التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
أنا أعرف هذه الكلمات هي غبية ، ولكن
هل ربما أتيت هنا ليس بسببي ، و لكن بسبب الأميرة؟
عندما أنظر إليك ، قلبي ينكسر
حتى عندما أنظر إليك هكذا، فأنا أشتاقٌ لك مثل المجنونة
لكنك... أعني...
عندما تنظر إلي ، أنت لا تشعر بشيء، أليس كذلك ؟
♬ أذا واصلت القيام بذلك فسوف فقط تتركني ♬
أنهُ بسببي
أنهُ ليس بسببكِ
أنهُ بسببي
♬ أخاف من أن يتم التوقف لفترة طويلة في مكانٍ ما في الذاكرة ♬
♬ أخشى أكثر بأنني أحاول القضاء عليه ، و أكثر سأكون تاركة للشوق ♬
كنت غاضباً جداً من نفسي
و أنا أشعر بالأسف الشديد
♬ لذلك لا يمكنني ترك ذلك يذهب ♬
لهذا السبب لم أتمكن من النظر إليكِ
إذن...
هل أنت أيضاً...
طويل لأجلي
هل أنت جدي ؟
أنا أكره نفسي كثيراً
ولكن ، قلبي الذي يفتقدكِ كان دائماً جدي مثلما...
يكفي ليسود
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
أذهبي للداخل
لكن لا يزال...
أبقي في الداخل
ما هم ؟ نوع جديد من القتلة ؟
أنا لا أعرف ما هم ، و لكن يوجد الكثير منهم
~ الحلـقــــ 14 ــــة ~
بالخارج ، يوجد مجموعة من اللصوص...
أنهُ خطير . فأبقي هنا و لا تخرجي
ماذا يريدون ؟ ماذا برأيك ؟
بما في ذلك حياتنا ، فهم على أستعداد لأخذ كل ما هو قيم
أنهم نحو الحمولة
أنها الهدايا التي سنأخذها إلى ولي العهد في جنوب بويو
نحن لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي و نتركهم يأخذون كل شيء
ماذا تفعل ؟! هم ليس لديهم الأسلحة المناسبة حتى
نحن لا يمكننا أذيتهم
خلال النهار، هم جياع . و في الليل ، هم لصوص
هل أنت في كامل قواك العقلية ؟ نحن على وشك أن نفقد كل الهدايا المخصصة لجنوب بويو !
مع ذلك، لا يمكننا قتلهم
أنت فقط سترسلهم بعيداً هكذا؟
ما أنت ؟
خلال هذا الحادث ، إذا كانت الملكة الأرملة أو صاحب الجلالة يواجهان الخطر
فأنا لا أعتقد بأنني سأكون قادراً على تركك و شأنك
حتى بعد رؤية كيف يعيش الناس ، هل أنت تقف مع الملك؟
ماذا ؟ ملك غير كفء، أحمق و خائف ؟
أنت حقاً !
توقف عن ذلك
هل هم جاؤوا بمعرفة أننا سنمر ؟
يبدو كأنهم مثل اللصوص المحليين
هم مجرد مزارعين
مزارعين ؟
الناس الذين لديهم مزارع بالقرب من الحدود يبست و أصبحوا لصوص
هل تقول بأن الناس العاديين أصبحوا لصوصاً ؟
إذن ، عروض السلام التي أُعدت للعائلة المالكة في جنوب بويو
و نفقات سفرنا، كلها قد أُخذت ؟
أنا أعتذر. فأنا سأُطاردهم الآن و أعثر عليهم
لا فائد . فهي بالكاد يمكنها تغطية نفقاتهم
و هم ربما الفعل باعوها في كل مكان حتى الآن
لو لم تكُن أنت ، لما كان ليحدث هذا
لما ذهبت إلى ذلك الحد؟
هم فلاحين وضيعين الذين لا علاقة لهم بك
ما هو السبب لتذهب إلى هذا الحد لإنقاذ حياتهم؟
قُلت بأنهم مزارعين عاديين
و قُلت بأنهم كانوا الرعية
