"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
.يا له من يوم جميل، أحب المشي معكما
.أصدقاء، هواء عليل، شمس مشرقة
.انظري كم تعملين بجد، الجميع يشجعونك
أنت سعيدة جداً، لماذا؟ - ولم لا نكون سعداء؟ -
ماذا إن كان لدى أحدهم طفل وبينما يحبه أو يحبها
...أو يحبهم، إن كانا توأم
.نعلم أنك تقصدين نفسك - .أشتاق للخروج والعيش -
جون لاجيند" في جولة" .وأريد مشاهدته 4 مرات
.إذاً افعلي ذلك - .لا أستطيع -
كل مرة أخرج فيها يتصنع "آر جي" ذلك الوجه "وكأنه يقول، "أمي، ألست كافياً؟
،الأطفال هم الأسوأ .تكمن الخدعة في عدم وداعهم
ألوندرا"، عليك ارتداء قميص مثير" والذهاب لحضور حفل
وهزي هذين النهدين لرجل .لا يراهما كوجبة عشاء
.تهاني على ثدييك بالمناسبة، إنهما رائعان
عندما توقفت عن الإرضاع أصبحا ثديي كالدمى الروسية
.هذا يمكنه أن يتسع بذاك
بربك، جسمك مذهل
.في هذا البنطال الضيق ومؤخرتك الجميلة
.دان" محظوظ لمضاجعتها"
.صحيح، لكن المشكلة بطريقة مضاجعته لها
عندما ضاجعني آخر مرة .أقسم أنه لم يرف جفناً واحداً
،صفقت في وجهه، لا شيء .وكأنني أضاجع حرس بريطاني ملكي
،يجدر بكما الاستمتاع أكثر .عيشا أفضل حياتكما
.افعلا كل ما يحلو لكما
شيلا"، لقد تغيرت كثيراً" .خلال الأيام القليلة الأخيرة
،كنت جافة نوعاً ما، من دون إساءة .ومتوترة، من دون إساءة
.فعلنا أشياء من دونك طوال الوقت - .من دون إساءة -
اسمعي، لدى "إريك" مشروع علمي في المدرسة الليلة، هل ستأتين؟
سيكون الأمر أقل مللاً من الذهاب .مع "ألوندرا" وحدها
من دون إساءة؟
."بالطبع سآتي، وسأحضر "جول" و"آبي
"نحب "إريك"، أردت تبني "إريك .لكن "جول" رفض
حقاً، ماذا يحصل معك؟
،إنها حميتي الجديدة على الأرجح .آكل الكثير من البروتينات
حقاً؟ - كم غراماً؟ -
.كلها
.هيا
هل أساعدك؟
.نعم، صباح الخير
لقد عُينت لصنع برنامج وثائقي ."لقناة "ناشيونال جيوغرافيك
إنها نظرة تاريخية عن الموتى الأحياء .ومشروع شرعي جداً
اندفاعي لجعله دقيق يجعلني أزور المكتبات التي تعنى بالخوارق
بحثاً عن مواد عن تفشي الأمراض .وعلاجاتها المحتملة
ستجد أدب الزومبي في قسم نمط الحياة لدينا
.بالقرب من بلورات الخصوبة
إن وصلت إلى قسم كرات الساحرات .تكون قد تخطيتها
أليس هذه هي الحالة دائماً؟
"قصة الطب"
هل من شيء تستطيع استخدامه؟
لا أظن ذلك، أنا أبحث عن شيء .حقيقي أكثر وليس للصغار
،لدي كتاب واحد في الخلف .لكن لا أريه للكثيرين
حقاً، ما هو؟
.دعارة الزومبي
.أشكرك على وقتك
.يا إلهي
."مرحباً "ريك - ."مرحباً "جول -
هلا تفتح صندوق سيارتك لي؟
.هذه كلمات لا تريد سماعها أبداً من شرطي
.نكتة جيدة، أريد فقط تفقد مساحة حمولتها
.أحب دراجتي لكنها لا تتسع سوى لمؤخرتي
