سوف نتلقى زيارة من (وكيل وزارة الدفاع (دوجان
سنقوم باستبدالكما أنتما وطاقم العمل
.. منذ متى تتركِ أى شخص يدخل هنا
ويفعل ما يريده؟ - إنه محق -
كنت أنا تحت القيادة حين تم اختراقنا
(إنها (هيتى
إنها مجموعة أرقام وحروف
إنها حركات شطرنج
تسمى رهان الملكة
تضحى برجل لتكسب ميزة
مبروك، لقد وجدت الخائن - أنتِ؟ -
لقد تم ضربنا اصمدوا
لا يوجد نبض
لقد فقدت حوالى لترين دم
اخرج (كينزى) من هنا
هيا، يا عزيزتى
اتصلِ بالإسعاف
أيمكنك الوقوف؟
لا .. لا أعرف
لا أستطيع
حسناً، دعنى أساعدك
أنا معك، هيا
فقط اجلس هنا
..ماذا
قدمى، أظنها مكسورة
يجب أن أذهب إلى المستشفى
♪ NCIS: LA 8x03 ♪ The Queen's Gambit
Translated By M7md 10
ما الخطأ فى هذا المنظر؟
أتظن أننا أخطأنا؟
حين ذهبنا لسوريا خلف (أساكيم)؟
لقد كان هدفاً قيماً
قَتَلَ أشخاص كثيرة
أدخل (كينزى) فى غيبوبة
كينزى) سوف تعود للعمل)
كم حياة -فى رأيك- أنقذناها؟
لا أعرف
كما قال (ديكس)، أكان يستحق؟
أجل
كلنا نعرف المخاطر
هذا هو الطريق الذى اخترناه
مرحباً
لقد وجدتُ شيئاً
أين (ديكس)؟
سيمر على (كينزى) فى المستشفى
كيف حالها؟
مازالت فاقدة للوعى منذ أمس
... إذاً
هل مازلنا نعمل؟
أجل
أعنى، على ما اظن، صحيح؟
نحن نسألك
حسناً، حسب ما أعرف، أن جزءاً من اتفاق هيتى) مع وزير الدفاع أننا سنستمر فى العمل)
عندما سلّمت نفسها على أنها الخائنة؟
وهذا الأمر فى قمة السخافة
ولكن الوكيل (دوجان) صدّقه
إذاً، فهو أغبى مما يبدو عليه
د/باريس إلى قسم القلب
جوليا
مرحباً
أهلاً
أنا آسف جداً
أعرف
كيف حالها؟
لم تتحرك منذ حضورى
ما الذى .. ما الذى يقوله الأطباء؟
لم يدخل أحد هنا إلا ممرضة
مرحباً
حبيبتى، هل تسمعينى؟
أ .. أنا هنا مع أمكِ
هل تسمعينى؟
كينز
لم تمرض أبداً منذ صغرها
ولكننا ذهبنا للطوارئ كثيراً، قد حفظوا اسمها
كأنها تعاركت مع 3 فتيان
وهى فقط .. لم تخش أى شئ
أجل، إنها شجاعة
وحيدة هنا
أين (جرانجر)؟
لم أره
أى أخبار عن (هيتى)؟
لا شئ
ماذا لدينا؟
لست متأكداً، لكن هذا حدث منذ ساعات
كاميرا مراقبة من مسجدٍ (فى غرب (لوس أنجلوس
رائع
لم أرى هذا قادماً
دعينى أخمن ... لم تأخذه للمستشفى
إن أخذته، فإلى مستشفى بعيدة
تصدمه على الطريق وتأخذه
،لا ترى هذا يومياً (حتى فى (لوس أنجلوس
لا تراه بالفعل
حسناً، ما علاقة هذا بنا؟
حسناً، شرطة (لوس أنجلوس) تعرفت (على السائقة أنها (ياسمين جارسيا
،كانت رقيباً احتياطياً فى البحرية عادت من (أفغانستان) منذ 3 أشهر
