:52,260 --> 00:29:57,260
الناس يصنفوها بكلمه تبدأ بحرف الـ س من كلمة سحر ويطلقون عليها ساحره
261
00:29:58,040 --> 00:30:02,910
و أيضاً هذه المرأه،حينما يكون ليل القمر المكتمل
262
00:30:02,910 --> 00:30:06,330
تتحول إلي وحش و تقتلع قلوب الناس
263
00:30:07,210 --> 00:30:09,000
آيش. لقد أفزعتيني
264
00:30:09,000 --> 00:30:10,850
أرجوك توقف. هذا مخيف
265
00:30:10,850 --> 00:30:12,710
ما الذي تعنيه بتوقف؟ لقد بدأت للتو
266
00:30:15,000 --> 00:30:21,520
هذه المرأه...تبدو جميلةٌ جداً
267
00:30:21,520 --> 00:30:24,820
أيجو. هذه قصة الشبح الذي يقتلع القلوب و يأكلها
268
00:30:24,820 --> 00:30:29,440
لا تتغير أبداً بمرور الوقت. هذا مرهق
269
00:30:29,440 --> 00:30:34,700
؟هل هذا الشخص هو الرداء الأحمر الذي يتحدث عنه الناس هذه الأيام
270
00:30:34,700 --> 00:30:38,250
أوه، أوه صحيح. الرداء الأحمر
271
00:30:38,250 --> 00:30:41,450
يرتدي رداءاً أحمر و يقتل الناس
272
00:30:41,450 --> 00:30:47,450
لم يراها أحداً جيداً لأنها سريعهٌ جداً تظهر ثم تختفي في الهواء
273
00:30:47,450 --> 00:30:53,500
بالمناسبه ، بما أنك قد ذكرت الرداء الأحمر‘ إذا يجب أن يكون رجلاً و ليس إمرأه
274
00:30:53,500 --> 00:30:58,230
؟أوه. إذاً هو ساحر ، وليس ساحره
275
00:30:58,230 --> 00:31:01,240
؟حسناً, هل الرجال فقط من يمكنهم إرتداء هذه الملابس
276
00:31:01,240 --> 00:31:04,950
حتي النساء يمكنهم إرتدائها هكذا إذا أرادوا
277
00:31:04,950 --> 00:31:06,760
هذا صحيح. بالطبع
278
00:31:08,700 --> 00:31:10,300
حسناً. حسناً. حسناً
279
00:31:11,700 --> 00:31:15,520
لنكمل هذه اللعبه بدلاً من التفوه بالهراء
280
00:31:15,520 --> 00:31:19,720
بالطبع. بالطبع. لقد نسينا أمر اللعيه
281
00:31:19,720 --> 00:31:22,800
أنا لست طماعاً
282
00:31:22,800 --> 00:31:26,400
ماذا، ماذا، ليس الأمر كأن حياتك سوف تتغير بسبب هذا
283
00:31:26,400 --> 00:31:31,630
؟أيجو. ما الذي سيتغير
284
00:31:31,630 --> 00:31:36,140
؟سيدي، لم تنس وعدك لي، أليس كذلك
بالطبع. الوعد
285
00:31:36,140 --> 00:31:40,400
أيجووووووو
286
00:31:40,400 --> 00:31:43,300
ها أنت ذا. لنذهب مباشرةً
287
00:31:46,190 --> 00:31:49,450
أيجو
288
00:31:51,860 --> 00:31:57,280
أنا، لا أحب الخساره
289
00:32:00,100 --> 00:32:03,580
يجب أن نمتع أنفسنا
290
00:32:03,580 --> 00:32:06,290
أنا لدي جابو
291
00:32:07,620 --> 00:32:11,100
أنا لدي صفر
292
00:32:11,100 --> 00:32:14,100
إنتظر...إنتظر
293
00:32:14,100 --> 00:32:16,800
؟ما الذي سيحدث إذا وضعت هذه
294
00:32:16,830 --> 00:32:18,090
3 مزدوجه
