♪ يبدو اليوم انا كل ما تراه ♪
♪ هو العنف في الأفلام و الجنس علي التلفاز ♪
♪ لكن أين كل القيم القديمة الجميلة ♪
♪ التي كنا نعتمد عليها ♪
♪ "من حسن الحظ هناك "رجل العائلة ♪
♪ من حسن الحظ ان هناك رجل يستطيع بإيجابية ان يفعل ♪
♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪
♪ ضحك ونبكي ♪
♪ إنه...رجل...العائلة♪ ترجمة أحمد قطب --- AMSKotb أتمنى ان تنال الترجمة إعجابكم
مساحة مفتوحة في المنطقة الخلفية
هبوط من فريق باتريوتس
تمريرة جميلة من توم برادي
نعم برادي
انه رائع
لا أصدق أن جيزيل يمكنها مضاجعته
كنت اتمنى ان اكون عارضة أزياء
انه إعلان
جيروم انقل إلى محطة "المنطقة الحمراء"
تبا لذلك انقل إلى "المنطقة الجنسية"
ما هذا؟ أنه رائع
يعرضون كل مشهد جنسي على التلفاز
بدون كل الحوارات و القصة المملة
حسنا، مجددا
لا شئ يحدث في مسلسل "الوطن"
لكن على "اسياد الجنس" ليزلي كابلان
يتم مضاجعتها بواسطة شخص
يبدو أمريكيا لكنه ليس كذلك
علينا تقسيم الشاشة الان
لان المنتج يخبرني أن على مسلسل لعبة العروش
لدينا رجل ابيض يعاني من سوء تغذية يداعب فتاه
في حوض استحمام بينما يقول أسماء تنانين
هناك إنذار جنسي لفتيات
الذي سوف نتجاهله
لانها جابي هوفمان تضاجع
اخر مره ذهبنا إلى هذا خسرنا الكثير من المشاهدين
ونراقب عرض "ذا نيك"
لا نريد أن نحضر لكم اثداء ميتة
لكن ان كانوا أحياء سوف نحضركم لها
تبا
انها تقريبا الثالثة علي أن أذهب
لماذا؟ انه يوم الأحد
الخطوط الجوية تجعلنا نحضر تدريب
عن ماذا نفعل في حالة أن أحد ما يتحكم بطائرة صغيرة
في طريق الرحلة
نعم اسمع عن هذا التصرف السئ
شئ كبير الان في مجتمع الاغبياء
حقا؟ لم أرى هذا في جريدتنا الشهرية
فقط مقال عن كيف تتبع سيارة إطفاء مسرعة
لتصل إلى أماكن بسرعة
(siren wailing)
انتظر حتى يصلوا إلى ملعب الجولف
و يكتشفوا أن ليس هناك حريق
لا انها مشكلة حقيقية
الان اي أخرق
يمكنه أن يطلب طائرة عن طريق الإنترنت
ليس هناك أي احتياطات
وأغلبهم ذات كاميرات
لكي يتجسس الناس على من يريدون
و اختراق خصوصيتهم
اوووه
بيتر، هل تطلب واحدة الان؟
بالتأكيد
امتلاك واحدة سوف يكون عظيم
حتى ممتع أكثر من أكل الإفطار في رغيف
اهلا لويس انه صباح جميل
لا يهم كم تقطعيه
نعم، لا أعلم ما هذا يا بيتر
لكننا متأخرين أربعة شهور عن أقساط الرهن العقاري
حسنا هذا غريب
انه ليس كأننا ننقص عجينة
سوف اخذ الأطفال و ابقى مع اهلي
لفترة
هذا خميرة اهتماماتي *يقصد أقل اهتماماتي *
♪ ♪
براين ،لقد وصلت
لدي حفلة شاي، اجلس
نعم لقد ارسلت 80 رسالة
انظر ستوي ليس لدي وقت لاشرب هواء
و ادعي ان اكل هامبورجر خشبي
حقا؟ أخبرني لماذا ليس لديك وقت؟
حسنا، لدى وقت
وليس هناك ادعاء في هذا
شاي حقيقي، و لبن حقيقي
و أفضل عسل تذوقته في حياتي
عجبا، هذا لذيذ
من أين اشتريته؟
لم أفعل، انا اربي نحل
تربى نحل؟
مثل مربي نحل؟
نعم، امي فاتها تسجيل كرة القدم
لذا هكذا اقضي عطلاتي
على ان اقول انت جيد في هذا
اتعلم، يمكنك بيع هذا
حقا اتعتقد انه جيد؟
نعم بالإضافة انه محلي الصنع
مباشرة من الخلية
الناس من سوق الزراع سوف يجنون من أجل هذا
اتعلم يمكنك أن تبيع البرطمان من أجل عشرون أو ثلاثون دولار
الان انا متحمس لهذا براين
أشعر ك طفل في الصف السادس قام للتو بعلاقة جنسية
إذا اذهبت الطريق بأكمله؟
نعم
سوف احتاج الى دليل
كيف أن اثبتها؟
ربما بملابس الأب اورلي الداخلية
الملك!!!
