1
00:00:09,900 --> 00:00:14,510
هذه الدراما هي عبارة عن عمل إبداعي بإضافة الخيال للشخصيات و الأحداث التاريخية
2
00:00:15,160 --> 00:00:18,490
بيرسيمون، هل من الممكن أن يكون اسمك يون هي؟
3
00:00:18,490 --> 00:00:23,000
لنذهب يا يون هي! سوف أحميكِ
4
00:00:23,000 --> 00:00:25,230
الشخص الذي نُقِلت إليهم لعنة الأميرة
5
00:00:25,230 --> 00:00:29,290
سوف يزاوله مرض دائم وينتهي بموته
6
00:00:29,980 --> 00:00:33,400
لماذا أنا هكذا؟
7
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
!ابتعد أيها الوحش
8
00:00:34,800 --> 00:00:37,040
لماذا ولدتِ إذن؟
9
00:00:37,040 --> 00:00:39,220
لم يردكِ أحد
10
00:00:39,250 --> 00:00:42,690
لذا عليك أن تموتي أنتِ فقط
11
00:00:42,690 --> 00:00:44,730
كل شيء بسببي
12
00:00:44,730 --> 00:00:48,190
أُفضّل أن أموت
13
00:00:48,190 --> 00:00:53,980
على تلك الطفلة أن تعيش. هذا مشيئة السماء
14
00:00:54,800 --> 00:00:56,530
هذه بداية جديدة
15
00:00:56,530 --> 00:00:58,990
لقد بقي 49 يوماً فقط
16
00:00:58,990 --> 00:01:02,740
!خلال ستة أشهر الماضية لم أستطع إشعال شمعة واحدة فقط
17
00:01:02,740 --> 00:01:06,340
لماذا تستمر في قتل الأشخاص المتعلقين بالشجرة مئة سنة؟
18
00:01:06,340 --> 00:01:08,900
قيل لي أن البقاء على قيد الحياة خطأ
19
00:01:08,900 --> 00:01:11,640
لكنني سأستمر بالقتال بكل قوتي لأعيش
20
00:01:12,690 --> 00:01:15,730
هذه أنتِ، صحيح؟ بيرسيمون
21
00:01:15,730 --> 00:01:19,950
لكي تدركي وتواجهي مصيرك بنفسك، سأقودكِ للخارج
22
00:01:19,950 --> 00:01:21,640
عليّ أن أقابل الأميرة بأسرع وقت
23
00:01:21,640 --> 00:01:24,980
حالما نخرج من هنا، ستعلمين، إن كنت درعك السحري أم لا
24
00:01:25,030 --> 00:01:29,740
إذن الأشخاص الذين علّقوا أمنباتهم ماتوا بسببي. بسبب لعنتي
25
00:01:29,740 --> 00:01:31,370
انزلي معي
26
00:01:31,370 --> 00:01:35,430
هناك شخص ما راضٍ عن التخلي بحياته من أجل سمو الأميرة
27
00:01:35,430 --> 00:01:37,650
مهما صعب عليّ الصراع
28
00:01:37,650 --> 00:01:41,200
لن أستطيع الهروب من اللعنة؟
29
00:01:41,200 --> 00:01:44,900
إذا لم يتغيّر مشاعره حتى بعد رؤيته ليون هي في حالة لعنتها
30
00:01:44,900 --> 00:01:45,930
يون هي
31
00:01:45,930 --> 00:01:50,430
بونغ يون سيكون آخر شخص يستطيع إزالة لعنة يون هي
32
00:01:51,110 --> 00:01:52,970
الحلقة 11
33
00:02:08,350 --> 00:02:10,790
لماذا فعلت ذلك؟
34
00:02:10,790 --> 00:02:13,040
لماذا؟
35
00:02:19,280 --> 00:02:20,670
سيدي الصغير
36
00:02:20,670 --> 00:02:22,840
..يون هي
37
00:02:22,840 --> 00:02:25,290
أين ذهبت يون هي؟
38
00:03:03,690 --> 00:03:06,260
كيف كان الأمر؟
39
00:03:07,900 --> 00:03:11,100
—بونغ يون، لماذا أنت
40
00:03:16,800 --> 00:03:18,400
ماذا عن يون هي؟
41
00:03:18,400 --> 00:03:20,370
أين يون هي؟
42
00:03:39,010 --> 00:03:40,200
لا
43
00:04:10,900 --> 00:04:14,150
لقد مرّ وقت طويل يا طفلتي
44
00:04:15,620 --> 00:04:18,770
أرى أنك لم تنسني
45
00:04:18,770 --> 00:04:21,930
لماذا تفعلين هذا بي؟
46
00:04:21,930 --> 00:04:26,830
لماذا قتلتِ الأشخاص الذين وضعوا أمنياتهم؟
47
00:04:32,620 --> 00:04:36,850
ألم أقل لكِ أنك ملعونة؟
48
00:04:36,850 --> 00:04:42,630
إذا متِّ ذلك اليوم لما مات الأشخاص الأبرياء
49
00:04:47,190 --> 00:04:51,710
أمازلتِ لا تعرفين السبب؟ لما عليك الموت؟
50
00:04:53,360 --> 00:04:58,930
لا تحاولي. لا تستطيعين استعمال أي من قواكِ في هذا المكان
51
00:05:11,270 --> 00:05:13,520
لماذا أنتِ هكذا؟
52
00:05:13,520 --> 00:05:18,180
ما علاقة لعنتي بك؟
53
00:05:18,180 --> 00:05:22,170
ولادتك كانت غلطتي
54
00:05:22,200 --> 00:05:26,110
لذا أنا التي ستقضي على حياتك
55
00:05:27,230 --> 00:05:31,790
هذا... ماذا يعني ذلك؟
56
00:05:33,400 --> 00:05:35,970
شيء مثير للشفقة
57
00:05:37,150 --> 00:05:40,050
لا تخافي كثيراً
58
00:05:41,310 --> 00:05:44,040
سينتهي بسرعة
59
00:06:12,420 --> 00:06:19,220
حتى إذا لم أكن أنا، في أي حال ألست شخصاً من سلالة غير مباشرة ولاحتى تتجرأ للنظر على العرش؟
60
00:06:20,340 --> 00:06:24,010
بسببي استطعت الجلوس على عرش الملك لمرة
61
00:06:24,060 --> 00:06:27,530
أرجو منك ألاّ تستاء مني
62
00:06:39,410 --> 00:06:42,720
ارحلي الآن في الحال
63
00:07:15,140 --> 00:07:17,170
مولاي
64
00:07:17,170 --> 00:07:20,160
هل تستخدم تعويذة استحواذ الروح؟
65
00:07:20,160 --> 00:07:24,030
