"آنذاك"
...ظننت الملائكة حراساً مقدسين أجنحة مرفرفة، وهالات
كما تعلم، لا أوغاداً
،اقرأ الكتاب المقدس الملائكة هم محاربو القدير
أنا جندي
(أعتقد أنّي أعلم الوعاء الجديد لـ (لوسيفر
(أقدم لكم (جيفرسون روني رئيس هذه الولايات المتحدة
أعلم فحسب أنك ستكون أباً مذهل
،هناك "نيفليم" سيأتي للوجود سليل ملاك وبشرية
(إنه (لوسيفر - لا يمكنني إنجاب هذا الطفل -
أخشى أنّي سأصر
ماذا عن الفتاة؟
كيلي كلين)، إنها مساعدة للرئاسة) لا نعلم أين ذهبت أو إن ما زالت حية
ماذا يحدث؟
أجل يا (دين)، كيف الحال؟ - بيلي)؟) -
حاصدة الأرواح؟ - لست أفهم -
لقد عقدنا اتفاقاً
بحلول منتصف الليل (يموت فرد من آل (وينشستر
عقدنا اتفاقاً مربوطاً بالدماء
إن حنثت بهذا الاتفاق ستواجه عواقب
على مستوى كوني
كاس)، ماذا فعلت؟) - ما توجب فعله -
أجل، عقدتما صفقة
عقدتما صفقة حمقاء وأنا حنثت بها
على الرحب والسعة
"الوقت الحالي"
سأفصل الكهرباء عن كل شيء الآن
تلميح بسيط
أجل، كدت أنتهي
ليس عليكِ هزيمة هذه اللعبة كل ليلة
أخالفك الرأي
حسنًا، سأخرج هذه القمامة وحين عودتي سأغلق المكان
وستغادرين، نهاية الأمر
ألستِ كبيرة جدًا على ألعاب الفيديو
هل كنتِ تنتظرين دوركِ للعب؟
يستحق الجميع أن ينال دوره
عذرًا، هل التقينا قبلًا؟
هل فعلنا؟
ابتعدي عن طريقي
وإلا؟
وإلا أبعدتكِ
حقًا، هيّا، فلتحاولي
كما تشائين
(يا (بينجامين
خدعك الملائكية الصغيرة هذه لن تفلح معي
من أنتِ؟
لا تفعلي، رجاءً
هذا صحيح، استدعي أصدقاءك
قد طال انتظاري
الـظـواهـر الـخـارقـة الحلقة العاشرة من الموسم الـ12 ترجمة: محمد العزازي & عمر الشققي
"ليلي ساندرز) تشعر بالقليل من الندم)"
أجل، كنت أنظر لهذا الخبر بوقت سابق
كان (كاس) مشغولاً، صحيح؟
(أجل، مشغول بعدم البحث عن (كيلي كلين أو طفلها الشيطاني
أعني، كيف لفتاة كهذه الابتعاد عن الأنظار؟
أعتقد أن هذا ما يحاول اكتشافه
هل سمعت أي خبر من والدتنا بعد؟
أجل، اتصلت ليلة أمس
"قالت أن لديها دليل عن ذلك المتحول بـ "أطلانطا
أخبرتها أن بإمكاننا المجيء والمساعدة لكنها قالت ألا نزعج أنفسنا
من الواضح أنها متولية زمام الأمر
إذًا فربما نالت منه بالفعل
أجل
إن أمنا بارعة
أعتقد أنها عادت لكل هذه الأمور على نحو سريع، ألا تظن هذا؟
لا أعتقد أن لدينا ذلك النوع من الأم التي تبقى بالمنزل
وتعد لنا حساء الدجاج للعشاء
هل تحدثت مع (كاس) بعد؟ - لا -
إذًا، ماذا، ستستمران بالمرور بجانب بعضكما البعض بالمطبخ دون التفوه بكلمة؟
ربما
(انظر، أجل، لقد قام (كاس) بقتل (بيلي ولكنه أنقذنا
أنقذ والدتنا، لمتى ستظل غاضب؟ - لست غاضب لأنه يكترث لأمرنا -
أنا ممتن لفعلته
ولكن قالت (بيلي) أنه ستتواجد عواقب على مستوى كوني
