1
00:00:10,590 --> 00:00:15,420
هذه الدراما عمل إبداعي من الخيال مستوحى من شخصيات و أحداث تاريخية
2
00:00:32,310 --> 00:00:34,250
الحلقة 17
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,510
! هذا الخائن يختبئ ! فتشوا بدقة
4
00:00:37,510 --> 00:00:39,180
! نعم
5
00:00:42,720 --> 00:00:44,780
إبحثوا في كل مكان حتى أخر زاوية
6
00:00:57,580 --> 00:01:01,440
المجرمة هونغ جو ، عصت واحبها بإعتبارها عرافة رئيسة لمجلس قصر الشامانات
7
00:01:01,440 --> 00:01:02,750
! فتشوا كل زاوية
8
00:01:02,750 --> 00:01:05,480
هددت العائلة الملكية بإستعمال سحرها الأسود
9
00:01:05,480 --> 00:01:10,970
شكلتْ شبح قاتل يسمى صاحب الرداء الأحمر و قتلَ أشخاص أبرياء من المدينة
10
00:01:42,390 --> 00:01:45,100
هل تريد أن تعيش لهذه الدرجة ؟
11
00:01:47,090 --> 00:01:52,740
بما أنك أتيتَ إليَ بقوة ، ظننتُ أنه يجب أن يكون لديكَ خطةٌ مخفية
12
00:01:53,690 --> 00:01:56,780
ما الوضع الذي أنت فيه ، لتخلق هذا المشهد القبيح ؟
13
00:01:59,010 --> 00:02:03,930
قلِ شيأً إذا تريدين ، لماذا أنت صامت ؟
14
00:02:05,760 --> 00:02:08,440
ليس الأمر كما لو أنكِ تأسفين على أفعالك الخاطئة ، أليس كذلك ؟
15
00:02:09,280 --> 00:02:10,560
نعم
16
00:02:11,160 --> 00:02:13,970
ندمتُ عليهم بشكل كبير
17
00:02:15,730 --> 00:02:17,940
لقد ندمتِ عليهم بشكل كبير
18
00:02:21,250 --> 00:02:30,310
لكن الجريمة التي إرتكبتها كبيرة جداً لدرجة أنني ربما غير قادر على مسامحتكِ
19
00:02:40,140 --> 00:02:43,050
سأحرقكِ حية كعقاب لكِ
20
00:02:43,050 --> 00:02:46,970
بالسحر الأسود،لقد وضعت العائلة الملكية في خطر ، و إستعمال صاحب الرداء الأحمر
21
00:02:46,970 --> 00:02:51,980
وضعتِ هذا البلد في فوضى ، لذلك سأحرقك حية أمام سكان بلدي
22
00:02:51,980 --> 00:02:56,370
إنه إعتزامي لإستعادة سلطة العائلة الملكية التي قمت بالإطاحة بها
23
00:02:59,510 --> 00:03:02,120
لتركي أموت بشكل رائع
24
00:03:02,560 --> 00:03:05,060
أشكركَ ، ياصاحب السمو
25
00:03:37,550 --> 00:03:40,450
هل تظن أن أبي سيكون بخير ؟
26
00:03:51,640 --> 00:03:58,100
سعادته يريدكِ أن تقلقي فقط على نفسك حالياً
27
00:04:05,050 --> 00:04:06,680
يون هي
28
00:04:08,700 --> 00:04:13,750
ليس هنالك وقت كثير قبل أن يختفي النجم الشمالي
29
00:04:22,040 --> 00:04:23,850
! هناك مشكلة كبيرة يون هي
30
00:04:27,440 --> 00:04:30,870
حكمَ على هونغ جو بالموت حرقاً
31
00:04:53,170 --> 00:04:56,750
إنه أمر جيد لجميعنا بما أنه حكمَ عليها بالموت حرقاً، ألبس كذلك ؟
32
00:04:58,640 --> 00:05:01,430
لا يجب على هونغ جو أن تموت
33
00:05:01,430 --> 00:05:06,670
إذا يون هي أشعلت الشموع المتبقية لإزالة اللعنة ، اللعنة سوف تعود إلى المشعوذة، هونغ جو
34
00:05:06,670 --> 00:05:11,990
هونغ جو يجب أن تموت من باللعنة ، لكي تقدر يون هي على الهرب منها كلياً
35
00:05:24,810 --> 00:05:28,790
ـ أنتَ لا تستطيع فعل ذلك
- ! كيف تجرأ
36
00:05:30,550 --> 00:05:32,530
أرجوكم غادروا
37
00:05:34,310 --> 00:05:37,210
هل أنت مجنون أم ماذا ؟
38
00:05:37,210 --> 00:05:40,270
... رؤيتكَ تقوم بزيارة غير متوقعة بشكل أحمق هكذا
39
00:05:41,310 --> 00:05:44,240
هل أنتمرتاح معي أم ماذا ؟
40
00:05:46,150 --> 00:05:47,710
أعتذر جلالتكَ
41
00:05:47,710 --> 00:05:50,190
هنالك شيئ يجب أن أقوله لكَ
42
00:05:51,470 --> 00:05:53,800
ما هو ؟
43
00:05:53,800 --> 00:05:55,300
أرجوك ، أن أطلب منك أن تلغي قراركَ
44
00:05:55,500 --> 00:05:57,600
لا يجب أن تحرق هنغ جو للموت
45
00:05:57,740 --> 00:06:00,040
ماذا قلتْ ؟
46
00:06:00,040 --> 00:06:04,050
هي الشريرة التي إحتقرتني و لعبتْ بالبلاط الملكي
47
00:06:04,050 --> 00:06:09,370
لا يكفي قطع رأسها في الوقت الحالي ، لكن أنت تُطَالب بعدم حرقها على العمود
48
00:06:10,740 --> 00:06:13,390
ما هو السبب لتطلب مني فعل هذا ؟
49
00:06:13,390 --> 00:06:16,010
إذا هونغ جو ماتت ، بتالي الأميرة...
