"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
.لا أظن أنني عضضته - لكن ماذا إن فعلت؟ -
ماذا إن جعله ذلك يتحول
فيعض أحدهم والأخير يعض أحدهم
.وسرعان ما نصبح أنذل مجتمع على الإطلاق
لا، سنكون بخير، فأنا لم أعضه
.لأنني لو فعلت لكنت شعرت برعشة
.صحيح - .في مهبلي -
.لا، فهمت
تلك اللحظة الأولى عندما أمزق ...اللحم الحي أشبه
.عُلم تماماً يا عزيزتي
.كان يجدر بي قتله
.حبيبي، ليست غلطتك أن "لوكي" هرب
كنت ترتدي فردة حذاء واحدة .وتناولت فطوراً خفيفاً جداً
اعتدت أن أكون الرجل، تفهمين؟ .أهو وقت السحق؟ أعط "أيس" الكرة
أيس"؟ متى كانوا ينادونك بـ"أيس"؟"
،كان هناك رجلاً، كانت مباراة ذهاب .لم تذهبي إليها
...كان هناك ذلك الرجل مرة - ...مقصدي هو -
.ألم يعطوك الكرة دائماً؟ كنت الظهير
"جل ما أقوله هو لو أني أوقفت "لوكي لما كنا في سيارة
.على مدى يومين كاملين في انتظار عودته
.إذاً أنت لست بقاتل
أحبك لشخصك وليس لما تظن .أن عليك أن تكونه
.لن يعود إلى المنزل
رجل كهذا ويأتي شخصان غريبان
ولا تعلم من أرسلهما أو متى سيعودان
.فلا تعود إلى المنزل بل تغادر البلدة
.ربما
.بربك يا "أيس"، "أيس" يا حبيبي
أنت محظوظة لأنك ظريفة
.وهذه أغنيتي المفضلة في العالم أجمع
،هيا، لنعد إلى المنزل .وعدت "ليزا" أن نحضر حفل الشواء عندها
نقرتي زر "نعم" على الدعوة الإلكترونية؟ - .فعلت -
."طلبت منك أن تنقري "ربما - ."الحمقى فقط ينقرون "ربما -
فذلك أشبه بقول ".نعم إلا إذا استجد شيء أفضل"
أو "نعم إلا إذا فشلت في تنفيذ جريمة قتل لزوجك
ويعود من رحلة حجة الغياب ".ويريد أن يعرف كيف جرت الأمور
.فقط أخبر "دان" أنك أتممت المهمة
لوكي" مات وغطينا كل آثارنا"
،لا شيء يربطنا بأي شيء .وكأننا لم نكن هناك قط
"كوبي للعقارات)، الانتباه للتفاصيل)"
"سانتا كلاريتا دايت"
جيد جداً، صحيح؟ - .نعم، إنه مذهل -
.أعلم - ."مرحباً "إيمي -
.مرحباً - .يعجبني حذاؤك -
.مرحباً "إد"، لديك جعة، رائع
هل أصبحت المحادثات القصيرة أصعب بالنسبة لك منذ بدأنا نقتل الناس؟
.نعم، قليلاً
."مرحباً "شيلا - ."مرحباً "كيلي -
.انظري إلى قبعتك
.أعلم - ."جول" -
المعذرة، يجب أن أذهب وأكذب على شرطي
وأخبره أنني قتلت شخصاً .حتى لا أقع في ورطة
حسناً، سأكون بصحبة الفتيات
أشرب رجلاً ما من "فيغاس" بواسطة قشة
لذا لا أظن أن أحداً سيحصل .على وسام الصدق
على أي حال، تكمن الخدعة عند زرع شجيرات الورد
في وضع وجبة عظام أسفلها .حتى تغذي نظام الجذور
،من دون وجبة عظام، تكون الورود بحالة مزرية لم تعلم ذلك، صحيح؟
.لا أظن أنك ستروق لي يوماً
.ها قد أتى شخص أروقه - أتظن ذلك؟ -