إن لم يتم الإلتزام بالإتفاق
ألديك أي فكرة عمّا يعنيه هذا؟
لا - ولا أنا لديّ -
ولكني متأكد جدًا أنها ليست حلوى وأصفاد جنسية
وجهة نظري أن (كاس) ظن أنه يقوم بالأمر الصائب
أنا كنت أقوم بالأمر الصائب
أواثق من هذا؟ - أجل -
...حقًا؟، أنا لست متأكد وحينما تأتينا العواقب؟
سأتعامل معها
عليَّ الذهاب
حصلت على دليل لمكان (كيلي)؟
لا، هذا أمر شخصي
بمعنى؟
ملاك آخر، صديق قديم تواصل معي ناشدًا المساعدة
جيد، لاسلكي الملائكة القديم يمكن الإعتماد عليه
كان يترجى المساعدة ثم توقف فجأة
أحتاج لمعرفة إن كان ما يزال على قيد الحياة
...أجل، حسنًا
سنأتي معك
كلاكما؟
أجل، يمكننا المساعدة
عليّ التأكد من عدم قيامك بعمل أحمق آخر
حسنًا، من يريد الموسيقى؟
أنا لا أريد
أنت؟
حسنًا
كاس)، هل هناك شيء محدد) يجب علينا معرفته عن صديقك؟
حسنًا يا رفاق، أتعلمون أمرًا؟
هذه المعاملة الصامتة أمر سخيف
هذا لن ينجح
أيًا ما نخطو له، كما تعلمان ربما يجب علينا وضع خطة حقيقية
ماذا تريد معرفته؟
إنه يتكلم - كفى -
(كاس)، قلت حينما سمعت (بينجامين) كان يصرخ
...كان الأمر
انظرا، إن (بينجامين) لا يطلب المساعدة على هذه النحو من الجدية
ولن يضع نفسه بمخاطر لا يستطيع تحملها
يا للعجب، إن (بينجامين) هذا يبدو رائع وكأنه لن يتخذ قرار أحمق بطريقة متسرعة
أجل، أتعلم ما أحب به؟
أنه يحب السخرية ولكنه رصين وشاكر للجميل كذلك
ماذا يفترض بهذا أن يعني؟ - حسنًا، انتبه للطريق -
يا صاح، انتبه للطريق
أنا منتبه
هل من شيء آخر يا (كاس)؟
بينجامين) حذر دائمًا)
منذ فترة طويلة، وجد وعاء يتمتع بالقوة "والتقوى في "مدريد
...وكان إيمانها، لقد
...منحته كل شيء ثقتها وجسدها
تمهل، إذًا (بينجامين) امرأة؟
بينجامين) ملاك) أما وعاؤه فامرأة
ولكن، الأمر أكثر من هذا
...إنها ليست وعاءه فحسب، بل هي
صديقته
أجل
لن يعرضها (بينجامين) لخطر غير ضروري
حسنًا، إن كان (بينجامين) هذا حريصاً جدًا فماذا حدث إذًا؟
لا أعلم، هذا ما أحتاج معرفته
تقرير الشرطة يقول أنها حالة طعن
أجل بالتأكيد، هذه القصة الرسمية
...أعني، لقد كنت بالخارج، و
امرأة ميتة؟، ولا أثر للدماء؟ بحقكم
وكل علامات الحروق هذه؟
إنه شيء طائفي، أليس كذلك؟
...لهذا أتى مكتب التحقيقات الفيدرالية - اخرج -
ماذا؟ - اخرج -
يقصد أننا سنتولى الأمر من هنا شكرًا لك
أجل
سنستدعيك حالما ننتهي - يا صاح، أأنت بخير؟ -
لا
لا، أنا و(بينجامين)، لقد قاتلنا معًا
لقد كان... جندي موهوب
لا أعلم كيف حدث هذا
حصلت على شيء
يبدو أن لدينا بعض من قتال ملاك مع ملاك آخر
(هذا ليس نصل (بينجامين
ماذا؟
(كاستيل)
علينا الرحيل، الآن
حسنًا، من سنقابل؟
(يُدعى (إيشم
