1 00:00:05,320 --> 00:00:07,257 مرحبا مرحبا 2 00:00:07,282 --> 00:00:10,111 كيف كان العمل؟ أنا أكره فترة الغداء 3 00:00:10,136 --> 00:00:12,553 دائما سياح أجانب ولا يعطون البقشيش 4 00:00:13,195 --> 00:00:15,085 يوما ما عندما يكون لدى المال سأسافر 5 00:00:15,110 --> 00:00:17,894 الى كل هذة الدول وسأفعل نفس الشئ معهم 6 00:00:19,399 --> 00:00:20,865 يومى كان سيئا أيضا 7 00:00:20,890 --> 00:00:22,851 ذهبت الى المحل لاصلاح مروحة السقف, 8 00:00:22,876 --> 00:00:24,312 والعامل لم يكن يعرف اسمى 9 00:00:24,337 --> 00:00:26,917 هل تصدقى ذلك ؟ لم يعرف اسمى 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,460 من أين جاء هذا البسكويت الفاخر؟ 11 00:00:30,462 --> 00:00:31,890 سرقته من (أدم) 12 00:00:31,915 --> 00:00:36,023 كنت كريمة معه الليلة الماضية لذلك اعتقدت أنه مدين لى 13 00:00:36,229 --> 00:00:38,656 من الصعب حقا العيش معكى أليس كذلك؟ 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,750 لذيذ دعينى أجرب 15 00:00:47,284 --> 00:00:50,460 انها لذيذة 16 00:00:51,904 --> 00:00:54,679 هناك نكهة غريبة بداخله 17 00:00:57,924 --> 00:01:00,101 هل هذا نعناع؟ لا أعتقد ذلك 18 00:01:01,428 --> 00:01:02,344 خروب؟ 19 00:01:02,432 --> 00:01:03,656 لا 20 00:01:03,750 --> 00:01:05,389 الخروب يشبه الشيكولاتة الفاسدة 21 00:01:06,532 --> 00:01:07,921 ربما يكون الغوليتن 22 00:01:07,946 --> 00:01:12,065 الناس دائما يطلبون الغوليتين فى المطعم طوال الوقت 23 00:01:12,210 --> 00:01:15,593 وأنا دائما أكذب وأقول أن الطاهى قد طبخها لنفسه 24 00:01:16,919 --> 00:01:18,367 ما هو الغوليتن من الأساس؟ 25 00:01:18,399 --> 00:01:20,399 اذا لم أكن مخطئة أنه مركب كيميائى 26 00:01:20,424 --> 00:01:22,164 يتم استخراجه من أسفل نبات القمح 27 00:01:22,189 --> 00:01:23,772 والذى هو الغوليتن 28 00:01:25,563 --> 00:01:27,613 لماذا دائما تزيفين الحقائق؟ 29 00:01:27,638 --> 00:01:29,505 لماذا لا تقولى؟ "لا أعرف" 30 00:01:29,530 --> 00:01:31,187 لا أعرف 31 00:01:31,289 --> 00:01:33,072 أنتى تدركين أنى كنت فى العشرين من عمرى 32 00:01:33,097 --> 00:01:35,263 قبل أن أكتشف أن الجزر لا يجعل الشعر ينمو 33 00:01:35,288 --> 00:01:37,070 ولكنى جعلتك تأكلين الجزر أليس كذلك؟ 34 00:01:37,729 --> 00:01:41,171 الأمر هو أنكى طوال حياتى لا تفعلين شئ سوى الكذب على 35 00:01:41,336 --> 00:01:43,036 كذبت لأنى أحبك 36 00:01:43,038 --> 00:01:45,205 كذبتى لأنكى (بونى بولنكت) 37 00:01:45,230 --> 00:01:47,539 عزيزتى. أنا لست (بونى بلانكت) 38 00:01:48,273 --> 00:01:50,242 عرفت ذلك 39 00:01:56,802 --> 00:02:00,703 جلدك رائع للغاية 40 00:02:02,774 --> 00:02:05,054 انه مثل الخزف 41 00:02:05,876 --> 00:02:07,851 ولكن ليس خزف الحمام 42 00:02:10,899 --> 00:02:12,671 خزف أكواب الشاى 43 00:02:14,328 --> 00:02:16,234 أنا أحب صوتك 44 00:02:16,976 --> 00:02:18,905 انه مريح للغاية 45 00:02:19,140 --> 00:02:20,578 أجل 46 00:02:21,058 --> 00:02:24,309 بعض الأوقات أستمع الى نفسى فقط 47 00:02:31,116 --> 00:02:32,984 وأصبح هادئة 48 00:02:34,429 --> 00:02:36,312 ياالهى ماذا؟ 