50
00:06:17,960 --> 00:06:21,250
إنه مستحيل أن تُزالَ لعنة الاميرة
51
00:06:22,650 --> 00:06:24,210
ماذا تعني بهذا ؟
52
00:06:24,210 --> 00:06:28,800
عندما تتحول لعنة الأميرة إلى هونغ جو ، عندها يمكن أن تحرق
53
00:06:28,800 --> 00:06:33,360
إذا مصدر اللعنة إختفى، الأميرة ستموت أيضاً
54
00:06:34,690 --> 00:06:40,780
هل تقصد ، حتى إذا إمتلكتها بين يدي لا يمكنني قتلها ؟
55
00:06:41,790 --> 00:06:45,140
كيف بحق الجحيم ستدفع ثمن جريمتها ؟
56
00:06:45,140 --> 00:06:50,070
! جلالتكَ ، سأجعلها تدفع ثمن جريمتها بكل تأكيد
57
00:06:50,070 --> 00:06:54,800
أنا الذي رفعت لعنتكَ ، ألست كذلك ؟ سأحلُ لعنة الأميرة بكل تأكيد
58
00:06:54,800 --> 00:06:59,570
لذلك أن أطلب أن لا تستمر في حكمكَ عليها يا صاحب السمو
59
00:07:05,000 --> 00:07:12,940
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور
60
00:07:36,740 --> 00:07:38,880
الطفل
61
00:07:40,180 --> 00:07:44,600
سوف يكون الطفل الأخر في خطر جدي عما قريب
62
00:07:45,210 --> 00:07:47,010
الطفل
63
00:07:47,990 --> 00:07:54,230
سوف يكون الطفل الأخر في خطر جدي عما قريب
64
00:08:00,900 --> 00:08:03,120
هل أنتِ بخير ؟
65
00:08:06,380 --> 00:08:10,390
ما الأمر ؟ أين يؤلمك ؟
66
00:08:13,470 --> 00:08:15,430
أرجوك أخبريني
67
00:08:16,130 --> 00:08:17,940
ما الخطب ؟
68
00:08:19,230 --> 00:08:20,990
... الحقيقة هي
69
00:08:22,350 --> 00:08:25,760
أنه ليس لدي وقت كافِِ
70
00:08:28,430 --> 00:08:30,560
ماذا تقصدين بقولك هذا ؟
71
00:08:31,960 --> 00:08:36,220
يوم إختفاء النجم الشمالي سيأتي قريباً
72
00:08:36,770 --> 00:08:39,630
هنالك حوالي عشرة أيام متبقية
73
00:08:41,190 --> 00:08:44,380
.. إن لم أكن قادرةعلى كسر اللعنة بذلك الوقت
74
00:08:54,310 --> 00:08:56,190
! لا ، أنت لا أستطيعين
75
00:08:56,770 --> 00:08:59,050
إن كل شيئ بسبب اللعنة التي تسببتُ بها
76
00:09:00,930 --> 00:09:03,480
لا يمكنني خسارتكِ حتى أنتِ
77
00:09:05,150 --> 00:09:13,720
لذلك أرجوك دعيني أبقى مع جون حتى للوقت المتبقي
78
00:09:15,470 --> 00:09:21,300
سأشعل و أكسر اللعنة معه
79
00:09:24,340 --> 00:09:25,870
أنا أفهم
80
00:09:27,410 --> 00:09:30,110
يجب بكل تأكيد أن تكسري اللعنة
81
00:10:06,550 --> 00:10:08,260
جون
82
00:10:08,260 --> 00:10:09,790
جون
83
00:10:11,020 --> 00:10:13,140
إستيقظ
84
00:10:15,410 --> 00:10:17,600
ألن تستيقظ
85
00:10:21,980 --> 00:10:24,540
جون
86
00:10:24,540 --> 00:10:26,230
جون
87
00:11:12,580 --> 00:11:13,930
هل أعجبك ذلك ؟
88
00:11:18,780 --> 00:11:23,120
أي نوع من الأحلام حَلمتَ لتبتسم كثيراً ؟
89
00:11:23,120 --> 00:11:27,400
!ماذا كان يجب أن توقظني
90
00:11:27,400 --> 00:11:31,570
أنت مرتبكْ ، حتى عندما أيقظتك بقيتَ مبتسماً
91
00:11:31,570 --> 00:11:36,630
ماذا ؟ ما الأمر ؟ هل أنت خائبٌ لأنني لم أكن الشخص الذي تمنيتَ أن يكون ؟
92
00:11:36,660 --> 00:11:40,620
من تمنيتَ أن يكون ؟ سو ري ؟
93
00:11:40,620 --> 00:11:42,200
يون هي ؟
94
00:11:42,200 --> 00:11:44,560
! مهلاً ، إذن فاكهة الكاكي ؟
95
00:11:44,560 --> 00:11:47,720
!صاحبة السمو الأميرة ؟
96
00:11:50,790 --> 00:11:52,820
أنت فوضوي
97
00:11:53,630 --> 00:11:56,650
عدْ إلى رشدكَ بسرعة
98
00:11:56,650 --> 00:11:59,680
وتحضر للمغادرة
99
00:11:59,680 --> 00:12:02,110
أي نوع من التحضيرات ؟
100
00:12:03,650 --> 00:12:06,370
جلالة الملكة الأرملة تبحث عنكَ
101
00:12:16,750 --> 00:12:21,020
هنالك العديد من الأشياء أنا شاكرة نحوك عليها
102
00:12:21,020 --> 00:12:25,630
أرجوك تفهم أنني لا أستطيع المساعدة غير أن أتكلم بطريقة وقحة
103
00:12:27,150 --> 00:12:29,680
يون هي قالت أنها يجب أن تكون معك
104
00:12:29,680 --> 00:12:35,750
لكن أنا لا أرحب بحقيقة أنكَ معها
105
00:12:35,790 --> 00:12:42,080
على الرغم من أنني متأسف لأنني تسببت لكل بالقلق، لا يزال لدي عمل يجب القيام به
106
00:12:42,080 --> 00:12:47,760
أعلم أن وصفة طبية لدواء المعجزة لصاحبة السمو الأميرة تحتاج لإضاءة الشموع
107
00:12:47,760 --> 00:12:52,760
سأساعد صاحبة السمو على كسر اللعنة بكل تأكيد
108
00:12:52,760 --> 00:12:58,040
مهما يكن ، بعدما تنتهي يون هي من كسر اللعنة بماذا تفكر بالضبط أن تفعل ؟
109
00:13:00,840 --> 00:13:04,160
عندما تنجح الأميرة في إشعال كل الشموع وكسر لعنة
110
00:13:05,180 --> 00:13:08,130
في ذلك الوقت سأعتبر الأمر أنك ستتركها
111
00:13:13,940 --> 00:13:21,140
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور
112
00:13:38,360 --> 00:13:41,990
لقد كنت مصراً جداً على الرفض عندما سألتكَ أن تتولى الأمر
113
00:13:41,990 --> 00:13:46,370
الأن بما أنك فكرت بالأمر ، هل كان هذا المنصب رائع بالنسبة لك فجأة ؟