قبل تمردي على الملائكة
،حينما كنت بكتيبتي (كنت أخدم تحت أمرته مع (بنجامين
وتظنه يعلم ما يجري؟
سنكتشف هذا - ستنتظرا هنا -
تمهل، أستميحك عذرًا؟ - قال (إيشم) أن آتي بمفردي -
إنه لا يحب البشر
إن كنت أخطط للقيام بأي فعل أخرق آخر فسأُعلمك
(ميرابيل)، (إيشم)
احتفظتما بوعائكما طوال هذا الوقت أنا منبهر
لسنا مهملين
...(ولكن أنت يا (كاستيل
أحب شخصيتك القديمة أكثر
كنا ننتظر
أعتقد أن الذهاب للأماكن أصبح يستغرق وقتًا الآن بدون أجنحتنا
لديك دخل بهذا، صحيح؟
الآن يا (ميرابيل)، يظن بعض الملائكة أن (كاستيل) بطل
بعد أن تركنا كان لديه مهامه الخاصة
(بالثازار)، (أوريال)
جنود عظماء
كلاهما أموات الآن بالطبع
كان لديك دخل بهذا أيضًا
إذًا، أهو بطل؟
أهو العامل الأساسي لكل الأعمال؟
لا أعلم
أنا لست ببطل
ولكن ببعض الأحيان فعل الشيء الصائب يتطلب تضحيات
هذا حقيقي، ولكن يبدو دائمًا أن الملائكة الآخرين يضحون لأجل أهدافك النبيلة
أجنحتهم، حيواتهم
هل جئت هنا لإهانتي أم التحدث بأمر (بينجامين)؟
ألا يمكننا فعل الشيئين؟
خلال تلك السنوات، منذ فقدنا أجنحتنا (تعرض إثنان من فيلقنا للقتل، مثل (بينجامين
نحن كل ما تبقى
لِمَ لمْ أعلم بهذا الأمر؟
لم نحسبك ستكترث
...وستقوم بالإقتحام
الآن
مرحبًا
(دين)
شعرت بأنّي مستبعد قليلًا بالخارج
تنحى قليلًا
قلت أن تأتي بمفردك
...هذان هما صديقاي
صديقاي الذان لا ينصتان جيدًا
...كيف حالك؟ أنا
نعلم من أنتما
تفقدي الخارج لتري إن كان هناك آخرين
أحضرت (سام) و(دين) فقط
على حد علمك
ميرابيل)، صحيح؟)
حسنًا، من يريد الفطائر؟
(كما تعلم، حينما قابلت (كاستيل كان جندي
كان محارب
كان ملاك الملائكة
الآن إنظرا لأي مدى قد هبط
ماذا عن بعض القهوة مع هذا السكر؟
لا أجنحة ولا وطن
هذا المعطف القديم وهذان الأخرقان فقط
حسنًا، يمكنك الذهاب للجحيم
دين)، لا بأس)
لا، إنه بأس
سام)، هذا ليس بشأني) (إنه بشأن (بينجامين
الآن، هذا دقيق ومنعش للأجواء
ولكن بما أنك أحضرت زوجين من البشر لمحادثتنا الصغيرة
يجب أن نذهب لمكان يتمتع بخصوصية أكثر
لديَّ منزل آمن بالقرب
(سأذهب لإحضار (ماريبال
كان من اللطيف رؤيتك يا صديق القِدم
فلتحظَ بفطيرة
يا للهول
(يا له من صديق يا (كاس
لِمَ تركته يحادثك هكذا؟
(إن كان بإمكان (إيشم (مساعدتي بالعثور على أي من قتل (بنجامين
إذًا فأنا مضطر لهذا - حسنًا، انظر -
أفهم أننا بحاجة ذاك الوغد الكبير ولكني، أعني، بحقك
الملائكة التي خدمت معها تتعرض للقتل
لذا سأتحمل (إيشم)، وأي شيء آخر وستفعلان المِثل، عليَّ الذهاب
(ميرابيل)
!أنتِ
(لا يمكنك سحقي يا (إيشم
لم أعد ضعيفة
...لكن كيف - !كلّا -
!كاستيل)، اقتلها)
أنا أعرفكِ