،بالمناسبة، عليك أن تجرب ذلك الشيء .من صفر إلى 60 خلال ثانية وجزء من الثانية
مرحباً عزيزي، إلى أين ذهبت هذا الصباح؟
ماذا في الكيس؟ أهي هدية؟ أهي لي؟
.كيس أبيض سادة
.قذر
،مرحباً حبيبتي، غيرت حفاضه وألبسته جاربيه .أب متأهب تماماً
"هيا، سنذهب للاستماع لـ"جون لاجيند
وننزع جوربيك لأن درجة الحرارة .ثمانية وثلاثين درجة مئوية
،علي الاستعداد للعمل .سأقود إلى "ريفر سايد" اليوم
ربما أيضاً إلى المريخ إلا أنه أكثر حرارة وهواءً
الطعام ليس بذات اللذة، حضارة أقل .وأبعد مسافة عن منزلي، تباً لي
.إذاً، لنلق نظرة
.نعم، لنفعل
.يا إلهي
.هذه مساحة واسعة
.ريك"، انظر إلي"
ماذا؟
يمكنني جعل وركي يتحرك .من جانب إلى آخر الآن
.لم أستطع فعل ذلك من قبل - لم تريد ذلك؟ -
."لأن ذلك مثير يا "ريك
.نعم، أرى ذلك
إذاً، كم تضغط عليكما مادياً سيارة كهذه؟
،"لا تضغط عليك يا "ريك .بل تجعلك تنطلق قُدماً
.إذا أردت واحدة، فعليك شرائها
،لا تفرط في التفكير .الإفراط بالتفكير قاتل للحماسة
!أماكنكم، لدينا مطلق نار
ما هذا بحق السماء يا "دان"؟
.أختبر ردة فعلك أيها الشرطي الجبان
"لست بارعاً، عند سماع شرطي "سانتا مونيكا ."كلمة "مطلق نار"، يظنها "مطعم محار
هذا لأننا نستطيع شراء المحار
.بما أننا نجني مالاً أكثر من نائب مأمور
.نلت منك
.شكراً يا جماعة
.خد، جلبت لك رذاذ نمل
.لا بأس، لدي رذاذ نمل - .لا تعرف ما لديك -
أريدك أن تقتل أولئك السفلة الصغار
.قبل أن تشق طريقها إلى حديقتي
.وجدت نملة في مطبخي هذا الصباح
إن واجهت مشكلة نمل لأن لديك مشكلة نمل
.فأنت وأنا سيكون بيننا مشكلة
ماذا تفعل يا "جول"؟ - ."لا أعلم يا "دان -
.رش حديقتك فحسب
،"أترى؟ لا يظن أننا قتلنا "غاري .إنه مهووس بالنمل فحسب
.نعم، هذا مريح، ومزعج أكثر من بعض النواحي
.هيا، أريد أن أريك شيئاً
.مدهش
.إنه يتقيأ خصية مثلما فعلت
.أعلم، كنت أتفقد كل تلك المكتبات الغريبة
المرأة التي تعمل حيث عثرت على هذه تقول ."إنها نسخ لطبعات من القرن الـ16 من "صربيا
إذاً علينا العثور على شخص يتحدث الصربية؟
"نعم، في "سانتا كلاريتا
.حيث افتُتح للتو أول مطعم هندي
.أتساءل ما كُتب هنا
.رباه، أكره رنة الهاتف تلك
.العملاء يحبونها، إنها مضحكة - .أخالفك الرأي في هذا -
."إنها مدرسة "آبي
لقد خرجت ابنتكما من الصف منذ 3 أيام
.ولم تعد مذاك
.لم نعلم مطلقاً أن "آبي" تتغيب عن المدرسة
لم تفعل ذلك من قبل .أو على الأقل لم يُكشف أمرها
،ليست رياضية ماهرة أيضاً هل يحدث أمر غير طبيعي في المنزل؟
...غير طبيعي - غير طبيعي؟ -
.لا، كل شيء على ما يرام - .غير طبيعي؟ كل شيء طبيعي جداً -
سبب جعلي آخد الأمر جدياً هو لأنه لا يتعلق بـ"آبي" فقط
"لديها أيضاً تأثير مفسد على "إريك بيمس
...و"إريك بيمس" شاب استثنائي لذا