295
00:32:24,050 --> 00:32:27,970
؟ما هذا
لا يمكن أن يحدث هذا
296
00:32:30,080 --> 00:32:34,460
؟لم ؟ هل فزت بشئٍ لا يجب علي الفوز به
297
00:32:37,950 --> 00:32:40,610
لقد رأيت شيئاً كهذا في الأرجاء
298
00:32:44,860 --> 00:32:51,330
ينتشر بالأمه جميعها، فتح بيوت قمار غير شريعه، و الغش بإشارات اليد، وأخذ مال المقامر
299
00:32:51,330 --> 00:32:56,850
أنت رثٌ جداً مقارنةٌ بالإشاعات الكبيره.هذا محبط
300
00:32:56,850 --> 00:32:58,640
؟من أنت
301
00:33:30,440 --> 00:33:35,900
آه.أمسكوا بهم
302
00:33:42,380 --> 00:33:45,320
ما الذي تفعلونه؟ أمسكوا بهم
303
00:33:45,320 --> 00:33:48,120
أيجووو
أتبعونا سريعاً
304
00:34:04,010 --> 00:34:06,030
إنه أنت ثانيةً
305
00:34:06,030 --> 00:34:11,020
شكراً لك، أنا أشعر بشعور جيد لأنك تقبض علي كل مسببي المشاكل هؤلاء
306
00:34:11,020 --> 00:34:15,790
أوه، لا شكر علي واجب. لقد كنت أفعل ما يفترض علي فعله كضابط شرطه
307
00:34:15,790 --> 00:34:19,740
إذا تمكنا من القبض علي هذا القاتل المجنون الذي يدعي الرداء الأحمر أو شيئاً ما
308
00:34:19,740 --> 00:34:22,760
يبدو كأننا لا نحتاج أن نقلق ثانيةً
309
00:34:22,760 --> 00:34:25,420
علي كل حال، لقد عملت بجد
310
00:34:27,160 --> 00:34:31,660
يوجد حركة ترقيات سوف تحدث قريباً، لذا ترقب هذا
311
00:34:49,790 --> 00:34:54,350
أيجو جون. لقد عملت بجد
312
00:34:54,350 --> 00:34:57,390
ها أنت. فلتأخذها
313
00:34:59,110 --> 00:35:02,590
؟أيجو. سيدي الصغير. ما الذي تعنيه بأني عملت بجد
314
00:35:02,590 --> 00:35:08,570
بصراحه، أنا شاكرٌ جداً لأنك تطعمني و تهتم بي، هذا أقل ما يجب أن أقوم به
315
00:35:08,570 --> 00:35:14,390
يجب عليك، أنا لا أفعل هذا من أجلي
316
00:35:14,390 --> 00:35:18,490
؟يجب علي أن أنجح حتي تستطيع أن تجد شخصاً تتكأ عليه بالمستقبل، أليس كذلك
317
00:35:18,490 --> 00:35:21,060
؟هذا الأخ يفعل، أتعرف
318
00:35:21,060 --> 00:35:25,170
أنا سعيد لأنك فهمت حقيقة الواقع سريعاً هكذا
319
00:35:25,200 --> 00:35:27,100
إذا لم تعرف مكانك، عبثاً, و
320
00:35:27,200 --> 00:35:32,700
و إذا حاولت بسهوله أن تحصل علي منصب حكومي أو شيئاً ما
321
00:35:32,800 --> 00:35:34,700
؟يا لها من مضيعه للوقت، أليس كذلك؟ هاه
322
00:35:34,700 --> 00:35:36,600
بدلاً من فعل هذا, هكذا
323
00:35:36,620 --> 00:35:41,290
؟بإستخدام جسدك، نساعد بعضنا البعض. جيد هكذا، أليس كذلك
324
00:35:41,610 --> 00:35:43,550
أنت محق
325
00:35:43,550 --> 00:35:47,530
سوف أعلمك لاحقاً إذا جد شيئاً ما لذا إذهب و أحصل علي بعض الراحه
326
00:35:49,080 --> 00:35:50,900