!أنتِ
لا أريد أذينكم لا أريد أذية أي بشر
دعوني أنهي ما بدأته فحسب
لن يحدث يا ذات الرقعة
لا يمكنني الرؤية
سام)؟، أنت)
لا يمكنني الرؤية، هل حفِظت أرقام السيارة؟ - أجل، حفِظتها -
!من كانت هذه بحق السماء؟
دعني أعالج جرحك
أنا بخير
إيشم)، كيف ما زالت حية؟)
تمهل لحظة، تعرفانها؟
أجل
أنت لا تدين لهم بالشرح
حسنًا، تمهل الآن
ويلي) ذات العين الواحدة) لم تكن تسعى لقتلنا نحن
كانت تطاردكما
لذا تحدثا قبل أن تركل الباب اللعين
...قبل نهاية العالم، قام الملائكة
حسنًا، كنا نادرًا ما نهبط للأرض
أجل، بالأساس، لم يهبط أحد قط، صحيح؟
صحيح
عدا مرة واحدة
قبل سنوات عديدة، كان هناك حالة شاذة
حالة شاذة؟
لن يفهما
كاس)، ماذا يجري؟)
"أورونو، ولاية ماين" "عـ(1901)ـام"
كاستيل)، هل الجميع حاضرون؟)
أجل
لِمَ نحن على الأرض أصلًا؟ إنها رطبة جدًا
توقف عن الشكوى
نحن هنا لأن واحد من رفقائنا الملائكيين
قد اتخذ زوجة بشرية
ولديهم ابنة صغيرة
نيفليم"؟ أأنت متأكد؟"
الأب لديه أجنحة والأم من الثدييات العليا
وهذه الطفلة
لديها روح بشرية مختلطة بالنعمة الملائكية
...وهذا شيء - خطير -
إن "النيفليم" محرمة وفقًا لأقدم القوانين السماوية
هبطنا لهنا لأجل طفلة؟ - إن "النيفليم" يكبر -
...وتكبر معهم قواهم، ثم
تموت عوالم بأكملها
إذًا، أتينا لتصحيح الأمور
أكوبيل)، رجاءً)
عودي للداخل
...فقط
ليس لديكم أي شأن هنا
أنا؟
أتيت لهنا لتراقب البشر تشاهد وتتعلم
ولكن بدلًا من هذا تنتحل مكانة حيوان قذر
ألا تشعر بأي عار؟
من أنت لتحاضرني عن العار؟
البشر ليسوا حيوانات
...معظمهم خيرين، وصادقين
كيف لأحد أن يعرفهم ولا يحبهم؟
...كلمات تلمس المشاعر، ولكننا لسنا هنا
أعلم سبب مجيئكم لهنا
(كاستيل)
أكوبيل)، ملاك المعرفة) من الطبقة السادسة
"لقد تزاوجت مع بشرية وأنجبت "نيفليم
ماذا؟
تابع
لقد حنثت بأكثر أيماننا قداسة
…والعقوبة هي
الـمـوت
تخلّصوا من وعائه
وسأفعل الجزء التالي لوحدي
!لا! لا
!ابقَ بعيداً عن ابنتي
…كاس)، إنّك)
لقد أتممنا مهمة
ويا لها من مهمة
كان ذلك مُرعباً، لكنه كان ضرورياً وكان فعلاً صائباً
هذا ما تقوله أنت
والامرأة؟ - (ليلي ساندر) -
كانت دكتورة جامعية "في مجال "الأدب الرؤيوي
درست الملائكة وتتحدث لغتهم بطلاقة
رحمتها بتركها تعيش
والآن تريد الانتقام
أعني، لا بدّ أنّ عمرها يقارب المئة الآن؟
كلا، بل أكثر
أجل، لكنها بطريقة ما ما زالت على قيد الحياة
كلا، لم تفعل ذلك بطريقة ما أعرف ما الذي تفعله
قد عقدت اتفاقاً شيطانياً من نوع ما
يبقيها يافعة، ويبقيها قويّة
ويبقيها محصّنة ضد قوانا
حسناً، لكني و(سام) سنجدها
(كلا يا (دين
لا تهتم بشأننا يا (كاس)، اتفقنا؟
إنّها تستهدفكم أنتم