لقد قال إنه أحبني
♪
حسنا، حان الوقت للطيران
طائرة اركاديا
امبر تمبلين
احب ذلك العرض
الان متزوجة من ديفيد
هل يمكنني المحاولة؟ اريد المحاولة
لا
هل كليفلاند لديه بقعة صلعاء؟
لا
ماذا يفعل هذا؟
(motor mower)
(grunting)
(splash)
احذر، هناك صقر
(hawk screeches)
(wings flapping)
ماذا يحدث
- (hawk screeching) - لا
لا أعتقد أن هذا متفق عليه
انظروا إلى السنجاب المنحرف وهو يشاهد
تبا، لقد تعطلت
و اعتقد انها مصدومة بالكامل
لم أكن مصدوم في الحقيقة
كان هذا مخططا له
جزء من الألعاب التي نلعبها
♪ ♪
كنت طائرة سيئة
بيتر انت تطرق الباب منذ فترة
لا أعتقد أن أحدا هنا
نعم، انظروا لكل هذا البريد
ربما هو في رحلة
يا إلهي انه ميت
و وجهه و أذنيه مفقودين
هذا مريح
انها فقط القطة أكلت وجهة و أذنيه
♪ ♪
براين هذه هي خليتي
الان، كم تظن عدد النحل هنا؟
لا أعلم، مليون؟
لا أربعة آلاف
الان هذا يبدو لا شيء
بسبب تخمينك الغبي للمليون
حسنا، أن كنت تنوي لبيع العسل
في سوق الزراع عليك أن تتمرن
إذا أنت سوف تكون البائع وانا الزبون
ماذا لدينا هنا؟
عسل
مثلما تقول العلامة
أجد اسلوبك سئ
اريد التحدث الي مديرك
ستوي بحقك!!
اسف، هل هناك مشكلة؟
كنت بالخلف و سمعت ازعاج
كيف لدينا "خلف"؟ ببساطة جئت هنا
للاستفسار بشأن العسل
و موظفك تحدث إلى بصوت عالي و بذئ
ستوي هذا سخيف
براين ،اعتقد ان هذا الزبون الوسيم
يعلم ما يتحدث بشأنه
و اعتقد ان النحل فقط من يخرج العسل!
انا ذاهب إلى الداخل
إذا هل تسكن قريب من هنا؟
لا انا فقط في البلدة من أجل معرض John Singer Sargent
- في المتحف؟ - حقا؟
كنت أبحث عن عذر لاذهب مجددا
حسنا يبدو أنني لن احتاج الى الجولة الصوتية
عظيم امهلني دقيقة
لاراسل خطيئتي
خطيبتك ؟
♪ ♪
- كانت هذه بوني
قالت إنها باعت المنزل خلفنا
مستر سيجل البائس
ما هذا بحق الجحيم
نعم، أتوبيس الاحتفال رائع
نعم هيا بنا هيا بنا
ها نحن ذا يا صديقي نعم
يا إلهي، لا تجعل هؤلاء جيراننا الجداد
ما هذا؟ أنه نوع من السيارات المجنونة
و عليها رقم 87 على الجنب
87؟
هذه ليست سيارة يا لويس، انه أتوبيس احتفال
انه أتوبيس احتفال روب جرونكسكي !