هل تقول إن "آبي هاموند" ليست استثنائية؟
.أنا متأكد أن هذا ليس ما يقصده .سيكون رائعاً إن كان هذا ليس ما تقصده
،معدل درجات "إريك بيمس" الدراسية هو 4.5 علامة الجيد الوحيدة التي حصل عليها يوماً
.هي دراسة اضطراب انهيار المستعمرة
.هذا شيء يحدث للنحل
"وفقاً لدرجات مادة الأحياء، أظن أن "آبي .لم تعرف ذلك أيضاً
حسناً، يبدو الآن أنك تنعت ابنتي بالغبية .وكذلك نحن
.مجدداً، أنا متأكد بأنه لا يقصد ذلك .سيكون رائعاً إن كان هذا ليس ما تقصده
.نعم، سيكون كذلك، لنبق الأمر بسيطاً
إن تغيبت ابنتكما عن المدرسة مجدداً .فستُفصل من المدرسة
تُفصل؟ إن كانت "آبي" تمر بمشكلة مراهقة نموذجية
والتي تحصل لأي عائلة نموذجية كعائلتنا
فبدلاً من معاقبتها عليك أن تظهر لها .بعض الرأفة
وأنت لا يجدر بك أن تُملي علي .طريقة أداء وظيفتي
حسناً، ربما إن أديت وظيفتك بطريقة صحيحة
حينها ما كان ليتحدث إليك كل الآباء
...وكأنك كومة من الـ - .إليكما حل -
دعونا نكف عن الكلام حتى أستطيع التفكير .بما أتفوه به تالياً
حسناً، سنتحدث إلى ابنتنا .ونحرص من عدم تغيبها عن المدرسة مجدداً
...جيد، لأنها إن فعلت
.لا تقلها - ...وتغيبت عن المدرسة -
.لن تفعل - ...سوف -
.لا تقلها - .لن أقولها لو مكانك -
.تُفصل... - .حسناً -
.تباً - .جميعنا متفاهمون تماماً -
عزيزتي، هلا نذهب؟
لدي مساحة مثلجة صغيرة .أود جداً أن أعرفك عليها
.أظن أنك ستبدو رائعاً في داخلها
ماذا؟ - .قبو نبيذ صغير -
.نحن نبيع منزلاً فيه قبو نبيذ صغير
.أعلمنا إن كنت مهتماً
.رباه - .لا أبالي بشأنه -
...إنه المدير، لا يمكنك أكل مدير
.كيف الحال؟ حسناً
.المدرسة...
حالفنا الحظ أمس مع ذلك الرجل الذي قتلته في المرأب
،لكن رآنا الآخرون هنا .لقد وقعنا عند الدخول
إن دخل إليه موعده التالي ووجد حماماً من الدم
.فقد يربطون ذلك بموعده السابق
.اهدأ، لم آكله...بعد
.لا، لن تأكليه أبداً
.حسناً، أبداً...بعد - حبيبتي -
كلما تصرفت بتهور أكبر تزداد احتمالية القبض علينا
،وإن قُبض علينا ستنتهي حياتنا معاً إلى الأبد
هل تفهمين؟
.نعم، أفهم
لا أستطيع التهور وقتل الشخص الخطأ
مثل ذلك السافل في الداخل الذي لم يكن لديه أي صور عائلية
.وعلى الأرجح ليس لديه أي أصدقاء
لكن لديه حذاء رياضي ذات أربطة انعكاسية في مكتبه
.لذا ربما يركض وحده ليلاً
.أشكرك على سماعك لي
.إذاً، تم استدعاؤنا إلى مكتب المدير
لماذا؟ ماذا فعلتما؟
.ماذا؟ كان ذلك مضحكاً
.إنها فتاة استثنائية - .أعلم أنها استثنائية -
إذاً هل انتهينا؟ - .لا -
.لأنك استثنائية نحن نتوقع منك المزيد
،كل شيء يبدو بلا معنى فحسب علم المثلثات، بحق؟
ما أهمية ذلك؟ - .علم المثلثات مهم جداً -
.هناك مثلثات في كل شيء
.بيتزا، مثلثات، ليس الشكل، الآلة الموسيقية