لربما يمكننا مجادلتها ومحادثتها بعقلانية
موت أربعة ملائكة
يوحي بأنّها قد تكون غير عقلانية
إن كانت تمتلك هذه القوة المظلمة
سيتطلب قتالها كلّ واحد منّا
وأنا عليّ شفاء جراحك
(مهلاً، انتظر لحظة، (كاس
لقد قْتلت عائلتها
…أقصد، أعلم أنّك كنت تقوم بمهمةٍ فحسب، لكن
أتقول أنّ أولئك الملائكة استحقوا الموت؟
ماذا؟ - أتظنني أستحق الموت؟ -
كلا، كلا، هذا ليس ما يقوله
ماذا يقول إذاً؟
أقول أننا إن وجدناها، فلربما؟يمكننا أن نفسر لهّا بأنك مختلف الآن، فهمت؟
سام)، لن ينجح هذا، ولن تمتنع)
فكّر في الأمر، أكنت لِتمتنع أنت؟
إنّ (كاستيل) محق، لن ينجح ذلك
علينا المحاولة
إنّه محق، وهذا ليس طلباً
أتعجب لهذا الأسلوب الذي تسمح …لهؤلاء القردة بأن يتبعوه في محادثتك
متى أصبحت كثير المشاعر هكذا يا (كاستيل)؟
أتعلم لماذا يفترض أن نبقى بعيدين عن البشر؟
ليس ذلك لأننا نشكل خطراً عليهم
.بل لأنهم يشكلون خطراً علينا، كما يحدث الآن
صداقتي مع (سام) و(دين) قد قوّتني
لا يعقل أنّك تظن ذلك حقاً
جرحك عميق، سيكون هذا مؤلماً
أواثق من هذا العنوان؟
كانت سيارة (ليلي) مُستأجرة لذلك اتصلت بالشركة
أخبرتهم أنها مطلوبة للاستجواب من مكتب التحقيقات الفيدرالي
…وحددوا مكانها مستخدمين جهاز التعقب
حسناً، أمكنك إجابتي بـ"نعم" فحسب
نعم
ما الخطة إذاً؟
تطرق على بابها ونطلب منها بلطف
ألّا تقتل مزيداً من الملائكة
وإن رفضت؟
إذاً ننهي ذلك إن واجهناه
أمهلينا قليلاً - كيف وجدتموني؟ -
أتينا لنتحدث، هذا كل ما نريده أتينا في سلام
اسمعينا فحسب
سمعنا عمّا حدث لعائلتك
عائلتي؟
كما ترين، (كاس) فرد من عائلتنا ولا يمكننا أن نسمح لكِ بإيذائه
تسمحون لي؟
لا نريد قتلكِ
بل أنا لا أريد قتلكما
حسناً، ها نحن أولاء قد اتفقنا
تلك القوانين المجنونة في النعيم (بشأن الـ"نيفليم" ليست خطأ (كاس
ابنتكِ
…أتحسبان
(كان اسمها (ماي
وكانت جميلة
تقلقني هذه الدمية
والدها قدمها لها، وهي تحبها، دعها وشأنها
كان لي حياة
حياة رائعة
…إلى أن
سلبوني كل شيء
(من فضلك (أكوبيل - عودي إلى الداخل -
خذي (ماي) واهربي
لا شأن لكم هنا
أمي؟
لا بأس عزيزتي
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك
هيا، هيا
حلمت طول حياتي بالملائكة
درستهم
وجعلت منهم عمل حياتي
…حتى تعلمت تعويذة استدعاء أحدهم
(إيشم)
عندما رأيته أول مرة
شعرت أنني أنظر إلى وجه إلهي
حسبته مثالياً
لكنه وحش
ماذا فعلت (إيشم)؟
ماذا فعلتِ أنتِ؟
شاركتك كل أسرارنا
علّمتكِ كل أساليبنا لدراساتكِ الثمينة
…لقد
لقد أحببتك
لم تحبني
بل كنت مهووساً بي، هذا ليس حباً
لقد أحببتك
لقد تركتني من أجله
كلا، ما كان عليّ أن أسمح لك بدخول حياتي
