التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
هذه الدراما هي عبارة عن عمل ابداعيّ باضافة الخيال للشخصيّات و الاحداث التّاريخيّة
استطيع الشعور بها , طاقة الأميرة
سيّدي
لا يمكن أن
سو ري
نلتقي مجدّدا
هل كانت كلّ المعلومات في كتاب نفي الشيطان تخصّ الآنسة؟
لذلك تحتاجك سو ري , يا سيّدي
لا أعلم لم لديك نمط تفادي الأشباح
كما رأيت سابقا , هو يصّد لعنة سو ري
- الحلقة 9 -
لنرى الآن...
درع سحريّ .هو درع سحريّ و لكن في هيئة إنسان...
تفادي الأشباح
كم هذا مبعثر
اه.. عذرا..اجل هنا
انّه مكسور كلّيا و هو مكسور من هنا أيضا
هل هو هنا أم هناك ؟
إن واصلت هذا يبدو أنّك سوف تفتح خيوط ردائي
ليس الأمر كذلك.. إنّه فقط...
إنّه غرض مهمّ ,لذا يجب أن تعتني به جيّدا
أجل , شيء كذلك...
لكن لماذا كنت محاصرا في السجن ؟
الأخ الأكبر للآنسة ..
او ,لكن ؟ ألا يعلم أهلها أن الآنسة هنا ؟
ليس أمرا جيّدا ليعرفوه , لذلك في خصوص ذلك-
لكن لماذا تتجنّب أسئلتي ؟
هل ارتكبت جريمة كبيرة ؟
ألن يتبعك ضبّاط الشرطة الى هنا ؟
لقد أقعوا بي
صاحب الرداء الاحمر او الأزرق أو ما شابه .أحس بالسّوء لنعتهم لي بالمجرم
ماذا قلت الآن ؟
هل قلت صاحب الرّداء الأحمر ؟
ماذا , ماذا يكون لك؟
هل ربّما تعرف ذلك الشّخص ؟
لا , هل رأيته ؟
أن كنت أعرفه لأمسكته .لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟
النّاس الذي قتلهم ذلك الشخص
كانوا النّاس الذين تمنّوا لأجل سو ري
بسبب ذلك الشّخص , صاحب الرّداء الأحمر , سو ري لا تقدلر على ابطال اللّعنة
ماذا ؟
يو ري لا تعلم هذا
لذلك يجب أن لا تخبرها أبدا
هل أفقت ؟
لماذا السيّد
هنا ؟
اوه ذلك...
أنا أسألك ,
لماذا هو هنا؟
ذلك..
سو ري لحظة يا سو ري
سو ري
هل لذلك معنى ؟
لا أحب هذه الحالة أيضا
انظري كيف نحن بخير حتّى بعد انخراق الدروع السّحريّة .لذلك
-السيّد هو سيكون درعا سحريّا انسانيّا ليحمينا -كيف لهذا ان يحدث ؟
أليس كلّ شيء بخير ؟
عندما خرجت خرقت الدروع السّحريّة , لكنهم
عادوا مثلما كانوا عندما أتى السيّد .حتّى الآن
انه يخدم كدرع سحرّي
ليلة أمس,
هل كنت أنت يا سيدّي من أنقذني ؟
حسنا...حسب ما قاله الرّاهب الطاوي
فعلت ذلك
كلّ شيء
هل رأيت كلّ شيء؟
آه..
لا أحتاجه , اعده
سو ري سو ري
يجب أن لا تذهب الى أي مكان .لا تتحرك ولو إنشا و ابقى هنا .