،ربما لم تسمع .لكن "جول" وأنا صديقان مقربان الآن
صحيح يا "جول"؟ - .نعم، نحن صديقان مقربان الآن -
.حمداً لله
مسألة "يفعلون أو لا يفعلون" تلك .تحصل منذ وقت طويل
."إذاً، لقد زرت صديقك "لوكي - ألن تسألني عن رحلتي؟ -
بالتأكيد، كيف كانت رحلتك؟ - .من يبالي؟ لقد فعلتها -
ظننت أنك جبان جداً
لكن التحري الخاص لدي قال .إنه فوت آخر جلستين له
...لقد قتلت ذلك
ما هذا الاسم "لوكي" على أي حال؟
.لم أسأل قبل أن أقتله
لكنني متأكد أن "لوكي" هو الإله المحتال .من الأساطير الإسكندنافية
أخدت صفاً في الجامعة .عن التراث الشعبي والخرافات
.لم تُحتسب العلامات لكنها تُجدي نفعاً الآن
نعم، وبقوة، إذاً ماذا فعلت بالجثة؟
ما الذي لم أفعله بالجثة؟
،بدا ذلك جنسياً أكثر مما ارتأيت .لقد تخلصت منه باحترام
."دان" - .أنا أتحدث إلى صديقي -
.نحتاج إلى المزيد من اللحم - .سأحضره يا حبيبتي -
.ابق هنا، فهناك أمر آخر علينا أن نناقشه
،لا أصدق أنك لا تأكلين هذا الطعام .أنت بارعة جداً
لا، يبدو مذهلاً
.لكنني مدمنة على هذه الخلطات
.أنا منبهرة جداً بقوة إرادتك
.لا أمتلك الإرادة حتى لإنهاء خيانتي
أو على الأقل توقفي عن التحدث عنها .وزوجك على مسافة 15 قدماً
.الخطر جزء مما يجعلها مثيرة
.ذلك والجنس القذر جداً
،أقصد أنه جنوني جداً إنه أشبه بجنس بري، كقطط الشوارع
...والطاقة، نضاجع ونضاجع
،أرجوك، لا أفهم الموقف .اذكري المزيد من التفاصيل
...حسناً، عضوه - .يا إلهي -
آسفة، لكنكما لا تعرفان حقيقة أن تكونا عالقتين
.في زواج ثالث خالي من الحب
.فأنتما لا تواجهان مشاكل أبداً
.ما كنت لأقول هذا - .ماذا؟ أخبريني -
"ما الأمر؟ هل كشفت "جول وهو يرسم صوراً لامرأة أخرى؟
.حدث ذلك مع أختي حديثاً
.لا، ليس كذلك
نفعل أنا و"جول" ذلك الأمر معاً وأنا أفضل منه بكثير
.وأظن أنه يشعر بالنقص
أهو فموي؟ - .لا -
...إنه - فموي؟ -
.لا، إنها حركة الأصابع
،المرة الأخيرة التي جربناها معاً كنت أصبح جيدة جداً بها
.ولم يستطع "جول" إنهاء الأمر - أتعلمين كيف يبدو ذلك؟ -
.فموي
،حسناً، ربما عليك مواصلة ما تتقنيه .مهماً كان
قد تكون حركة الأصابع، لا نعلم
"لكن افعليها بنفسك وشجعي "جول .على إيجاد شيء يتقنه
.نعم، مثل حركة اليد
عزف "جول" على البوق في الثانوية
لذا هو بارع في استخدام شفتيه ويديه
.إضافة إلى أنه يستطيع الحفاظ على الإيقاع
.لكن شكراً يا "ألوندرا" على النصيحة - .قد لا تأخدين بها، معظم الناس لا يفعلون -
أختي لم تستمع إلي وهي الآن تُطلق
.لكننا متنافستان بامتياز، لذا يناسبني ذلك
.على أي حال، تحتاج إلى بيع منزلها
ألديك بطاقة؟ - لا، لكن لدي قلم -
...وعليه كل معلوماتنا لذا