49 00:02:37,093 --> 00:02:40,957 أنا كنت أعبر للتو عن مدى حبى لكى 50 00:02:42,304 --> 00:02:43,844 أنتى أمى 51 00:02:44,929 --> 00:02:46,379 تعالى هنا 52 00:02:50,468 --> 00:02:52,469 هل يمكننى أن أسالك سؤال شخصى؟ 53 00:02:52,471 --> 00:02:53,770 بالطبع 54 00:02:53,772 --> 00:02:55,138 ماذا سيكون شكل الكرسى 55 00:02:55,140 --> 00:02:57,140 اذا وضعتى قدميك فى الناحية الأخرى؟ 56 00:03:08,679 --> 00:03:13,639 الحلقة الثانية عشر بعنوان (نغمات الرياح ومستنقع من الحزن) ترجمة (محمد أبو صالح) 57 00:03:27,109 --> 00:03:30,527 هذا كان أفضل استحمام فى حياتى 58 00:03:31,363 --> 00:03:33,530 لقد شعرت بكل قطرة من الماء 59 00:03:33,532 --> 00:03:36,700 وهى تنهمر أسفل جسدى 60 00:03:38,170 --> 00:03:39,536 تنهمر 61 00:03:39,679 --> 00:03:41,054 كلمة عظيمة 62 00:03:41,859 --> 00:03:43,206 انظرى لهذا 63 00:03:43,208 --> 00:03:45,542 تنهمر 64 00:03:45,828 --> 00:03:47,377 ماذا؟ 65 00:03:47,379 --> 00:03:50,463 هذا الفناء فرصة ضائعة 66 00:03:51,007 --> 00:03:52,414 أنتى محقة 67 00:03:54,007 --> 00:03:55,385 ماذا 68 00:03:56,939 --> 00:04:00,000 هذا يجب أن يكون مكان انتقالى 69 00:04:01,226 --> 00:04:03,443 اعنى أنكى بالخارج 70 00:04:03,445 --> 00:04:04,789 فى العالم 71 00:04:05,230 --> 00:04:07,531 أنتى متوترة وقلقة 72 00:04:07,533 --> 00:04:09,783 وقبل أن تدخلى منزلنا 73 00:04:09,996 --> 00:04:12,363 يجب أن تمرى من هنا 74 00:04:15,887 --> 00:04:17,887 يجب أن يكن هناك شئ يهمس 75 00:04:18,286 --> 00:04:20,311 "أنتى بالمنزل" 76 00:04:22,377 --> 00:04:23,381 نغمات العصافير؟ 77 00:04:23,406 --> 00:04:25,415 أجل نغمات العصافير 78 00:04:25,417 --> 00:04:28,251 أدم لديه بعضا منها معلق فى شرفته 79 00:04:28,757 --> 00:04:29,853 سأقوم بخدعة 80 00:04:29,878 --> 00:04:31,945 وأجعل صوتى مثل صوت أيس كوب وأخذها "أيس كوب:ممثل أمريكى" 81 00:04:33,773 --> 00:04:35,425 أتمنى أن تتزوجيه 82 00:04:35,427 --> 00:04:37,093 أتمنى ذلك أيضا 83 00:04:39,117 --> 00:04:40,480 ياالهى 84 00:04:40,921 --> 00:04:43,767 أنتى ستتزوجى أدم وأنا سأبقى هنا بمفردى 85 00:04:43,769 --> 00:04:45,819 هذا ليس صحيح انتى لن يمكنك 86 00:04:45,821 --> 00:04:47,828 تحمل تكلفة هذا المنزل بدونى 87 00:04:49,382 --> 00:04:50,774 أنتى محقة 88 00:04:51,312 --> 00:04:52,859 أنا حزينة الأن 89 00:04:53,203 --> 00:04:54,611 وأنا أيضا 90 00:04:55,781 --> 00:04:56,780 أعرف 91 00:04:56,968 --> 00:04:58,058 لنقفز 92 00:04:58,562 --> 00:05:00,443 نقفز؟ نعم 93 00:05:00,468 --> 00:05:03,453 مستحيل أن تكونى حزينة وأنتى تقفزى 94 00:05:08,527 --> 00:05:11,195 هيا انه يعمل 95 00:05:12,420 --> 00:05:13,937 هيا 96 00:05:22,774 --> 00:05:24,190 ما هذا؟ 97 00:05:24,192 --> 00:05:26,860 قفز لا . ليس كذلك 98 00:05:26,862 --> 00:05:27,861 هذا 99 00:05:27,863 --> 00:05:29,646 امرأة لديها تشنج 100 00:05:31,062 --> 00:05:33,366 كيف لا يمكنك ان تعرفى كيف تقفزى؟ 