؟ما الأمر
327
00:35:58,270 --> 00:36:01,800
أسرع و أعطني إياها
328
00:36:01,800 --> 00:36:04,580
أنا أيضاً
إنتظر لحظه
مره واحده فقط
329
00:36:07,920 --> 00:36:12,340
؟هل هذا حقاً...يجعل الرجال رائعون
330
00:36:12,340 --> 00:36:15,320
هذا صحيح. بالطبع
331
00:36:15,320 --> 00:36:20,620
؟إذا تناولنا هذه في الفراش، أنت تقول بأننا سنتمكن من رؤية الجنه
332
00:36:20,700 --> 00:36:28,000
مممممم..من المحتمل، أن نظرة هذا الرجل لكِ ستتغير
333
00:36:38,260 --> 00:36:42,460
إذاً، لتريني إياها أنت أولاً
334
00:36:43,180 --> 00:36:44,820
؟ما الذي تعنيه بهذا
335
00:36:44,820 --> 00:36:48,900
قدرة هذا الدواء
336
00:36:48,900 --> 00:36:53,660
؟إذا تمكنت من رؤيتها بعيني، سوف أشتري عشر زجاجات منها
337
00:37:08,340 --> 00:37:10,470
بالنسبة لي
338
00:37:10,470 --> 00:37:14,600
بدون هذه، مهما كنتِ تريدين
339
00:37:14,600 --> 00:37:17,180
يمكنني إرسالك للجنه
340
00:37:17,180 --> 00:37:19,020
؟ماذا يجب أن أفعل
341
00:37:20,970 --> 00:37:23,270
؟هل ستتمكنين من التعامل مع هذا
342
00:37:35,200 --> 00:37:38,060
آه. هذا ليس مسلٍ
343
00:37:38,880 --> 00:37:42,060
هذا ليس مسلٍ
344
00:37:46,990 --> 00:37:54,940
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
345
00:38:37,740 --> 00:38:39,380
سو ري
346
00:38:48,700 --> 00:38:51,420
؟سو ري
347
00:38:51,420 --> 00:38:53,400
سو ري
348
00:38:54,730 --> 00:38:57,020
؟ماذا تفعلين
349
00:39:00,680 --> 00:39:03,300
؟لم أتيت متأخرٍ هكذا
350
00:39:03,300 --> 00:39:06,020
؟ألا تستطيعين الرؤيه
351
00:39:18,160 --> 00:39:20,250
؟هل أحضرت الشمعه فقط
352
00:39:20,250 --> 00:39:22,360
بالطبع
353
00:39:41,670 --> 00:39:45,610
لقد سمعت بأن هناك إشاعه غريبه عنك في الأرجاء
354
00:39:45,610 --> 00:39:48,290
و لكن حينما تجولت بالأرجاء لأعرفها
355
00:39:49,060 --> 00:39:51,360
لعبت مرةٌ واحده فقط
356
00:39:52,070 --> 00:39:57,030
الناس يظلوا يقولون بأنكِ ساحره
357
00:39:59,320 --> 00:40:01,700
يجب أن تستمعي لقصة العالم
358
00:40:01,700 --> 00:40:05,800
يجب أن تبحثي إذا ما كان هناك فرصه لإيجاد شئٍ يساعدك
359
00:40:32,010 --> 00:40:36,330
أنا أشعل الشمعه و بداخلي أمنيةٌ أخري
360
00:40:36,920 --> 00:40:40,720
طوال الخمس سنين الماضيه، أشعلت 100 شمعه
361
00:40:41,430 --> 00:40:44,640
الآن تبق لي 8 فقط
362
00:40:44,640 --> 00:40:48,040
سوف أقم بإشعال جميع الشموع لإبطال اللعنه
363
00:40:48,980 --> 00:40:54,620
لأنه بسببي، لا يجب أن يموت شخصاً آخر ثانيةً
364