.يستطيع أي شخص إيجادنا
،رباه، كان في حقيبتي .لا أستطيع العثور عليه، تباً
.تباً
.كعك جميل - .كاسرة جليد جميلة -
.لم أرك منذ عدة أيام
.كنت مشغولاً نوعاً ما
.الرجال الآلية لا تصنع نفسها...بعد
هل نحن على ما يرام؟ أقصد بعد ما حدث ذاك اليوم؟
ذاك اليوم؟
عندما حاولت أن أقبلك وابتعدت مرعوبة؟
.لا، نسيت الأمر كلياً - .كلياً، وأنا أيضاً -
لا أريد أن يكون الوضع مُحرجاً فيما بيننا فحسب
.في حال تذكرنا ذلك
...لن يكون مُحرجاً
."يا أميرة "ليا - .نعم، هكذا -
.ها هو، أحب ذلك الصوت، رجولي
.أظن أنك تريدين الآن تقبيلي فعلاً
،حفل الشواء هذا ممل .لنغادر ونفعل شيئاً مسلياً
.لا أعلم
،"ساعدني يا "إريك وان كينوبي .أنت أملي الوحيد
.يا لك من غريبة الأطوار
.بقيت، ولد مطيع
نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة .لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً
ربما عليك ألا تتعامل بنذالة مع الجميع .ومن ضمنهم ابن زوجتك
،أمر يستحق التفكير، إذاً أيها القاتل .لدي رجل آخر لنقتله
ماذا؟ - .إنه تاجر جنس -
أتريدني أن أقتل مجدداً؟
.قضيت سنتين في مطاردة هذا الحقير
كل مرة أوشك على القبض عليه .يرشي أحدهم ويرحل
،لقد عاد الآن لبضعة أيام ليبيع بضاعته .فتيات يا "جول"، يبيع فتيات
أي نذل لا يقتل رجل كهذا؟
.أنت أسوأ منه
،أولاً، لا لست كذلك .وظننت أننا انتهينا من مسألة القتل
،لا لم ننته يا صديقي .لدي جريمتي قتل من أجلك
أتعرف إلام تحتاج؟ .القليل من سلطة "ليزا"، إنها رائعة
جول"، أحضرت لك واحدة من الجعة" التي كنت أحتسيها
.تحتوي على العسل
.عسل؟ رباه يا "إد"، هذه أخبار رائعة بالفعل
عندما استعرنا غاز زوج أمك المسيل للدموع .رأيت تلك الأشياء الأخرى التي بدت مسلية
.ها هي
هذه تنفجر، صحيح؟ - .نوعاً ما، إنها قنابل ضوئية -
.صوتها مرتفع ووميضها قوي جداً - أتعلم ما سيكون رائعاً؟ -
.أخد بعضاً منها إلى الصحراء وتفجيرها هناك
أتعلمين ما سيكون أكثر روعة؟
"إعادتها إلى مكانها وألا ندع "دان .يعلم بأنني أخدت أشياءه
سيكون ذلك جنونياً، صحيح؟
نبحت مجدداً، صحيح؟ - .بالكاد -
أين ذهبت؟ - .هناك -
.أظنها تدحرجت أسفل الرفوف
.رأيتها
أيمكنك إحضارها؟
ماذا...؟
.لقد فُتح جزء من الجدار للتو - ماذا؟ عم تتكلمين؟ -
.ساعدني، هيا
.تباً
.انظري إلى كل هذه الأشياء - .نعم -
.لا بد أنها لـ"دان"، إنه شرطي فاسد
لديه خزانة مليئة بالأشياء غير المشروعة
.لكن يؤنبني لركوب دراجتي على رصيف المشاة
ما رأيك بأن ننسى أمر القنابل الضوئية ونحظى بمرح حقيقي اليوم؟
."لن أتعاطى الكوكايين يا "آبي
.لدي شعور بأنني سأكون لا أطاق
.أنا لا أتحدث عن المخدرات