114
00:13:48,410 --> 00:13:53,580
هذه المرأة هونغ جو ربما خسرت قوة سحرها الأسود ، لكنها لن تستسلم بهذه السهولة
115
00:13:53,580 --> 00:13:58,480
إنه لحماية العائلة الملكية بالقوة التي أملك
116
00:13:59,970 --> 00:14:02,710
هل تفعل كل هذا حقاً من أجل مصلحة العائلة الملكية
117
00:14:05,330 --> 00:14:11,560
أرى ذلك كان طلب من صديق قديم ، أنا أمنحك منصب رئيس معبد الطاوي
118
00:14:13,850 --> 00:14:17,010
على كل حال ، عدني بشيئ واحد
119
00:14:17,010 --> 00:14:20,650
الأن حيث أعرف مخطط هونغ جو
120
00:14:20,650 --> 00:14:24,060
أريد إيقافها مهما كان الأمر ، من أجل مصلحة العائلة الملكية
121
00:14:24,060 --> 00:14:28,660
لذلك لا تقم بخيانتي مجدداً أبداً
122
00:14:42,460 --> 00:14:45,160
تهانيا الحارة لكم ، أيتها الملكة
123
00:14:45,160 --> 00:14:50,490
!حملٌ ما أسعد الخبر في القصر هنا ؟
124
00:14:50,490 --> 00:14:53,490
أنا مغمورة بسموكِ
125
00:14:57,450 --> 00:15:03,390
هناك العديد من الأشياءالتي جعلتني أحمل قلباً حزين، لذلك كان صعب علي أن أضحك كما تعودت
126
00:15:03,390 --> 00:15:09,100
أشكركما ، يبدو أنه روح جيدة ستأتي للقصر ، لذلك أنا سعيدة جداً
127
00:15:10,240 --> 00:15:16,330
بما أنه طفل الذي حملتِ به بعد كثير من صعوبة يجب أن تكوني أكثر حذراً و تحصلِ على رعاية أكثر
128
00:15:16,330 --> 00:15:17,890
نعم
129
00:15:17,890 --> 00:15:23,080
أيتها الملكة الأميرة وصلت لتو
130
00:15:23,080 --> 00:15:25,830
ـ دعها تدخل
- نعم
131
00:15:47,580 --> 00:15:50,410
نحن سنغادر الأن
132
00:16:04,870 --> 00:16:07,990
هل حدث أي شيئ جيد ؟
133
00:16:07,990 --> 00:16:11,270
الملكة حامل
134
00:16:11,270 --> 00:16:13,510
هل هذا صحيح ؟
135
00:16:13,510 --> 00:16:15,710
إنها حقاً أمسية سعيدة
136
00:16:16,970 --> 00:16:18,830
الطفل
137
00:16:21,210 --> 00:16:23,030
الطفل
138
00:16:24,720 --> 00:16:29,140
سوف يكون الطفل الأخر في خطر جدي عما قريب
139
00:16:33,410 --> 00:16:36,580
ما الأمر ؟
140
00:16:36,580 --> 00:16:40,800
آه ، لا شيئ
141
00:16:48,250 --> 00:16:51,580
عندما تنجح الأميرة في إشعال كل الشموع و تكسر اللعنة
142
00:16:52,790 --> 00:16:55,770
سأعلم أنك ستغادر جانبها
143
00:17:10,860 --> 00:17:15,460
سوف يكون الطفل الأخر في خطر جدي عما قريب
144
00:17:18,120 --> 00:17:20,030
يا صاحبة سمو الأميرة
145
00:17:25,360 --> 00:17:27,280
! فاكهة الكاكي
146
00:17:27,280 --> 00:17:29,450
! جون
147
00:17:29,450 --> 00:17:32,520
ما الذي كنتِ تفكرين به بشدة ؟
148
00:17:32,520 --> 00:17:34,900
لا ، لا شيئ
149
00:17:36,250 --> 00:17:39,770
واو ، يبدو أن جو القصر تحسن كثيراً
150
00:17:40,880 --> 00:17:45,300
مرض جلالته تحسن كثيراً و حتى جلالة الملكة حامل
151
00:17:45,300 --> 00:17:48,400
حتى خادمات القصر كانوا يقولون أننا على حاجز واحد
152
00:17:49,500 --> 00:17:53,140
يون هي الشيئ المتبقي لنا هو إشعال كل الشمعات
153
00:17:54,430 --> 00:17:56,280
نعم
154
00:17:56,280 --> 00:18:01,120
كيف أننا... نبدأ من مكان ما قريب بدلا من الذهاب بعيدا؟
155
00:18:04,810 --> 00:18:06,410
أمنية ؟
156
00:18:08,720 --> 00:18:15,170
بالنسبة لي أن أكون أغنى شخص في أمة جوسون حتى أستطيع أن أكل و ألعب فقط
157
00:18:18,760 --> 00:18:21,210
أنتِ حقاََ الشخص الذي يلعب بالجوار الأن
158
00:18:21,210 --> 00:18:25,050
آجاشي ، ستتعرض لضرب حقاً إذنْ
159
00:18:25,050 --> 00:18:29,420
ماذا قلت ؟ لقد أخبرتك ربما يكون عديم الفائدة
160
00:18:30,450 --> 00:18:32,680
لماذا ؟ ما الأمر ؟
161
00:18:32,680 --> 00:18:37,570
لا تهتمي ، فقط خذي حساء الأرز و إستمري بالحلم في عالمك الخيالي للوقت المتبقي
162
00:18:45,030 --> 00:18:50,120
مهما يكن، ماذا عنكَ ، أيها الطاوي ؟ أليس لديك أي أمنيات؟
163
00:18:50,120 --> 00:18:51,970
ـ أنا ؟
- نعم
164
00:18:51,970 --> 00:18:54,110
ـ أمنية ؟
- نعم
165
00:18:58,120 --> 00:19:05,570
بالنسبة لي، أريد كل هذا أن ينتهي بشكل جيد، ثم جميعنا نعود إلى أماكننا الصحيحة، ونكون سعداء
166
00:19:06,880 --> 00:19:10,000
ليس هنالك أي شيئ أخر أرغب به
167
00:19:13,050 --> 00:19:15,950
! أنتِ بكل تأكيد لديك شخير قوي جداً ، أنا سوف أنزع أنفك
168
00:19:15,950 --> 00:19:20,320
تفضلوا ، لحم البقر الكوري المشوي وصل
169
00:19:20,320 --> 00:19:22,550
لقد كان أنا من طلب لحم البقر الكوري المشوي ، لقد كان أنا
170
00:19:22,550 --> 00:19:27,570
لدي قدرة على التحمل ضعيفة. للتعافي، لحم البقر الكوري المشوي هو الأفضل
171
00:19:27,570 --> 00:19:33,700
آيقوا ،آيقوا ، يجب أن تدفعوا أولاً
172
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
! آه نعم
173
00:19:54,760 --> 00:19:57,080
يا أنسة ،كلي كثيراً