،وحالياً تعمل بلا ربح لكنها تخدم كجندى احتياطى
والراكب معها ؟
(الشهود قالوا أن اسمه (غابرييل مير
(يملك محل مفروشات راقية بـ(ميلروز
علاقة حب؟
لم أر حباً كثيراً هناك
حب قاسٍ؟
،جارسيا) كانت *(سى إس تى) فى أفغانستان) فريق الدعم الثقافى ومترجمة*
مير) أصله من أفغانستان)
ربما صدفة
هذه الصدمة ليست صدفة
لقد صدمته متعمدة
السؤال هو: لماذا؟
وأصابته قبل اختطافه
أيضاً، لماذا؟
وفى النهار؟
البحرية تريدنا أن نتعمق فى القضية ونتأكد أنها ليست متعلقة بعملها كمترجمة
حسناً، سنعمل على هذا
تمام
جرانجر
ألديك أى أخبار عن (هيتى)؟
كلا، لا أحد يتكلم
أتعرف فيما تفكر؟
هل عرفنا من قبل؟
ماذا تقول وزيرة البحرية؟
لا شئ
أتظن أنهم يحلون الأمر سوياً؟
هيتى) لديها خطة دائماً)
حسناً إذاً، من الأفضل أن تكون خطة جيدة هذه المرة
اخبرينى لصالح من تعملين
لدينا اتفاق
وأنتِ أيضاً أقسمتِ على تدعيم وحماية البلاد ضد الأعداء فى الداخل والخارج
يجب أن تخجلِ من نفسكِ
لن أقبل بأى اتفاق، مهما كان المقابل
بالعكس، ستكونِ مثالاً على طريقة معاملة الخونة
فى الواقع، إن كان الأمر بيدى محاكمتك ستكون شبه سالمة
الفرق الوحيد أن النساء سكونن مذنبات بالفعل
ألديكِ شيئاً تقوليه دفاعاً عن نفسكِ؟
سيدة (لانج)؟
هيتى
أنا آسفة
لقد غفلت قليلاً
إنها فى غيبوبة بسبب فقدان الدم وقلة الأكسجين فى المخ
لكن الجيد أن أشعة الرأس لم تُظهر أى كسور أو نزيف فى الجمجمة
ولا أثر لسكتة دماغية
..وفى رسم المخ
لا يوجد تشنجات أيضاً
إذاً متى سوف تستيقظ؟
للأسف، صعب أن نحدد
كل ما يمكننا فعله أن ننتظر ونترقب
وماذا عن إصاباتها؟
لقد أجرت عملية فى فقرتين من الحبل الشوكى فى رقبتها
وهى العملية التى أُجريت فى (اندشتول)؟
أجل، الجراحون أجروا عملية فى الأعصاب لإزالة الفقرة البارزة وتخفيف الضغط على العمود الفقرى
وتمت بنجاح؟ - أجل، كل المؤشرات تشير إلى ذلك -
ما أسوأ احتمال؟
أن يحدث شلل فى يدها اليسرى ومعصمها، وشلل كامل فى قدمها اليسرى، ولكننا لم نصل إلى ذلك
صحيح
رجاءً، اسألنى عن أى شئ فى أى وقت، حسناً؟
بالتأكيد
شكراً يا طبيبة
مرحباً
أهلاً
العميلان الفيدراليان (كالن) و(سام)
هل (ياسمين) هنا؟
كلا، آسفة
وأنتِ؟
(أنا (سامَر
أنا أنظف لها فقط
تعرفا أن الشرطة كانت هنا بالفعل وسألت عن كل شئ حول (ياسمين)؟
هل دخلوا؟
كلا
أهى فى مشكلة؟
لا نأمل هذا
هل تمانعِ إذا ألقينا نظرة بالداخل؟