.حسناً، هذه فكرة أسوأ
سيلاحظ "دان" بكل تأكيد .إن سرقت 20 ألف دولار منه
.سيقتلني
.أنت محق، هذا جنوني، لنبدأ بألف
.لدينا مشكلة - .أعلم، لا أستطيع العثور على قلمي -
.سأقول إن مشكلتي أكبر
أكبر من ترك قلمي واسمينا عليه في شقة "لوكي"؟
.تباً
لماذا لا نستطيع عيش يوم سهل واحد؟
.أعلم - .دان" يريدني أن أقتل مجدداً" -
حقاً؟ من يريدنا أن نقتل هذه المرة؟
.تاجر جنس - .جميل وسيئ -
.لا، لا نستطيع مواصلة فعل ذلك لأجله
كدت أنهي الرجل الذي في الثلاجة
،بقي الفخذان والحوصلة فقط وما أسوأ من تاجر جنس؟
.ربما نحتاج إلى تغيير منظورنا لهذا
ربما "دان" يعمل لصالحنا
وهو بمثابة وسيلتنا التي تقودنا .إلى الطعام اللذيذ
"قد يكون هذا أجمل شيء قيل بحق "دان
،لكن أنا آسف يا حبيبتي .لن أفعل ذلك فحسب
.حسناً
.أنا جاد
،فكرت بما قلته في السيارة وأنت على حق .أنا لست بقاتل
.حسناً، يمكنني فعل ذلك وحدي
.لدي معطف قتل جديد
إنه زهري، فلم لا؟
تعلمين، أنا لا أتحدث عن "دان" فحسب
.أنا أقول إنني لن أذهب معك مطلقاً
.فهمت - .مطلقاً -
.عُلم
حسناً، ما هي لعبتك؟ - .لا ألاعيب يا حبيبي -
أنت صريح وصادق تماماً معي
.وأنا أقدر ذلك تماماً، لذا لنجرب خطتك
.جيد، لنفعل
وما هو دوري في خطتي؟
الحصول على القلم، صحيح؟
التسلل ليلاً إلى شقة مجرم من دون أن يتم القبض عليك
...والتسلل خارجاً - .مع القلم، فهمت -
.أنا المسؤول عن الأقلام - .هذا ما قاله الرجل الوسيم جداً -
.أنت تزيدين الأمر سوءاً - حقاً أيها الفحل؟ -
"مجلات هزلية"
،"جذع من "غروت ."غارديانز أوف زا غالاكسي، 2014"
.لم أقترب يوماً بهذا القدر من مشهور
.عليك أن تشتريها
ثمنها ألف دولار، إن اشتريناها .فلن يبقى مال لك
.لا أبالي
مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟
.لا
.قليلاً
لقد حدثت معي أمور كثيرة خلال الأسابيع الماضية
لكن كان الوضع مقبولاً .لأنك كنت موجوداً للتحدث إليك
لذا عندما أرى كيف يعاملك زوج والدتك النذل ...أكون
،أريد أن أجعلك سعيداً فحسب .لأنك تستحق السعادة
.شكراً لك - .على الرحب والسعة -
.لنشتر تلك العصا من أجلك
أولاً، "غروت" ليست عصا
إنها نبتة تؤمن بقوة المجتمع
.رغم ذلك، ذلك لن يجدي نفعاً
."حسناً، ما رأيك بجهاز اتصال من "ستارتريك
عصا من "ناو يو سي مي"؟ قبعة "كيفن باكون" من "تريمورز"؟
تعجبني القبعة لكن لن يجعلني .أياً من هذا سعيداً
إذاً ما الذي سيجعلك سعيداً؟ - .شيء أحمق -
ماذا؟
كل يوم، يجعلني "دان" أشعر .بأنني صغير وغبي
.أود أن أجعله يشعر بذات الشعور لمرة واحدة
ماذا إن جعلناه يعوي؟
سيكون هذا جميلاً، لكن كيف؟ - .لا أعرف -