174
00:19:59,400 --> 00:20:01,800
لحم كوري مشوي ، فلنأكل لحم كوري مشوي
175
00:20:01,820 --> 00:20:03,480
! إعذروني أنظر هناك
176
00:20:04,200 --> 00:20:06,500
سأكل جيداََ
177
00:20:07,400 --> 00:20:12,600
مهلاً يا فتاة ، لما تأكلين كل شيئ لوحدك ؟ أريد قليلاً منه
178
00:20:13,600 --> 00:20:15,400
- فلنأكل معاً
- أنا من طلبته
179
00:20:15,400 --> 00:20:18,500
- لماذا تأكلينه ؟
- آيقو ، أنتَ ، حقاً
180
00:21:16,000 --> 00:21:18,200
توقفْ حالاً أرجوكَ
181
00:23:00,600 --> 00:23:03,000
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
182
00:23:03,800 --> 00:23:07,000
أنا متأكدة بأنكِ هنا ليس لأنكِ إشتقت لي
183
00:23:28,400 --> 00:23:31,200
بإستغلال أبي ، ما الذي تخططين لفعله ؟
184
00:23:31,200 --> 00:23:33,800
بعدما أخذَ سحري الأسود بعيداً
185
00:23:33,800 --> 00:23:39,200
و أصبحت خالية القوى و حبستُ في السجن ،كيف يمكنني أن أفعل شيئ ؟
186
00:23:39,200 --> 00:23:42,800
أبي حاول أن يؤذي صاحبة سمو الملكة
187
00:23:42,800 --> 00:23:44,600
إنه شيئ أمرته بفعله
188
00:23:44,600 --> 00:23:48,600
تماماً ، كيف يمكن أن أكون قادرة على فعل ذلكَ؟
189
00:23:50,600 --> 00:23:53,600
لابدَ أنكِ ترغبين بقتلي
190
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
تفضلي و إفعلي ذلك
191
00:24:03,600 --> 00:24:06,900
أنتِ تتصرفين بلئم بما أنني لا أستطيع قتلك
192
00:24:08,000 --> 00:24:11,700
ببساطة إنتزاع رقبة أو طعن رقبة بسكين ، ليسالطريقة الوحيدة للموت
193
00:24:12,600 --> 00:24:17,600
أنتظري و شاهدي ، بكل تأكيد سأكسر اللعنة
194
00:24:17,600 --> 00:24:21,400
وسوف أحبسكْ باللعنة بعيداً ربما أكثر بشاعة من الموت
195
00:24:23,600 --> 00:24:26,200
أرجوك لا تترددي و حاولي
196
00:24:26,200 --> 00:24:29,500
فلنرى من سيموت بهذه اللعنة
197
00:25:03,200 --> 00:25:06,400
في اليوم الذي فيه خسرت السماء نورها و أتتْ فيه السحب الداكنة
198
00:25:06,400 --> 00:25:10,400
أميرة لعنتْ للعائلة الملكية ولدت
199
00:25:10,400 --> 00:25:18,000
وحش قوي بشعر أبيض تنكر كأميرة تسبب بطاعون ليدمر كل الأرض
200
00:25:19,200 --> 00:25:26,300
بسبب الأميرة ، مصائب الأمة إستمرت، و قريباً كارثة رهيبة ستقع
201
00:25:27,800 --> 00:25:29,600
هل سمعتم الإشاعة ؟
202
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
المنشورات إنتشرت في كل أرجاء المدينة
203
00:25:31,600 --> 00:25:33,200
ـ منشورات ؟
- أي منشورات ؟
204
00:25:33,200 --> 00:25:36,800
أن الأميرة لُعِنتْ لهذا السبب الطاعون ينتشر
205
00:25:36,800 --> 00:25:40,000
! و بسبب سمو الأميرة ، الأمة ستتدمر
206
00:25:41,400 --> 00:25:46,800
... أنا لأكون صريحة ، رأيتها ليلة البارحة
207
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
ما الأمر ؟
208
00:25:47,800 --> 00:25:54,600
! أعين الأميرة تحولت للون البنفسجي و هي لم تلمس أي شخص حتى و لكن دفعتهم بعيداَ هكذا
209
00:26:03,600 --> 00:26:06,200
هنالك إشاعة ؟
210
00:26:06,200 --> 00:26:10,000
أن مصدر الطاعون الذي يجتاح الأمة
211
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
هو الأميرة الملعونة
212
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
لقد إنتشرى بسرعة بين الناس
213
00:26:18,000 --> 00:26:19,800
ماذا قلت ؟
214
00:26:28,200 --> 00:26:30,600
مستحيل إنها إشاعة لا فائدة لها
215
00:26:30,600 --> 00:26:35,100
نحن لا نستطيع ترك سمعة و كرامة العائلة الملكية تتشوه بسبب إشاعة سيئة
216
00:26:36,000 --> 00:26:40,800
أزلْ الشائعات ، يجب عليكَ تطهير عقول الناس
217
00:26:44,600 --> 00:26:46,800
كيف يمكن إسكات الشائعات ؟
218
00:26:46,800 --> 00:26:51,200
أنا آسف لقول ذلك، سيدي ، لكن في كل زاوية هنالك ملصق
219
00:26:51,200 --> 00:26:57,200
و الشائعات إنتشرت بالفعل خارج السيطرة ، ومن الصعب
220
00:26:57,200 --> 00:27:00,000
إزالتهم
221
00:27:01,800 --> 00:27:06,600
طالما أن الطاعون يهاجم الكوارث تستمر بملاحقة الأمة
222
00:27:06,600 --> 00:27:09,600
الأصابع الموجهة للأميرة لا يمكن تجاهلها
223
00:27:09,600 --> 00:27:11,800
لا يوجد شيئ لفعله مع الأميرة
224
00:27:11,800 --> 00:27:14,600
!إنه ليس من شأن أي شخص آخر
225
00:27:14,600 --> 00:27:17,000
! أرجوكِ ساعدنا يا صاحبة السمو
226
00:27:17,000 --> 00:27:19,600
منذ أن سمحَ للأميرة بالرجوع للقصر
227
00:27:19,600 --> 00:27:22,400
أنه شيئ أحذرك بشأنه
228
00:27:23,400 --> 00:27:26,000
أنظري
229
00:27:26,000 --> 00:27:31,000
فور عودة الأميرة للقصر لم تكن هنالك أبداً ساعة سلام
230
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
فوق هذا ، و نحن الأن مجتاحون بالإشاعات السيئة ، ألا يضر ذلك البلاط الملكي ؟
231
00:27:36,000 --> 00:27:38,700
ـ جلالتكَ!