101 00:05:33,368 --> 00:05:35,318 أمى لم تعلمنى أبدا 102 00:05:36,023 --> 00:05:38,321 عار عليها 103 00:05:39,578 --> 00:05:41,460 الأن اقفزى 104 00:05:42,327 --> 00:05:44,744 اقفزى توقفى 105 00:05:44,746 --> 00:05:47,163 اقفزى توقفى 106 00:05:47,165 --> 00:05:48,498 توقفى 107 00:05:48,500 --> 00:05:49,916 اقفزى توقفى 108 00:05:49,918 --> 00:05:51,334 اقفزى توقفى 109 00:05:51,336 --> 00:05:52,836 اقفزى توقفى 110 00:05:52,838 --> 00:05:54,220 اقفزى توقفى 111 00:05:59,261 --> 00:06:01,678 انظرى الى أنا أفعلها 112 00:06:01,680 --> 00:06:04,731 أستطيع أن أقفز أستطيع أن أقفز 113 00:06:06,184 --> 00:06:07,851 يجب أن نذهب الى الاجتماع 114 00:06:09,187 --> 00:06:10,654 لنقفز الى هناك 115 00:06:10,656 --> 00:06:12,522 يجب أن نفعل ذلك 116 00:06:17,529 --> 00:06:19,539 لقد نسينا محافظنا 117 00:06:22,701 --> 00:06:26,503 4,007, 4,008, 4,009, 4,010. 118 00:06:26,937 --> 00:06:30,206 4,010 قفزة من المنزل حتى الاجتماع 119 00:06:30,208 --> 00:06:33,343 ولكل واحد منهم أتمنى أنى كنت أرتدى صدرية رياضية 120 00:06:39,117 --> 00:06:41,678 أعنى أنى كنت أنتظر حتى تصبح حياتى أسهل 121 00:06:41,703 --> 00:06:43,470 ولكن فى الأسابيع الأخيرة أشعر 122 00:06:43,472 --> 00:06:45,832 أنى أعيش فى مستنقع من الحزن 123 00:06:46,609 --> 00:06:48,141 يجب أن تقفز 124 00:06:49,351 --> 00:06:50,429 على أى حال 125 00:06:50,454 --> 00:06:52,204 أسفة على كونى محبطة مؤخرا 126 00:06:52,542 --> 00:06:54,070 شكرا على استماعكم 127 00:06:55,921 --> 00:06:57,317 من أيضا يود أن يشاركنا؟ 128 00:06:57,898 --> 00:06:59,857 مرحبا .أنا بونى وأنا مدمنة للكحول 129 00:06:59,882 --> 00:07:01,037 مرحبا (بونى) 130 00:07:01,039 --> 00:07:04,157 فى البداية أود أن أعتذر لأنى تأخرت بسبب 131 00:07:04,291 --> 00:07:07,259 أنتم جميعا مهمين بالنسبة لى 132 00:07:08,820 --> 00:07:11,054 حتى هذة المرأة التى لم أراها من قبل 133 00:07:11,883 --> 00:07:14,751 ما اسمك (جون) 134 00:07:14,753 --> 00:07:17,470 أنتى مهمة بالنسبة الى 135 00:07:17,617 --> 00:07:20,090 وهذا اسم جميل 136 00:07:21,070 --> 00:07:22,642 شكرا لكى 137 00:07:23,726 --> 00:07:26,730 ولكن لم يكن الأمر هكذا طوال حياتى 138 00:07:26,875 --> 00:07:29,432 كنت مهتمة بنفسى 139 00:07:29,781 --> 00:07:33,000 ابنتى بالطبع بعض الأوقات 140 00:07:33,726 --> 00:07:35,739 كانت مهمة بالنسبة لى 141 00:07:36,789 --> 00:07:38,742 لكن لا أحد أخر 142 00:07:38,744 --> 00:07:40,406 لكن هذا 143 00:07:45,359 --> 00:07:46,370 هذا 144 00:07:48,823 --> 00:07:51,675 هذا مهم لى 145 00:07:52,058 --> 00:07:55,829 وأعتقد أن هذا يحمسنى نوعا ما الأن 146 00:07:55,854 --> 00:07:58,878 وأنا أتحدث بصوتى المريح هذا 147 00:08:00,465 --> 00:08:04,650 عامين فى مرتى الخامسة 148 00:08:04,675 --> 00:08:06,469 للاقلاع عن الكحول 149 00:08:06,995 --> 00:08:08,683 وأخيرا فعلتها 150 00:08:09,628 --> 00:08:11,941 أريد أن أكون هنا 151 00:08:12,612 --> 00:08:16,279 ولذا أود أن أشكركم 152 00:08:16,281 --> 00:08:21,854 انتى وأنتى وانتى 153 00:08:22,433 --> 00:08:24,159 وجون 154 00:08:25,862 --> 00:08:27,824 أود أن أعلق على ما قالتة اذا أمكن 155 00:08:28,440 --> 00:08:29,683 حسنا 156 00:08:30,183 --> 00:08:32,996 مرحبا أنا كريستى . وأنا مدمنة للكحول 157 00:08:32,998 --> 00:08:34,664 مرحبا (كريستى) 158 00:08:34,666 --> 00:08:36,833 تعليقا على ما قالتة 159 00:08:37,069 --> 00:08:40,153 أود أن أتحدث عن ما تناولته على الغداء اليوم 160 00:08:41,909 --> 00:08:44,557 أنا فى العادة أتناول السلطة الخضراء 161 00:08:44,722 --> 00:08:48,478 لكن اليوم تناولت سلطة الدجاج الصينية 162 00:08:49,128 --> 00:08:51,565 والذى كان دائما شئ محير بالنسبة لى 163 00:08:51,823 --> 00:08:55,011 كيف يمكن وضع قشر البرتقال فى السلطة؟ 