،لكن كيفما فعلنا ذلك ."سنفعله مع قبعة "كيفن باكون
.انتهيت - ألديك معطفك؟ -
.نعم - كيس شجرة الميلاد؟ -
.معي - هل تذكرت الوجبة الخفيفة؟ -
.أصابع - .هذا مسل -
الآن، إن واجهت أي مشكلة في قتل هذا الرجل
أي مشكلة على الإطلاق، اتصلي بي، اتفقنا؟
وإن واجهت أي مشاكل في العثور ...على ذلك القلم
.نعم، سأتصل
.انظر إلينا
نقسم المهام ولا أحد يفعل ما لا يريد فعله
.هذا جيد لنا - .أعتقد ذلك -
.رغم أنني لا أشعر بأنني أؤدي مهمتي
حبيبي، لا يجدر بنا إجبار بعضنا بعضاً على فعل شيء
.لا يريد الآخر فعله
مثل يوم أجبرتك على مشاهدة .خيول "ليبيزانر" العالمية
.كانت 8 خيول تمشي جنباً إلى جنب
.لا يحاولون حتى جعل المشهد مسلياً
قال "لاري كينغ" إنه كان أفضل عرض .رآه في حياته
.ربما كان مثيراً للاهتمام لـ 30 ثانية
أفهم قصدك، لسنا مضطرين .إلى فعل كل شيء معاً
بالضبط، مثلاً عندما لا يكون لدينا مناديل للمرحاض
.لا داعي لنهرع كلينا إلى المتجر
تريدينني أن أشتري مناديل المرحاض؟ - .ليس إن لم تكن تريد ذلك -
"رغم أن هناك متجر "رايت إيد في طريق عودتك
وأنت تبحث عن المزيد من الوسائل .لتنفذ مهامك
أين أنت الآن يا تاجر الجنس اللعين؟
.ها هو...هناك
.لا بأس، يمكنك فعل هذا وحدك
لوكي"؟ مرحباً؟"
أنت، من تكون؟ - ."جول" -
ماذا يحدث؟ أين "لوكي"؟
.لا أعلم - انزل عن أريكته -
.تعلم كيف يشعر بشأن وضع الحذاء على أثاثه
.هناك أفعى - هل آذيت "بيبي"؟ -
.تم إنقاذ تلك الأفعى، فقد مرت بالكثير
.أنت، هناك دم
ما الذي يحصل هنا يا "جول"؟
"أقصد، أتينا للاحتفال مع صديقنا "لوكي
ونجد كل شيء محطم .وأنت تدنس أريكة الرجل
،حسناً، سأكون صادقاً ."جول" ليس اسمي، اسمي "باك"
أتيت إلى هنا لشراء الكوكايين
،لم يكن "لوكي" في المنزل .والمكان في حالة فوضى
كنت أهم بالمغادرة عندما فاجأتني الأفعى
.بيبي"، المنقَذة"
،بعدما شرحت ما حصل معي، سأغادر .لا كوكايين لـ"باك"، حسناً
."اسمع يا "جول - نعم؟ -
لن تذهب إلى أي مكان
،ليس قبل وصول "ماركوس" إلى هنا .سيعرف ما سيفعله بك
.سيري" اتصلي بـ"ماركوس" على جواله"
.ها هي
.حالما يحفر "دان" قربها، ستنفجر وسيعوي
.أحب هذه الفكرة، أنت عبقرية شريرة
وفقاً لدرجات امتحان القبول .أنا شريرة فحسب، لكن شكراً لك
أمتأكد أنك تريد فعل هذا؟ .دان" سيعلم أنك الفاعل"
.أعلم
لست خائفاً منه؟ - أنا مرعوب -
.لكن كونك بالقرب يجعل الأمر أسهل
،لا، لا تتحمسي كثيراً .كنت أتحدث إلى القبعة
.بالطبع
شيلا"؟" - .مرحباً، نعم، هذه أنا -
ماذا تفعلين هنا؟ ولم ترتدين هذه الملابس؟
هذه؟
...كنت في طريقي إلى .مسابقة أكل البطيخ الخيرية
.العمدة سيكون هناك
لكن كيف حالك وماذا تفعلين هنا؟ ومن يكون صديقك؟