- صاحبة سموالملكة الأرملة
232
00:27:50,000 --> 00:27:52,200
بالنسبة للإشاعات
233
00:27:52,200 --> 00:27:56,700
يجب أن يبقوا كما هم ، حتى يهدؤا ، هذه هي الخطة
234
00:27:58,600 --> 00:28:02,000
على الرغم من حدوث هذا ، إذا جلالتكِ تدخلتي
235
00:28:04,200 --> 00:28:08,800
فبتالي أقحمي نفسكِ بقدر ما تريدين سأسمح بأي شيئ ترغبين به
236
00:28:11,600 --> 00:28:14,000
ولكن المسؤولية الكاملة
237
00:28:15,200 --> 00:28:18,000
ستتوليها بنفسك يا صاحبة السمو
238
00:28:50,800 --> 00:28:53,300
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
239
00:28:54,400 --> 00:28:59,000
أتيت إلى هنا لأنه لدي شيئ لأطلبه منكَ
240
00:29:01,200 --> 00:29:03,000
أرجوكِ واصلي و أخبريني
241
00:29:03,000 --> 00:29:10,300
في الشوارع ، أريدك أن تقوم بطقوس لتخلص من الطاعون من أجل مصلحة الأميرة
242
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
هل تطلبين مني ان أقوم بمراسيم من اجل كل أرواح العالم ؟
243
00:29:16,200 --> 00:29:20,000
بما أن الكثير من الناس يموتون بسبب الطاعون
244
00:29:20,000 --> 00:29:24,400
أنا أظن أن الحقد موجه للأميرة
245
00:29:24,400 --> 00:29:27,600
إذا كنت ستترأس المراسم كرئيس لمعبد الطاوي
246
00:29:27,620 --> 00:29:32,060
كنت أفكر في مشاركة الأميرة
247
00:29:33,200 --> 00:29:39,200
نبين للشعب الصلاة الصادقة و مجهودات الأميرة
248
00:29:39,200 --> 00:29:45,400
إنها الطريقة الوحيدة لإزالة الشائعات الني تحيط بها
249
00:29:45,400 --> 00:29:49,600
ـ مهما يكن أنا مازلت
- أتوسل إليكَ
250
00:29:49,600 --> 00:29:55,000
الشخص الوحيد الذي يستطيع حماية العائلة الملكية و الأميرة هو أنتَ الأن
251
00:30:04,290 --> 00:30:06,380
فهمت
252
00:30:06,380 --> 00:30:08,650
و سأفعل ما تريدين
253
00:30:10,190 --> 00:30:14,020
شكراً لك، سأضع ثقتي بكَ
254
00:30:41,460 --> 00:30:43,230
اخي
255
00:30:44,790 --> 00:30:46,830
هل انتِ بخير؟
256
00:30:52,010 --> 00:30:55,830
لقد جئت لأنني ظننت انكِ ستكونين محبطة و تعلو وجهك تعبيرات الحزن
257
00:30:55,830 --> 00:30:58,660
لكن يبدو ان الامر اسوأ مما ظننت
258
00:31:08,140 --> 00:31:11,140
لا تقلقِ كثيراً
259
00:31:11,140 --> 00:31:15,710
انا، اخيكِ، سوف اقوم بحمايتك
260
00:31:34,600 --> 00:31:38,220
اخي، هل انت بخير؟
261
00:31:45,080 --> 00:31:47,650
هل تتألم بشدة؟
262
00:31:50,610 --> 00:31:52,800
من فضلك، دعني اري الجرح
263
00:31:58,260 --> 00:32:00,740
انا بخير
264
00:32:00,740 --> 00:32:03,160
انت تحتاج للعلاج
265
00:32:03,980 --> 00:32:05,780
ارجوك ارني الجرح
266
00:32:24,440 --> 00:32:26,710
لا تقلقي بشأني
267
00:32:28,800 --> 00:32:31,510
سيتحسن الجرح شيئاً بشيئ
268
00:32:36,110 --> 00:32:38,650
سوف اتخطي كل هذا بالتأكيد
269
00:33:08,070 --> 00:33:10,460
انا نادم
270
00:33:12,170 --> 00:33:15,550
عن ذلك اليوم، كان علي ألا اخذك للخارج
271
00:33:19,310 --> 00:33:21,300
انا آسف
272
00:33:22,010 --> 00:33:26,620
لقد قلت لكِ انني سأقوم بحمايتك لكن حينها لم استطع حمايتك
273
00:33:30,090 --> 00:33:32,580
بفضلك
274
00:33:33,520 --> 00:33:36,720
لقد تمكنت في ذلك اليوم ان احظي بفرصة رؤية الدنيا للمرة الاولي
275
00:33:37,840 --> 00:33:41,430
بالنسبة لي، كان ذلك اسعد يوم بحياتي
276
00:33:45,730 --> 00:33:50,580
بينما كنت علقاً بأفكاري الشيطانية، كانت علي وشك ان اقتلك
277
00:33:51,840 --> 00:33:56,470
ولكنني علمت ان لا يستطيع اي انسان شراء قلب و مشاعر احداً بمساعدة السحر الأسود
278
00:33:56,470 --> 00:33:58,730
فوضعت أملي علي هذا
279
00:34:00,960 --> 00:34:06,600
قومي بفك اللعنة و اثبتي لي كم كنت غبياً
280
00:34:09,040 --> 00:34:11,180
حين إذن في يومٍ ما،
281
00:34:14,730 --> 00:34:17,520
سأستطيع ان اتركك
282
00:34:22,350 --> 00:34:24,400
اخي
283
00:34:25,230 --> 00:34:27,060
انا
284
00:34:27,060 --> 00:34:30,310
لا تطلبي مني ان اتركك و شأنك فوراً
285
00:34:31,020 --> 00:34:36,100
في حياتي كلها، لقد كنتِ ساكنة في قلبي
286
00:34:37,750 --> 00:34:40,450
فإذا اضطررت ان اتركك
287
00:34:41,350 --> 00:34:44,500
ألا تعتقدين انيي سأحتاج لبعض الوقت؟
288
00:34:54,450 --> 00:35:01,430
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
289
00:35:22,510 --> 00:35:25,050
هل جسدك بخير؟
290
00:35:25,720 --> 00:35:30,360
هل انت هنا لتراقبني في حالة انني سوف اتحول لشبحٍ شرير؟
291
00:35:33,800 --> 00:35:38,320
عندما تكسر يون هي اللعنة، ماذا ستفعل حينئذ ؟
292
00:35:38,320 --> 00:35:41,120
هل ستظل الي جوارها؟
293
00:35:47,870 --> 00:35:49,340
حبيب
294
00:35:51,720 --> 00:35:54,430
لو انك مستعد لتكون حبيبها
295
00:35:55,020 --> 00:35:58,600
فانتما الأثنان
296
00:35:58,600 --> 00:36:01,150
سوف تجرحان بعضكما البعض
297
00:36:04,890 --> 00:36:06,360
سيدي
298
00:36:09,300 --> 00:36:13,500
اتمني لك الشفاء و التحسن في اقرب وقت ممكن
299
00:36:19,920 --> 00:36:23,650
انا سوف اعقد طقس جمع كل ارواح الطبيعة مع يون هي
300
00:36:23,650 --> 00:36:29,480
لابد و انها سترتعد خوفاً ان كانت وحدها، كن بجانب يون هي
301
00:37:20,280 --> 00:37:22,870
الآن كل شيء علي وشك الانتهاء
302
00:37:23,890 --> 00:37:26,100
كوني حُرمت من كل السحر الاسود
303
00:37:26,100 --> 00:37:28,810
هل تعتقد انني سأنهار؟
304
00:37:29,700 --> 00:37:34,910
بدون قُبح الناس، لن يعمل السحر الأسود ابداً
305
00:37:34,910 --> 00:37:40,220
لا احد يريد ان يتقبل اخطائه، لذا يلقون بكل اللوم علي السحر الأسود
306
00:37:41,210 --> 00:37:46,740
الآن و مع ذهاب السحر الأسود، عمن سيقومون بإلقاء اللوم؟
307
00:37:46,740 --> 00:37:48,990
ارجوك راقب جيداً بعيناك
308
00:38:04,970 --> 00:38:07,400
عذراً
309
00:38:07,880 --> 00:38:10,680
اوه، لقد جئتِ؟
نعم، ما الأمر؟
310
00:38:10,680 --> 00:38:12,560
لماذا اجتمع كل الناس هكذا؟
311
00:38:12,560 --> 00:38:18,560
اليوم لقد أُخبرت ان طقس ارواح الطبيعة سيُقد أمام القصر و ستظهر الأميرة
312
00:38:18,560 --> 00:38:21,000
يون هي؟ الأميرة؟
313
00:38:21,000 --> 00:38:26,520
الإشاعة الدارجة تقول ان الأميرة ذات شعراً ابيضاً و قوة غريبة
314
00:38:27,220 --> 00:38:29,040
...الأميرة
315
00:38:30,120 --> 00:38:32,720
و هذا يجعل الناس يلتفون و يجتمعون!