سو ري
هل لأنّك تخجلين من أن يراك في تلك الحالة ؟
حقيقة , حدوث ذلك كان أفضل
ذلك السيّد يعلم كلّ ما في كتاب نفي الشيطان
أرجوك أحضر لي بطاقات الأماني
سو ري
-ذلك ليس مهما الآن -يجب أن أشعل الشموع بأسرع ما يمكن
أبي قال أن اللعنة يجب أن تُرفع
ليعيش الجميع
لا علم حتّى حال أخي
لذلك نحتاج ذلك الباحث أن يبقى معنا حتّى تضيئي بقيّة الشّموع
لا توجد طريقة أخرى غير الباحث
سو ري
لماذا أنت واقف ؟ استلقي قليلا بعد
أنا بخير الآن . يبدو أنّ ذلك كان بسبب ارهاقي لنفسي , أمّاه
بعد نوم جيّد , أحس بالانتعاش
لا ترهق نفسك
خذ
يبدو أن جسمك ضعيف لذلك صنعت لك بعض الدّواء
حسنا
مالخطب ؟
لا شيء
هل يعقل ..أنك وجدت يون هيي ؟
لم أجدها بعد
لماذا تسألين ؟
لا ,فقط لأنني بقيت أفكّر بها كثيرا مؤخرا
سيّدي هل أنت على ما يرام ؟
سيّدي
الأعراض تشبه نفس الأعراض التّي أحسست بها يوم اختفاء يون هيي
أنا قلق جدّا أن شيئا قد حدث لها
ماذا تقول ؟
ماذا تعني أن المجرم اختفى ؟
عندما كنت في الحمّام لوهلة قصيرة اختفى كأنّه لم يكن هناك أبدا
فتح أحدهم الباب لأجله
هذا يعني أنّ ذلك الشخص في تحالف سرّي معه
لست أنا
لو كان متحالفا مع أحد من هنا لمرّ من منطقة التّفتيش أيضا
هل تظن أنه غادر العاصمة ؟
من أنت ؟ ماهي علاقتك بصاحب الرّداء الأحمر ؟
أنا ؟ أنا الشخص الذي يريد القبض على صاحب الرّداء الأحمر
لا .لا يزال هنا
يجب أن أذهب الى شجرة المئة عام
التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
لا أعلم كثيرا حول ماهيّة الدرع السّحري
ما قاله كان يعنيبه أن لا شيء سيحدث مادمت بجانبك أليس كذلك ؟
لا أصدّق تلك الكلمات لذلك لا تفكر فيها كثيرا و غادر من فضلك
قبل كنت مجبورة على البقاء في المنزل في الغابة السّوداء و الآن يبدو أنّه لا يسمح لك بالخروج من هنا أيضا
هل تشعرين بالإحباط؟
ليس من شأنك
أنا أقول إن كان هناك مكان تريدين الذّهاب اليه ,سأذهب معك
كلّ ما أحتاج فعله هو البقاء بجانبكِ
ان كان هناك برميسيون معلقون في الشجرة في الخارج يمكنك احضارهم لوحدك
هل ستواصلين تجاهلي؟
ألم ترى أنّني لست من كنتُ في السّابق؟
عدم المعرفة عن بعضنا البعض مفيد لك يا سيّدي
إذن كان عليك اعطائي جرعة نسيان حقيقيّة ,لماذا لم تفعلي ذلك ؟
إن ينظّم أحدهم الأمور , يبدو أنك تصنعين الدّواء وفقا لكتاب نفي الشيطان
إن كنت تفعلين ذلك , يبدو أنّك تحصدين بعض المنافع أيضا
قلت لك أنه ليس من شأنك
لقد صرت أتذكّر و أعلم كلّ شيء
أنا...
أريك مساعدتكِ
جلالتك , هناك شائعات فظيعة متداولة بين الشّعب حول عدم موت صاحب الرداء الأحمر
آه, ماذا تعني ؟
في قضيّة صاحب الرداء الأحمر ألم نتأكد حتّى من الجثّة؟
لكن هناك أكثر من شاهدين قد رأيا صاحب الرداء الأحمر...
إذن أنت تقول أنني اعتقلت مجرما خاطئا
هل ذلك صحيح ؟
لم أعن ذلك
ماذا تعني إذن ؟ ماذا ؟
جد مصدر تلك الشائعة الخاطئة
و احضره أمامي و أمام الجميع سوف
أخرج لسانه الى الخارج ,أقطعه و أجعل منه عبرة
جلالة الملك , جلالة الملكة دواغر أتت
قل لها أن تعود
هل سيكون من الجيّد لك أن تناقش شؤون الدولة في مثل هذه الحالة العاطفيّة الشديدة
جلالتك , يجب أن تضع بعين الاعتبار أذهان الشعب التّي لا ترتاح
أجل , لكن...