بالطبع لا أمانع، إذا كان سيساعد
إذاً متى آخر مرة رأيتِها؟
الأسبوع الماضى تقريباً
فتاة رائعة
لقد عملت لأشخاص آخرون ولكنها الوحيدة التى قبلتنى
رغم أنى أظن انها تنظف المنزل أكثر منى
ألديها أى أصدقاء أو عائلة تعرفيهم؟
ممــ .. لقد رأيتها مع صديقات فى الأعياد
هذا كل ما فى الأمر
إنها لا تبق هنا لفترة طويلة
حسناً، أيمكنكِ الإتصال بنا حتى تريها مجدداً؟
يجب أن نتحدث معها
...بالتأكيد
سامـ
ايريك، لا أثر لـ(ياسمين غارسيا) فى منزلها
المنظفة لم تراها
حاول إيجاد شيئاً عن الحى
سأفعل
وأيضاً إن كان لديها أى منازل أو سيارات بإسمها
تمام
أى حظ؟
نعم؟ - لا -
معذرة، ماذا قلت؟
هل وجدتِ سيارة (ياسمين غارسيا)؟
كلا، لكن لديها مخزناً
هل أرسلتِ العنوان لـ(كالن) و(سامـ)؟
كلا .. لكنى سأرسله الآن
أأنتِ بخير؟
(أجل .. أنا فقط أفكر فى (كينزى
سوف تكون بخير
آمل هذا
كلا، سوف تُشفى
أنا أظن أن رجالنا لا يمكن تدميرهم
تعرف، كنت أفكر أنه أمر رائع أن تكون عميل خاص وثم يحدث شيئاً
وتدرك فى لحظة أنه يمكن أن تنتهى الأمور فى ثانية
مما يجعلك تريد البقاء فى العمليات، صحيح؟
أجل، نوعاً ما
ديكس) قادم فى الطريق)
أى أخبار عن (كينزى)؟ - كلا، لا جديد -
(سوف أريدكِ فى الميدان مع (ديكس
أهناك مشكلة، جونز؟
كلا لا، سيدى
حسناً، جيد
سوف تكونِ بخير
أعرف
كنِ حذرة
دائماً
هل هى مَن اختطفت أخى؟
يبدو ذلك
أتعرفها؟
كلا، مَن هى؟
هذا ما نحاول معرفته
هل اتصل بكَ أحداً بشأن (غابريال)؟
الشرطة وبعض أصدقائه من الجامع الذين شاهدوا الحادثة
هل كان أخوك مرتبطاً؟
كلا
هل يذهب إلى نفس هذا المسجد؟
بمواعيد محددة؟ - أجل -
هل كنت معه هذا الصباح؟
(كلا، لست متديناً مثل (غابريال
متى كانت آخر مرة ذهب أخوك لـ(أفغانستان)؟
أبداً. أعنى أننا لم نذهب منذ طفولتنا
لم يعد هناك - ماذا عن شراء السجاد؟ -
(كلا، سنذهب إلى (تركيا) و(باكستان و(إيران)، فالحظر قد تم إلغاءه
هل لأخيك أعداءً؟
كلا، لا أحد قد يفعل هذا
أى صفقات عمل سيئة؟
بالتأكيد لا
أعنى، هذا ليس منطقياً
بدافع الفضول، كم تساوى هذه السجاد؟
هذه بـ230000
دولار؟
من أجل سجاد؟
إن عمرها حوالى 100 عام
ومُستعمَلة
يمكننى فرض منزلى كله بألفين فقط
بما فيهم الحوائط والسقف أيضاً
اسمع، إذا سمعت شيئاً يخص أخاك، اتصل بنا
ونحن أيضاً، حسناً؟
حسناً، شكراً، يا رفاق
فيما تفكر؟ - فيما أفكر؟ -
أظنكَ أحرجته
إن كنت سأدفع ربع مليون دولار لسجاد، فمن الأفضل أن تطير