316
00:38:32,720 --> 00:38:37,840
استطيع شم رائحة المال، استطيع شم رائحة الثروة
317
00:38:46,250 --> 00:38:50,530
خذي هذا في اعتباركِ مراراً و تكراراً
318
00:38:51,500 --> 00:38:54,240
لا يمكنكِ ابداً أمام الناس
319
00:38:54,240 --> 00:38:57,320
ان تفعلي اي شيء يقوم بإيقاع الخطأ علينا
320
00:39:41,900 --> 00:39:44,910
!من فضلكم احنوا رؤوسكم و اركعوا
321
00:39:58,160 --> 00:40:01,080
! قفوا جميعاً
322
00:40:14,930 --> 00:40:19,090
لقد قالوا أن شعر الأميرة أبيض ، لكنها تبدو بخير كلياََ
323
00:40:19,090 --> 00:40:22,930
أي شعر أبيض ؟ شعرها أسود و جميل
324
00:40:22,930 --> 00:40:25,580
- إنها إشاعة لا أساس لها
- لقد قلت أنها لم تكن حقيقية
325
00:40:33,040 --> 00:40:35,870
ما الذي يفعله ذلك العم هناك ؟
326
00:40:41,320 --> 00:40:44,460
أرجوكِ أشفقي علينا
327
00:40:45,390 --> 00:40:47,850
نحن نتضرع هكذا
328
00:40:48,810 --> 00:40:50,290
... أرجوكِ
329
00:40:50,290 --> 00:40:56,220
! أرجوكِ أنقذينا ! أرجوكِ أنقذينا
330
00:41:23,630 --> 00:41:27,430
عسى بحر شرق ، بلد جوسون أن يحصلوا على أيام مباركة مملوء بالطاقة
331
00:41:27,430 --> 00:41:31,410
! فلتفتح السماء والأرض ، و عسى آلهة أسماء و الأرض أن يستمعوا لهذا الطلب
332
00:41:31,430 --> 00:41:36,790
عسى جميع الظواهر السلبية والإيحابية للشؤونِ كافةً أن تسير على ما يرام ، بالتالي تعالج حياة و موت البشر
333
00:41:47,200 --> 00:41:49,290
ما هذا ؟
334
00:42:01,970 --> 00:42:04,010
! إبتعدوا
335
00:42:29,330 --> 00:42:31,080
... يون هي
336
00:42:52,390 --> 00:42:57,300
إذا خطوتِ خطوة واحدة إضافية ، هذا المكان سيصبح بحر من الدماء
337
00:43:00,970 --> 00:43:02,210
أبي
338
00:43:02,210 --> 00:43:03,740
!ياصحب السعادة
339
00:43:05,790 --> 00:43:12,080
لا تقلق كثيراً حيال الأمر أنا هنا فقط من أجل رؤية هو جون
340
00:43:18,780 --> 00:43:20,530
! إنها مكيدة
341
00:43:27,770 --> 00:43:30,520
إنها مكيدة ، لا تنخدعي
342
00:43:30,520 --> 00:43:33,010
ـ لكن...
- ! لا تفعلي ذلك
343
00:43:58,660 --> 00:44:00,440
! أطلقوا
344
00:44:07,690 --> 00:44:10,150
! إنها ساحرة ! إنها ساحرة ! ساحرة
345
00:44:18,000 --> 00:44:20,030
أمسكوا الساحرة
346
00:44:21,850 --> 00:44:25,100
! الإشاعاة كانت صحيحة
347
00:44:26,030 --> 00:44:28,320
! لا تقتربوا ! توقفوا
348
00:44:29,350 --> 00:44:31,470
! أمسكوا الساحرة
349
00:44:51,120 --> 00:44:57,990
@ Viki التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية الفريق المسحور
350
00:45:00,800 --> 00:45:02,530
يون هي
351
00:45:08,040 --> 00:45:12,960
إذهب ، لا تلحق بي
352
00:45:27,640 --> 00:45:29,440
يون هي
353
00:45:39,190 --> 00:45:43,130
! أعطينا الأميرة ! أعطينا الأميرة
354
00:45:55,890 --> 00:46:00,720
لم يكن يجب علي ترككِ تعشين ، أيتها الخادمة ، كان يجب علياَ قتلكِ
355
00:46:00,720 --> 00:46:05,050
حاول فقط و أقتلني ، و أنظر كيف ستصبح الأميرة
356
00:46:06,530 --> 00:46:09,560
ما الذي فعلته لأبي بالضبط ؟
357
00:46:09,560 --> 00:46:14,850
رمي حياتِه بعيداً ، صاحب السعادة يحاول تحقيق عمل عظيم
358
00:46:14,850 --> 00:46:19,750
يا سيدي الصغير ، أرجوك فكر حول ما الذي تستطيع فعله للعائلةالملكية
359
00:46:22,030 --> 00:46:28,650
أما لن أقع أبداً في خدعتكِ الماكرة ، فلتتوقفي عن الحلم
360
00:46:41,200 --> 00:46:43,770
لماذا تخاطر بحياتكَ هكذا ؟
361
00:46:43,770 --> 00:46:48,630
العائلة الملكية سيتخلوا عنكَ بمجرد أن يكتشفوا أنك أصبحت بدون فائدة على أي حال
362
00:46:48,630 --> 00:46:51,420
آخر مررتَ بهذا الموقف ، أليس كذلك ؟
363
00:46:51,420 --> 00:46:55,390
أنتَ لا تريد أن تخاطر بحياتكَ فقط لأجل العائلة الملكية
364
00:46:55,390 --> 00:46:58,250
هذا سيجعلكَ مثير للشفقة فقط
365
00:47:12,680 --> 00:47:18,910
في النهاية ، السيد الصغير لن يستطيع المساعدة سوى أن يفعل ما أريده
366
00:48:10,190 --> 00:48:11,520
رسالة توسل
367
00:48:11,520 --> 00:48:15,510
!أرجوك إمنحنا الأميرة ! أرجوكَ إمنحنا الأميرة
368
00:48:25,620 --> 00:48:29,150
كان هناك وباء منتشر بسببها
369
00:49:15,150 --> 00:49:17,970
ما الذي يجري في عقلك ؟
370
00:49:17,970 --> 00:49:21,410
ليس لدي شيئ لأخسره بكل الأحوال
371
00:49:21,420 --> 00:49:25,620
أن لست مثلكَ يا صاحب السمو ، الذي لديه الكثير من الأشياء ليخسرها
372