من هذا؟
انه نجم كبير
الوطنيين الإنجليز الجدد
و البولندي الأكثر لياقة في أمريكا
♪ ♪
هل رأيتم يا شباب؟
كان هذا روب جرونكسكي
هل أجرى؟
هل هذا ما يبدو عليه الجري؟
اكره هذا
♪ ♪
ما الأخبار أيها الاغبياء؟
هذا نحن!! لقد نادانا بالاغبياء
نحن اغبياء
حسنا حان الوقت للعبث بمنزلي الجديد
يا إلهي
جارنا الجديد من عائلة "جرونك"
اهلا ، انا ساعي البريد الجديد
النجم السابق ل فيلم " ذا انكريديبل هالك"
في اي يوم آخر كان سوف يكون هذا مثيرا
من فضلك اعطني بريدي و اذهب
ماذا تفعل بحق الجحيم
أردت أن احضر شئ لارحب بجرونك
الي المنطقة طحنت كل الأجزاء الجيدة
من 15 حقيبة دوريتوس
أحضرت له حقيبة من البودرة؟
نعم اعتقدت انه سوف يأكلها بقبضة يده
أو مسح خصيتيه بها
بيتر لا أعلم ما الذي متحمس بشأنه؟
روب جرونكسكي هو اسوء جار يمكننا العيش بجواره
انت تعلم أنه سوف يحتفل ليل نهار
انه ليس كالمثير جوليان ايدلمان
هذا لاعب من باتريوتس يمكنك التحمس له
اعلم انه مستقبل شديد، لكن ان اعطي، سوف اخذ
سوف أخذه كله
سوف أخذه ايا كان مكانه
اه
على اي حال
اذهب تملق إلى الوحش خاصتك
افكر جنسيا في ايدلمن
إذا ماذا أحضرت له يا كليفلاند؟
كريمة الاوريوز
يا إلهي اربع كلاب واقفين
لا نحن أناس يا سيدي
سيد جرونك، انا بيتر جريفن
اسكن بالمنزل خلفك
أردنا الترحيب بك في المنطقة
رائع
لقد رفعها
كنت اتمنى ان يفعل هذا
عيناي
تبدون رائعون يا شباب
اتريدون الدخول و تاكلون البيتزا واقفين
نعم جميل
هل تمانعون أن أدعوكم جميعكم جروفر
لا أحب أن اتذكر الأسماء
بالطبع هذا جيد
حسنا، ادخلوا، جروفر
أنه يعرف اسمي!!
يا إلهي، سكن جرونك بجانبكم سوف يكون جيد
مثل تلك الأيام التي كنت اسكن فيها انا و مارلي وحدنا
كلبي يمضغ هذا الشئ الذي احتاجه
كلبي القذر قفز في حمام السباحة الخاص بجيراننا
انتظر، مارلي لا تهزي فروتك المبللة
في وسط هذا الحفل الفاخر
سوف اضع لوحات العمل هذه على الارض
واتمنى الا تمشي عليهم بمخالبك القذرة
مارلي
كلبي الكارثي مات
مارلي و انا
غرفة تمرين , مكان براميل الجعة
غرفة تمرين أخرى
و هناك غرفة بها فقط شمعة مضيئة
على كوم من القش
هل هذا يمثل خطر؟
هذا بالظبط السبب
زوجتي الغبية لن تجعلني احظي بغزقة مثل هذا
هل لديك زوجة
ماذا يحدث
لنذهب و نتفقد حوض الاستحمام الساخن
انظروا الحوض ملئ بالقهوة
امسك كعكة و اذهب
برعاية "دانكن دونتس"
و حمام السباحة ملئ بطعامي المفضل
حساء به أشكال
برعاية "حساء كامبل"
حساء الحروف هو المفضل لدى
ماذا تعني ب "حروف"
لا شئ ما قلته ليس شيئا
و انظروا إلى الحمام
شراب طاقة وحش شروق الشمس قوي جدا
برعاية "شراب طاقة الوحش"
لماذا تقول أسماء من يرعى المنتجات؟
مديري قال إن لم أقل هذا
لن ادخل الجنة
برعاية سماعات الرسائل الصوتية المضادة للعرق
حسنا كنت محق
سوق الزراع رائع
لديك بنطال الأمهات
لديك أطفالك المتعددين الاعراق يركبون مهر
جيروم المحتار..
ما هذا
مكان ركن للخضراوات؟
الان، تذكر أن تخبر الزبائن
ان هذا العسل من المزرعة للمنضدة
نحن لسنا مطعم، هذا ليس منطقي
ليس علينا أن نكون
قل اي شيء لاي شئ
يفقد الناس عقولهم
حتى تعلم..
هذا من الزرع للزجاجة
اعلم، صحيح؟
سوف يكون هذا 68 دولار
هل هذا طعام خارق
طعام خارق ملئ بالمخصبات
المخصبات سيئة
ليس هناك مخصبات
رائع
عجبا، هذا عظيم
نحن هنا فقط منذ ساعة
و قاربنا على الانتهاء
نعم، لم أتوقع هذا
فقط مثل دان كورتيس
لم أتوقع نهاية التسعينات
ثلاثة
اثنان
واحد
سنة جديدة سعيدة
دان كورتيس كان الوحيد في العالم كله
affected by Y2K.