164 00:08:55,479 --> 00:08:57,937 لكن اليكم الأمر أنه ينجح 165 00:08:58,956 --> 00:09:01,323 وكذلك الكاجو 166 00:09:01,409 --> 00:09:03,860 وكذلك لحساء اللحوم 167 00:09:04,135 --> 00:09:06,302 هل تفهمون ما أتحدث عنه الأن 168 00:09:07,636 --> 00:09:12,001 اذا كان البرتقال والكاجو يمكنهم العمل معا فى السلطة 169 00:09:12,261 --> 00:09:14,337 لماذا لا يمكن اثنين مختلفين من الناس 170 00:09:14,339 --> 00:09:16,237 أن يعملوا معا فى العالم؟ 171 00:09:17,097 --> 00:09:18,541 أنا أنجبتها 172 00:09:19,034 --> 00:09:21,509 الأن ربما تتسائلوا 173 00:09:21,534 --> 00:09:23,680 "لماذا السلطة" "لماذا ليس الحساء" 174 00:09:23,909 --> 00:09:28,111 وسأرد على ذلك لا تركز على المجاز 175 00:09:29,542 --> 00:09:33,284 يمكننى أن أفعل نفس الشئ مجددا مع الحساء 176 00:09:36,214 --> 00:09:38,695 استمرى بالقدوم (جون) 177 00:09:39,058 --> 00:09:40,613 شكرا لكى 178 00:09:41,339 --> 00:09:42,899 تذكرى ما أخبرتك 179 00:09:43,807 --> 00:09:45,269 أجل 180 00:09:47,995 --> 00:09:50,623 أحب هذة السيدة 181 00:09:50,625 --> 00:09:51,718 أين ماجورى؟ 182 00:09:52,253 --> 00:09:53,576 هى وفيكتور ذهبوا للعشاء 183 00:09:53,578 --> 00:09:55,044 بسبب ذكرى زواجهم 184 00:09:55,253 --> 00:09:57,964 هذا لطيف جدا 185 00:09:57,966 --> 00:10:00,750 هذا يعنى اثنان متقدمين فى العمر سيمارسون الجنس 186 00:10:03,276 --> 00:10:04,423 اللعنة 187 00:10:04,448 --> 00:10:06,025 كل الكعك انتهى 188 00:10:06,050 --> 00:10:08,690 كيف بحق الجحيم يمكننى أن أبقى بعيدة عن الكحول بدون الكعك؟ 189 00:10:09,060 --> 00:10:12,456 اهدئى لدي بسكويت مصنوع بشكل حرفى 190 00:10:12,542 --> 00:10:13,596 حرفية 191 00:10:13,598 --> 00:10:15,315 أعتقد أنها حرفى 192 00:10:15,317 --> 00:10:17,433 أنا متأكدة حرفية 193 00:10:17,995 --> 00:10:19,644 لا يعجنى قميصك 194 00:10:20,438 --> 00:10:22,417 سأخذ واحدة 195 00:10:23,495 --> 00:10:25,692 أعطنى 196 00:10:29,369 --> 00:10:31,026 سوف أرعى جون 197 00:10:36,362 --> 00:10:39,289 حسنا أعتقد أن جميعنا متفقون 198 00:10:39,589 --> 00:10:41,291 أن جيل لديها أجمل أيدى 199 00:10:43,097 --> 00:10:44,064 بالتأكيد 200 00:10:44,066 --> 00:10:45,149 ياالهى نعم 201 00:10:45,244 --> 00:10:47,854 هذة الأيدى ستنشر على الانستجرام 202 00:10:48,154 --> 00:10:51,495 سرى هو أنى لم أغسل الأطباق أبدا 203 00:10:52,885 --> 00:10:55,307 حسنا ثلاث طلبات للحم الخنزير مع جبنة الفلفل الحار 204 00:10:55,332 --> 00:10:57,165 نعم 205 00:11:02,978 --> 00:11:06,279 انه أدم كيف أبدو؟ 206 00:11:06,923 --> 00:11:08,433 انتظرى 207 00:11:09,373 --> 00:11:11,307 هيا 208 00:11:12,714 --> 00:11:14,512 مرحبا 209 00:11:14,514 --> 00:11:17,097 مرحبا عندما كنتى هنا مبكرا 210 00:11:17,099 --> 00:11:19,900 لم تأخذى كيس من البسكويت هل فعلتى؟ 