00:49:26,850 --> 00:49:29,990
ما الذي جعلكَ قلقٌ جداً حتى تأتي إلى هنا ؟
373
00:49:29,990 --> 00:49:32,940
إفعل الأشياء كما جرت العادة فقط
374
00:49:33,760 --> 00:49:39,420
في الأصل ، ما يسمى العائلة الملكية هي المكان حيث إذا شخص أصبح عديم الفائدة ، إذن بدون رحمة يترك ،أليس كذلك ؟
375
00:49:39,420 --> 00:49:42,690
إذا الأمر كذلك ، الأميرة ، تخلى عنها
376
00:49:42,690 --> 00:49:45,150
و سهل الأمر على نفسك
377
00:49:50,720 --> 00:49:56,010
هل هذا هو هدفكِ الحقيقي ؟
378
00:49:57,410 --> 00:50:00,840
ألم تريد ان تصبح ملكاً جيداً؟
379
00:50:00,840 --> 00:50:04,040
ألا تسمع صيحات أولئك الناس؟
380
00:50:04,040 --> 00:50:07,410
من الآن فصاعداً عليك ان تأخذ ابنك الذي سيولد في الأعتبار
381
00:50:09,470 --> 00:50:11,120
ايتها الباغية!
382
00:50:11,120 --> 00:50:17,250
هؤلاء الأشخاص المملين بحاجة إلى شخصٍ ما يمكنهم أن يوجهون بإصبعهم عليه، أو البصق عليه، أو لومه على شيء ما
383
00:50:17,250 --> 00:50:21,380
جلالتك، تعلم كم يشعرون بعشورٍ جيدٍ جداً، أليس كذلك؟
384
00:50:23,170 --> 00:50:30,380
سيدي كل ما عليك فعله هو ان تشيح بوجهك و تتظاهر انك لست علي دراية بالأمر، و تسلم لهم الأميرة
385
00:50:30,380 --> 00:50:33,720
انا الوحيدة التي تقدر علي قتل الأميرة
386
00:50:33,720 --> 00:50:38,410
و بعد ذلك، سأهتم بكل شيء
387
00:50:42,960 --> 00:50:49,250
ماذا ستفعل لو علم الشعب ماذا يحدث للعائلة المالكة؟
388
00:50:50,240 --> 00:50:55,630
لذا كل ما عليك فعله هو ان تضع اللوم علي الأميرة
389
00:50:59,860 --> 00:51:02,610
ارجوك فكر بالأمر جيداً
390
00:51:02,610 --> 00:51:09,830
هل ستسلم الأميرة، ام ستسلم العرش
391
00:51:44,950 --> 00:51:48,330
لابد ان يون هي مصدومة، انا قلق عليها
392
00:51:50,880 --> 00:51:57,480
ايها الطاوي، ارجوك اعثر علي مكان الاميرة و رفيقها هيو جون
393
00:51:58,610 --> 00:52:00,170
اجل سيدي الصغير
394
00:52:08,270 --> 00:52:12,170
جلالة الملك، ارجوك!
395
00:52:12,170 --> 00:52:17,610
خطاب الألتماس من علماء الكونفوشيوسية بشأن الاميرة انهمر بدون استراحة
396
00:52:17,610 --> 00:52:20,040
ارجوك يا جلالة الملك لا تفعل
397
00:52:20,040 --> 00:52:24,600
عاقبني، يمكنك ان تخلعني عن العرش
398
00:52:24,600 --> 00:52:28,620
لكن لا تتخلي عن الأميرة
399
00:52:46,510 --> 00:52:50,770
جلالة الملك، لا تفعل هذا
400
00:52:50,770 --> 00:52:55,440
انا لا اريد ان اخسر شيئاً
401
00:52:55,440 --> 00:52:57,650
جلالة الملك
402
00:53:41,090 --> 00:53:46,670
اقبضي علي الأميرة و اقتليها
403
00:53:50,760 --> 00:53:54,770
سوف اُطيع اوامرك
404
00:54:22,180 --> 00:54:24,420
باحث هيو
405
00:54:27,420 --> 00:54:31,210
كيف حال يون هي؟
406
00:54:39,660 --> 00:54:43,030
باحث هيو
407
00:54:43,030 --> 00:54:48,730
يون هي هجرت القصر
408
00:55:18,140 --> 00:55:21,570
انا اريد ان اهرب بعيداً
409
00:55:22,970 --> 00:55:26,220
الي مكان ليس به احداً
410
00:55:26,220 --> 00:55:29,960
اريد ان اختبئ حيث لا يعرفني احد
411
00:55:32,660 --> 00:55:36,000
يون هي
412
00:55:37,120 --> 00:55:40,440
هيا نهرب سوياً الي بعيد
413
00:55:43,200 --> 00:55:47,170
اهربي معي بعيداً
414
00:57:03,870 --> 00:57:06,270
هي ليست هنا
415
00:57:11,240 --> 00:57:15,540
جلالة الملك، ارجوك اقرضني جنودك
416
00:57:15,540 --> 00:57:20,440
لقد هربت الأميرة مع هيو جون
417
00:57:23,790 --> 00:57:29,720
لو عقدوا النية علي الاختباء، فما ستكون الفائدة من إعطائك جنودي؟
418
00:57:29,720 --> 00:57:34,930
بما إنك لا تريد ان تفقدها بعد ان امرت بإعدامها
419
00:57:34,930 --> 00:57:39,090
سوف اقبض علي الأميرة الهاربة بمساعدة الجنود
420
00:57:42,260 --> 00:57:47,560
هل تعتقدين انني قبلت بعرضك لأنني اثق بكِ؟
421
00:57:47,560 --> 00:57:53,810
ان لم يكن بسبب الاميرة، لكان عضب و كراهية الشعب تحول اليك، اليس كذلك يا مولاي؟
422
00:57:53,810 --> 00:57:58,730
انا اعلم جيداً لماذا تحالفت معي
423
00:58:03,460 --> 00:58:11,370
فالملك ليس ابناً شرعياً، لهذا السبب لا يستطيع ان يحكم جيداً و الشعب يعاني من الفقر
424
00:58:11,370 --> 00:58:16,800
لم يأتي المطر، لذا جفت كل اراضي المملكة و الشعب يعاني من المجاعات
425
00:58:16,800 --> 00:58:20,040
علاوة علي كل ذلك، انتشر وباء الطاعون، حتي السماوات تخلت عن الملك
426
00:58:20,040 --> 00:58:22,740
ذلك الفم !