حسناً، علاء الدين
هذا الأمر لا يبدو كطلب فدية، ما رأيك؟
لا أعرف، يوجد شيئاً ليس صحيحاً
أتعنى بجانب الأسعار؟
(حسناً، وفقاً لـ(نيل)، (ياسمين غارسيا (لديها وحدة تخزين فى (كلفر سيتى
ربما يوجد شيئاً يساعدنا
أجل
إلا إذا كنت تريد إلقاء نظرة أخرى - لن أتسوق هنا أبداً -
أنا متأكد أنه سيخيب أملهم إذا سمعوا هذا
إذاً؟
لم تتحرك منذ أن تركتها
لا أعرف إن كانت تتأمل أو نائمة
لم تطلب محامياً؟
كلا
كل ما طلبته كوب شاى أو كوب جعة
أحضروا لها شاى
اجعلوه قوياً
واحضرى لها جعة أيضاً
حقاً؟
أريدها مستيقظة وأريدها تتحدث
C-8-17 ها هو
عظيم، أيمكنك فتحه؟
يجب أن يكون معك مذكرة
أهذا أثير؟
ونشادر
هل تستخدم هذه الوحدات كمعامل منهجيات؟
كلا
لهذا السبب يصر على مذكرة
المكان كله كمصنع ثلج
هذا ليس صحيحاً - بلا مزاح يا رجل -
وما جزءك من البضاعة؟
من الأفضل أن تتصل بمحاميك
ليس لدىَ محامى
أنا لا أملك المكان ولا حتى المؤجرين أنا فقط أعمل هنا أيام فى الأسبوع
إن أردت الدخول، تفضل
فقط اخبرانى عندما تنتهوا كى أغلقه مجدداً
سنفعل
أحببته
يذكرنى بكَ فى هذا السن
أنتَ لم تعرفنى وأنا فى سنه
صحيح، ولكن أراهنكَ أنكَ كنت مثله
لم أرها أبداً من قبل
(اسمها (ياسمين غارسيا
إنها رقيب فى البحرية
إذاً فالتأكيد لا أعرفها
ولماذا؟
لا أعرف أى ضباط نساء أو غيره
ماذا قالت لكَ؟ - لا شئ -
ظننت أنها ستأخذنى للمستشفى
بدلاً من ذلك، أخذتنى إلى مخزن وحبستنى أسيراً
ألم تقل لماذا تفعل هذا؟
فى الأول، ظننت أنها ذُعِرت
أعرف، النساء يصدموا الشاب بالسيارة ويتركوه يموت فى الجراج
...وأدركت أنى لن أموت، إذاً
افترضت أنها اختطفتنى مقابل فدية
لم تتصل بعائلتك أبداً
ربما تنتظر مرور 24 ساعة أو شيئاً لا أعرف
إننى سعيد جداً أنكما عثرتما علىَّ
ماذا لو لم يكن مقابل مال؟
أعنى، يمكن أن تكون قاتلة متسلسلة
لا يوجد أى دليل على هذا
والنساء لا يكونن قتلة متسلسلات
ربما أنا أول ضحاياها
Harry Potter من أفلام
أنتِ عملتِ مع السيد (ريتشارد هاريس)؟
لقد قضينا على (أسلحة نافارون) فى رودز
وهذا أعطانا أساس لعملية التى (خططنا فيها لإنقاذ (جارى باورز
مَن؟
...التيار (يو-تو) تم إصابته
**أحبك أيضاً**
و(ريتشارد هاريس) كان المفضل لدىَ
(أنا (هافل باف
لقد عشتِ حياة ممتعة
اخبرينى قصة أخرى
لا، لا، لا، لا
جاء دوركِ
حياتى مملة مقارنةً بكِ
.. حسناً
إذاً اخبرينى .. عن رئيسكِ
الوكيل (دوجان)؟
إنه ممل