هذا "بوب"، الرجل الذي أقيم علاقة معه
."و"بوب"، هذه "شيلا
.هي من نصحتني بإقامة علاقة
.مرحباً، شكراً جزيلاً لك
.على الرحب والسعة
في الواقع، لم يكن ذلك ما قلته إطلاقاً ...لكن
إذاً ماذا تفعل يا "بوب"؟
.مشغول بي، عند المدخل - .حبيبتي -
.هذا صحيح لكن هذا ليس ما يدفع الفواتير
.أنا طبيب أورام أطفال
أجل، كنت أقوم بتدريبي الصيدلي
...ومررت بمكتبه في الأعلى
لم أحتج إلى نماذجها فعلياً .لكنني لم أردها أن تغادر
،تبرع بها إلى مستوصف يتطوع فيه أليس لطيفاً جداً؟
.يا إلهي، أنت رجل طيب - كنت كذلك -
.حتى التقيت بهذه اللذيذة المثيرة
.حسناً، استمتعي في منافسة البطيخ
اسمعي، أود أن أتبرع، لمن ريع الحفل الخيري؟
.الإصابة بالعمى، يريدون إيقافه
،حسناً، دفتر شيكاتي ليس بحورتي .لكن لدي 200 دولار
.يا إلهي
أمتأكد أنك لا تريد النصف الآخر من حبتي؟
.ستجعلك مسترخياً
،"كنت مضيفة رائعة يا "إيفا .لكن لا شكراً لك، أود الذهاب فعلاً
،"آسفة، ليس قبل وصول "ماركوس .يريد أن يتحدث إليك فعلاً
أيمكنني على الأقل تفقد هاتفي؟
زوجتي تفعل هذا الأمر الليلة .وأنا قلق عليها قليلاً
"تحبها، هذا لطيف، سأطلب من "ماركوس .ألا يؤذيك
.وأنا أيضاً
ما الذي يقلقك؟
ماركوس" قليلاً، لكن على الأكثر" الأمر الذي تفعله زوجتي
.فهو خطير نوعاً ما ونفعله عادة معاً
.تريد أن تكون معها لأنك تحبها
هذا جميل، أيمكنني تقبيل صدرك؟
.لا أظن ذلك
أيمكنني فرك شعرك؟ - .أظن ذلك -
رجلي يجعلني أفعل كل تلك .الأمور الخطيرة وحدي
حقاً؟ - نعم، لماذا يفعل ذلك بي يا "جول"؟ -
.لا أعلم
ربما لا يبلي حسناً مع المخاطر .ويظن أنه سيكون عقبة في طريقك فحسب
.أتعلم، لم أخبره قط، لكن أريده أن يكون معي
.وجوده معي يُشعرني بحال أفضل - بالطبع -
.وعليه أن يجعلك تشعري بحال أفضل
عليه التوقف عن التفكير بنفسه
.ويضع مشاكله جانباً ويكون مع زوجته
لسنا متزوجين حتى
.ولدي الكثير من الكلام بذلك الشأن أيضاً
ماذا يحدث؟ - "هذا "جول -
"ولم يفعل شيئاً لـ"لوكي
ويقول إن عليك التوقف عن كونك جباناً لعيناً
ومرافقتي عندما أقوم بتوصيلاتي ."وأيضاً تزوجني يا "ماركوس
ماركوس" هو حبيبك؟" .كان من الجيد لو عرفت
.ولم أنعتك بالجبان، كانت تهول الكلام
.نعم، "إيفا" تهول الأشياء كثيراً
لكن إن كانت تقول إنك لم تفعل شيئاً .فيمكنك الذهاب
حقاً؟ - .لا -
"(كوبي للعقارات)"
"الانتباه للتفاصيل"
.أخبار رائعة، حصلت على القلم
.يا إلهي، كنت قلقة جداً عليك
ماذا ترتدي؟ - ."أتى بعض من أصدقاء "لوكي -
.تسكعنا لبعض الوقت ثم ضربوني
وعندما استيقظت، كانوا قد رحلوا مع مالي وهاتفي
ولسبب ما كل ملابسي
.مما أظنه أمراً مضحكاً - .يا إلهي -