تعويذة استحواذ الروح - مثل الخروج من الجسد، تعويذة باستحواذ الروح لجسم شخص اخر
66
00:07:37,400 --> 00:07:39,770
اخرجي من غرفة الملك في الحال
67
00:07:39,770 --> 00:07:44,200
ولائك لحماية الملك، مع ذلك لا يمكنك أن تدخل جسد ملكي هكذا
68
00:07:44,200 --> 00:07:47,320
أعلم بما تخططي له
69
00:07:47,320 --> 00:07:53,000
لذا؟ هل ستنتظر حتى يأتي ساعة سول ليلاً وتأتي؟
70
00:07:53,770 --> 00:07:57,000
مولاي أنت ميت جسدياً
71
00:07:57,000 --> 00:08:01,590
إنه جسد بالكاد يتماسك بسحري الأسود
72
00:08:01,600 --> 00:08:07,060
إذا استعملت قواك الروحية بإفراط بهذا الجسد، سوف يتعن بهذا الجسد كلياً
73
00:08:07,060 --> 00:08:08,960
لا أهتم
74
00:08:08,960 --> 00:08:12,060
إذن حاول التحمّل
75
00:08:12,060 --> 00:08:14,780
أنا أيضاً انتظرت هذا اليوم طويلاً
76
00:08:14,780 --> 00:08:17,880
لا استطيع الرجوع بسهولة
77
00:09:09,970 --> 00:09:12,920
هل هذا صعب؟
78
00:09:12,920 --> 00:09:15,620
إذن توقف. سوف تموت بهذا المعدل
79
00:09:15,620 --> 00:09:20,660
من يجرؤ...أن يقلق بمن؟
80
00:10:00,310 --> 00:10:02,270
!سعادتك
81
00:10:02,270 --> 00:10:06,370
!سعادتك، هل أنت على مايرام ؟
82
00:10:23,490 --> 00:10:30,400
التوقيت و التّرجمة مقدّمان لكم من قبل الفريق المسحور @ Viki
83
00:10:50,530 --> 00:10:55,800
بينما أحاول لفت إنتباههم، إذهب إلى الدخل وإبحث عن يون هي
84
00:10:55,800 --> 00:11:01,290
أنا أطلب منك ذلك لانك حارس يون هي السحري ، ليس لأني اثق بك
85
00:11:07,110 --> 00:11:08,720
امنعوه
86
00:11:53,230 --> 00:12:01,430
مسكن الملك
87
00:12:28,040 --> 00:12:29,810
جلالتك
88
00:12:50,870 --> 00:12:52,240
كيف جرا الأمر؟
89
00:12:52,240 --> 00:12:54,700
هل قامت هونغ جو بخطوتها؟ ماذا عن الملك ؟
90
00:12:54,700 --> 00:12:59,430
جلالته تبع هونغ جو إلى مجلس الشعوذة بالقصر
91
00:13:01,510 --> 00:13:04,560
لما يتبقى الكثر من الوقت حتى ساعة سول (7mp-9pm)
92
00:13:04,560 --> 00:13:07,170
ما الذي يخطط له سعادة تشوي؟
93
00:14:01,800 --> 00:14:06,330
سموك ، لقد إنتظرت هذه اللحظة طويلاً
94
00:14:06,330 --> 00:14:10,970
الآن يجب أن تفعل ما امرك به فقط، هل تفهم ذلك؟
95
00:15:51,250 --> 00:15:57,870
سموك ،إطعن قلب هذه الطفلة بذلك الخنجر
96
00:15:57,870 --> 00:16:01,270
و من ثم يمكنكَ الحصول على جسداً جديد
97
00:16:33,940 --> 00:16:37,360
ماذا تفعل، أسرع وطعنها
98
00:16:41,080 --> 00:16:43,970
إنه شخصاً قد مات في مكانكَ على اي حال
99
00:16:43,970 --> 00:16:46,660
بسبب هذه الطفلة سموك ولي العهد اصبحت هكذا
100
00:16:46,660 --> 00:16:50,490
بسرعة.بسرعة إطعنها في صدرها
101
00:16:52,450 --> 00:16:54,820
!أخبرتك أن تطعنها بسرعة
102
00:16:55,790 --> 00:16:58,560
ماذا تفعل ؟ إطعنها
103
00:17:51,520 --> 00:17:53,400
يون هي
104
00:18:30,530 --> 00:18:33,930
إنه أنتَ. تعويذة حماية هذه الطفلو
105
00:18:33,930 --> 00:18:39,290
إنه أنتِ، أليس كذلك؟ القاتله الحقيقية التي تختبئ خلف الرداء الأحمر
106
00:18:39,290 --> 00:18:42,850
إذاً لابد بأنكَ تعرف بذلك لتواجهني، لابد بأنكَ قمت بوتد حياتك
107
00:18:42,850 --> 00:18:46,720
حياة؟ ليس هناك شيءً يمنعني من وضع ذلك الرهان
108
00:18:46,720 --> 00:18:49,680
إذاً، حتى إذا مت، لان تحيس بالذنب ،على ما اضن
109
00:18:50,460 --> 00:18:51,990
اقتلوه
110
00:18:51,990 --> 00:18:54,050
!لا
111
00:19:16,890 --> 00:19:19,300
خذ يون هي و غادر
112
00:19:21,830 --> 00:19:23,580
يون هي
113
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
ألا تشعر بأي شيء؟
114
00:20:12,000 --> 00:20:13,800
بشأن ماذا؟
115
00:20:13,800 --> 00:20:16,500
على الرغم من أن لعنة يون هي يجري تنشيطها
116
00:20:16,500 --> 00:20:19,800
كيف استطعت المجيء هُنا سليم؟
117
00:20:22,190 --> 00:20:25,360
قلب من تغير؟
118
00:20:28,410 --> 00:20:32,230
يجب أن تعرف الآن بأن الطفلة، يون هي، هي أميرة
119
00:20:33,800 --> 00:20:39,600
الشخص الذي احبته الأميرة، و الشخص الذي يحب الأميرة، يموت
120
00:20:39,600 --> 00:20:42,400
تلك لعنة الأميرة
121
00:20:46,600 --> 00:20:51,800
الآن بما أنكَ مححراً من اللعنة، الخيار اصح أسهل
122
00:20:53,000 --> 00:20:57,600
للأمه و جلالته، يجب أن تقتل لعنة الأميرة
123
00:20:57,600 --> 00:21:00,800
هل تساعدني
124
00:21:02,600 --> 00:21:07,900
إن قتلتكِ، ستعود يون هي بخير
125
00:21:09,000 --> 00:21:14,400