حبيبتي، أتريدين إضافة شيء؟ - .بالتأكيد -
إن كانت لا تريد الذهاب إلى المدرسة .فليس عليها الذهاب
ماذا؟ - هل أنت جادة؟ -
.كمثلث
لن تستخدم نصف الأشياء التي يعلمونها إياها هناك
.وأنت لم تأبه قط بشأن علم المثلثات
المثلث الوحيد الذي كنت مهتماً به .هو المثلث الذي أملكه تحت بنطالي
.أمي، رباه - .رباه -
.اتبعي قلبك
اسمعي، تحبين كتابة الشعر؟ .ربما عليك فعل ذلك
أتقولين إنه يجدر بي ترك المدرسة وأصبح شاعرة؟
.لا، لا أحد يقول ذلك - .هذا تماماً ما أقوله -
.عيشي أفضل حياتك - ما الذي يحدث الآن؟ -
،ما يحدث الآن هو أنك معاقبة .لذا اذهبي إلى غرفتك
.شكراً لك، الآن أفهم
.لا يمكنك مواصلة التصرف بهذه الطريقة - تقصد بأن أكون على سجيتي؟-
أعلم أنك تريدين فعل ما تريدينه الآن
.لكن لست متأكداً أن العائلة ستصمد خلال ذلك
مرحباً؟
سيدة "هاموند"، ماذا تفعلين هنا؟ هل تودين قطعة بسكويت؟
.كان بابك الأمامي مفتوحاً، ولا، شكراً لك
اسمع، أريد التحدث مع شخص .وأنت الأقرب إلى الخبرة ممن أعرف
.شكراً لك، تفضلي بالجلوس
.هذا الصباح، شعرت بحالة رائعة
كنت أشجع الجميع ليعيشوا أفضل حياتهم
لكنني أخبرت "آبي" للتو أن تترك المدرسة
."وقبل ذلك، كدت أقتل المدير "نوفاك
،نعم، السيطرة على الانفعالات .سمة لا يمتلكها الأموات الأحياء
علي فعل شيء ...لأنني لا أستطيع أن أكون مثل
.آسفة - ...لا بأس، لم أتبول، فذلك عندما -
أتظن أنه من الممكن أن يكون لدي أي سيطرة؟
.لا يمكننا تجاهل حقيقة أساسية
.الأموات الأحياء يُقادون تماماً بملذاتهم
لكن إن لم أتمكن من السيطرة على نفسي .فحينها أخاطر بكل ما يهم بالنسبة لي
.لا تستطيعين تغيير طبيعتك
.لكن ينبغي لي ذلك - .ربما تستطيعين -
أتظن ذلك؟ - .لا -
.لكن قد أخسر عائلتي - .إذاً عليك أن تتغيري -
.قلت إنه لا يمكنني - .لا يمكنك -
.وتقول إنه ينبغي لي - .ينبغي لك -
تقول إنني بحاجة إلى تغيير طبيعتي .لكن ذلك مستحيل
.نعم
.من الناحية الأخرى، ربما لا شيء مستحيل
من كان ليتوقع أن أخطبوطاً وقطة سيغرمان؟
،إنه على "يوتيوب"، يجب أن تشاهديه .سيمنحك أملاً
.لا
.مهلاً
آسف، هل أردت واحدة؟
.تعلمين، اعتدت التغيب عن المدرسة
.كانت حياتي المنزلية مثيرة للتحديات أيضاً
حقاً؟
هل أكلت الجدة "جيني" نصف رجل ودفنت الباقي منه في الصحراء؟
لا، لكنها ذات مرة جعلت بائع خضار يبكي بسبب رأس خس
.وكانت تلك شخصيتها العامة
كيف تعاملت مع الأمر؟
جمعت بطاقات البيسبول، وطليت أكواز الصنوبر
وأحياناً كنت أذهب إلى الغابات .وأصرخ على الطيور
صرخت على الطيور؟
لم يكن لدينا المال للذهاب إلى معالج "والصراخ على الناس كان عمل الجدة "جيني
...وعندما كبرت في السن
ماذا؟
.كان ذلك جنونياً
حصلت على دراجة عندما كنت في الـ 16 .ولم أصرخ على طير مجدداً