أعرف أنه يوجد موقف مضحك أو اثنين
سيقتلنى
هذا فقط .. حديث نساء
هل سمعتِ من قبل عن الكوزبلاى؟
أن يلبس الكبار لبس أبطال خارقة وهذه الأمور؟
دوجان؟
أجل - كلا -
أجل
لديه زيه (ديد بول) الخاص
إذاً، يبدو أننا سنكون شركاء
لهذا اليوم، أعنى
صحيح، أجل، جيد - نعم -
إذاً، كيف حالها؟
كما هى
حسناً، الجميع هنا يدعو لها
أجل، وأنا أيضاً
إذاً ماذا سوف.. ما الذى نعمل عليه؟
سوف نذهب إلى مخزن
حسناً، يبدو كحفلة، صحيح؟
ديكس، ألديك أى أخبار جيدة لنا؟
ليس حتى الآن
سنحاول أن نزورها فى المستشفى لاحقاً
... ربما يجب
لا أعرف، ربما يجب أن ننتظر حتى تستيقظ
حسناً، سوف أذهب كى أجهز
ما الجديد مع (هيتى)؟
مازال لا شئ
حقاً؟ - آمل ألا تكون قد قتلت نفسها من أجلنا -
شكراً لكِ
تعالى، تعالى
سيدى - إلى الخارج -
الآن
ما الذى تفعلينه؟
أخبرتنى أنك تريدها أن تتحدث
عن نفسها
اذهبى واشربى بعض القهوة
وبعد التفكير، اذهبى لبيتكِ
فى سيارة تاكسى
تظنِ أنكِ بارعة للغاية
يمكننى الاستمرار فى هذا طوال اليوم
لم أستمتع بهذا جيداً
ياسمين غارسيا
من البحرية، سجل خدمة رائع
الحياة المدرسية، الحياة المدنية كلها مثالية
لا إشارات حمراء
لا شئ يفسر أى من هذا
اضطراب ما بعد الصدمة؟
لقد كانت فى أماكن صعبة
كلانا يعرف تأثير هذه الأماكن مهما كانت قوتك وصحتك
أجل، ربما
لكن تبدو ذكية كفاية أن تدرك أنها تكافح لطلب المساعدة
لا يوجد شئ فى سجلها الطبى يشير إلى هذا
ربما نحن ننظر للأمر بطريقة خطأ
بدلاً من أن نسأل لماذا فعلت، ربما يجب أن نسأل لماذا هذا الفتى
هذا الجامع ليس قريباً من منزلها أبداً
بالتأكيد يوجد اثنين على الأقل أقرب إليها
إذاً لماذا (غابريال ميل)؟
ورقياً، ليس لديهم أمور مشتركة
(إلا (أفغانستان
قصة (مير) تقول أنه لم يعد أبداً
فى الواقع، إنه ممل
ماذا عن أخيه؟
لا شئ مميزاً
إنه يبيع سجاد بربع مليون دولار
هذه فى حد ذاتها جريمة
لا تبدأ فى هذا
لا يوجد أحداً لديه أى ميول إجرامية
والآن، واحد يختطف الآخر
إذاً ماذا يفوتنا؟
(شرطة (لوس أنجلوس
يا إلهى
NCIS على الأرض
حسناً، حسناً مسكتها
تمامـ، تمام
رائع، هذه قريبة
يجب أن نذهب للقضاه
(وبقرار جماعى، تقضى عليهم (نيل
أنت مَرِح
أعرف
إذا لدينا .. محاولة هروب .. اختطاف حجز إجبارى، إهانة ضابط وعميلة فيدرالية
أتعرفِ ما هذا؟
هذا ملكى جداً كمحاكمة المحامى
تلك العاهرة كسرت سنتى
انتبهى للهجتكِ
إنها .. شريكتى البديلة التى تتحدثِ عنها
حسناً