إن قتلتني، الأميرة ستكون مقيدة بالسحر للأبد
126
00:21:14,400 --> 00:21:17,300
في ذلك الحال المروع
127
00:21:18,600 --> 00:21:25,400
كان من الصعب النظر إلى حالتها؟ إنه ليس خطئك، أيها السيد الشاب
128
00:21:25,400 --> 00:21:30,600
إنه وحشٍ بشع، إنها ليست المرأة التي تحبها
129
00:21:30,600 --> 00:21:33,400
لهذا السبب أنا اقول اقتلها
130
00:21:33,400 --> 00:21:35,000
اخرسي
131
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
الوحيد القادر على حماية الملكة هو أنا
132
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
إن رفضت تصديقي إذاً اقتلني
133
00:21:42,800 --> 00:21:46,000
سنرى ما الذي سيحدث للأميرة و جلالته
134
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
هل عُدتِ إلى وعيك؟ هل أنتِ بخير؟
135
00:22:26,600 --> 00:22:30,400
هل تأذيتي بأي مكان؟ لابد بأنكِ خائفة جداً
136
00:22:34,000 --> 00:22:37,400
قُلتَ بأنكِ ستبقى بجانبي
137
00:22:38,400 --> 00:22:42,200
قُلت بأنكِ ستلتصق بجانبي
138
00:22:43,000 --> 00:22:48,300
آسف. أنا المخطئ
139
00:22:51,000 --> 00:22:57,200
لن أتركك مجدداً أبداً. سأكون بجانبكِ بالتأكيد
140
00:23:14,600 --> 00:23:17,220
هل أنتَ بخير، سعادتكَ؟
141
00:23:17,220 --> 00:23:20,100
الحمد لله الجروح الداخلية ليست كبيرة
142
00:23:21,200 --> 00:23:27,200
ستعود قريباً قوتي الروحية، لذلك لاتقلق كثيراً
143
00:23:28,800 --> 00:23:31,600
ما الذي حدث لبونغ يون؟
144
00:23:31,600 --> 00:23:37,000
هل لعنة يون هي لم تعد تؤثر على بون يون؟
145
00:23:37,000 --> 00:23:39,500
أنا أيضاً اعتقدت بأن ذلك كان غريباً
146
00:23:39,500 --> 00:23:44,800
لكنه شيء محظوظ، بما أن السيد الشاب اصبحت حياته بخير
147
00:23:57,420 --> 00:24:03,150
ما الذي فعلته هونغ جو لسعادتكَ؟
148
00:24:04,200 --> 00:24:09,200
بالصدفة... هل تم هزمك من قبل السحر الأسود؟
149
00:24:12,000 --> 00:24:15,170
أنا قادراً على أطالة حياتي بسبب السحر الأسود
150
00:24:16,000 --> 00:24:20,060
رؤية ذلك، شيئاً فشيئاً، جسدي لايتحرك بالطريقة التي تمنيتها
151
00:24:20,060 --> 00:24:22,700
لا اعتقد بأنني استطيع التحمل طويلاً
152
00:24:23,400 --> 00:24:25,000
سعادتك
153
00:24:25,000 --> 00:24:31,500
بمجرد أن يتدخل السحر الأسود إلى جسدي، لن أكون قادراً على استعمال جسدي كما اتمنى
154
00:24:32,400 --> 00:24:37,600
قبل ذلك، هناك الكثير يجب أن افعله من أجل يون هي
155
00:24:40,000 --> 00:24:41,800
يو غوانغ
156
00:24:43,600 --> 00:24:48,000
سعادتكَ، سأساعدك
157
00:25:00,000 --> 00:25:02,400
ابقى جالساً
158
00:25:02,400 --> 00:25:05,100
أعتذر
159
00:25:09,390 --> 00:25:14,720
لقد حاولت بجد. بسببك العائلة الملكية اصبحت بخطرٍ عظيم. لكن
160
00:25:15,400 --> 00:25:18,600
لكن من المستحيل أن تتوقف هونغ جو حتى هذه النقطة
161
00:25:18,600 --> 00:25:22,100
لن تستسلم بسهولة
162
00:25:28,000 --> 00:25:32,600
تلك الطفلة. قُلت بأنها ستمى يون هي
163
00:25:33,770 --> 00:25:36,740
لقد رأيتها منذ ثوانٍ
164
00:25:39,400 --> 00:25:43,600
قُلت بأن الطفلة بحاجة لكسر اللعنة لهذه لتأتي نهاية المأسة، صحيح؟
165
00:25:43,600 --> 00:25:47,600
نعم، ذلك هو
166
00:26:45,020 --> 00:26:47,620
هل عُدت إلى وعيك؟
167
00:27:06,170 --> 00:27:08,450
ما الذي حدث؟
168
00:27:09,400 --> 00:27:15,000
ألا ترين بوضوح بأنني سأتحسن إن نفذت طقوس ازالة اللعنة؟
169
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
هل خدعتني؟
170
00:27:19,000 --> 00:27:21,400
اعتذر
171
00:27:21,400 --> 00:27:28,000
رئيس معبد طاوي، تشوي هيون سو و ابنه تدخلوا، لذا قد لايتم اكمال المراسيم
172
00:27:28,000 --> 00:27:33,300
.. ما الذي قلته؟ كيف لبونغ يون
173
00:27:34,600 --> 00:27:36,700
! اخرسي
174
00:27:40,000 --> 00:27:45,800
جلالتك، كم تثق بالكبتن الحارس الملكي تشوي بونغ يون؟
175
00:27:48,140 --> 00:27:54,600
هل تحاولين أن تسببي الأثارة بين علاقتي مع بونغ يون؟
176
00:27:54,600 --> 00:28:00,600
أثارة؟ هذا الخادم الحقير يسأل فقط من بدافع الفضول
177
00:28:01,840 --> 00:28:06,960
الولاء الذي بين الرعايا المخلصين و للتابع، الثقة بين الاصدقاء، بصدق
178
00:28:07,000 --> 00:28:13,800
إنه لن يتردد أمام رغباته الشخصية و الأنانية؟ أنا فقط فضولية بشأن ذلك
179
00:28:15,430 --> 00:28:22,050
سمعت سعادته، تشوي هيون سو، قام بتربية الأميرة كما أنها ابنته الوحيدة
180
00:28:23,200 --> 00:28:26,000
اسمها هو يون هي
181