00:40:55,280 --> 00:40:57,490
أرجوك
365
00:40:57,490 --> 00:41:00,690
أرجوك لا تدع هذه الشمعه تنطفأ
366
00:42:26,360 --> 00:42:28,640
؟هل وجدت الأميره
367
00:42:35,600 --> 00:42:37,930
لقد مر سته أشهر بالفعل الآن
368
00:42:37,930 --> 00:42:40,970
منذ أن إستطعت إشعال شمعه
369
00:42:41,550 --> 00:42:44,490
؟كيف وصلت إلي هذا الحد
370
00:42:50,990 --> 00:42:53,430
أمسكِ بها هكذا
371
00:42:59,440 --> 00:43:01,210
ضعيها هنا
372
00:43:09,550 --> 00:43:15,910
؟هل هو صحيح ما قالته هذه السيده
373
00:43:17,170 --> 00:43:20,190
عن الأشخاص الذين أحبهم، و
374
00:43:21,690 --> 00:43:25,830
؟و الأشخاص الذين يحبوني، سيموتون
375
00:43:27,430 --> 00:43:29,810
؟هل هذا صحيحٌ حقاً
376
00:43:31,350 --> 00:43:33,150
إذا هذا هو السبب
377
00:43:34,730 --> 00:43:38,110
؟أن أخي أصبح هكذا
378
00:43:38,110 --> 00:43:42,550
علي الرغم من هذا، إذا تمكنتي من صرف اللعنه، يمكنكِ العوده
379
00:43:48,060 --> 00:43:53,930
قومي بدفن الشخص الذي كنتِ حتي الآن، و كوني مصممه علي إنهاء هذه اللعنه
380
00:43:53,930 --> 00:43:59,730
من الآن فصاعداً، أنتِ لست يون هي بعدالآن. إسمك الجديد هو سو ري
381
00:43:59,730 --> 00:44:06,770
و أيضاً إبطال اللعنه بإشعال هذه 108 شمعه، و
382
00:44:06,770 --> 00:44:10,030
حينها لنجد إسمك مجدداً
383
00:44:12,830 --> 00:44:13,760
سو ري
384
00:44:13,760 --> 00:44:18,810
أحضر بطاقة الأمنيات. سوف أعيد إشعال الشمعه
385
00:44:23,770 --> 00:44:25,890
؟ما الأمر
386
00:44:27,950 --> 00:44:30,990
لا شئ.حسناً
387
00:44:33,360 --> 00:44:39,380
يجب أن تكون أمنيه يائسه، لهذا يجب أن أشعل الشمعه أيها الكاهن
388
00:44:42,040 --> 00:44:43,610
حسناً
389
00:44:44,800 --> 00:44:54,640
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
390
00:44:55,830 --> 00:44:59,910
؟أيجو، أيجو، ما هذا
391
00:44:59,910 --> 00:45:03,550
أخبر الأطفال ألا يبقوا بالخارج ليلاً
392
00:45:03,550 --> 00:45:06,770
الرداء الأحمر يجب أن يكون من فعلها
393
00:45:06,770 --> 00:45:14,330
هذا صحيح. أنظر إليه، لديه زجاجة الدواء بيده. هذا يعني أن القاتل خطط لقتله
394
00:45:14,330 --> 00:45:19,190
بعد أن يقتل شخصاً ما، يقول بتعليقه في مكانٍ حيث يمكنك رؤيته
395
00:45:19,190 --> 00:45:24,050
هل يتباه بما يفعل أو شيئاً ما؟ إنه شريراً حقاً
396
00:45:24,050 --> 00:45:30,390
ما الشئ الجميل بهذا حتي تحدق به طويلاً هكذا؟ لنذهب
397
00:48:53,850 --> 00:48:57,810
؟سيدي، هل أنت بخير
398
00:49:01,150 --> 00:49:03,550
؟لقد فقدته ثانيةً
399
00:49:04,530 --> 00:49:09,430