211 00:11:19,902 --> 00:11:21,852 لماذا تتكلم بسرعة؟ 212 00:11:21,854 --> 00:11:23,904 حسنا أنتى أخذتهم وأكلتى منهم 213 00:11:23,906 --> 00:11:25,156 جميعنا أكلنا 214 00:11:25,378 --> 00:11:26,524 من هم؟ 215 00:11:26,526 --> 00:11:29,151 أنا وويندى جل وكريستى وويندى 216 00:11:30,886 --> 00:11:32,530 أين أنتى؟ 217 00:11:32,532 --> 00:11:34,031 نحن فى المطعم 218 00:11:34,706 --> 00:11:37,474 هل تتذكر صوت المذياع 219 00:11:38,234 --> 00:11:40,401 هل يبدو صوتى مثل صوت المذياع؟ 220 00:11:43,273 --> 00:11:46,065 التالى "ليالى فى الساتان الأبيض" 221 00:11:49,464 --> 00:11:50,681 سأتى فى الحال 222 00:11:50,683 --> 00:11:53,217 أحتاج للتحدث معكى على انفراد 223 00:11:53,219 --> 00:11:56,887 انتظر .انتظر أنت لن تنفصل عنى . هل ستفعل؟ 224 00:11:57,128 --> 00:11:58,889 هل ستنفصل عنها على الهاتف؟ 225 00:11:58,891 --> 00:12:00,808 هذا عبث (أدم) 226 00:12:01,128 --> 00:12:03,227 انا لن أنفصل عنكى ابقى هناك فقط 227 00:12:03,229 --> 00:12:04,278 سأتى فى الحال 228 00:12:04,280 --> 00:12:06,237 حسنا وداعا 229 00:12:07,331 --> 00:12:08,566 ماذا يحدث؟ 230 00:12:08,568 --> 00:12:10,618 أدم سيقطع علاقته بى؟ 231 00:12:12,339 --> 00:12:14,321 يبدو انه شئ يحتاج للقفز 232 00:12:19,495 --> 00:12:21,912 أعتقد أننا سنقفز الأن 233 00:12:21,914 --> 00:12:23,297 هيا بنا 234 00:12:34,832 --> 00:12:36,198 مرحبا هذة (بونى بلانكت) 235 00:12:36,223 --> 00:12:38,612 صبرى محدود هيا 236 00:12:38,706 --> 00:12:41,122 (بونى) أنا أدم. أنتى لم تكونى فى المطعم 237 00:12:41,281 --> 00:12:45,033 أين أنتى ؟ أرجوكى .اتصلى بى مجددا 238 00:12:45,058 --> 00:12:46,924 كل رمادى 239 00:12:46,949 --> 00:12:49,144 هيا انتظرونى 240 00:12:55,549 --> 00:12:57,690 الهى الرحيم 241 00:12:59,036 --> 00:13:01,203 أتعلمون لقد تعلمت كيف أمارس العادة السرية على واحد من هؤلاء 242 00:13:02,254 --> 00:13:04,704 عندما كنتى صغيرة؟ لا . الأن 243 00:13:11,082 --> 00:13:12,323 (بونى) 244 00:13:12,613 --> 00:13:15,280 أدم هنا .بسرعة الجميع يغلقوا أعينهم 245 00:13:15,282 --> 00:13:16,281 حتى لا يرانى 246 00:13:16,283 --> 00:13:17,949 لن ترانى 247 00:13:18,597 --> 00:13:19,951 عزيزتى 248 00:13:19,953 --> 00:13:21,792 عزيزتى يجب أن نتحدث 249 00:13:21,817 --> 00:13:24,401 لا تنفصل عن أمى أنها تحبك 250 00:13:24,426 --> 00:13:25,842 وتجعلها أكثر لطافة 251 00:13:25,867 --> 00:13:27,567 وهى تحبك 252 00:13:27,795 --> 00:13:29,628 أنا لست هنا لأنفصل عنك 253 00:13:29,630 --> 00:13:31,964 ولكن يجب أن نتحدث بمفردنا 254 00:13:35,302 --> 00:13:39,214 (جيل) امسكى حصانها حتى لا يهرب بعيدا 255 00:13:42,643 --> 00:13:44,433 اذا نحن عل ما يرام؟ 256 00:13:45,062 --> 00:13:46,729 أجل 257 00:13:46,754 --> 00:13:47,870 عزيزتى اسمعى 258 00:13:49,174 --> 00:13:51,962 وقت مستقطع 259 00:13:51,987 --> 00:13:55,167 هل أنت متأكد؟ الحصان الصغير قام بنصف العمل بالفعل 260 00:13:56,761 --> 00:13:58,573 هناك شئ يجب أن أخبرك به 261 00:13:58,575 --> 00:14:01,019 حسنا . لكن أولا أريد أن أخبرك بشئ 262 00:14:01,083 --> 00:14:03,416 كريستى وأنا قررنا 263 00:14:03,441 --> 00:14:06,476 أنى أنا وأنت سنتزوج 264 00:14:06,774 --> 00:14:08,774 أنا متحمسة بشأن ذلك 265 00:14:09,018 --> 00:14:10,597 هل مازالت تكافح 266 00:14:11,046 --> 00:14:12,753 لنضع قلم هنا 267 00:14:13,841 --> 00:14:15,433 اليك الأمر 268 00:14:15,788 --> 00:14:17,087 البسكويت الذى أخذتيه من منزلى 269 00:14:17,112 --> 00:14:18,562 كان مليئا بالمخدرات 270 00:14:20,493 --> 00:14:22,878 ماذا؟ أجل 271 00:14:23,939 --> 00:14:27,080 لا هذا غير ممكن 272 00:14:27,277 --> 00:14:31,728 أنا أعرف طعم المخدرات وهذا لم يكن يشبه طعم المخدرات 273 00:14:31,753 --> 00:14:33,336 الخروب ربما 274 00:14:33,712 --> 00:14:35,962 أنا أسف عزيزتى أنا أسف 275 00:14:36,363 --> 00:14:38,556 لا 276 00:14:38,744 --> 00:14:40,175 يجب أن تكون مخطئ 277 00:14:40,200 --> 00:14:41,900 هذا مستحيل 278 00:14:48,091 --> 00:14:51,126 ياالهى انهم بالتأكيد فى حالة ثمالة 279 00:14:58,240 --> 00:14:59,856 لا أصدق ذلك 280 00:14:59,881 --> 00:15:02,611 ثلاث سنوات من الأبتعاد عن الكحول انتهوا هكذا 281 00:15:02,687 --> 00:15:05,298 أنا منذ خمس سنين وسبعة أشهر 282 00:15:08,490 --> 00:15:12,658 هل تدركون يا رفاق أننا تعاطينا المخدرات فى اجتماع الابتعاد عن ادمان الكحول؟ 283 00:15:14,309 --> 00:15:15,892 كيف يمكنك أن تضحكى الأن؟ 284 00:15:15,917 --> 00:15:17,450 لا أعرف 285 00:15:17,475 --> 00:15:19,955 أنا أحاول أن أبكى لكن هذا ما يحدث 286 00:15:21,308 --> 00:15:23,080 هذا كله خطأك 287 00:15:23,105 --> 00:15:24,271 ماذا فعلت؟ 288 00:15:24,296 --> 00:15:25,619 كنت تعلمين أن هذا البسكويت كان ملئ بالمخدرات 289 00:15:25,686 --> 00:15:27,803 أردتى أن تتعاطى وتأخذينا معكى فى ذلك 290 00:15:27,828 --> 00:15:29,661 هل فقدتى عقلك؟ 291 00:15:29,686 --> 00:15:31,186 هل تظنى حقا أنه يمكننى فعل ذلك 292 00:15:31,211 --> 00:15:33,294 لابنتى؟ لأصدقائى؟ 293 00:15:33,319 --> 00:15:35,119 أعتقد أنكى قادرة على أى شئ 294 00:15:35,144 --> 00:15:36,927 أنا حتى لا أعرف اسمك الحقيقى 295 00:15:37,634 --> 00:15:40,294 دعينى أخبرك شيئا اذا كنت سأنتكس 296 00:15:40,319 --> 00:15:42,455 لم أكن لاتعاطى هذا النوع 297 00:15:42,480 --> 00:15:44,313 وبالطبع لم أكن سأتشاركه مع احد 298 00:15:44,741 --> 00:15:47,041 حسنا الجميع يأخذ نفس عميق 299 00:15:47,066 --> 00:15:48,298 كل شئ سيكون بخير 300 00:15:48,323 --> 00:15:50,239 وما خطبك بحق الجحيم؟ 301 00:15:50,264 --> 00:15:52,348 كيف يمكنك ترك مخدرات بالجوار وأنت تواعد مدمنة 302 00:15:52,373 --> 00:15:53,751 أنا لم أتركهم بجوارها 303 00:15:53,776 --> 00:15:56,277 كانوا فى الوعاء بجوار الأوانى والمقالى 304 00:15:56,302 --> 00:15:57,301 اعتقدت أنك أخفيتهم هناك 305 00:15:57,326 --> 00:15:58,492 لانك لم تردنى أن أكلهم 306 00:15:58,517 --> 00:16:00,100 لم أريد أن تأكليهم 307 00:16:01,224 --> 00:16:03,391 ساعود الى المصحة 308 00:16:03,416 --> 00:16:05,228 على الأقل يمكنك تحمل تكلفة المصحة 309 00:16:05,253 --> 00:16:06,586 أتعلمون بغد بضع ساعات 310 00:16:06,611 --> 00:16:07,777 