ضمن شيلا و ليس هناك تابع الذي يمكن أن يموت من دون سبب
أنا لن أعود إلى العاصمة
مع ذلك، قُلتِ نحن ذاهبون لتحقيق السلام . و نحن لا يمكننا أن نذهب خالي اليدين
و بما أننا فقدنا أيضاً كل طعامنا ، فالذهاب في هذه الحالة سيكون صعباً
في غضون ثلاثة أيام ، سيكون عيد الميلاد للملك
و لأن ولي العهد الأمير تشانغ لجنوب بويو هو معادي
فهو يمكن أن يستخدم ذلك اليوم كذريعة لمهاجمة شيلا
و قبل أن يحدث ذلك ، علينا أن نمنعه
فأسرعوا بالتحضيرات
أنا سأصبح أقوى في الهوا رانغ يا أمي
لماذا تقف هناك هكذا بدلاً من المجيء لأخذ نبضي؟
جئت لأخبركِ بأنهُ لم يعد بأمكاني أخذ نبضك ِ
لماذا ؟
يوجد طاعون في قرية الفلاحين
و علي أن أذهب لعلاجهم أرسل طبيباً آخر
هل يعقل بأنك لن تُعالجني بسبب مجرد فلاحين ؟ ( أدنى طبقة في شيلا)
لا . لما لا يمكنكِ ترك الطبيب للقصر يأخذ نبضكِ من الآن فصاعداً
أنا لا أستطيع أن أثق بالأطباء الآخرين
إلم أخبرك ؟
أنها المسألة التي لا تورطيني بها
أترفض الأمر للملكة الأرملة ؟ إذن
هل ستقتلينني أيضاً ؟
أنت مستاء مني كالعادة الأستياء يمكن أن يحدث فقط عندما يكون هناك شيء للتطلع إليه
و أنا لا أتوقع أي شيء من سموكِ . عدا
أنني لم أعد أرغب برؤيتكِ بعد الآن
لا يمكنك أن تفعل هذا لي الآن
فالآن...
إذا أنت أيضاً تركتني
فأنا لن يعدي لدي أي شخص
يبدو أنكِ مخطئة في شيء
أنا لم أترككِ
بما أنني لم أُعد أبداً لسموكِ
لمرة واحدة ، كان هناك وقت عندما عالمي سيأتي لينهار مع كلمة واحدة منكِ . ومع ذلك
الآن، حتى مع دموعكِ
أنا بارد جداً
يبدو كأنهُ سيكون علينا أن ننام في العراء اليوم
أنت تريد منا أن ننام هنا ؟ عندما الأميرة هي أيضاً هنا؟
ليس هناك نزل في المنطقة المجاورة . و نحن لا نملك حتى نقود فضية لأستخدامها
أنتما أجلبا بعض الحطب . و سأقوم بإعداد شيءٍ ما حتى نتمكن من قضاء الليل هنا
أيهاالضابط ، سيدي نعم
أجوك أذهب و أحصل على بعض الطعام
نعم ، سأفعل
من أنت لتأمر الناس في جميع الأنحاء ؟ هل لديك أي أفكار أخرى؟
إذا لم يكُن لديك ، فأتبعني
حول الوقت لتقبيلك أياي من دون أذني
حتى أنني جلبت ذلك الأمر
ماذا علي أن أفعل ؟
الأعتذار أو الأعتراف ؟
الأعتذار
يا إلهي ! أنهُ شاب و منعش
و لكن بعد ذلك، سيدتي الطبيبة أنتِ يعنين
يجب أن تقبلي به . هو حارس القصر على وشك الذهاب الى الحرب
كيف يمكنكِ رفضه ؟ ولكن
ماذا تلك المرأة و ذلك حارس القصر يشبهان ؟
هل هما يبدوان كتلك السيدة الجميلة و ذلك النبيل هناك؟
أنا أرى النبيل و لكن المرأة هي هنا
أنا جادة . هي تبدو كثيراً مثلي . هي تبدو مثلي
هنا
عجباً
أعطيها لي
أحملها
أنت أخرق للغاية . كيف يمكنك أن تفقد تلك؟
ماذا قُلت للتو؟
♬ عندما الطريق الذي أنا بدون خوف ♬
هل تريد لنا أن نمضي بذلك ؟ نعم . أريد لنا أن نمضي بذلك
♬ كنت هناك . مثل الحلم ♬