جروفرز لقد وصلتم
تناول جعة
شكرا
جرونك ،هناك شئ
أردت أن أسألك بشأنه
عندما تكون منفردا في الملعب
هل تلوح ل برادي؟
ام فقط تواصل عبر العين؟
لا أعلم
هل تريد رؤيتي ارقص؟
حسنا، لا أسأل فقط
يتم مراقبتك بواسطة رجل صغير
ثم انت وبرادي سوف تنظرون لبعضكما
هل من المفترض أن ألمسك؟
ماذا... ماذا أفعل هنا؟
اسف صديقي، ماذا كان السؤال؟
اريد ان اعلم فقط أن كنت انت وبرادي
لديكم إشارة معينة باليد أو شئ كهذا
هذا سري جدا
لكن اقترب و سوف اقول لك
يا لها من وقاحة
هل تريد مقابلة عائلتي؟
هؤلاء اخوتي
في الحقيقة احد منهم هو أبي
لست متأكد اي منهم
ربما ذو الشعر الرمادي
ذو الوجه المحترق من الشمس
انه لشرف أن اقابلك يا سيدي
لا بد انك فخور جدا
نعم بالطبع
اعتقد انه حلم كل أب
اخذ بقايا ابنه القذرة
هل والدتك هنا أيضا؟
ليس لديهم ام
زوجتي السابقة ربتهم
فليكرمها الرب، لكن جينياً
حسنا بما اننا بعنا كل شيء سريعا
علينا أن نجعل هذا النحل منتج أكثر
وجعلهم ينتجون عسل أكثر
كيف نفعل هذا
المقويات براين
انها نفس الأشياء
التي حولت رأس باري بوند
الي حاصد لجوائز الاسكواش
حسنا، كم علينا أن نعطيهم؟
Hmm.
العلبة تقول ان هذا كافي لحصان
لا أعلم، كم من النحل يساوي حصان؟
حسنا لا يمكنك إدخال حصان في هذا الصندوق
إذا سوف استخدم العلبة بأكملها
هذا منطقي
باري بوند يقول ان هذا الكثير من المقويات
حان وقت النوم يا باري
♪ اخفض من أجل ماذا ♪
يا إلهي مازالوا مستمرون؟
بيتر، هذا بالظبط ما أخبرتك انه سيحدث
ليس مرحا بعد الأن أليس كذلك
الحمد لله
ربما انتهوا
♪ ضوضاء ♪
♪ ضوضاء ! ♪
♪ ضوضاء عالية، ضوضاء ♪
♪ و مدفع حرب أهلية . ♪
تبا، لا أستطيع التحمل أكثر من هذا
انه اسوء جار على الإطلاق
لن تصدقي ماذا فعل بالأمس
اهلا، جروفر، امسك
اسمع يا جرونك
الوقت متأخر
الا تظن أنه حان الوقت لإنهاء هذا؟
نعم بالتأكيد
هل رايت زهر ينفجر ؟
ماذا؟ زهر؟
لا أعلم..
هل هذا شئ على الإنترنت؟
لأنني..
تبا، ما الضرر
ضربة جيدة
بحقك ،لا تنزعج يا صديقي
كنت فقط امزح
كنت تمزح؟
ماذا كانت النكتة؟
هذه كانت
تبا لقد ضربت نفس الخصية
اوه
نعم
اتعلم؟
انت أحمق يا جرونك
كفى
سوف اتخلص من هذا النغل
مثلما ساعدت في التخلص من البريطانيين
من امريكا
لا يجب أن يستمر هذا الاستبداد
بدون حرية..
تبا، انه يظهر حتى في المقاطع المنفصلة
فقط اذهبوا إلى الإعلانات
سوف أجلس هنا و احتفظ بهذا المقعد
بيتر، عليك أن تفكر في شئ ما
لم يتوقفوا عن الاحتفال طوال الليل
نعم جرونك
حفلة انا الأب
اسف كنت محق طوال الوقت
لكن لا تقلق، سوف اتكفل بالأمر
حسنا، من المفضل أن تتصرف بسرعة
لا أستطيع العيش هكذا
اعرف هذا الرجل مزعج اكتر
من الذهاب لمطعم إيطالي
مع شخص ذهب إلى إيطاليا من قبل
يسمون هذه تراتوريا؟
يبدو أكثر كمطعم لي *بلهجة إيطالية*
انظر الى فن الفريسكو
من المفترض ان تكون تلال البا؟
لم تراهم مرة واحدة
هل جاهز للطلب
دعني اتكفل بهذا، بيتر
اتنين سباجيتي و أصابع فراخ
يا إلهي، انظر ل كم العسل الذي أنتجه النحل
هذه المقويات كانت فكرة رائعة، ستوي
انظر إلى هذه النحل تحاول اخذ العسل
حسنا، سيد نحلة
سوف نعطيك خصم الموظفين
بعد كل شئ..