كل شئ سينتهى 311 00:16:07,802 --> 00:16:09,626 لنبقى فقط هادئين 312 00:16:09,791 --> 00:16:11,291 لا تخبرنا أن نهدأ 313 00:16:11,293 --> 00:16:12,926 أنت لا تعلم ما خسرناه للتو 314 00:16:12,928 --> 00:16:14,837 أو كم سيكون صعبا أن نبدأ من جديد 315 00:16:14,862 --> 00:16:16,014 لذا اخرس 316 00:16:16,150 --> 00:16:17,367 اخرس 317 00:16:17,994 --> 00:16:19,439 أنا أسف 318 00:16:22,137 --> 00:16:23,869 أعتقد اننا مراقبون 319 00:16:26,509 --> 00:16:27,724 شكرا على قدومك 320 00:16:27,726 --> 00:16:30,080 أنا فى الطريق لفقدان عقلى 321 00:16:30,612 --> 00:16:31,694 لا مشكلة 322 00:16:31,696 --> 00:16:32,812 مشكلة صغيرة 323 00:16:32,814 --> 00:16:34,314 نحن كنا فى وسط عشاء رومانسى 324 00:16:34,316 --> 00:16:35,482 (فيكتور) من فضلك 325 00:16:35,484 --> 00:16:37,689 أنا دفعت الحساب بالفعل لذا أصبح مهدورا 326 00:16:41,039 --> 00:16:42,955 مرحبا .يا فتيات كيف حالكم 327 00:16:43,074 --> 00:16:45,041 سيئين سيئين جدا 328 00:16:45,043 --> 00:16:47,330 توسلت اليكى ألا تجيبى على الهاتف 329 00:16:47,662 --> 00:16:49,103 اذهب وأعد القهوة 330 00:16:49,994 --> 00:16:51,828 ذكرى سعيدة الى 331 00:16:53,468 --> 00:16:54,884 (ماجورى) أنا ثملة للغاية 332 00:16:54,886 --> 00:16:56,469 وأنا خائفة أن هذا لن ينتهى أبدا 333 00:16:56,471 --> 00:16:57,971 أنا مرعوبة أنى سأفقد وظيفتى 334 00:16:57,973 --> 00:16:59,172 انهم يقومون باختبار المخدرات علينا 335 00:16:59,174 --> 00:17:01,975 لقد انتهى توقفنا عن الادمان يجب أن نبدا من جديد الأن 336 00:17:01,977 --> 00:17:03,510 حسنا اهدئوا 337 00:17:03,512 --> 00:17:04,644 لا تقولى "اهدأوا" 338 00:17:04,646 --> 00:17:06,689 كريستى لا تحب كلمة "اهدأوا" 339 00:17:07,399 --> 00:17:10,462 اذهب وساعده فى اعداد القهوة حسنا سيدتى 340 00:17:10,496 --> 00:17:13,663 حسنا .الأن ولا واحد منك كانت تعلم 341 00:17:13,688 --> 00:17:15,738 بانه يوجد مخدرات فى البسكويت صحيح 342 00:17:16,823 --> 00:17:18,689 صحيح 343 00:17:19,194 --> 00:17:21,528 اذا هذة كانت حادثة 344 00:17:21,530 --> 00:17:23,892 هذا لم يكن قرار اتخذة أى منكم 345 00:17:24,165 --> 00:17:27,250 لذا لا أحد قد فقد عذريته "تقصد العذرية فى البعد عن الكحول" 346 00:17:27,642 --> 00:17:29,586 أنا أشعر أنى فقدتها 347 00:17:29,588 --> 00:17:31,421 أصبحت أشعر أنى كالموت فى العائلة 348 00:17:31,423 --> 00:17:33,122 سكر أم سبليندا؟ 349 00:17:35,040 --> 00:17:36,462 سأضع الاثنين 350 00:17:38,783 --> 00:17:41,297 انظروا مثل هذة الأشياء تحدث 351 00:17:41,299 --> 00:17:44,767 منذ 11 عام كنت فى رحلة بحرية للمكسيك 352 00:17:44,769 --> 00:17:46,803 وطلبت وجبة كولادا "كولادا:نوعا من الأسماك المكسيكية" 353 00:17:47,111 --> 00:17:49,055 تناولت جرعة كبيرة ثم أدركت 354 00:17:49,057 --> 00:17:51,107 أنها لم تكن نظيفة كما ظننتها 355 00:17:52,394 --> 00:17:53,526 اذا ماذا فعلتى؟ 356 00:17:53,923 --> 00:17:54,944 طلبت النادلة 357 00:17:54,946 --> 00:17:56,479 اسم غير ملائم 358 00:17:56,955 --> 00:17:59,115 مجموعة من الأسماء فى الحقيقة 359 00:18:00,318 --> 00:18:02,068 ولكنى لم أخذ رشفة أخرى 360 00:18:02,070 --> 00:18:05,238 وانتهى الأمر هكذا لم تجعلى هذا يهزمك؟ 