♬ ثم عالم آخر الذي جئت لمعرفته ♬
لا تندم على ذلك أنا كيم سو هو. ماذا تقصد بالندم ؟
♬ أصبح ضوء في نَفسكِ ♬
♬ أنا بخير معكِ كالشخص الوحيد ♬
♬ أنا سأجد النجم . حتى أصل الى الحلم العالق عالياً في السماء ♬
♬ حتى لو كان الظلام يحيط بي ♬
♬ أنتِ هي الشخص الوحيد ، أنا سوف لن أرميكِ بعيداً أبداً ♬
♫ دائماً كوني لي ♫
الآن بأنني أنظر إلى ذلك ، فهو يبدو كأنهُ كيس بخور مألوف
ماذا ؟ بإي صدفة ، هل سو يون
تحبك ؟
♬ إذا كان مصيري قاسي ♬
ذلك لن يحدث . و لكن حتى لو ذلك حدث ، فلا تقبلها
أعتقدت بأننا أخيراً أصبحنا مقربين
و ذلك سيجعل الأمور مربكة
♬ أنتِ أجابة واحدة من موهبة الله ، تسطع علي ♬
♬ إذا حاولت حتى أن أسأل قلبي أكثر و أكثر ♬
هذا هو لطيف
♬ بغض النظر عن أي شخص يقول لي ففي نهاية المطاف بالنسبة لي فأنهُ أنتِ ♬
هل أنتِ بخير يا أميرة؟
توقف عن ذلك ! توقف عن ذلك !
لا ؟
شخصين عليهما أن يتناوبا للحفاظ على الحراسة الليلية. فقد يكون لصوص هنا
أنت فقط لا تستطيع أن تفعل هذا بشكلٍ صحيـ...
أنا
أنا أعتذر
يبدو بأننا سنتضور جوعاً اليوم
أنا لا أعتقد ذلك
هل تقولين بأنكِ وجدت كل هذه في الجبال ؟
السخاء لا حدود له
في المكان الذي يعيش فيه الناس ، إذا كان لديكم المودة لبعضكم البعض، فيجب مشاركة طعامك . إلا تعتقد ذلك ؟
ماذا تفعلون بعدم الأكل ؟
أرجوكِ كُلي . فهو الطعام الذي حصلت عليه
كنت أحاول أن أقتلكِ
ولكن ، لما أنتِ تعتنين بي؟
أنا لا أعرف كيف كنتِ تعيشين
ولكن الناس الذين أعرفهم يدعون هذا بالمودة
بغض النظر عن كم أنا أكرهكِ . فالتغذية و الرعاية لشخصٍ ما
أيضاً ، قُلتِ بأنني طبيبتكِ الشخصية . و الطبيب يعتني بمرضاهم. فما علي أن أفعل؟
حسناً . كل شيء أنتهى . جرب تحريكها ببطء
هاه، أنها تبدو بنحوٍ أفضل؟ هذا مثير للأهتمام . أنتِ معالجة ، معالجة
أنا لستُ معالجة لابد أن تكوني معالجة حقيقية
أنا أشبه أحدهم قليلاً ؟ إذن هل يجب أن أُعتبر كمعالجة ؟
أنتِ معالجة
لا يهم أين تذهب فأنا متأكد من أختك ستبقى على قيد الحياة
هل لهذا السبب أنا أحبها ؟
أخبرتك بأنني أحبها
أعتقد أن لعبتك هي مستمرة لفترة طويلة جداً
أنا أبداً لا أتلاعب بها
أنا أحسدك
وأنا أيضاً أشعر بالضيق
بأن لديك أخت مثلها ، أنا غيور
و، من بين جميع الناس ، بأنها يجب أن تكون أختك، أنا أشعر بالضيق
لما عليها أن تكون آه رو؟
أنها شخصي الوحيد
الشخص الوحيد في العالم
و لهذا السبب أنا بحاجة ماسة إليها
هل تقول بأنك جئت إلى هنا بسببها ؟
أخبرتك بأنني كنتُ يائساً
جيد . لكن
هي كل شيء بالنسبة لي
ليس لأنني أريدها أو أحتاجها
هي السبب بأنني ما زلت على قيد الحياة و أتنفس
أعتقد بأنهُ سيكون علينا النوم معاً الليلة
و نحن سنصل إلى هناك بحلول يوم غد على أية حال
لذا أرجوكِ تحملي ذلك قليلاً حتى لو كنت غير مرتاحة
المعذرة . أبقى أتساءل عن هذا...