تبا،
هذا الشئ رفع برطمان عسل كامل
يا إلهي، اتظن انها واحدة من النحل الذي أخذ المقويات؟
هذه ترتدي الزعبوط كتيشرت
نعم، اعتقد انها واحدة من ممتلكاتنا
ستوي ،لدى شعور سئ بشأن..
يا إلهي، أكلت النحلة الأخرى
حسنا، بعضهم لديهم رد فعل سئ..
تبا...
يا إلهي براين، اركض
اعتقد ان إعطاء هؤلاء النخل المقويات
فكرة سيئة
افتح المساحات
هل متأكد أن هذا سوف ينجح
بالتأكيد
جرونك ذهب إلى جامعة أريزونا
واي احد ذهب إلى جامعة أريزونا
يعتقدون ان شخصية ليبريكان حقيقة.
و بما ان كليفلاند لديه بالفعل بدلة خضراء و قبعة
هذه ملابس الربيع
ليبركان
قل الشئ
صباح جيد لك
سيد جرونكسكي
هل لديك اهتمام بجرة من الدهب؟
كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى تالاهاسي
انتظر لحظة
هذا فقط تنكر
يا ابن اللعينة
ماذا يحدث هنا؟
هل تحاولون التخلص مني؟
نعم نحاول التخلص منك
لماذا
لأنك مزعج لمن يسكن بجانبك
أعني، ماذا بحق الجحيم، جرونك؟
لماذا تتصرف هكذا؟
انت مليونير
لديك أفضل وظيفة في العالم
يمكنك فعل ما تريد
لماذا تتصرف كاحمق طوال الوقت؟
انه ليس اختيار جروفر
لكن، إلتزام
انا مكرس لهذا
طوال حياتي.
احراز اهداف
جعل الناس تضحك
تعذيب جسدي
enduring the pain.
بإسم التسلية
الا تفهم؟
انا سلعة ,منتج
جلاد في العصر الحديث
تسال عن الاسباب و الحيثيات
خلف الواجهة الغير مثقفة؟
الاجابة بسيطة
انا العب دور المهرج لان المجتمع يراه ضروريا.
ايضا, انا مجنون
كل مؤخرة ايها السمين
جرونك لن يذهب لاي مكان
انتهي الامر
جميل,هل نتعارك؟
اتمانعون ان أكلت بينما اضربكم؟
ماذا بحق الجحيم من المفترض ان نفعل؟
نحن محاصرون
تمسكوا, سوف اتولي هذا
ميج , تعال هنا.
لدينا ايس كريم التوت البمبي
توقفي توقفي
حسنا , انهم مشتتون
لنذهب
سريعا علينا التخلص من الملكة
انها في الخلية
ماذا سيفعل هذا
النحل غريزيا يتبعون الملكة
اذا ان ذهبت ذهبوا؟
حسنا,عظيم كيف سوف نفعل هذا؟
انتم محاربون سيئون
هذا بديلها الثالث
جميل
أمطار عسل
يا الهي
هل هذه نحلة
لديكم نحل هنا؟
نعم انه العالم
تبا
هناك العديد منهم
ابي , ابدأ الاتوبيس
نحن نتحرك
نحل؟
نعم , نحل
ويظهرون الدرع
سنرحل عند اثنان
اتظن ان اسم شبكة الواي فاي خاصتهم تسمى "البلدة الحرة"
نعم ربما هذا هم.
انظر لهذا ليس هناك كلمة مرور.
حسنا , الحمدلله
اخيرا استعدنا منطقتنا.
نعم , الان ربما ويلسون
يمكنه العودة
و يعظيني بعض الحكمة من خلال السور
بيتر كان هذا من فيلم "هوم امبروفمنت"
هذا متعب
الا توافقينني على اي شئ اقوله
القادم باقي صدر الحيوان من الامس .
لكن اولا "أنباء عاجلة"ء
روب جرونكسكي تم ايقافه من فريق باتريوتس
بعد فشل اختبار المنشطات خاصته
الذي اظهر تأثير مقويات في جسمه
النجم الريضي يقول انه ليس لديه ادني فكرة
كيف هذه المادة الممنوعة دخلت الي جسمه
لا محالة
هذا فظيع
عندما سأل عن تعليقاته,
سيد جرونكسكي قال ببساظة :
الوداع جروفر
ترجمة أحمد قطب --- AMSKotb أتمنى ان تكون الترجمة نالت إعجابكم تلقيت طلب بترجمة الحلقة القادمة بالعامية المصرية كنوع من التجربة أرجو إبداء الآراء في التعليقات او الرسائل,شكرا