361 00:18:05,447 --> 00:18:07,874 من أجل ماذا؟ كانت حادثة 362 00:18:08,040 --> 00:18:10,243 لم احاول أن أفتعل شجار مع النادلة 363 00:18:10,245 --> 00:18:13,415 لأنها كانت على على عجلة من أمرها وتريد اللحاق بسفينة فى كانكون 364 00:18:14,431 --> 00:18:17,250 ماذا اذا استيقظت غدا وأردت ان أتعاطى؟ 365 00:18:17,252 --> 00:18:19,385 اذا أتصل بى اذهبى الى اجتماعتنا 366 00:18:19,387 --> 00:18:22,221 افعلى مثلما كنتى تفعلى فى الثلاث سنوات الأخيرة 367 00:18:22,720 --> 00:18:25,058 أنا مازلت حزينة بسبب ما حدث 368 00:18:25,060 --> 00:18:26,643 حسنا هذا شئ جيد 369 00:18:26,645 --> 00:18:29,095 هذا يظهر لكى ماذا يعنى لكى التوقف عن الادمان 370 00:18:29,097 --> 00:18:32,231 (كريستى) سوف تكونى بخير 371 00:18:32,381 --> 00:18:34,582 شكرا (ماجورى) 372 00:18:40,236 --> 00:18:41,941 أخبار سيئة (جيل) 373 00:18:41,943 --> 00:18:43,993 ماجورى لديها أجمل أيدى 374 00:18:44,642 --> 00:18:47,447 كيف يكون هذا ممكنا؟ دعينى أراها 375 00:18:48,767 --> 00:18:50,283 هل أنتى بخير؟ 376 00:18:50,611 --> 00:18:52,142 أصبحت أفضل 377 00:18:53,267 --> 00:18:55,171 بالتأكيد بشكل مختلف عما اعتادتى عليه 378 00:18:55,173 --> 00:18:56,384 اجل 379 00:18:57,774 --> 00:19:00,191 أحببت كيف علمتنى كيف أقفز 380 00:19:00,255 --> 00:19:01,754 أحببت ذلك أيضا 381 00:19:03,094 --> 00:19:05,561 أنا أسفة أنى ألقيت اللوم عليكى فى ما حدث 382 00:19:06,351 --> 00:19:07,486 شكرا لكى 383 00:19:08,673 --> 00:19:10,970 ولكن لنكن عادلين هذا كان خطأك 384 00:19:16,269 --> 00:19:18,519 من تكون جون بحق الجحيم؟ 385 00:19:28,494 --> 00:19:30,033 اذا كيف حال الفتيات؟ 386 00:19:30,058 --> 00:19:33,359 بخير لقد ذهبنا الى ثلاث اجتماعات فى أخر 24 ساعة 387 00:19:33,471 --> 00:19:35,171 بكينا بسبب ذلك فى الاجتماع الأول 388 00:19:35,173 --> 00:19:36,973 ضحكنا فى الاجتماع الثانى وفى الثالث 389 00:19:36,975 --> 00:19:38,891 عدنا مرة أخرى لنشتكى بشأن الرجال 390 00:19:40,395 --> 00:19:41,728 هذة لم تكن مزحة 391 00:19:44,232 --> 00:19:46,682 مجددا أنا أسف جدا 392 00:19:46,684 --> 00:19:48,317 لا بأس 393 00:19:48,705 --> 00:19:49,798 أحبك 394 00:19:50,665 --> 00:19:52,267 أنا أيضا أحبك 395 00:19:54,673 --> 00:19:56,325 شئ أخر 396 00:19:56,327 --> 00:19:58,027 عندما كنا فى الحديقة فى هذة الليلة 397 00:19:58,029 --> 00:20:01,142 قلتى شيئا بشأن علاقتنا 398 00:20:01,554 --> 00:20:03,670 جعلنى أقلق نوعا ما 399 00:20:03,868 --> 00:20:05,212 هل فعلت؟ 400 00:20:07,745 --> 00:20:09,290 لقد فعلتى 401 00:20:11,404 --> 00:20:14,376 حسنا انا كنت منتشية 402 00:20:15,236 --> 00:20:17,353 أنت تقول أشياء عندما تكون منتشيا 403 00:20:17,723 --> 00:20:19,756 لا تعنى أى شئ 404 00:20:22,187 --> 00:20:23,595 حسنا 405 00:20:24,635 --> 00:20:25,935 حسنا تم نسيانه 406 00:20:26,024 --> 00:20:27,106 جيد أجل 407 00:20:27,108 --> 00:20:29,776 هل تريدى مشاهدة التليفزيون أريد . أعنى بالتأكيد 408 00:20:35,540 --> 00:20:37,150 المخدر الغبى 409 00:20:38,673 --> 00:20:43,025 ترجمة (محمد أبو صالح)