00:28:26,800 --> 00:28:30,400
يبدو بأن ذل الكبتن تشوي لايعلم بأنها الأميرة
182
00:28:30,400 --> 00:28:34,500
ربما لهذا السبب لم يعلمك
183
00:28:56,800 --> 00:29:00,800
أين هذا المكان؟
184
00:29:01,900 --> 00:29:07,900
ادخلي. هناك شخصاً يريد أن يقابلك
185
00:29:53,800 --> 00:29:57,800
هل أنتِ يون هي؟
186
00:29:58,600 --> 00:30:05,200
نعم. لكن... من أنتِ؟
187
00:30:09,660 --> 00:30:11,170
...أنا
188
00:30:13,420 --> 00:30:14,740
..أنا
189
00:30:20,200 --> 00:30:24,370
يبدو ذلك مفاجئ، لكن هل ستستمعي لي؟
190
00:30:28,500 --> 00:30:30,800
ما الذي يحدث؟
191
00:30:31,670 --> 00:30:33,600
لا أعلم أنا أيضاً
192
00:30:34,230 --> 00:30:36,980
إنه شيء عليها أن تعلم به يوماً ما
193
00:30:36,980 --> 00:30:42,300
لكن اتسأل إذا كان يجب أن يكون بهذه الطريقة. وإن لم يكن بهذه الطريقة كيف يجب أن يكون
194
00:30:43,070 --> 00:30:44,980
لا أعلم أنا أيضاً
195
00:30:44,980 --> 00:30:46,150
ماذا؟
196
00:30:46,150 --> 00:30:47,910
—هناك شيء كهذ
197
00:30:56,810 --> 00:30:58,490
ماذا بك؟
198
00:31:07,700 --> 00:31:08,970
مولاي
199
00:31:08,970 --> 00:31:10,630
هل تقابل الملكة؟
200
00:31:10,630 --> 00:31:12,080
أجل
201
00:31:16,880 --> 00:31:22,190
نتقابل مرة أخرى. أنا متأسف لأنني لم أستطع أن أُقدم نفسي بشكل جيد البارحة
202
00:31:22,950 --> 00:31:25,230
سأدخل في صلب الموضوع واسأل
203
00:31:27,790 --> 00:31:29,050
ما هو؟
204
00:31:29,050 --> 00:31:34,210
ليلة البارحة، امرأة تدعى هونغ جو حاولت استعمال الملك لقتل يون هي
205
00:31:34,210 --> 00:31:37,470
هونغ جو دعت الملك بسمو الأمير
206
00:31:37,470 --> 00:31:41,220
هل للعنة يون هي علاقة بالملك؟
207
00:31:43,630 --> 00:31:45,150
قبل سنوات
208
00:31:45,610 --> 00:31:49,790
لم أستطع أن ألِد طفلاً لذا تلقّيت مساعدة هونغ جو
209
00:31:51,220 --> 00:31:55,140
ورزقت بتوأمين جميلن: بنت وولد
210
00:31:58,320 --> 00:32:01,360
لكنها اخبرتني بأن الطفلين ملعونان
211
00:32:02,100 --> 00:32:05,600
قالت بأنها تستطيع انقاذ طفل منهما
212
00:32:06,310 --> 00:32:10,060
وأنا التي أرادت ولي للعهد لاستمرار السلالة الملكية بشدة
213
00:32:10,990 --> 00:32:13,170
اخترت الأمير
214
00:32:18,910 --> 00:32:20,520
أنا
215
00:32:24,240 --> 00:32:27,130
أنا التي رميت بكِ يا طفلتي
216
00:32:30,720 --> 00:32:34,090
بعد كل هذا،بقيتِ حية
217
00:32:38,000 --> 00:32:40,510
منذ قليل
218
00:32:40,510 --> 00:32:43,860
ما الذي تتحدثين عنه؟
219
00:32:45,280 --> 00:32:49,710
اعتقد..انك أخطأتِ بالشخص
220
00:32:52,190 --> 00:32:55,780
أنا بالنسبة لكِ أم ليس لها الحق في أن تسألكِ بالغفران لها
221
00:32:55,780 --> 00:32:59,670
كنت قاسية و متحجرة القلب. أنا
222
00:32:59,670 --> 00:33:02,100
لماذا تتصرفين هكذا؟
223
00:33:02,100 --> 00:33:06,630
من حقّك أن تكرهيني و تبغضيني. ومن حقّك إن لم ترغبي بي كوالدتك
224
00:33:06,630 --> 00:33:08,050
لكن
225
00:33:10,530 --> 00:33:14,120
أرجوك أوقفي هذه السلسة من اللعنات
226
00:33:17,640 --> 00:33:19,280
ليلة البارحة
227
00:33:19,660 --> 00:33:22,110
لكي تنشر هونغ جو اللعنة للعائلة المالكة
228
00:33:22,110 --> 00:33:25,030
استخدمت روح الأمير لتحاول قتلك
229
00:33:26,290 --> 00:33:28,120
كان خطئي
230
00:33:30,200 --> 00:33:33,310
هذا خطئي لاستخدام السحر الأسود
231
00:33:33,310 --> 00:33:37,220
..بسبب أخطائي، بو وأنتِ
232
00:33:37,220 --> 00:33:39,880
تمرّان بالمصاعب
233
00:33:41,670 --> 00:33:43,980
لا أعلم
234
00:33:44,910 --> 00:33:46,960
لما تقولينه
235
00:33:48,630 --> 00:33:51,410
..لقد قالت تلك المشعوذة أن ولادتي
236
00:33:52,120 --> 00:33:54,950
كان خطأها
237
00:33:56,990 --> 00:33:58,960
هل هذا صحيح؟
238
00:34:01,170 --> 00:34:03,950
هونغ جو ستحاول قتلك مرة أخرى
239
00:34:04,860 --> 00:34:06,200
لن أسمح
240
00:34:06,860 --> 00:34:10,940
لهونغ جو باللعب مع الأسرة الحاكمة بعد الان
241
00:34:15,410 --> 00:34:19,950
أيتها الأميرة، أنتِ الوحيدة باستطاعتك الوقوف ضد هونغ جو
242
00:34:19,950 --> 00:34:24,090
سأساعدك. سأفعل كل شيء
243
00:34:24,090 --> 00:34:26,830
..بو، أخاك و أنا
244
00:34:26,830 --> 00:34:30,820
ساعدينا بالهروب من يديّ هونغ جو
245
00:34:31,760 --> 00:34:35,910
أرجوك، انقذي العائلة المالكة
246
00:34:42,160 --> 00:34:43,860
طفلتي
247
00:34:47,050 --> 00:34:49,700