احتجت (أكوبيل) ليحميني منك
لم ينجح ذلك، أليس كذلك؟
أقتلته؟
هذا جليّ
والآن ستقتلني؟
كلا
(لقد فطرتِ قلبي (ليلي
والآن سأفطر قلبكِ
!أمي
إنّك عاجزة عن فعل شيء
كلا
إنّكِ عاجزة
!لا، لا
!ابقَ بعيداً عن ابنتي
!كلا
ولدت ابنتي
قبل وقت طويل من رؤيتي ملاكاً
…مهلاً، إذاً
كانت ابنتي بشرية
…فقط
أتصدق شيئاً مما تقول؟
أجل، نوعاً ما
حسناً، علينا التأكد من ذلك
…أعني، (إيشم) مغفل، لكن.. أتعلم
(سأتصل بـ(كاس
هيا، هيا، هيا
أجل، إنّه لا يجيب
حسناً
اذهب، وسأبقى هنا - ماذا؟ -
وأتركك هنا برفقتها؟ …أتمازحني؟ إنّها
إنّها لا تشكل أيّ تهديد على البشر
ويمكنها سماعك
حسناً
!لم أكن بحال جيدة كهذه منذ ألف عام
كم هذا جيّد
توقّف عن النحيب
ستستعيد قوّتك قريباً
أين هاتفي؟
عليك تذكر مكان أشيائك (على نحو أفضل (كاستيل
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
أجل
أتفهم رغبتكِ بالانتقام أتفهمها حقّاً
لكن.. لمَ انتظرتِ طويلاً؟
لم يكن بيدي حيلة
قبل سقوط الملائكة، قبل فقدانهم أجنحتهم
ما كان بالاستطاعة تصيّدهم
…لكن الآن
الصبر موهبة
لدُهشت ممّا يمكن للمرء فعله
بالقليل من الغاية
ووفرة من الوقت
قال (إيشم) أنّكِ عقدتِ اتفاقاً ما
وأنّكِ تستخدمين السحر الأسود
أقال ذلك؟
…لقد درست الملائكة طوال
حياتي الطويلة جداً
استخدمت سحرهم لأقاتل، ولأسمعهم
ولأبقى على قيد الحياة
سحر ملائكي
أهذا… ممكن؟
إن كنت مستعداً لدفع ثمن اتباعه
كل مرة أستخدم واحدة من تعاويذهم
يحترق جزء من روحي
…وعندما تختفي
لن تشعري بشيء
لن تهتمي بأيّ شيء
لن تستمري بكونكِ بشرية
كنت أحلم بابنتي كل ليلة
أتعلم بماذا أحلم الآن؟
لا شيء
أتفهّم عدم ثقتك بي
(لكن عندما يواجه أخوك (إيشم
سيقتله ذاك الملاك
لـ(إيشم) منصب رفيع في السماء
قد يخسر الكثير في حال انكشاف الحقيقة
وعندما يموت أخوك
لن تستمر باعتراض طريقي
وإنما ستساعدني
ويمكنني انتظار ذلك
كاس)؟)
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير حال
وقد استعاد (إيشم) صحته كلياً
أجل، حسناً
لعلي أتمنى أنّك لم تفعل ذلك بعد
مهلاً، لماذا؟ - (تلك الفتاة (ليلي -
تقول أن ابنتها كانت بشرية
…(أظنّ (إيشم
أظنه يتلاعب بك
لقد عدت
ما الأخبار إذاً؟
أصحيح ذلك يا (إيشم)؟
ما هو الصحيح؟
(ابنة (ليلي ساندر
أكانت بشرية؟
من أخبرك ذلك؟ - هي فعلت -
قالت أنّك كنت شديد الهوس
إنّها كاذبة
ما دافعها لتكذب؟
إنّها بشرية
هذا ما يفعلونه نوعاً ما
إن كانت كاذبة، فهي تجيد الكذب
أمّا أنت ففاشل به
من ستصدق؟
أتصدق أخاك أم قرداً قذراً
والذي يحتقرك ويسخر منك دوماً
لعلمك، قد لا أتفق و(كاس) على الدوام
لكنّه على الأقل يدرك من هم أصدقاؤه الحقيقيون
لمَ تزعجك كلماته كثيراً يا (إيشم)؟