هذا مكان ننقاقش فيه شؤون الدّولة
و هو ليس مكان لعب للبلاط الملكي الدّاخلي
يبدو أن حكمك أصبح مكفهّرا
هل أنت موافق على مناقشة الشؤون الدوليّة في مثل هذه الحالة؟
وماذا في ذلك؟
إن تتخاذل , البلد كلّه سيتزعز
إن تعاني جلالتك من صعوبة في التعامل مع شؤون الدولة , بسبب اصابة عقلية و فيزيائية
إذن أنا على الأقل سأتذخل في هذا الوضع
آه .. الآن
هل تريديني أن أعطيك العرش ؟
إن كان ضروريّا , أنا أقول لك أنني سأشرف على شؤون الدولة عوضا عنك
جلالة الملكة دواغر , جلالة الملك قوّي و بصحة جيّدة مثل هذا
لا محالة أن الوصاية من قبل الملكة ستكون ممكنة
ماذا إن لم يكن قويّا و بصحة جيّدة ؟
! رئيس الخصي
يبدو أنّ نظر جلالة الملكة دواغر ضعيف
رافقها لتعود الى مقرّ الملكة دواغر
الخصي بارك. احضره هُنا
لست حتّى فيزيائيّا ملكيّا لكن سمعت أنك تعالج مرض جلالته كل ليلة
هل ذلك صحيح ؟
أ- أ- أجل .ذلك صحيح
كيف حال جلالته الآن ؟
بسبب مرض جلدي غير معروف المصدر هناك نزيف و لا يكفّ
هو في حالة حرجة جدّا
أيها الوغد
ماذا تعني بذلك ؟
ماذا تعني بمرض جلالة الملك
لأن الشعب و موظّفو البلاط يمكن أن يقلقوا
أنا أفهم قرارك الحكيم في اخفاء مرضك
أليست صحّة جسدك , يا جلالة الملك , حالة البلد أيضا ؟
لن أكتفي باخفائها فقط
إنّها كذبة .الملكة دواغر تشوّه سمعتي !
جلالتك...
يا الهي . مرضك خطير الى هذه الدرجة
جلالتك , يجب أن نعتني بجسمك
لا تقلق و اترك شؤون الدولة لي
قلتِ أنك ستشفينني
أرجوك لا تكن غير صبور
ذلك يتطلب وقتا
سأجعلك ترتاح قريبا
أنا ..
ملك متعلّق بمنزل مصنوع من الرّمل
أنا , من ليس من سلالة ملكيّة مباشرة
لم يبقى لي سوى خيار التّخلي عن العرش
ألم تري كيف كنت مصدر سخرية ؟
الجميع يحاولون قتلي , لذلك
أسرعي في معالجتي .! أسرعي
تمالك نفسك
بعد معالجة جسم جلالتك الملكي نستطيع حلّ كل شيء واحد تلو الآخر
سأتخلص من كلّ شيء يقف في طريقك
هل ستفعلين ذلك من أجلي ؟
أعطيتك مجلس المشعوذين بالقصر لأنك أردته
أليس ذلك كلّ ما طلبتِ؟
طبعا , ليس كلّ ما أريد
لقد عدت إلى القصر لأقضي على مصدر المصائب في البلد
يجب أن أحقق ذلك
سألتك ماهي دوافعك الحقيقيّة ؟
إلى جانب القضاء على قوّة جلالتها ,الملكة دواغر التّي طاردتني الى الخارج
مشعوذة بسيطة مثلي
تريد أن تكون خادمتك الوفيّة , يا جلالة الملك
لاذا كان اليام النيء , وقاء القزم و نبتة الديسوسما, فهي جرعة رؤية الأشباح
لكن لماذا تصنعين دواءً لرؤية الأشباح ؟
أرجوك ابتعد من طريقي
هل هناك أناس يرغبون في رؤية الأشباح ؟
ليس هناك شيء تستطيع مساعدتي به , أيها الباحث
يجب أن أنهي هذا العمل ليرسلك الراهب الطاوي
لذلك إن تريد مساعدتي فعلا , لا تتدخّل
لا يبدو أن هناك نظاما فلِمَ أنت قلقة جدّا ؟
التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