.يمكنني معرفة السبب
أكانت دراجتك بروعة دراجة "ريك"؟ - .كانت جميلة بالفعل-
."تريمبوف دايتونا 83"
أما زلت تمتلكها؟ - ...نعم، أحتفظ بها في مخزن -
.رباه، أريد رؤيتها - .لا -
.إنها الآن مجرد كومة من الخردة الصدئة
.انظري إلى هذا المشهد
اعتدت إحضار أمك إلى هنا .عندما كنا في الثانوية
لقد نحتنا أول حرف من اسمينا .على المقعد الخشبي ذاك
.كان المكان مجرد مساحة مفتوحة حينها
.كم تتغير الأشياء
أما زالت أمي تستطيع أن تحب؟
.ماذا؟ بالطبع تستطيع - هل أنت متأكد؟ -
.نعم - .هذه ابتسامة غريبة -
.أنا أصاب بالهلع - .أنا أصاب بالهلع أيضاً -
.إنه غريب - .إنه غريب جداً -
منذ أسبوع، نظمت الباستا عبر أوقات الطهي .ولم تدعني آكل المقرمشات في غرفة الجلوس
.الثلاثاء، شنقت ديكاً
منذ أسبوعين، صنعت لي بطاقات التهجئة لاختبار الكفاءة
.والآن لم تعد تبالي إن ذهبت إلى المدرسة
أعلم، ما الذي يحدث بحق السماء؟ - .أعلم -
أقصد...هل ماتت أمي عندما ماتت؟
.أتمنى لو لدي المزيد من الأجوبة حبيبتي
أعلم أن الأشياء ربما تغيرت منذ كنت هنا ...أيام الثانوية لكن
.ما زال المكان جميلاً
.نعم، إنه كذلك
.هيا، أمك في انتظارنا في معرض العلوم
مهلاً، أين حفرتما أول حرف من اسميكما؟
.ها هما
.هذا جميل
،إنه هنا منذ أكثر من 20 عاماً .بالطبع، العمل الفني حوله جديد
أهلاً بعلماء المستقبل" "(ثانوية (سانتا كلاريتا"
.يسرني لقاؤكم
ذات يوم سيصنع امرأة من مواد لينة
.ولن يخرج من غرفته أبداً
.لم تلمسي المارغريتا
.هذا الكثير من التيكيلا
منذ اكتشافي هذه الحيلة الصغيرة وأنا أفضل أم على الإطلاق
.كما أنني أستعد لمسألة عمل لاحقاً
الليلة؟ - .نعم -
ساعات مندوب الأدوية مرنة للغاية
لهذا كثيرات منا لديهن الوقت ."للذهاب إلى "العازب
.لا، انظري إليه، ملك لا شيء
.نعم، أهلاً إلى أرضي"
،أنا عظيم، أنا سائح جنس أجول العالم بأسره
.أدفع بسخاء مقابل الجنس
".أنا حالياً أخرج الريح
.مرحباً! أيها السافل المخصي
.إريك" نجم المعرض" - .نعم -
،لا أعلم من أين ورث ذلك والده كان غبياً جداً
.أقصد غبي من ناحية بريئة
."سيدة "هاموند - ."المدير "نوفاك -
.أعتذر بشأن سير الأمور هذا الصباح
.شكراً لك، اعتذارك مقبول
.في الواقع لم أكن أعتذر - .قلت للتو إنك تعتذر -
.أعتذر بشأن الموقف الذي أثرته أنت
أليس هناك ساعة بطاطس في مكان ما تحتاج إلى انتباهك؟
يجدر بك أن تكوني ممتنة "لأنني لم أفصل "آبي
في الواقع، ما زالت قد أفعل
.وذلك يعتمد على ما ستقولين تالياً سيدتي
.حسناً، أنا آسفة
.يا سائح الجنس الذي يصدر الريح - .تباً -
أبلغي "آبي" ألا تزعج نفسها بالمجيء .إلى المدرسة غداً
.يا له من سافل
.أمسكي هذه - .حسناً -
"مخرج"
"السلوك هو كل شيء"
."شيلا" - ."جول" -