لماذا ، من بين جميع الناس ، أحضرتني كل الطريق الى هنا؟
أنتِ لا تبحثين عن أجوبة
أعلي فقط قول بأن لديكِ شيء عليكِ تأكيده ؟
هل تستخدمينني
لأنكِ أردتِ أن تجلبي أخي؟
سواء كنت أرغب بجلب أو أستخدام شخصٍ ما
لما أحتاج لأخباركِ ؟
يا صاحبة السمو
ماذا تتذكرين بشان أخيكِ ؟
بأي فرصة
إذا كنتِ تعتقدين سيون وو هو أخيكِ
فأنتِ مخطئة
فأخي هو ليس أخيكِ
تلك الأشياء لا تهم
أنا قمت بأستخدامكِ كطعم لجلب سيون وو الى هذا الوفد
فهو شخص أريد أن أبقى بقربه
هل ولدت مع تلك الأشياء ؟
عندما أفكر بذلك ، فأنت لديك موهبة لقيادة الناس
و هل تقول بأنك لا تفعل ؟
ما رأيك ؟
هل أنا قادر على قيادة الناس؟
لو كنت الملك
فكيف ستُغير شيلا ؟
الناس لم يستطيعوا تحمل الجوع لذا هم أصبحوا لصوص
ما على الملك فعله ؟
بينما تقول بأنك لست الملك
لما أنت قلق حول ذلك ؟
أعلم ، صحيح ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
هل تلعب في كانغ تاي غونغ مرة أخرى ؟ ( كانغ تاي غونغ كان باحث شهير في الصين الذي يحب الصيد )
لا يوجد شيء أفضل من الصيد لتمرير الوقت
الغريب كفاية ، أن كل ما أقوم به اليوم يتقدم ببطء
يا إلهي
يقولون أن مقعد فارغ يجعل بصماته مقارنة مع واحد مشغول
أنهُ فارغ بشكلٍ غريب و يجعلني غير مستقر
لهذا السبب أنا
جلبت الأرز المحروق
أنا تخليت عن كبريائي بالطهي . با با باك باك. و أنا ضغطت عليه كثيراً
هذا الأرز المحروق هو حرق قليلاً ، لذلك دعنا فقط نطعمهُ للأسماك
هناك نذهب
تباً . مرحباً ، إلى أين أنت ذاهب ؟
أنا ذاهب لتناول مشروب
لقد لاحظت بأنك دائماً تتركني و تذهب لوحدك
أنت لم تقُم حتى بوضع عصا صيدك بعيداً !
اللعنة
كتاب عن الأستراتيجية العسكرية يقول أن أفضل تكتيك
هو عدم الذهاب إلى الحرب
متى سيون وو يأتي ؟
أنا أتساءل
حسناً ، هو على الأرجح سيعود بعد منع الحرب
أين هو ؟
هل تحب الكلب - الطير بهذا القدر ؟ نعم
إذن ، ماذا عني ؟
أنا لا أحبك اللعنة !
" اللعنة " ؟
أنا سأراك لاحقاً
هل أنت... تبكي ؟
ماذا تعني ؟ من الذي يبكي ؟
أنا لا أعرف ماذا يحدث، ولكن
هذا هو ليس المكان لمن بعمر 22 سنة عليه أن يذرف به الدموع
أو التفكير بي كـ أخ كبير و التنفيس لي
آه، يا إلهي ، اللعنة
أثنين من النانغ دو يجتمعان للبكاء في مكان حيث لا يوجد هوا رانغ...
حسناً ، لا يوجد شيء سيء حيال البكاء مقدماً
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل يا رفاق حقاً تعتقدان بأنالهوا رانغ يمكن أن يعودوا ؟
يا إلهي ، مرةً أخرى !
أخبرني بشكلٍ صحيح قبل أن أقتلك
بغض النظر ما إذا كانوا سادتنا. سواء واحد أو أثنين من الهوا رانغ يموت أم لا
فهو لا يهم بالنسبة لك على أية حال ماذا تعني بالموت؟ أخبرني بشكلٍ صحيح !
هل تعتقد بأن يونغ سيل غونغ هو سيُبقي على هذا الوفد حياً ؟
حياتهم قد أنتهت . و هم سوف لن يعودون أبداً !