كيف يمكننا...كيف لا يمكننا الإمساك بمجرد سارق
400
00:49:09,430 --> 00:49:12,510
؟لذا جعلنا هذه الأمه صاخبه
401
00:49:12,510 --> 00:49:18,010
أرجوك إقتلني، جلالتك
فلتقتلنا جلالتك
402
00:49:18,010 --> 00:49:22,910
إصمتوا، إصمتوا، إصمتوا، إصمتوا
403
00:49:24,530 --> 00:49:27,190
إذا كان لديكم القوه للتحدث هكذا
الملك سونجو
404
00:49:27,190 --> 00:49:31,830
أسرعوا و أحضروا هذا الرداء الأحمر أمامي في الحال
405
00:49:32,550 --> 00:49:36,190
هذا القاتل الذي يسخر من العاصمه بأجمعها
406
00:49:36,190 --> 00:49:39,890
بغض النظر عما يحدث، يجب أن تمسكوا به
407
00:49:42,010 --> 00:49:43,110
مهما حدث
408
00:49:43,110 --> 00:49:47,910
أجل، جلالتك
أجل، جلالتك
409
00:50:07,830 --> 00:50:10,230
؟هل أُحبطت
410
00:50:10,230 --> 00:50:14,230
جلالتك، ما الذي تقوله؟ هذا ليس الأمر أبداً
411
00:50:14,230 --> 00:50:20,070
بونغ يون. بما أني أقدرك ، لقد عاملتك بقسوة هكذا
412
00:50:20,730 --> 00:50:23,530
يكفيني تفكيرك بي
413
00:50:29,750 --> 00:50:31,450
أخبرني بالتفاصيل
414
00:50:31,450 --> 00:50:36,050
طوله يبدو أقل من 6 أقدام. و بالنظر لطريقته بالقتال لا غبار عليها
415
00:50:36,050 --> 00:50:38,370
مهاراته القتاليه ليست عاديه
416
00:50:38,370 --> 00:50:40,110
كيف يمكن لمثل هذا الشخص
417
00:50:42,290 --> 00:50:44,310
هذا خطأي
418
00:50:44,310 --> 00:50:45,960
لا، ليس كذلك
419
00:50:45,960 --> 00:50:50,090
لقد أخبروني أنه يظهر و يختفي بسلاسه في كل مكان، ليس لم يستطع أي شخص من رؤيته
420
00:50:50,090 --> 00:50:53,850
أنت قلت بأنك تركت جرحاً عليه
421
00:50:53,850 --> 00:50:57,680
المره القادمه، ستكون قادرٍ علي جز عنقه
422
00:50:57,680 --> 00:51:00,080
مهما كلف الأمر سوف أمسك به
423
00:51:00,080 --> 00:51:03,080
سوف أنهي قلق جلالتك
424
00:51:04,770 --> 00:51:06,380
بونغ يون
425
00:51:07,070 --> 00:51:11,790
أنت هو الشخص الوحيد الذي أثق به في هذه العاصمه
426
00:51:11,790 --> 00:51:15,550
لذا أرجوك، كن حذراً من أن تصاب
427
00:51:16,460 --> 00:51:19,390
سوف أتبع تعليماتك
428
00:51:25,560 --> 00:51:28,010
؟ماذا عن أخبار أبيك
429
00:51:28,010 --> 00:51:30,080
؟هل مازلت لا تعرف شيئاً
430
00:51:33,040 --> 00:51:34,380
لا
431
00:51:35,190 --> 00:51:39,870
فلتفهم رغبتي في أن أعيد إحياء معبد الطاويه بأسرع وقت
432
00:51:39,870 --> 00:51:44,830
أنا أعتذر، و لكن أبي من المؤكد أنه مازال حياً في مكانٍ ما
433
00:51:44,830 --> 00:51:50,190
؟أبي هناك، فكيف أجرؤ علي أن أكون خليفته
434
00:51:50,950 --> 00:51:52,310