- ِلمَ تريد- (حرف رسالة : الشبح )
لماذا قد تريد شرب ذلك ؟
شبح
ماذا تفعل الآن؟
إلى أين أنت ذاهب بعد شرب ذلك ؟
بما أنني شربت دواء رؤية الأشباح , يجب أن أذهب لمقابلة الموتى الآن
-عذرا ؟ - الآن هناك شخص أريد امساكه
إن سألت شخصا ميّتا من هو ذلك الشخص
أو أين هو , أعتقد أنني سأكتشف ذلك
للذلك يجب أن تأتي معي
تبدين جميلة
لقد قال أنّه يجب أن نبقى معا
أرجوك اتركني
هل تطلبين منّي أن أذهب بمفردي و أترككِ هنا ؟
أنا بخير لذا اذهب
حقّا
الراهب الطاوي قال أن شيئا مخيفا جدّا سيقع إن خرجت
هل أنتِ قلقة أن لا يكون جسمي درعا سحريّا ؟
كلّ الأسباب للخروج
حالما أخرج سنرى إن كان ذلك صحيحا أو لا , إن كنت درعك السّحري
اذهب و مت.هذان الحقيران البائسان
أين كان ذلك الحقير الذي أعطيتماه الحمّالة ؟
- لا نعرف ذلك الشخص - حقّا لا تعرفان ؟
اذن أعطيتما الحمّالة التّي كنت فيها , الى شخص لا تعرفانه ؟
ان تضعا رئيس الحرس الملكي في خطر ,من سيحمي العائلة الملكيّة اذنى؟
! هذه جريمة خيانة
سأسئلكما لآخر مرّة.أين ذلك الحقير ؟
نحن حقّا لا نعرفه . نحن فقط
فعلنا ذلك لأنّه قال أنّه سيعطينا مالا
لا تعلمان ؟ لماذا أنتم لا تفهمون عندما أستعمل كلمات لطيفة ؟
جزء من أجسامكما يجب أن يعلّق لكي تفهماني , أليس كذلك ؟
أي جزء يجب أن أقطعه ؟ اختاروا
- أمسكه - ! نحن لا نعلم حقّا! سون دوك
لقد أمرتنا سون دوك
-سون دوك ؟ - أجل انها الفتاة التي تظهر أحيانا في وكر القمار
تلك الخادمة أمرتنابفعل ذلك
هناك
ما هذا؟
أهلا , ما سون دوك
! اتركني
! يا هذا
ماذا تفعل لامرأة , هاه ؟
باحترام , سون دوك
أين يمكن أن يكون ذلك الوغد , هو جون ؟
- لا أعلم - أعتقد أنّك تعلمين
سجب أن أقبض على ذلك الوغد , هو جون
سأمسكه و أقتله
إن لم نخبريني سأقتلك أنت أيضا
أخبريني أين هو .أين هو ؟ أخبريني
يجب أن أعلم أوّلا لاخبرك
لقد ذهب في طريقه
لم أره منذ ذلك اليوم
! اتركني
هذه النّاس سوف تسحقني الى النّهاية
انظري
إذن أنت تقولين أنّ هو جون هدّدني و ذهب ليختبئ , صحيح ؟
إن ان مختبئا
سأجعله يخرج
- هاي , هذه جميلة .انظري لتلك - لدينا العديد من الأشياء الجميلة
انظري لطفًا.
ارفعي رأسك و انظري الى الأمام و أنت ِتمشين
بما أنّك تغطين وجهك هكذا النّاس ينظرون اليك أكثر
متسائلين إلى أيّ درجة يمكن أن تكوني قبيحة
هذا فقط لأنّ هناك العديد من النّاس
ماذا تفعل ؟
رأيت .أنت بخير
ليس هناك ولو شخص واحد ينظر إليك بتعجب
بالنسبة لأولئك النّاس , أنت
فقط واحدة من بين العديد الذين يمشون في هذا الشّارع
شخص ليس مختلفا عنهم
شخص عاديّ جدّا
نت جميلة جدّا لذلك ربّما سينظرون
لكنّه خطأك أنّك جميلة . لذلك تعاملي معه فقط
لا تقلق بشأني . أنت تأكّد أنت تذهب بسلامة
لماذا خجلت إلى هذه الدّرجة ?