لا تنادني هكذا
248
00:35:04,350 --> 00:35:06,110
أبي
249
00:35:14,550 --> 00:35:16,630
أبي
250
00:35:18,350 --> 00:35:20,800
لقد أفتقدتك
251
00:35:22,270 --> 00:35:24,930
لقد اشتقت إليك كثيراً
252
00:35:29,860 --> 00:35:32,980
هناك شخص بالداخل تقول أشياء غريبة
253
00:35:32,980 --> 00:35:35,110
قالت بأنها أمي
254
00:35:35,650 --> 00:35:37,900
بأنني أميرة
255
00:35:38,760 --> 00:35:41,520
قالت بأن هذا خطأها
256
00:35:43,120 --> 00:35:46,210
وأنني خطأ شخص ما
257
00:35:47,180 --> 00:35:49,740
هل أنا خطأ أحد؟
258
00:35:50,720 --> 00:35:52,620
..بالضبط
259
00:35:53,560 --> 00:35:56,100
من أنا؟
260
00:36:01,580 --> 00:36:03,140
أبي؟
261
00:36:09,390 --> 00:36:15,820
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
262
00:36:18,430 --> 00:36:20,290
!أبي
263
00:36:20,290 --> 00:36:21,800
سموّ الأميرة
264
00:36:22,290 --> 00:36:25,650
تابعك، تشوي هيون سو يحيّيك رسمياً
265
00:36:27,150 --> 00:36:30,190
لحماية سموّ الأميرة من اللعنة
266
00:36:30,190 --> 00:36:33,940
خادمك الوضيع حبسكِ بعيداً في الغابة السوداء
267
00:36:35,230 --> 00:36:37,640
أبي لا تفعل ذلك
268
00:36:38,430 --> 00:36:41,060
لقد أخطأت
269
00:36:41,810 --> 00:36:43,630
لا تفعل ذلك
270
00:36:46,480 --> 00:36:49,590
حتى و إن كان صعباً، عليكِ تقبل ذلك
271
00:36:49,590 --> 00:36:51,990
الشخص الوحيد الذي يستطيع ردع هونغ جو
272
00:36:51,990 --> 00:36:55,540
الشخص الوحيد الذي يستطيع الوقوف ضد اللعنة على هذه الدولة
273
00:36:55,870 --> 00:36:58,570
هي أنت فقط سموّك
274
00:36:58,570 --> 00:37:00,730
لا تفعل ذلك
275
00:37:02,580 --> 00:37:04,680
أنا متأسف
276
00:37:06,300 --> 00:37:07,810
لجعلك تعلمي هكذا
277
00:37:26,790 --> 00:37:29,570
هونغ جو هي التي كانت وراء صاحب الرداء الأحمر
278
00:37:29,570 --> 00:37:34,840
كانت تقتل الأبرياء و تخدعك يا مولاي بينما هي بجانبك
279
00:37:34,840 --> 00:37:38,510
علينا القبض عليها و معاقبتها وفقاً لذلك
280
00:37:45,800 --> 00:37:47,550
هونغ جو
281
00:37:48,060 --> 00:37:50,480
قالت لي أن أبقى بعيداً عنك
282
00:37:50,820 --> 00:37:53,680
لكنك تقول لي أن أبتعد عنها
283
00:37:54,830 --> 00:37:56,540
مولاي
284
00:37:58,380 --> 00:38:00,680
أنا أثق بك
285
00:38:00,680 --> 00:38:02,800
كيف لي أن أثق بها؟
286
00:38:05,000 --> 00:38:10,490
بونغ يون، أنا أراك كصديق حقيقي
287
00:38:10,980 --> 00:38:13,550
...أثق بولائك
288
00:38:13,550 --> 00:38:17,780
وثقت بالقلب الذي أشفق عليّ بصدق
289
00:38:21,510 --> 00:38:25,420
لا أريد أن تلعب بي هونغ جو بمحاولتها لخلق الشقاق بيننا من بعد الان
290
00:38:27,210 --> 00:38:29,380
...اسم الأميرة
291
00:38:32,080 --> 00:38:34,500
...هو يون هي
292
00:38:39,890 --> 00:38:42,290
إذا عثرت على الأميرة
293
00:38:43,340 --> 00:38:46,400
بحلول منتصف الليل غداً، احضرها أمامي
294
00:38:49,590 --> 00:38:52,100
اجعلني استمر بالوثوق بك
295
00:39:04,660 --> 00:39:06,530
لماذا هنا؟
296
00:39:08,530 --> 00:39:11,320
أريد أن أسأل أخي
297
00:39:12,150 --> 00:39:14,650
كلام أبي والملكة
298
00:39:16,190 --> 00:39:18,260
لا أستطيع تصديقه
299
00:39:19,790 --> 00:39:23,970
إذا أثبت أخيك كلامهم، هل ستصدقينه؟
300
00:39:31,080 --> 00:39:36,580
اتمنى أن يقول لي أخي بأن ذلك غير صحيح
301
00:39:48,190 --> 00:39:51,040
ماهو دور الأم؟
302
00:39:51,500 --> 00:39:53,790
لا أعلم إطلاقاً
303
00:39:54,670 --> 00:39:57,170
ما هي الأم
304
00:40:11,980 --> 00:40:19,310
عندما كنت صغيراً، كنت أرجع باكياً بسبب الأطفال الاخرون يستهزؤون بي
305
00:40:19,310 --> 00:40:23,900
أمي كانت تمسك بيدي بشدة هكذا
306
00:40:25,180 --> 00:40:30,610
كان يدها دافئة. قلبي يصبح أقل عبءً
307
00:40:34,590 --> 00:40:40,030
..كل الأمهات في العالم مثل ذلك
308
00:40:40,030 --> 00:40:46,280
لذا، لا تحزني كثيراً
309
00:40:48,240 --> 00:40:51,150
لقد قالت بأنها تخلت عني
310
00:40:52,470 --> 00:40:55,320
لأني ملعونة
311
00:40:57,360 --> 00:41:01,170
لماذا عليّ أن أقف ضدها؟
312
00:41:01,170 --> 00:41:03,530
من أنا؟
313
00:41:06,430 --> 00:41:09,560
لا أعرف من أنا
314
00:41:16,120 --> 00:41:21,990
التي قابلتها في الغابة السوداء هي أنت، والتي قابلتها في معبد تشونغ بينغ مرة أخرى هي أنتِ أيضاً
315
00:41:21,990 --> 00:41:26,910
وأيضاً التي أمامي هي أنتِ