حسناً
435
00:51:54,270 --> 00:51:56,050
لقد فهمت
436
00:52:33,210 --> 00:52:36,750
لا، لقد أخبرتك بأني محق
إنها فتاه
437
00:52:36,750 --> 00:52:38,750
؟ماذا ؟ ألا تستطيع التمييز
فلتتأكد
438
00:52:38,750 --> 00:52:41,010
أنت إذهب و تأكد
439
00:52:41,010 --> 00:52:42,750
أنظر إليها ، إنها فتاه
440
00:52:42,750 --> 00:52:44,690
آه، إنه رجل، رجل وسيم
441
00:52:44,690 --> 00:52:48,010
؟هل سوف تقوم بالمراهنه
أجل أجل، لنري
442
00:52:50,690 --> 00:52:52,930
آااه
443
00:52:54,550 --> 00:52:56,350
؟ما الأمر
444
00:52:58,690 --> 00:53:00,330
إنه لا شئ
445
00:53:00,330 --> 00:53:02,170
لنذهب في طريقنا إذاً
446
00:53:06,830 --> 00:53:09,550
الشئ الذي سألتني للبحث عنه
447
00:53:10,590 --> 00:53:14,490
لم يكن سعادته تشوي هيون سو و أختك
448
00:53:20,450 --> 00:53:24,610
؟علي الرغم، هل وجدتِ الشامانه بعد
449
00:53:24,610 --> 00:53:30,010
لقد ذهبت إلي المكان الذي ذهبت إليه بعد طردها من القصر، و لكن لم تكن هناك
450
00:53:31,560 --> 00:53:35,080
حسناً. لقد عملتِ بجد
451
00:53:40,050 --> 00:53:42,950
لقد مرت خمس سنوات بالفعل
452
00:53:42,950 --> 00:53:46,930
لم نجد حتي أثرٍ صغيراً لهم
453
00:53:46,930 --> 00:53:51,850
؟ماذا عن البحث في الجثث الملقاه عند سور القلعه
454
00:53:52,530 --> 00:53:55,530
أبي و يون هي مازالوا أحياء
455
00:53:56,820 --> 00:53:58,580
أعتذر
456
00:53:59,370 --> 00:54:01,290
لقد إعتقدت
457
00:54:06,330 --> 00:54:07,970
لا يهم
458
00:54:08,470 --> 00:54:10,590
لم يكن علي أن أدفعكِ
459
00:55:26,650 --> 00:55:29,590
؟ما هو سبب المرض
460
00:55:30,950 --> 00:55:33,870
؟ألم تستطع المعرفه
461
00:55:33,870 --> 00:55:36,390
أعتذر
462
00:55:38,970 --> 00:55:41,350
حتي مع هذا
463
00:55:41,410 --> 00:55:43,330
؟أنت يطلق عليك طبيب
464
00:55:44,010 --> 00:55:47,670
بدون إيضاع يوماً واحداً، أسرع و إكتشف سبب هذا المرض
465
00:55:48,510 --> 00:55:50,130
و لكن
466
00:55:51,690 --> 00:55:55,770
لا يجب أن يعرف أحداً عن مرضي
467
00:55:57,950 --> 00:55:59,030
؟هل تفهم
468
00:55:59,030 --> 00:56:01,370
لقد فهمت
469
00:56:06,830 --> 00:56:08,830
قم بإخراجها ثانيةً
470
00:56:19,060 --> 00:56:20,540
جلالتك
471
00:56:20,540 --> 00:56:24,080
الملكه الأم هنا
472
00:56:37,380 --> 00:56:40,440
لقد سمعت بأن هناك جثه فظيعه ثانيةً
473
00:56:40,890 --> 00:56:45,990
أنا أتساءل ما سبب هذه الأشياء المشؤمه التي تستمر بالظهور في العاصمه
474
00:56:45,990 --> 00:56:48,310
هل أتيتِ في هذا الوقت المتأخر
475