427
00:58:26,220 --> 00:58:27,190
اصمتي
428
00:58:27,190 --> 00:58:31,100
هذا ما قاله الناس قبل ظهور الأميرة
429
00:58:31,100 --> 00:58:36,260
و مع ذلك، لم يوجه احداً اصابع الاتهام الي الملك حتي الآن
430
00:58:36,260 --> 00:58:40,660
لهذا السبب هممت لقتل الاميرة الملعونة
431
00:58:40,660 --> 00:58:44,440
بما ان تم اتهامها بكل شيء، لما التردد؟
432
00:58:44,440 --> 00:58:47,430
طالما ستتخلص من الاميرة، مصدر الجوع و الطاعون
433
00:58:47,430 --> 00:58:51,090
سيحترمك الشعب كملكٍ حكيمٍ
434
00:58:51,090 --> 00:58:55,890
لا احد يبغض حقيقة انك نسلك ليس شرعياً
435
00:59:00,860 --> 00:59:06,610
ساعطيكِ الجنود، لكن مهما حدث عليكِ بالقبض عليها
436
00:59:06,610 --> 00:59:08,650
عندما اقبض عليها
437
00:59:08,650 --> 00:59:14,380
ارجوك سلمها للكاهن الطاوي تشوا بونغ يون رئيس كهنة المعبد الطاوي و آمر بقتلها
438
00:59:16,010 --> 00:59:20,720
لقد سمعت انك تستطيع اشعال النار بقواك الروحية الداخلية
439
00:59:20,720 --> 00:59:28,760
جلالة الملك، ارجوك لا تأمرني بالقيام بمثل هذا الأمر
440
00:59:51,640 --> 00:59:56,670
انت ستستاء مني، لا
441
00:59:56,670 --> 01:00:00,420
بل حتي أموت،حتماً ستقوم بكرهي
442
01:00:04,120 --> 01:00:11,570
لكن، ليس بيدي حيلة
443
01:00:11,600 --> 01:00:14,700
ارجوك ساعدني هذه المرة
444
01:00:14,900 --> 01:00:18,500
انا الآن استطيع الخروج من دائرة الانتقاد و اللوم
445
01:00:18,540 --> 01:00:27,600
هذه...فرصة للاعتراف بقدراتي كملك
446
01:00:27,600 --> 01:00:30,960
اذا قمت بتحويل اللوم كله علي الأميرة
447
01:00:30,960 --> 01:00:37,900
هل حقاً ستكون الملك الذي لطالما اردت ان تكونه
448
01:00:40,440 --> 01:00:42,740
هذا صحيح
449
01:00:44,600 --> 01:00:47,000
انه كذلك
450
01:00:47,000 --> 01:00:53,330
لذا، عندما تقبض هونغ جو علي الاميرة و تأتي بها
451
01:00:53,330 --> 01:00:56,310
سوف آمرك بإشعال النيران فيها بيديك
452
01:00:56,310 --> 01:00:58,260
جلالة الملك
453
01:00:58,270 --> 01:01:01,170
انت
454
01:01:01,170 --> 01:01:07,780
بونغ يون، عليك اتباع اوامري
455
01:01:08,760 --> 01:01:12,790
اذا عصيت اوامري هذه المرة
456
01:01:17,970 --> 01:01:25,140
حتماً سأقتلك بيدي
457
01:01:25,970 --> 01:01:27,350
كتاب إبعاد الشيطان
458
01:01:50,490 --> 01:01:55,220
أعلم بأن هذه ليست النهاية
459
01:01:56,050 --> 01:02:00,230
انا اتكلم عن كتاب إبعاد الشيطان
460
01:02:00,230 --> 01:02:04,600
سموك، ما الذي تخبأه؟
461
01:02:16,930 --> 01:02:23,330
سموك لا تستطيع ان ترفضني من الآن فصاعداً
462
01:02:23,390 --> 01:02:27,730
انا ايضاً لا اريد ان ادير لك ظهري يا سمو الكاهن
463
01:02:28,470 --> 01:02:33,670
قولي لي ما الذي تريدينه.
464
01:02:33,670 --> 01:02:38,870
انا اريد آخر صفحة من كتاب إبعاد الشيطان
465
01:02:38,900 --> 01:02:44,410
تلك الصفحة الاخيرة التي خبأتها، احضرها لي
466
01:03:04,940 --> 01:03:11,360
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المسحور
Viki
467
01:03:11,360 --> 01:03:14,480
♬
468
01:03:14,480 --> 01:03:17,530
♬ في الحلقة القادمة
469
01:03:17,530 --> 01:03:19,550
في الحلقة القادمة
470
01:03:19,550 --> 01:03:21,250
في الحلقة القادمة
471
01:03:21,250 --> 01:03:22,900
في الحلقة القادمة
472
01:03:22,900 --> 01:03:24,870
في الحلقة القادمة
473
01:03:24,870 --> 01:03:28,140
في الحلقة القادمة
474
01:03:28,140 --> 01:03:31,510
في الحلقة القادمة
475
01:03:31,510 --> 01:03:34,340
في الحلقة القادمة
476
01:03:34,340 --> 01:03:36,680
في الحلقة القادمة
477
01:03:36,680 --> 01:03:41,100
في الحلقة القادمة
478
01:03:41,100 --> 01:03:44,550
في الحلقة القادمة
479
01:03:44,550 --> 01:03:46,010
في الحلقة القادمة
480
01:03:46,020 --> 01:03:47,780
في الحلقة القادمة
481
01:03:47,780 --> 01:03:51,990
في الحلقة القادمة
482
01:03:52,000 --> 01:03:55,140
في الحلقة القادمة
483
01:03:55,140 --> 01:03:58,290
في الحلقة القادمة
484
01:03:58,290 --> 01:04:02,050
في الحلقة القادمة
485
01:04:02,050 --> 01:04:06,880
♬