أنت !
أعتقد بأن لديه بعض الصعوبات في اللحاق بركب الآخرين
وغد لا طائل منك
هان سيونغ ليس أخيك الصغير ، أنهُ السيد الذي عليك خدمته . كم مرة علي أن أخبرك ؟
ومع ذلك ، أنت تحوله لغبي الذي لا يستطيع أن يفعل أي شيء ؟
هو السليل الوحيد لأسرة سوك
درب هان سيونغ حتى تنكسر عظامك
حوله لأفضل هوا رانغ . هل فهمت ؟
نعم
أنا ضربت دان سي بدلاً عنك
فـ عُد لرشدك
نعم يا جدي
جدي أيضاً قد كبر بالسن
فهو أضعف مما كان عليه في الماضي
أخي الكبير...
أنقلوها نعم
الأغراض هي هنا
كل الأغراض هنا كان سيتم أرسالها إلى ولي عهد جنوب بويو
خذوها له
حتى يصل قبل عيد ميلاد الملك
نعم
أتساءل عما إذا بان ريو سيكون على ما يرام...
بما أنني طلبت ذلك منه ، فهو على الأرجح سينجح
إذن ، أنت قد آسرت مواطن آخر لشيلا الذي عبر الحدود؟
نعم يا صاحب السمو (ولي العهد لجنوب بويو الأمير تشانغ)
إلم تنفد سجوننا لوضعهم فيها ؟
لذلك ، أنا صنعت سجن مؤقت و سجنتهم به هناك
عند هذه النقطة ، أليس من الأفضل أن نذهب للحرب ؟
ماذا عن أقناع صاحب الجلالة ؟
أنا لدي ثقة بأننا سنفوز
الوفد من شيلا الذي تم أرساله لتحقيق السلام سيصل قريباً
الزراعة و الصيد على أرض شخصٍ آخر. ما هو هذا "صنع السلام"؟
يا ولي العهد ، الوفد من شيلا وصل
أميرة شيلا ، سوك ميونغ هو أسمي
جئت لضمان السلاسة على سوء الفهم مع جنوب بويو
ما هذا؟ هل هم تجاهلونا بشكلٍ صارخ ؟
هذا ليس صحيحاً
أنتظر
حتى تُنهي أكلك ، أنا سأنتظرك
أذا كان هذا ما تريدينه
حسناً . ما أتيتِ به ؟
من أجل صنع السلام ، هل جلبتِ الهدية التي ستقنعني
أم لم تفعلي ا؟
جئت كممثلة لـ شيلا
و أنا أطلب للقاءٍ خاص معك
هل هذا كل شيء؟
أنها هدية تذكارية نيابة عن صنع السلام . أنها ليست الجزية
هل ترغبين برحمة بوذا مني؟
جنوب بويو و شيلا لديهما تحالف مزيف لفترة طويلة
و كسر ذلك ا التحالف يعني أننا نتطوع لنصبح دولة تابعة لكوغوريو
كم عمركِ ؟
إلا تعرفين كيف تُرسخ البلدان السلام؟
الزواج
لا تسيئي فهمي . أنهُ ليس كأنني رجل يرغب بكِ
هذه هي الوسيلة التقليدية لترسيخ التحالف
و مع ذلك ، لدي بالفعل العديد من الزوجات
هل أتيت أيضاً من شيلا ؟
الطريق إلى هناك
هل أتيت من شيلا ؟
كم الجوع يجب أن تكون به بأنك جئت كل الطريق الى هنا
لا، أنا لا يمكنني أن أقبل هذا
ولكن من أين حصلت على هذا ؟
أنا لا أعتقد بأن هذا هو غرضٌ تافه
إذن أنا سأضعهُ في شعري للحظة و أعدهُ إليك
مهلاً ! لما تفعلان هذا ؟ أنتظرا !
لما تفعلان هذا ؟
هو لص و يحاول بيع المسروقات و جاء كل الطريق الى هنا
هو مجرد طفل لا يستطيع الكلام . و هو ليس الشخص الذي يمكنهُ السرقة !
ما هذا ؟ أنظر الى هذا
إذن أنتِ تعاونتِ معه . إليس كذلك ؟
لا ، أنا لستُ كذلك . لقد جئت من شيلا...