أليس ذلك صاحب الرّداء الأحمر؟
! لا تقترب ! لا تقترب منّي
من يحرس الآخر ؟
اذهبي معي
من الشخص الميّت الذي عليك مقابلته ؟
صديقة.قتلت بسببي
شجرة قتل النّاس
سيكون ايجاد الدّلائل صعبا
فتّشي الأرجاء بدّقة
و ابحثي عن أشياء و آثار مريبة
سيّدي
هل الشّخص الذي تريد القبض عليه , صاحب الرّداء الأحمر أو ذلك الشخص هو جون ؟
كلاهما .إن أمسكنا ذلك الشّخص ربّما سنحصل على دليل يوصلنا الى صاحب الرّداء
إن طاردنا صاحب الرّداء الأحمر , هو جون سيظهر في ذلك المكان
أي نوع من الأماكن هوىهذا ؟
إنّه منزل مومسات
منزل مومسات؟ هل الشخص الذّي قلت أنّها صديقتك هي جيسانغ (مومس كوريّة ) ؟
أجل
ماخطبك ؟
لا شيء
لكن لماذا المكان هادئ جدّا ؟
منازل المومسات هادئة عادةً في النّهار لأنّهم نائمون
كيف تعلم ذلك جيّدا ؟
لأنّه بمثابة منزلي
ل -لماذا تفعل هذا ؟
فقط ابقي هنا قليلا
لنذهب
اتبعيني
لماذا أنت واقف هناك...؟ حقّا (من بين كلّ الأماكن )
لم أتوقعه أن يكون معلّقا من هناك...
ليس هناك أي شيء .لنذهب
هل ستجد أدّلة هكذا ؟
هل يعقل أن تكوني تعرفين مان وول بالصدفة ؟
هل رأيت مان وول ؟
آه , حسنا . فهمت
! أتمنّى أن تمرّي و تذهبي إلى الخلود بسلام و سهولة قدر المستطاع
ماذا قالت ؟
لنذهب
هاي ,ل-! أنا خائف
لقد سأمت من هذا
! فقط تعالي إلى هنا
-لنذهب -إلى أين ؟
إلى مكان موت مان وول
يمكن أن تكون في المكان التّي ماتت فيه عوض المكان التّي عاشت فيه
هل هي هنا ؟
لا
لا شكّ أنّها ذهبت إلى مكان جميل .لحسن الحظ
مان وول
من فعل لكِ هذا ؟
التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
لنذهب
سول غاي , لننزل
من الآن ؟ ألا يجب علينا القيام بدورة مراقبة على الأقّل ؟
كيف سنعلم متى سيظهرون ؟
بما أنّها قضيّة مغلقة ,لا نستطيع حتّى تحريك الجنود
امساك صاحب الرداء الأحمر ليس سهلا أبدا
قلتِ أنّه قتل النّس التّي علّقت أمانيها في هذه الشّجرة ( شجرة قتل النّاس )
أجل
ماذا حدث لصديقتك , أيّها الباحث ؟
بينما كانت تنتظرني في تلك الطاحونة المائيّة , وقعت ضحيّة لموتها
من قبل ذلك القاتل المجنون
لماذا لست تسألين
أيّ نوع من النّاس أنا أو ماذا سأفعل ؟ لا شكّ أنت تحسين بالفضول لمعرفة العديد من الأشياء
ألمْ تتظاهر بعدم العرفة أيضا ؟
ألم تكن خائفا من مظهري ؟
كنت متفاجأً قليلا
و قلبي آلمني
بالمناسبة , أين تقود هذه الطّريق ؟
لا أظنّ أنها الطريق لمعبد شونغ بين
لديّ مكان أريد رؤيته قبل أن أعود
إذن هذه شجرة المائة عام
أتمنّى مقابلة الشخص الذّي اشتقت اليه مجدّدا .