مرحباً، أنت هنا، أين "آبي"؟
،أرادت الذهاب إلى خزانتها .أريد إخبارك بأمر
نعم؟ - .أحبك -
أحببتك منذ حفرنا أول حرف من اسمينا .على ذلك المقعد الخشبي
أحببتك على مدى الـ 19 سنة من زواجنا
وسأحبك ما دمنا معاً
.لذا كوني على سجيتك
فقط لأن شيئاً تغير .لا يعني أنك لم تعودي جميلة
.هذا تماماً ما احتجت إلى سماعه
.يا إلهي
."يا "نوفاك
أبي؟ - .آبي"، عودي" -
.لنبق الأمر بسيطاً
آبي" تمر خلال أوقات عصيبة حالياً"
لذا لن تفصلها لأنك إن فعلت
.فسأجعل حياتك تعيسة
أستطيع بيع منزلك، أستطيع أن أخفض .سعر "زيلو" التقديري
أستطيع إعادة استصلاح حيك .ليصبح إسطبلاً للأحصنة
.لدي كاتب عدل سيفعل أي شيء من أجلي
أنا سمسارة ويمكنني تدميرك
.كل ذلك يعتمد على ما ستقوله تالياً
.أبلغي "آبي" بأنني سأراها في المدرسة غداً
.حسناً إذاً، استمتع بأميستك
.كنت شديدة جداً
.أجل، فأنت طفلتي
."حسناً، لنذهب ونتفقد عمل "إريك
.لم لم تقتلي "نوفاك"؟ أنا لا أتذمر من ذلك
طلبت مني أن أكون على سجيتي
.وأنا لا أريد أن أفقد عائلتي
.هيا يا حبيبي، سنتأخر - .يا إلهي -
"(ثانوية (سانتا كلاريتا"
"أهلاً بعلماء المستقبل"
.أيها المدير، انتظر - .اتركني -
هل أنت صربي؟ - .دعني وشأني -
"رأيت العلم، أعلم أنه لـ"صربيا
.رأيته في أبحاثي - .أفلت -
هل تتحدث الصربية؟ - .أنتم مجانين -
هل تتحدث الصربية؟ - لا، لكن جدتي تفعل -
ويجدر أن تتركني لأنني أعيش معها ...وإن لم أعد إلى المنزل عند الـ8
لا بأس، فأنا رجل راشد وأستطيع فعل .ما يحلو لي، لكن رغم ذلك سأغادر
.يجب أن أقابل جدتك
.كيف الحال؟ حسناً
مرحباً يا فتاة، أتذكرين فرصة العمل التي أخبرتك عنها ليلة البارحة؟
.لقد أتممت الصفقة - رائع، مبيع ضخم؟ -
.مبيع؟ لا، كانت الفرصة مضاجعة طبيب أورام
ماذا؟ - .نعم -
نحن نتلاطف منذ أسابيع وأنت ألهمتني
عيشي أفضل حياتك"، صحيح؟"
.شكراً لك
سيتأخر العملاء ربع ساعة .لذا لا داعي للعجلة
.إنها 3 أسابيع في شهر فبراير فحسب
لا يمكنك المغادرة والالتحاق بجولة .جون لاجند" فحسب"
لكن قد تكون تلك فرصتي الأخيرة
،بعدما رُزق هو و"كريسي" بطفل .يريد "جون" أن يكون مع عائلته
.إنه والد جيد
لا تفعلين شيئاً كهذا .من دون أن نتحدث بشأنه
."أخبار جيدة يا "ريك - .تباً -
.وصلت سيارتك الـ"رانج روفر" مبكراً
.أحتاج إلى توقيعك فحسب - هل اشتريت سيارة جديدة؟ -
ربما علينا الذهاب .إلى المنزل باكراً، حسناً
أنت السبب في كل هذا، صحيح؟
إنهم راشدون، يمكنهم اتخاذ .قراراتهم بأنفسهم
ماذا أخبرته؟ - .قد فحسب حبيبي -
هؤلاء جيراننا
...علينا أن نحافظ على العلاقات ."رباه، إنه "دان
!"جول"
ما زال الرذاذ الذي أعطيتك إياه على شرفتك
.رش تلك النملات اللعينة
.كسالى حقيرون، علي أن أهتم بكل هذا الحي
.يا إلهي