أنا لستُ كذلك . أنا مبعوثة من شيلا ! لما تفعلان هذا ؟ أرجوك دعني !
أنا لستُ لصة ! أخي الكبير !
أنا لستُ لصة ! أخي الكبير ! أخي الكبير !
ماذا ؟
ألم تسمع أصواتاً ؟
أصوات؟
أرجوك دعني . قُلت أرجوك دعني !
أنا لستُ لصة . أنا مبعوثة من شيلا التي رافقت الأميرة !
أنظر هنا ! أنظر هنا !
أخي الكبير...
بما أنكِ مرتبكة جداً
أنا حتى أكثر أهتياجاً
هل أنتِ مجرد سذاجة ، أم هل أنتِ حمقاء ؟
إذا هم أرسلوا الأمير ، فأنا سأُفكر بأنكم كنتم ذاهبون إلى الحرب
و لكنهم أرسلوا الأميرة
فما يعني ذلك ؟
إذا كنت لا تحب الهدية ، فأنا سأُجهز واحدة أخرى
و مع ذلك ، أرجوك تجاهل الرغبة بالذهاب إلى الحرب مع شيلا
هدية ؟
يجب أن يكون هناك الحرير و الذهب
ولكن لابد أن يكون قد تمت سرقتكِ
ألقينا القبض على لصوص شيلا الذين كانوا يبيعون تلك الأغراض على أرض جنوب بويو
الأميرة هي تعمل بجد لمنع الحرب ، ولكن
الرعية يسرقون عروض السلام منكِ . يبدو الرعية لشيلا لا يملكون حتى الشعور بالشرف
أنسي الهدية لأنها لدي في يدي بالفعل
بدلاً من صنع السلام مع جنوب بويو ، ما أخبرتكِ بشأنه
هو صنع السلام. لكن
ذلك يمكن أن يتحول إلى حرب
بعد يومين
على عيد الميلاد للملك
أنوي أعطاء الهدية للتوسع في أراضي جنوب بويو
إذا كنتِ بحاجة الى وقت ، فأنا أمنحكِ بقدر ما أنتِ تحتاجين
نحن في مشكلة كبيرة ! الطبيبة آه رو تم جرها بعيداً من قبل الجنود !
توقف حالاً
لا يمكنكم أستخدام السيوف
نحن لا يمكننا ؟ لما لا ؟
إذا أخرجتم سيوفكم ، فذلك سيبدأ الحرب
إي وغد مجنون سيذهب للحرب مع عدد قليل جداً من الناس؟
إذا شهرت السيف ، فصنع السلام هو ينتهي
أمسكوهم !
ما الأمر ؟
أعتقد بأن هناك سوء فهم
أمسكوهم ! نعم !
لا تتسببوا بالمزيد من الصراعات
الهوا رانغ بدأوا صراعاً ؟
يبدو كأن الطبيبة التي ترافقهم هي مؤقتاً في السجن بسبب سوء فهم من قبل قواتنا
هذا غريب . كل الهوا رانغ بدأوا هذا بسبب تلك الطبيبة الواحدة ؟
ماذا علينا أن نفعل ؟
خذوهم و أحبسوهم !
نعم !
أنهُ أمر ولي العهد . فـ بهدوء أبقوا هنا
اللعنة
كلهم مرضى
أنا لم أجلب الكثير من الأدوية معي
المعذرة...
أنا طبيبة . تعال الى هنا . أستطيع أن أُلقي نظرة على ذلك لأجلك
هل... هل أنت خائف بأنهُ سيكون مؤلماً ؟
هذا يمكن أن يؤلم قليلاً ، ولكن أثارهُ مدهشة !
لأنهُ دواء صُنع من قبل والدي الذي هو أمهر طبيب في الممالك الثلاث لـ كوريا
هل كنت بخير ؟
هو ذلك الغرض الذي ذكرته آخر مرة؟
نعم
أنهُ رمز صغير أُرسل إلى ولي العهد الأمير تشانغ من سيدي، بارك يونغ سيل
أفتحه
هذه المرة ، لدي شيء لأخبره لجلالته مباشرةً
يا صاحبة السمو ، هوي كيونغ غونغ هو... هوي كيونغ جونغ هو...