شجرة قتل النّاس
لنعد . لا بدّ أن الرّاهب الطاوي قلق جدّا
هذه... شجرة قتل النّاس
ما كلّ هذه ؟
لماذا يسمّونها شجرة قتل النّاس؟
أين كنت ؟ كيف خطّطت للتعامل مع النتائج السّلبية للمغادرة ؟
قلت لك أن تبقى معها .هل طلبتُ منك أن تخرجا معا ؟
" حياتها على المحّك لذلك ساعدنا أرجوك "
هل اعتبرت تلك الكلمات مجرّد تفاهة ؟
شجرة المئة عام
كيف أصبحت مثل ذلك ؟
قالوا أنّها شجرة قتل النّاس
النّاس الذين علّقوا بطافات أمانيهم
هل ماتوا ؟
الشموع انطفأت 12 مرّة
أولئك النّاس
هل ماتوا كلّهم ؟
مالذي تفعله تلك المشعوذة ؟
يبدو أنها اكتشفت أمر الشّموع
تلك المرأة
أرسلت سفاّحا لأولئك النّاس الذين علقوا بطاقات أمانيهم في شجرة المئة عام
إذن ,أولئك النّاس
ماتوا بسببي أيضا
بسبب لعنتي
ليس الأمر كذلك ,سو ري
لماذا لي أنا ؟
لماذا هي تفعل هذا ؟
أُخبرت أن لا أخرج من ذلك المنزل في الغابة السّوداء , فأطعت
! أشعلت الشّموع لأنّ اللعنة احتاجت أن تُرفع
لأنني ملعونة
ظننت أن تلك المشعوذة كانت تحاول قتلي
لذلك فكّرت في أن رفع اللّعنة هو الأمر الوحيد الذي كان عليّ فعله
! لكن الناس يموتون لأنني أحاول رفع اللّعنة
مهما عانيت
هل سأكون أبدا قادرة على الهروب من اللّعنة ؟
اهدئي
أنا لا أفهم الا قليلا مما تقولينه , لكّنه ليس خطأك
حتّى صديقتك أيّها الباحث
هل ماتت بسببي ؟
لِمَ قد يكون ذلك بسببكِ ؟
أخبرتك من قبل . لقد قتلها صاحب الرّداء الأحمر
أرجوك اتركني
اتركني
لطفا
التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
جلالتها الملكة دواغر تبحث عنكِ
كيف حال جلالته؟
مالذي أنت قلقة بشأنه ؟
هل أنت قلقة أنّ جلالته سيستيقظ فورا أو من أنه سيموت فورا ؟
طبعا , يجب أن أكون قلقة .فجسمه هو الجسم الذي سيستقبل روح الأمير المتوّج
بعد أن يصبح الجسم قويّا و بصحّة جيّدة سوف نعطيه للأمير .لذلك لا تقلقي
سمعت أن جلالتك تهتم بشؤون الدّولة
العرش الذي سيرثه أميري المتوّج يجب أن يكون قويّا .أليس كذلك ؟
أنتِ إذهبي و طبقّي الطقوس اللازمة لصحّة جسم جلالته
لابدّ أنّ مرض جلالته صار متداولا بين النّاس الآن
ألا يجب علينا أنّ نتمنّى له العافية من كلّ قلوبنا ؟
سأفعل كما طلبتِ
شاركي في الجمهور الملكي الصبّاحي غدًا صباحا و ناقشي المسألة
أتمنى أن ارى الشخص الذي اشتقت له مجدداً
أنا أيضاً. بسببي
والدتي ماتت
بسببي
صديقي مات
فقط لأنني اعتقدت أنه خطئي
لم استطع أن افعل أي شيء
... لكن
هل كان حقاً خطائي؟
أردت فقط أن أعيش حياتي كإنسان عاديّ و لقد كان عليّ و حاولت أن أكون طفلا جيّدا
لقد كان لدي نفس الطمع كالآخرين
ذلك كان خاطأً و طلبوا منّي أن لا أفعل ذلك بعد الآن
و لكن لم اريد العيش هكذا
قالوا بأن عيشي كان خطيئة
و لكن أردت المحاربة حتى الموت لكي اعيش
إن فعلتُ ذلك، لن أكون أيضاً شخصٌ ما قد يقدم المساعدة للأخرين
و ألا تعتقد بأنني سأجد سبب أخر للعيش أيضاً؟
أتمنى أن ارى الشخص الذي اشتقت له مجدداً
بوابة جانغهوا (البوابة الرئيسية و الأكبر لقصر جيونغبوك)