من هو ليشكك بخياراتي؟
ومن هو ليشكك بخياراتك أنت؟
حسناً، يبدو أنّ بعض خياراتي
تحتاج إلى التشكيك
والآن أخبرني، تلك الفتاة.. أكانت بشرية؟
لن تعجبك الإجابة
كنت أحسدك يا (كاستيل)، أتصدق ذلك؟
فقد نجوت من الجحيم
واختارك القدير
لكن انظر إلى حالك الآن
إنّك حزين وضعيف بنحو يبعث على الشفقة فحسب
ولذلك سأساعدك أنا الآن
سأشفيك من ضعفك البشري
...كما شفيت ضعفي الخاص
بإخراجه من داخلك
لا تتحرك
فلتفعلها
إن أبعدتني باستخدامها
فستبعد كل ملاك في الغرفة
سأنجو أنا من ذلك
أما (كاستيل)، فهو جريح
قد يعيش، أو قد ينتهي به المطاف
لطخة دم على الحائط
جرّب حظّك
أجل، هذا ما ظننته
إيشم)! لا تفعل)
مرحبّاً يا حبّي
أهلاً، أهلاً
خِلتك يفترض أن تبقيها خارج الموضوع
أجل، لكن غيرت رأيي
قرار حكيم
حسناً، إلى الخطة الثانية، هيا بنا
لقد انتهى الأمر
كلا
لن أكون عاجزاً من جديد أبداً
لا يمكنك إيقافي هنا إلى الأبد
أوقفته لوقت كافٍ
…حسناً، إذاً
ماذا ستفعلين الآن؟
إنّه ميْت
هل انتهيتِ؟
الانتقام هو كل ما ملكتُ لأكثر مئة عام
إنّه يشكّل هويتي
هذه إجابة خاطئة، لقد انتهيتِ
(دين)
إنّي آسف
فقد كنت مخطئاً
ورغم صحّة جهلي بأننا كنّا نقتل بريئاً، فما الجهل بعذر
لا يمكنني بحق تخيّل مدى عمق مصابك
فقد كانت طفلتكِ
لا يسعني تخيّل الألم
لذلك إن غادرتِ هذا المكان
ووجدتِ نفسكِ غير قادرة …على غفران ما اقترفت
فسأكون منتظراً
شكراً لك
إنّك تستحقها
لن تنفعني كثيراً
لكني أقدّر بادرتك
…(ما قاله (إيشم
(لست ضعيفاً يا (كاس تدرك ذلك، صحيح؟
أعني، جليٌّ أنّك تغيرت
لكن تغيرك قد كان نحو الأفضل، يا رجل
وقد كنت معنا في كل خطوة على طول هذه الرحلة الطويلة المشوقة المجنونة
ولم تتراجع مهما ازداد جنونها
ويتطلب ذلك قوة حقيقية
شكراً لك
كاس)، لا يعجبني كيف سارت) الأمور مع (بيلي)، اتفقنا؟
أعلم أنّك ظننت نفسك تفعل الصواب
ولستُ غاضباً، إنّما أنا قلق
"لأن للأمور ذات "العواقب الكونية عادةٌ العودة علينا بعواقب وخيمة
أدرك حقيقة ذلك
لكني لستُ نادماً على فعلتي حتى لو كلّفني ذلك حياتي
لا تقل ذلك يا رجل
إذاً ماذا ستفعل إن وجدت كيلي) و(لوسيفر) الصغير؟)
فهو "نيفليم"، صحيح؟
كلا، بل أكثر من ذلك
الـ"نيفليم" العادي، هو أحد أخطر المخلوقات في الخلق كلّه
فماذا لو كان أبوه رئيس ملائكة، إبليس بذاته؟
لا يمكنني تخيل قوته
لكنهما، في النهاية يا (كاس)، أمٌ وطفلها
...أعني، أتظن أنّ بإمكانك
في وقتٍ خلى، لما ترددت
لكنّي الآن لا أعلم
إذاً ماذا سنفعل؟
دعونا نشرب
ونأمل أنّ باستطاعتنا إيجاد طريقة أفضل
تـرجـمة مـحـمـد العـــزازي - عـــمـــر الشــقـقـي www.FB.com/Azazy.Sub www.FB.com/Si.Subs