أنتِ حقاً تبدين كما لو كنتِ ترين شبحاً
هل سوف لن تقولي لأخيكِ أن يجلس عندما رجليه غير مرتاحة؟
أجلس
لما أنت هنا؟
بعد طرد أبنكِ خارج القصر و أعتلاء العرش
حتى رغم أرسالكِ الأميرة إلى وضع مميت ، يبدو أنكِ مرتاحة جداً
أنهُ مظهر
أنتِ أتهمتِ رفيقكِ الوحيد فقط و بعنف تخلصتِ منه
ما الذي تريد أن تقوله ؟
سمعت بأنكِ قمتِ بإخفاء الملك في الهوا رانغ
و بأنهُ أبن آهن جي غونغ ، سيون وو هو جين هيونغ
إذا سيون وو يعود حياً من جنوب بويو
فأنتِ عليكِ التنازل عن العرش . و أنا سأساعدكِ
أنت تظهر بعد 10 سنوات، و أنت تُخبرني أن أجعل أبن آهن جي غونغ الملك؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
هوا جونغ جاي وانغ ( يوجد ملك بين الهوا رانغ ). أكنت مخطئاً ؟
يقولون شيلا لديها العديد من الملوك . لابد أن يكون ذلك صحيحاً
حسناً . ما الذي تريده ؟
قال بأنهُ سيخبرك عن طريق الأتصال بك بشكلٍ منفصل
الأتصال بشكلٍ منفصل ؟
نعم
كيف تجرؤ على النظر في وجهه ؟
لو لم يكُن لأجل الذهب الذي جلبته
لكنت قد أقتلعت المُقل لعينيك بيديّ هاتين
يا إلهي . أنا أعتذر
أخرج نعم
يونغ سيل غونغ طلب مني أن أنقل هذه سراً لك
أنا تقريباً أُقتلعت مُقل عينيّ
ولكن ما زلت رأيت الوجه لولي العهد لجنوب بويو
لنذهب
" الملك المجهول الهوية هو هناك "
" لذا ، أفعل كما تتمنى "
هو يريد مني أن أقتله ؟
هل هو يريد مني
أن أقتل الملك ؟
بدلاً من الأميرة
سيكون من الأفضل أن أذهب ضد الملك
أنا أعتذر
هم حبسوا الطبيبة آه رو ولم نستطع أن نقف مكتوفي الأيدي
ماذا يهم إذا تلك الطبيبة النصف دم حُبست أم ماتت ؟
لأجل الشعب لشيلا
هل تعرفون الوحدة و المعاملة الغير العادلة التي أنا ذاهبة من خلالها ؟
ولكن الهوا رانغ الذين من المفترض أن يُساعدونني عندما أكون بأشد الحاجة إليهم
فقط أنظروا لحالكم !
إذا كنتِ تعتقدين بأنهُ ليس عادلاً ، إلن يكون القتال الحل للمسائل؟
خاصةً إذا كانت تلك المعركة نيابة عن الشعب
يبدو كأنهُ ليس علينا أن نواجه هذا النوع من الحوادث مرةً أخرى
فالظلم لا ينبغي السكوت عليه و لكن لتصحيحه
قُلتِ بأنكِ جئتِ نيابةً عن شيلا
إذن لا تخافي ، لا تلومي أحداً
و قولي ذلك بنفسكِ !
أيتها الأميرة !
يا جنرال
حتى لو عبر مواطنوا شيلا الأراضي لجنوب بويو و المزارع المبنية
فـ قطع الرأس و قتلهم هي معاملة قاسية !
هم ليسوا جنوداً يحملون السيوف ، و لكن مزارعين فقط !
ألا تعتقدين الأستيلاء على الأرض لشخصٍ ما دون حرب
هي معاملة قاسية ؟
على الرغم من أنهُ خطأ بأن شعبي قد عبر الحدود
فأي نوع من الأب سيراقب و يترك ولدهُ ليموت جوعاً !
هذا ليس شيئاً لحرب أن تُنهيه . أنها مسألة يجب حلها من خلال الدبلوماسية !
بما أنكِ جئتِ لتحقيق السلام ، فإذن...