اليوم في الجمهور الصباحي سبب مشاركة رئيسة المشعوذات من مجلس الشعوذة بالقصر هو
لمناقشة احتفال التّمني لتعافي الصحّة الجسمانيّة لجلالته
أيضا ,
بما أنّ اصابة جلالته خطيرة , للصّلواتلاإلى جانب مجلس الشعوذة بالقصر
أقترح أيضا اقامة الطّقوس بمعبد الديانة الطاويّة
هل تفكرين في تحول القصر الى منزل شعوذة؟
في حالة أن معبد الشعوذة بالقصر , الذي أعيد بناءه رغم معارضة الباحثين الكونفوشيوسيين
ليس هناك سبب لعدم إعادة بناء معبد الديّانة الطاوية , الذي تقع فيه الصّلوات بالقصر
أليست استعادة معبد الديّانة الطاويّة شيء أرادته جلالتك َ ؟
أجل
سأفعل ما أراه مناسبا
سواء كان معبد الطاويّة أو مجلس الشعوذة بالقصر , لكي لا تقع فوضى في القصر
! سأفعل ما أراه مناسبا
بما أنني اخترت أفضل شخص ليكون الرئيس
جلالتكِ , فقط
لا تفعلي أيّ شيء أرجوك
أرجوك حافظ على الشخص المناسب لفترة
بالنسبة لمنصب رئيس معبد الطاويّة , الشخص الذي أكمل واجبه بصدق لفترة طويلة
و الذي كان وفيّا أكثر من أي شخص آخر
سأضع سعادته شوا هيوو سو مسؤولا
ماذا يعني هذا ؟
خادمك الوفيّ , شوا هيون سو , سيقبل أوامر جلالة الملكة دواغر
و سأفعل كلّ واجباتي باجتهاد كرئيس معبد الطاويّة
أين ذهب سعادته ؟
ذهب الى قصر الملكة دواغر
مثلما طلبت , بما أنني أعدت توظيفك
الآن أخبرني
ماذا تعني بدافع هونغ جو الحقيقي لاستعمالها السحر الأسود لاخصابي؟
وضعها لملكٍ تحت إ رادتها الشخصيّة , إنّها تخطط لقطع السلالة الملكيّة
و سماحها لتواصل السلالة الملكيّة لتدّمر بلد جوسون
تلك خطّة هونغ جو
محاولة تدمير البلد؟
هونغ جو قالت أنها تريد التخلص من اللّعنة
هونغ جو لا تستطيع أن تتخلّص من اللعنة
بما أن السحر الأسود استدعى اللعنة , اللعنة مرتطبة بهونغ جو أيضا
إذن , ماذا يجب أن نفعل ؟ هل لا يوجد خيار ؟
هناك شخص قادر على ابطال اللعنة
هن هو ؟
توأم الأمير المتوّج , الأميرة
إنّها هي جلالتك , الأميرة
أميرة؟
الملكة دواغر لم تلد الأمير سون هوا فقط
لقد ولدت توأما , منهما الأميرة من خلال طقوس استدعاء الأرواح الشريرة
ماذا ؟
بسبب الأرواح الشريرة , ولدت الأميرة بلعنة
لقد رُميت بدون اسم
هل قلت لعنة ؟
تواصل ظهور القلق و المشاكل في الأمة
و كونك مريضا هكذا , سبّبته تلك اللعنة
ذلك سبب أمر الملكة دواغر بقتل الأميرة
لكن سعادته شوا هيون سو أنقذها
لم فعل ذلك ؟
لقد تحرّكت فيه مشاعر الشفقة الانسانية و لم يبال بالأوامر
هل قلت أن ذلك الشخص عاد الى معبد الطاويّة؟
هو في جانب الملكة دواغر
لقد عرّضت الملكة دواغر كامل البلد الى الخطر بخطئها
لتغطية ذلك , حاكت هذه الخطّة
تلك الأميرة
أين هي ؟
هل تلك الطفلة حيّة؟
جلالة الملك القديم طلب مني أن أحميها
الملك السابق ؟
هل كان يعلم ؟
كم كان يعلم ؟
كيف ولد الأمير و الأميرة؟
و اللعنة , هل كان يعلم بأمرها أيضا ؟
أجل
هذا كلّه لأنني أنقص العفّة
لجعلي للملك و الأمير في تلك الحالة
إنّه خطئي
جلالتة الأميرة ستوقف هونغ جو
تلك الطفلة سوف...