316
00:41:26,910 --> 00:41:30,950
بالنسبة لي، كل ذلك هي نفسها أنتِ يا يون هي
317
00:41:31,840 --> 00:41:37,800
سواء كنتِ ملعونة، شعركِ أبيض أو أسود، أو الأميرة
318
00:41:37,800 --> 00:41:42,800
بالنسبة لي أنتِ فقط يون هي
319
00:42:01,400 --> 00:42:04,950
أين كنتِ؟ لم أرك طوال الوقت
320
00:42:05,920 --> 00:42:09,400
كنت أبحث عنك يا سيدي
321
00:42:09,400 --> 00:42:12,080
لقد اختفيت فجأة
322
00:42:13,540 --> 00:42:15,860
الكثير من الأمور حدثت
323
00:42:18,460 --> 00:42:20,690
إلى أين أنت ذاهب؟
324
00:42:21,780 --> 00:42:24,260
عليّ أن أقابل يون هي
325
00:42:45,600 --> 00:42:47,500
هل يؤلمك؟
326
00:42:48,920 --> 00:42:51,000
أنا بخير
327
00:42:53,890 --> 00:42:55,440
أنا أتأسف
328
00:42:55,440 --> 00:42:58,470
هل تتمايلين بسبب السيد الصغير بونغ يون؟
329
00:43:00,100 --> 00:43:05,380
كلا. لأنه صعب التعامل معه لذا كنت أتردد
330
00:43:05,380 --> 00:43:09,320
سمعت أن المقاتل يخسر حياته إذا بدأ بالتردد
331
00:43:09,320 --> 00:43:15,540
إذا كان ترددك بسبب بونغ يون، أستطيع التخلص منه
332
00:43:18,200 --> 00:43:20,930
سيقابل الأميرة مرة أخرى
333
00:43:20,930 --> 00:43:25,320
ألم تقولي لي بأن أكسب ثقته بسبب الأميرة؟
334
00:43:25,320 --> 00:43:30,940
هذه المرة بدون خطأ، سأبحث عن مخبأ الأميرة
335
00:43:30,940 --> 00:43:34,290
اسمحي لي بإتمام مهمتي
336
00:43:34,290 --> 00:43:42,240
تذكري، لا يستطيع أحد تحطيمك بقدر وجود أحد في قلبك
337
00:43:46,690 --> 00:43:49,550
لا تذهب
338
00:43:49,550 --> 00:43:52,940
ألا تستطيع أن لا تذهب؟
339
00:43:57,190 --> 00:44:02,600
أنا اسفة.لقد اقترحت ذلك لأنك لا تبدو بخير
340
00:44:04,950 --> 00:44:09,260
أنا بخير. لا تقلقي
341
00:44:37,620 --> 00:44:39,710
هل أنت بخير؟
342
00:44:42,200 --> 00:44:47,490
ذاك الرجل هو جون، هل هو قريب من يون هي؟
343
00:44:49,390 --> 00:44:54,280
العالِم هو أصبح لديه علامة اللعنة
344
00:44:54,280 --> 00:44:56,290
ذلك الرجل؟
345
00:45:01,670 --> 00:45:07,310
ذلك الرجل هو الدرع السحري، لذا اللعنة لا تعمل
346
00:45:07,310 --> 00:45:11,260
معناه أن الدرع السحري يحمي العالِم هو بنفسه
347
00:45:18,440 --> 00:45:25,460
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
348
00:46:04,490 --> 00:46:07,230
كنتِ تطاردين صاحب الرداء الأحمر، أليس كذلك؟
349
00:46:07,230 --> 00:46:10,610
هل بأي فرصة وجدتِ أي دليل؟
350
00:46:16,040 --> 00:46:18,340
أنا أيضاً أريد القبض على ذلك الرجل
351
00:46:18,340 --> 00:46:23,440
إذا وجدتِ أي دليل، اخبرني من فضلك. أريد المساعدة، حسنا؟
352
00:46:31,350 --> 00:46:32,910
اوه، هل أصبتِ في مكان ما؟
353
00:46:32,910 --> 00:46:36,540
ليس لديّ ما أخبرك به لذا أغلق فمك من فضلك
354
00:46:36,540 --> 00:46:39,110
أنت تجعلني مشتتة
355
00:46:52,700 --> 00:46:55,250
هل بدنكِ بخير؟
356
00:46:59,330 --> 00:47:01,490
و قلبك؟
357
00:47:04,900 --> 00:47:12,650
أخي، هل كنت تعلم من أنا طيلة هذا الوقت؟
358
00:47:14,800 --> 00:47:17,320
علمت الان
359
00:47:18,790 --> 00:47:22,560
ماذا عليّ أن أفعل الان؟
360
00:47:22,560 --> 00:47:29,020
أريد أن أعيش كابنة أبي وأختك
361
00:47:30,270 --> 00:47:32,750
لم يتغير شيء
362
00:47:35,210 --> 00:47:39,610
يون هي، سوف أكون بجانبك كما كنت في السابق
363
00:47:39,610 --> 00:47:43,980
مات الكثير من الناس بسبب لعنتي
364
00:47:43,980 --> 00:47:46,850
وقد تتضرر أنت يا أخي
365
00:47:50,340 --> 00:47:52,850
أنا لا أهتم بشيء مثل اللعنة
366
00:47:55,620 --> 00:48:00,200
غادري معي. سأبحث عن مكان مثل الغابة السوداء الماضية
367
00:48:00,200 --> 00:48:03,520
مثل الماضي عليكِ فقط البقاء بداخلها
368
00:48:03,520 --> 00:48:06,300
سوف أكون بجانبك وأحرسك
369
00:48:08,090 --> 00:48:11,310
لديّ شيء لأريك إيّاه
370
00:48:11,310 --> 00:48:13,520
تعال معي من فضلك
371
00:49:10,910 --> 00:49:16,290
هنا، المكان الذي كنت أمكث فيه ويدعى معبد تشونغ بينغ
372
00:49:17,790 --> 00:49:24,330
طيلة هذا الوقت كنت أعيش وأنا أضيء هذه الشموع هنا
373
00:49:24,330 --> 00:49:30,280
لأزيل اللعنة وأرجع إلى أبي وأخي
374
00:49:30,280 --> 00:49:34,430
سأساعدك لرفع اللعنة عنك
375
00:49:35,450 --> 00:49:41,640
كي لا تتحولّي إلا ذلك المظهر البشع مرة أخرى سوف أكون إلى جانبك
376
00:49:41,640 --> 00:49:43,630
أخي
377
00:49:45,170 --> 00:49:48,170