ماذا عن حل ذلك من خلال الزواج ؟
أنا مخطوبة بالفعل
قالوا بأن تلك العظام المقدسة تتزوج من بعضها البعض
هل أنتِ تتحدثين عن ذلك الملك المجهول الهوية؟
وفقاً لما سمعته اليوم
فـ واحد من الهوا رانغ هو ذلك الملك
إذا قتلتهم كلهم ، فـ خطوبتكِ ستتوقف أيضاً عن الوجود
أليس كذلك ؟
أيتها الأميرة !
سأقولها مجدداً . سوف لن يكون هناك زواج
و أيضاً ، قتل الملك لـ شيلا سوف لن يحدث أيضاً
قيدوهم و أسحبوهم للخارج
يا إلهي ، يا إلهي !
سمعت بأن الملك لـ شيلا هو هنا
لذا ، كائناً من كان ، سيكون عليه أن يكشف عن هويته
و جعله يتحمل المسؤولية عن هذه المسألة
إذا كان هناك ملك بينكم ، فأكشفوا عن ملككم
أذا لا ، فكل خمسة عشر دقيقة
أنا سأقطع الرأس لـ أرسله الى شيلا
عمتي ، أعطينا طبقين من حساء الأرز نعم
أنا لم أطلب أبداً لرفيق شرب
هوي كيونغ غونغ
سمعت بأن في سيون مون ، ملصق يقول "هوا جونغ جاي وانغ" ( يوجد ملك بين الهوا رانغ ) تم نشره
هل يوجد حقاً ملك هناك؟
كيف لي أن أعرف الملك المجهول الهوية؟
أبي فكر بأنني سأموت بوقتٍ مبكر . و الأمير الذي ورث الدم المثالي للعظم المقدس
كان ولد في هذا الوضع
أنهُ كان الشيء الذي لا ينبغي أن يحدث
أبي أخذني ، لفني بالقماط و
تركني في غرفة باردة و فارغة لأموت
لكن، كما ثلاثة أيام ، أربعة أيام مرت، أنا لم أمت
و أنا أختبأت في مكانٍ ما في العاصمة
هكذا و أعيش مثل الشبح
هل تعتقد أن جين هيونغ هو الجواب ؟
إذا كان هناك شخص أكثر ملائمة، ألن يكون لطيفاً إذا تغير الملك؟
بتجاوز نظام الرتب للعظم، ملك جديد و أفضل من يمكنهُ التمسك بـ شيلا
إذا كان هناك أمير مثل ذلك
حتى لو أنهُ ليس بالضرورة جين هيونغ، ألن يكون ذلك على ما يرام؟
إلا يمكن أن الملك المجهول الهوية يكون ذلك النوع من الملك؟
السبب بأنني ضد الوصاية هو لأن الأم لا تثق بأبنها
و الأستيلاء على العرش بنظام رتبة العظم سيكون ضد العقل
ومع ذلك ، لن يكون هناك حادثة حيث ستُعامل العائلة المالكة بشكل غير عادل
أو رمي شيلا في فوضى
أبي ! لا ، أبي !
لا ! أرجوكم أنقذونا !
عندما تمر الخمسة عشر دقيقة، فأنا سأقطع رؤوسهم
لذا قبل ذلك الحين ، على الملك لـ شيلا أن يؤكد وجوده كـ ملك
يا للأسف ، الخمسة عشر دقيقة لم تمر بعد
أكان ذلك من السابق لأوانه قليلاً ؟
الآن، أنت قد ضيعت نصف الخمسة عشر دقيقة
أنا...
الملك
أنا
الملك لـ شيلا !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
خذ كل الجانبين التي ستضمن فوزك . و أنا سأقبلهم
هل تفكر بنفسك كـ ملك ؟
هو سوف لن يتركنا لنموت
علينا على الأقل كسر الباب للخروج و القتال معاً !
هل تريد أن تكون السبب في الحرب؟!
المجلس الملكي سوف لن يقوم بحركة
أرجوكِ أنقذي جلالته
لأشخاص الذين وقعوا تحت أمة خاطئة ، كانوا جياع ، قلقين ، و خائفين subtitles ripped and synced by riri13
إذا نحن مُتنا ، أنتِ أيضاً تموتين . أيمكنكِ قطع وعد؟
في كلماتك ، "الشعب"
أنا أُخطط لمواجهة جين هيونغ بالسيف
هو تم تدريبه بالحرب . و هو يعتقد أن قتل الناس هو مزحة
أنا سأفوز . لأن لدي شيءٌ لأحميه