00:56:48,310 --> 00:56:51,390
؟للتحدث بهذا الشأن
476
00:56:53,470 --> 00:56:57,470
جلالتك لا تشعر بالراحه في وجودي
477
00:56:59,180 --> 00:57:01,800
؟كيف يمكن أن أشعر بالراحه
478
00:57:01,800 --> 00:57:06,200
الملكه الأم هي الشخص الأعلي بهذا القصر
479
00:57:07,800 --> 00:57:09,440
أجل
480
00:57:09,440 --> 00:57:14,360
أنا الأكبر هنا لذا يجب أن أهتم بك
481
00:57:14,360 --> 00:57:18,370
؟هل من الممكن أنك مريض
482
00:57:18,710 --> 00:57:22,070
أنا ممتن لقلقكِ عليّ
483
00:57:22,070 --> 00:57:25,510
و لكن لا تظني بأني مثل ولي العهد الراحل
484
00:57:28,980 --> 00:57:33,620
أنا التأكيد بصحه جيده لذا لا تقلقي
485
00:57:34,070 --> 00:57:35,550
جلالتك
486
00:57:35,550 --> 00:57:39,590
سمو و سقوط جوسون يعتمد علي جسدك
487
00:57:39,590 --> 00:57:41,930
إذا حدث أي شيئاً خاطئ بجسدك، حتي لو كان صغيراً جداً
488
00:57:41,930 --> 00:57:45,730
؟ سوف يحدث بلبله في شؤن الدوله، لذا كيف لا يمكنني القلق
489
00:57:46,310 --> 00:57:47,870
أجل
490
00:57:48,350 --> 00:57:51,230
أرجوكي لا تقلقي
491
00:57:51,230 --> 00:57:54,570
لن أسأل جلالتكِ
492
00:57:55,630 --> 00:57:57,950
لتهتم بأمور الدوله بدلاً مني
493
00:58:00,720 --> 00:58:02,980
لقد تأخر الوقت
494
00:58:02,980 --> 00:58:05,120
يجب عليكِ الذهاب و النوم
495
00:58:21,870 --> 00:58:23,430
أنا، أيضاً
496
00:58:23,430 --> 00:58:27,170
أتمني ألا يحدث ما أنا قلقه بشأنه
497
00:58:29,370 --> 00:58:31,590
فلتحظ بليله جيده
498
00:58:47,540 --> 00:58:51,860
لقد سمعت بأن الطبيب الملكي ذهب إلي غرفة جلالته في الليل مراتٌ عده
499
00:58:51,860 --> 00:58:55,370
لم يقل أشياءٍ غير إعتياديه مطلقاً
500
00:58:55,430 --> 00:58:58,990
و لكن، في الصباح الباكر، خادمه تدخل في سريه غرفة الملك
501
00:58:58,990 --> 00:59:02,790
وتنظم الفراش الملكي
502
00:59:02,790 --> 00:59:04,130
؟الفراش الملكي
503
00:59:04,130 --> 00:59:06,130
أنا آسف لقول هذا، و لكن
504
00:59:06,130 --> 00:59:11,370
بعض علامات الدماء و القيح تلاحظ عادةً علي الفراش الملكي
505
00:59:14,940 --> 00:59:16,460
هل يمكن
506
00:59:17,060 --> 00:59:21,180
؟ اللعنه التي أحاطت بالقصر لم تنته بعد
507
00:59:23,810 --> 00:59:26,250
؟ما الذي حدث للأمر الذي حدثتك عنه
508
00:59:26,250 --> 00:59:28,030
أنا أعتذر
509
00:59:28,030 --> 00:59:31,030
لقد جعلت صائدي العبير يبحثوا في كل مكان
510
00:59:31,030 --> 00:59:34,670
و لكن لم يستطيعوا إيجاد الشامان
511
00:59:35,330 --> 00:59:37,730
أرسل العشرات أو المئات من صائدي العبيد إذا كلف الأمر