ذلك المظهر البشع هو أنا أيضاً
378
00:49:49,300 --> 00:49:52,480
والتي تقف أمام أخي هي أنا أيضاً
379
00:49:54,300 --> 00:49:56,590
كل هذا هي أنا
380
00:50:01,110 --> 00:50:03,910
أنا آسف، يون هي
381
00:50:03,910 --> 00:50:09,060
أنا متعب جداً اليوم. سأعود
382
00:50:09,060 --> 00:50:11,650
اخي، أرجوك
383
00:50:16,670 --> 00:50:18,600
اخي
384
00:50:18,600 --> 00:50:20,850
تلك النظرة المرعبة
385
00:50:21,700 --> 00:50:23,890
لم تكن أنتِ
386
00:50:25,620 --> 00:50:27,460
سأتواصل معكِ لاحقاً
387
00:50:49,400 --> 00:50:52,800
كيف يمكنكِ شرب هذا القدر رغم أنكَ لاتستطيع الشرب؟
388
00:50:53,940 --> 00:50:58,410
... سول غاي، من أجل يون هي
389
00:51:00,900 --> 00:51:03,540
...أُعطيت الألم مجدداً، من أجل يون هي
390
00:51:04,840 --> 00:51:07,410
أخبرتها بأنني سأحميها
391
00:51:07,410 --> 00:51:10,360
في الواقع، أنا لا اقوم بأي شيء
392
00:51:11,370 --> 00:51:13,390
سيدي
393
00:51:14,120 --> 00:51:17,620
جلالته اخبرني أن احضر يون هي
394
00:51:19,040 --> 00:51:21,800
كم هو قاسٍ؟
395
00:51:23,950 --> 00:51:29,390
هل يقصدني لكي اقودها إلى مكان الموت بيدي؟
396
00:51:35,790 --> 00:51:40,150
لكن هل تعليمن ما الذي يجعلني حزيناً أكثر؟
397
00:51:41,260 --> 00:51:44,400
بينما أنا قلق سواء لا سأخسر يون هي
398
00:51:47,400 --> 00:51:50,000
أنا أوزن في العذاب
399
00:51:51,410 --> 00:51:54,360
ما يجب علي فعله من أجل جلالته
400
00:51:55,250 --> 00:51:58,430
أنا أوزن معذباً ما الذي سأفعله بيون هي
401
00:51:59,850 --> 00:52:01,910
لا أُحب نفسي، من يفعل هذا
402
00:52:02,520 --> 00:52:06,200
أشعر بعدم الأرتياح بهذه الطفلة لذا اريد الهرب
403
00:52:07,680 --> 00:52:10,050
أنا حقاً أكره نفسي
404
00:53:08,460 --> 00:53:13,210
أستيقظ. قُلتُ أستيقظ
405
00:53:13,210 --> 00:53:17,430
إلى متى ستبقى متسطحاً؟ و عذر المرض يجب أن يكون ليوم أو يومان
406
00:53:17,430 --> 00:53:20,300
إن لاتريد أن يتم طردك، تقوى و قم للعمل
407
00:53:20,300 --> 00:53:25,340
لا اريد. رجاءاً اتركيني وحدي
408
00:53:26,710 --> 00:53:28,140
! هذا اليائس القبيح
409
00:53:28,140 --> 00:53:33,080
!يائسٌ قبيح؟ يائسٌ قبيح، يائسٌ قبيح، ذلك اليائس القبيح
410
00:53:33,080 --> 00:53:35,600
هذا كله خطأ الأم
411
00:53:35,600 --> 00:53:38,680
بالطبع، ابدو بشعاً لأنكِ قارنتني بجون
412
00:53:38,680 --> 00:53:42,710
كان يجب أن تُنجبيني بعقلٍ جيد إن كُنتِ لاتستطيعين جعلي ابدو جميلاً
413
00:53:42,800 --> 00:53:45,900
إنه ليس خطأ والدي إطلاقاً
414
00:53:46,000 --> 00:53:50,300
كُل هذا خطأك
415
00:53:51,550 --> 00:53:54,480
! أوقف ذلك الكلام البشع
416
00:53:58,110 --> 00:54:01,330
هل تعلم ماهو ذا؟
417
00:54:01,860 --> 00:54:04,980
هذا البقر المحلي الذي كان يقدم للملك
418
00:54:05,940 --> 00:54:09,140
أرسلته إلى الملك بأمل أن لاينساك
419
00:54:09,730 --> 00:54:12,390
رغم أنه أنتَ من مسك ذو الرداء الأحمر الزائف
420
00:54:12,390 --> 00:54:16,940
ألم يكن الملك من أغلق القضية بدو التحقيق السليم؟
421
00:54:17,420 --> 00:54:21,580
بما أن الملك هو داعمك، يجب أن لاتقلق بشأن ذلك
422
00:54:21,580 --> 00:54:24,640
بالصدفة، جلالته سيكون بجانبي
423
00:54:24,640 --> 00:54:28,280
إن عرف جون الحقيقة، سيضع اللوم كُله علي
424
00:54:28,280 --> 00:54:34,320
إذاً يجب أن تصعد إلى مركز أعلى لكي لايجرؤ على النظر إليكَ حتى
425
00:54:35,130 --> 00:54:40,230
ماذا تعني بالمركز الأعلى؟ أن المركز الأعلى يجعلك تقف فوق الجميع
426
00:54:40,230 --> 00:54:41,880
أحصل على مركزٍ أعلى
427
00:54:41,880 --> 00:54:45,670
كلما وقف الناس تحت قدميك
428
00:54:45,670 --> 00:54:50,370
في ذلك الحين، يمكنكض الإعتناء بجون بدون أي جهد
429
00:54:51,620 --> 00:54:57,570
حسناً، ليس هُناك شيئاً أفضل من هذا اللحم للتقوية
430
00:54:57,570 --> 00:55:01,110
تناول كثيراً، تقوى، و ادخل القصر
431
00:55:01,110 --> 00:55:03,230
تفضل
432
00:55:04,460 --> 00:55:08,180
هذه الوالدة ستقدم شيئاً ما للملك في اغلب الأوقات
433
00:55:08,180 --> 00:55:10,510
مهما كان، أنتَ قم ببعض التغيرات
434
00:55:10,510 --> 00:55:14,400
و يجب أن يتم ملاحظتك من قبل الملك. فهمت؟
435
00:55:21,150 --> 00:55:23,140
امضغه جيداً
436
00:55:24,400 --> 00:55:32,420
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
437
00:55:45,160 --> 00:55:49,410
بونغ يون. ما الخطب؟
438