كنت خائفا طوال هذا الوقت لذا أخفيتها
أخفيتها عن ناظريّ هونغ جو و طلبت منها أن ترفع اللعنة
حتّى عندما سُدّ الطريق و هُددت حياتها
لقد طلبت منها أن تبقى بالدّاخل من دون أن تعرف شيئا
جلالة الأميرة تعلم الآن على الأغلب
أنها يجب أن لا تختبأ بعد الآن
إنها شخص قوّي
ستكتشف ما عليها فعله
ستواجه خصمها
ايها الباحث , لدّي طلب
سو ري
سأذهب .بما أنني المستهدفَة
أليس عليّ الذهاب للتأكد من سلامة من يعلّق بطاقة الأماني
حتّى أنا لا مهرب لي من أن أُدهس من قبل صاحب الرداء الأحمر
ماذا ستفعلين ان امسككي؟
أنا أعلم كم هذا خطير و متهوّر
أنا خائفا من أن تؤذى أنت أو الطاوي
لكن بما أنهم وثقوا بي و تمنّوا
عندما اصبحوا هدفالالمثل هذا الشخص الخطير
أنا فقط لا أستطيع الجلوس و المشاهدة
إذن ماذا تريدين فعله ؟
الشيء الذي أستطيع فعله
هو التأكد من أن صاحب الرّداء الأحمر لا يؤذي الشخص الذي يتمنّى
أتمنى أن أرى الشخص الذي اشتقت اليه
سأخبره أن يتعامل معي إن كان يريد منّي شيئا
ماذا ؟
حسنا .الهجوم الأمامي هو الجواب
مابك أنت أيضا يا سيّدي ؟
إن تهرب, أولئك الأشخاص الجبناء سيستغلون ذلك و يصبحوا أقسى
يجب أن نريه أنّ جانبنا ليس خائفا
بما أنّه صحيح , أليس كذلك ؟
هل أنت في عذاب أليم ؟
إذن لماذا لم تبقى في مكانك؟
لماذا تحاول بتهوّر محاربتي؟
لقتل يون هي
لقد أنقذتني
لكن...
لن أتّبع لأوامرك
هل ذالك ما تظّنه ؟
إذن تخل عن الأميرة و استرح
سعادتك عاشت بصعوبة بالفضل لقوّة السحر الأسود
يجب أن تعلم
إن كنت تريد العيش , أمسك بيدي
سوف تندمين على احيائي
سوف أتأكد من أن العنة التي بدأتها
سوف تقتلك
سعادتك ستفعل ذلك ؟ لي أنا ؟
كانت سعادتك من أدار لي ظهره دائما
بأمل عديم الفائدة
لن أدير لكِ ظهري بعد الآن
إذن ,حاول ذلك
لكن كيف ستتمكن سعاذتك من العيش الآن
لا تنسى
إن آلمك كثيرا لا تتحمّله و تعال اليّ
أيّ نوع من الدواء صنعت؟
إنّه دواء تخيّل يعطيك أحلاما سعيدة
قال أنّه يريد مقابلة من يشتاق اليه
لذا سأجعله يقابله حتى في أحلامه
يبدو أنّ هذا هو المكان
لنذهب
هل هناك أحد؟
سألقي نظرة من هناك
حسنا
لندخل
التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
في شجرة المائة عام
هل علّقت أمنية ؟
يون هي
أخي
مرآة الساحرة
لن أهرب و أختبأ بعد الآن
ابحث عن الأميرة سريّا و أحضرها لي
شكرا لكونك حيّة
لما تركت مع حظّ سييء كهذا
الطريقة الوحيدة لإيقافك عن العبث معي
هي هذه
دعي روح جلالة الامير تتجوّل في العالم السفلي
جرّبيها - أرجوك لا تتخاذل
آسف لكوني ابنا سيئا هكذا
آسف لعدم معاملتي لك جيّدا كابنك
I'm sorry for being a bad son.
يجب أن احصل على الاميرة في اقرب ما يمكن
هناك شخص مستعدّ للمخاطرة بحياته من أجل الأميرة
انزلي معي
لم يخبرني احد عن هذا و/i>
لا أعلم لم ولدت بهذه اللعنة
يون هي
ذلك الشخص سوف يرفع اللعنة من الاميرة