.حبيبي، حمداً لله أنك بخير
كيف كانت ليلتك مع تاجر الجنس؟
.سؤال لم أظن قط أنني سأطرحه على زوجتي
مروعة، تبين أنه لم يكن تاجر جنس
إنه عشيق "ليزا"، طبيب أطفال لطيف .أعطاني 200 دولار
.كدت أقتل رجلاً بريئاً
وحتى إن عثرت على جهة خيرية تستحق أن أتبرع لها بالمال
.فسأحصل على اقتطاع ضريبي
.حبيبتي، لا بأس
.وكرهت كوني هناك من دونك، كنت مخطئة
،لا أريد فعل هذا وحيدة ."كان أشبه بوقت ولادتي لـ"آبي
قمت بالأجزاء الصعبة لكن احتجت .إلى وجودك لمساندتي
.لن تكوني وحيدة مجدداً
"بقدر تذمري من أصدقاء "لوكي
لكنهم جعلوني أدرك أنني أريد .أن أكون متواجداً هناك من أجلك
."أحب ذلك، شكراً لكم يا أصدقاء "لوكي - .لن نفعل الأشياء منفصلة بعد الآن -
.من الآن وصاعداً نفسد كل شيء معاً
.جيد
والآن ماذا سنفعل بشأن "دان"؟
.لدينا بعض الأدلة التي تدينه الآن
.سأذهب إليه غداً وأخبره أننا ننسحب
.شكراً لك
أتعلم، عندما كنت على وشك قتل ذلك الرجل اليوم، شعرت بالرعشة
.في الأسفل - .أعلم أين تكون الرعشة يا حبيبتي -
إذاً لماذا لا تزورها؟
.أود ذلك
."مرحباً "دان - .مرحباً يا صاح -
.طرقت بابك لكن لم يجب أحد - .تسللت إذاً؟ يمكنني إطلاق النار عليك-
أنا أمزح فحسب، لم أطلق النار على صديقي؟
إذاً هل نفذت تلك المهمة التي تحدثنا عنها البارحة؟
"لا ولن أنفذها، انتهى الأمر يا "دان
.وإن أردت تسليمي فسأفعل المثل
إلام؟ - .لا، سأسلمك...أيضاً -
إلى ماذا؟
.سأسلمك أيضاً
.لدي ملفان عليهما بصمات أصابعك
أناس ابتزيتني كي أقتلهم .ومن بينهم عشيق زوجتك
.هذا صحيح، أعرف كل شيء
.أتسمع هذا؟ هذا صوت تبدل الأدوار
،إذاً دعني أفهم الأمر بوضوح لديك ملف عن رجل ليس ميتاً
وملف آخر عن قضية قيد التحقيق لا بد أنك سرقته من منزلي؟
.حسناً، هذه طريقة أخرى للنظر إلى الأمر
جول"، تمتعت لتوك بلحظة عظمة"
.لكن دعني أخبرك إلام ستؤول الأمور
ستواصل فعل ما أمليه عليك لأنك إن لم تفعل
،لن أسلمك وحدك فحسب .بل سأسلم زوجتك أيضاً
.ليس لها علاقة بالأمر - حقاً؟ -
رأيتها برفقتك ليلة رششت العشب ."حيث قتلت "غاري
يمكنني بناء قضية بفضل هذا .أو سألفق دليلاً فحسب
"أنا نائب مأمور شرطة "لوس أنجلوس .وهذا حرفياً ما نفعله
.أنت أسوأ جار على الإطلاق
أتعلم ما سيكون مسلياً؟ .إن ألقيت القبض على "شيلا" فقط
ماذا ستفعل حينها يا "جول"؟ .إنها الشخص الذي يمتلك الجرأة
،هي من تبيع المنازل، هي التي تعقد الصفقات أليست كذلك؟
أتعلم ماذا تكون أنت؟
.أنت عاهرتي، لأن هذا ما تبرع به فحسب
.إلا إذا كنت غافلاً عن شيء
هل هناك شيء آخر تتقن فعله يا "جول"؟
أي شيء على الإطلاق؟
.أنا بارع في استخدام الرفش