00:55:49,410 --> 00:55:52,440
ما الذي لم تخبرني به؟
439
00:55:53,900 --> 00:55:56,890
إن الوالد أخبرني فقط
440
00:55:57,500 --> 00:56:01,400
لما أخرجت يون هي من الغابة السوداء
441
00:56:02,370 --> 00:56:04,690
إذا لم افعل ذلك
442
00:56:05,480 --> 00:56:09,430
لما سببت الألم ليون هي هكذا
443
00:56:12,170 --> 00:56:14,370
لماذا فعلت ذلك؟
444
00:56:15,140 --> 00:56:16,860
لماذا فقط؟
445
00:56:22,060 --> 00:56:24,690
الآن، تعترف
446
00:56:27,170 --> 00:56:31,980
أعلم.. من ألومه على ذلك؟
447
00:56:31,980 --> 00:56:36,550
هذا كله خطأي لأنني احمق
448
00:56:37,730 --> 00:56:42,620
ابي. ما الذي يجب علي فعله؟
449
00:56:42,620 --> 00:56:46,380
طالما قلبكَ لم يتغير، سيكون الأمر بخير
450
00:56:49,940 --> 00:56:52,550
قلبي لم يتغير
451
00:56:54,130 --> 00:56:57,200
قلبي لايزال مع يون هي
452
00:56:57,940 --> 00:57:02,120
المرأة الوحيدة التي احببتها طوال حياتي يون هي
453
00:57:03,020 --> 00:57:06,220
هذه المرأة فجأة تغيرت إلى مرأة أُخرى
454
00:57:08,200 --> 00:57:11,170
كيف يمكنني أن أتقبل ذلك بسهولة؟
455
00:57:21,070 --> 00:57:25,580
يون هي لم تتغير لكن اصبحت خطيرة
456
00:57:25,580 --> 00:57:27,320
أنتَ، اخيها، يجب أن تحميها
457
00:57:27,320 --> 00:57:28,980
! اخي
458
00:57:31,390 --> 00:57:34,560
لا احب ذلك. لن اكون اخيها مجدداً
459
00:57:34,560 --> 00:57:36,580
بونغ يون
460
00:57:36,580 --> 00:57:40,310
إن كُنتَ تعلم عن لعنة يون هي، ما الذي قد يكون مختلف؟
461
00:57:40,310 --> 00:57:44,810
إن لم تتقبل ذلك الآن، لما كُنتَ قادراً على تقبله منذ أول مكان
462
00:57:53,070 --> 00:57:57,570
بونغ يون، كوالد، لاحب لك الأذى
463
00:57:57,570 --> 00:58:01,510
و مع ذلك، أمل أن تبذل قصارى جهدك بواجبك كراعي مخلص و تحمي البلدة
464
00:58:02,160 --> 00:58:06,910
.. إن كان ذلك مايجب عليكَ فعله، حتى التضحية بنفسك
465
00:58:06,910 --> 00:58:08,890
أمل أن تفعل ذلك
466
00:58:10,260 --> 00:58:15,850
كرجل، لايمكنكَ فعل ذلك، كأخ أو كـ راعي مخلص
467
00:58:16,570 --> 00:58:18,690
احمي الأميرة
468
00:58:21,630 --> 00:58:26,440
لا اريد. أميرة أو وحش، لا اهتم
469
00:58:27,300 --> 00:58:30,050
... يون هي التي احببتها
470
00:58:30,050 --> 00:58:31,610
سأجدها
471
00:59:08,910 --> 00:59:10,410
! ايها الطاوي
472
00:59:11,970 --> 00:59:14,650
سو ري. الباحث هو
473
00:59:21,180 --> 00:59:23,370
سو ري
474
00:59:31,140 --> 00:59:33,720
كيف أتيت هنا؟
475
00:59:40,090 --> 00:59:45,090
أنتَ تكافح لتضيء الشموع في هذا النوع من الأماكن؟
476
00:59:45,090 --> 00:59:47,390
لرفع اللعنة؟
477
00:59:57,190 --> 01:00:02,520
ألم تعلم بأن هؤلاء الناس كانوا يحتضرون من أجل شموعٍ بسيطة
478
01:00:15,030 --> 01:00:18,190
بالصدفة، هل تتذكرين؟
479
01:00:18,960 --> 01:00:21,840
بسببكِ، الجميع سيموت
480
01:00:23,830 --> 01:00:26,430
هذا الرجل يحتضر كذلك بسببك
481
01:01:33,500 --> 01:01:35,330
! أيها الباحث هو
482
01:01:58,260 --> 01:02:02,500
موتِ. موتِ
483
01:02:08,760 --> 01:02:12,460
! موتِ. أيتها المرأة. موتِ
484
01:02:19,620 --> 01:02:26,910
♬
485
01:02:26,910 --> 01:02:28,760
.. بسبب اللعنة الخاصة بي
486
01:02:28,760 --> 01:02:30,630
ذلك أخر شيء يمكنني القيام به
487
01:02:30,630 --> 01:02:32,480
إن لم تكن يون هي قادرة على رفع اللعنة
488
01:02:32,480 --> 01:02:34,720
سوف تبطئ في المرض لخمسة عشر يوماً و بعدها موت
489
01:02:34,720 --> 01:02:36,820
! أرجوكِ لاتذهبين
490
01:02:36,820 --> 01:02:39,300
اتركِ هو جون هنا و تعالي معي
491
01:02:39,300 --> 01:02:43,950
الطفلة، التي كانت كلمات اخيها تعني لها كل شيء لم تعد موجودة
492
01:02:43,950 --> 01:02:47,490
هذه جرعة النسيان. إن شربتها. يمكنكَ إنقاذ حياتك
493
01:02:47,490 --> 01:02:50,340
من الذي تجاهل حبك مجدداً؟
494
01:02:50,340 --> 01:02:51,900
اخبرني بسرعة
495
01:02:51,900 --> 01:02:54,200
نحن أخيراً جزء
496
01:02:54,200 --> 01:02:58,340
من الآن فصاعداً، سعادتكَ و أنا سنكون في نفس الجانب حتى الموت
497
01:02:58,340 --> 01:03:01,230
لايمكن القبض على الأميرة حتى في القصر أو القاعة الملكية
498
01:03:01,230 --> 01:03:03,530
اتبعوا بونغ يون، و اقبضوا على اخته و احضروها هُنا
499
01:03:03,530 --> 01:03:06,320
هل أخذت الأميرة بعيداً؟
500
01:03:06,320 --> 01:03:08,240
سأدخل إلى القصر
501
01:03:08,240 --> 01:03:13,810
♬