512
00:59:37,730 --> 00:59:40,290
يجب أن تعرف أين هي
513
00:59:40,290 --> 00:59:41,450
يجب عليك
514
00:59:41,450 --> 00:59:44,130
أجل، جلالة الملكة الأم
515
01:00:24,820 --> 01:00:26,840
أمي
516
01:00:29,910 --> 01:00:31,650
هذا
517
01:00:31,650 --> 01:00:36,090
?أوه، لم هذا هنا؟ هاه
518
01:00:37,090 --> 01:00:40,770
لقد ظننت بأني فقدته. شكراً لك
519
01:01:23,340 --> 01:01:24,920
أمي
520
01:01:25,610 --> 01:01:27,790
لقد أوشك علي الإنتهاء
521
01:01:28,630 --> 01:01:30,950
إنتظري قليلاً فقط
522
01:01:31,490 --> 01:01:33,850
سوف أجعلهم يسقطون
523
01:01:33,850 --> 01:01:36,150
و أحصل علي ثمن موتك
524
01:01:37,130 --> 01:01:39,470
سوف أفعل هذا بالتأكيد
525
01:01:45,260 --> 01:01:48,720
كل الأشخاص الذين تحبيهم سيموتون
526
01:01:49,180 --> 01:01:52,310
و الأشخاص الذين يحبونك سيموتون أيضاً
527
01:01:52,310 --> 01:01:56,700
إذهبِ بعيداً ، إذهب بعيداً أيها الوحش
528
01:02:06,920 --> 01:02:08,660
أبي
529
01:02:09,130 --> 01:02:12,810
أنا أحتاج الآن لإشعال ثمان شمعاتٍ فقط
530
01:02:12,810 --> 01:02:15,890
سوف أنهي هذه اللعنه
531
01:02:15,890 --> 01:02:19,030
سوف أقوم بحماية من أحب
532
01:02:19,670 --> 01:02:23,190
و سبب ولادتي بهذه اللعنه
533
01:02:23,750 --> 01:02:26,230
سوف بكل الوسائل، أعرفه
534
01:02:54,980 --> 01:03:02,040
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
535
01:03:09,920 --> 01:03:13,460
مرآة الساحرة
~ في الحلقة القادمة ~
536
01:03:13,460 --> 01:03:15,530
بقي لدي ٤٩ يوماً فقط
537
01:03:15,530 --> 01:03:17,750
يجب أن احاول الوصول إلى الشجرة ذات مئة سنة
538
01:03:20,350 --> 01:03:22,710
أعرف من هو الباحث
539
01:03:22,710 --> 01:03:24,990
يمكنني أن أتأكد من أن تقابل السيد هيون سو
540
01:03:24,990 --> 01:03:27,190
مع ذلك، لدي معروف اطلبه منك
541
01:03:27,190 --> 01:03:32,090
بالنسبة لي لجعل أمنيتي تتحقق، هل هناك شيء يجب أن افعله؟
542
01:03:32,090 --> 01:03:33,150
لماذا بحق الأرض؟
543
01:03:33,150 --> 01:03:35,890
لماذا تقتلين الناس الذين لهم صلة بالشجرة ذات مئة سنة؟
544
01:03:35,890 --> 01:03:39,630
عندما تمر الأشهر السته، لن أتمكن حتى من أن اضيء على شمعه واحدة
545
01:03:39,630 --> 01:03:41,750
... أنتَ أخيراً اضهرت نفسكِ،أيتها الأميرة
546
01:03:41,750 --> 01:03:43,690
لابد بأنه أنتَ
547
01:03:43,690 --> 01:03:47,450
!أمرت أن يتم اعتقالك للقتل
548
01:03:47,450 --> 01:03:50,370
بكل الوسائل، سوف أُزيل اللعنة
549
01:03:50,370 --> 01:03:52,550
! إنه ليس أنا