أنتِ سوف تفسرِ لى لماذا اختطفتِ (غابريال مير) وحجزتِه فى مخزنٍ
هل من الصعب إحراقه؟
أأنتِ بخير؟
قوية
هل قالت شيئاً حتى الآن؟
فقط أنى كسرت سنتها
رائع
ما الذى يفعله (ديكس)؟ أهو فى مسابقة نظر؟
لم تكن صريحة أبداً
لن أقل كلمة أخرى دون المحامى
،حسناً، دون اللجوء للتفاصيل ولكنهم .. كانوا 9 كلمات
إذاً ... طلبت محاميها
بلا مزاح
حسناً، أظن أنه يمكننا الاتصال بمحاميها
حالياً، أحضرى مذكرة تفتيش للمخزن وسيارتها، يمكن تجدِ أى شئ يمكنه مساعدتنا
حسناً، سأفعل
أنتما بالتأكيد لتخويفى
كلا، نحن أكثر من الميسرين
إذا يسّروا إحضار محامىَّ
ديكس) يعمل محامياً) أتريدين إحضاره؟
سامانثا روجرز
بطاقتها فى محفظتى التى أخذتوها
لقد اتصلنا بها
بالتأكيد، هذا سيكون أسهل بكثير إذا تحدثتِ معنا
هل يقع الناس فى هذا الفخ؟
إننا نحاول مساعدتكِ
إذاً، اطلقوا سراحى
تعرفِ أنه لا يمكننا ذلك
وأنتما تعرفا أنه يجب أن تحضرا المحامية
إذاً فلنترك الهراء ونفعل هذا
اتصلى بى إذا تغير شئ ... أو حدث أى تقدم أو
أجل، أول ما ... أول ما أنتهى من العمل
شكراً، جوليا
كل شئ تمام مع (كينز)؟
لا أعرف
أيمكننى فعل شيئاً؟
كلا
وهذه المشكلة أنه لا يمكن لأحد أن يفعل شيئاً
يجب أن ننتظر فقط
أجل
حسناً
...اسمعى، بالمناسبة، أنتِ كنتِ
كنتِ رائعة مع (غارسيا) اليوم
لفخرت (كينزى) بكِ
أجل، أنا .. كسرت سنتها
لو (كينزى) لأخرجت نصف أسنانها وكسرت فكها
هذا ... هذا صحيح
أجل
إنها مميزة
أجل، صحيح
بين .. (هيتى) و(كينزى)، يوجد الكثير لتراه
أعرف أنى سأفرح عندما يعودا كلتاهما
نعم، وأنا أيضاً
لكن هذا لا يعنى أنى لست رائعة
إنكِ شريكة رائعة
وأنا سعيد أنكِ هنا
شكراً يا رجل
مهلاً
تفقد هذا
ماذا وجدتِ؟
انظر
من هؤلاء النساء؟
لا أعرف
لكنى اعرف شخصاً يمكنه المعرفة
ماذا تفعل؟
أتمرن على الرماية فقط
لماذا؟
لأطّور من استخدامى للسلاح
حسناً، الفنيون لا يستخدموا الأسلحة
لكن العملاء يستخدمونه
من علّمك أن تطلق هكذا؟
حسناً، (سامـ) ساعدنى قليلاً
كثيراً Call of Duty لكنى كنت ألعب
أجل
أعرف أنكِ تؤمن بقدراتى، سيدى
صحيح، ستكون أول شخص أتصل به عندما يهجم الزومبى
أتتحدث إلىَ؟
لا أحد هنا غيرنا أتتحدث إلىَ؟
هل تتحدث إلىَ؟
مرحباً
لقد .. لقد عدتِ
نعم
أنتَ .. تضرب الأموات الأحياء
.. حسناً
ضرب رائع، تكس
حسناً، سيدتى
لقد وجدنا مجموعة ملفات (فى مخزن (ياسمين غارسيا
أتسائل إن يمكنك مساعدتنا فيهم
إذا انتهيت من إنقاذ المزرعة
سألحقكِ فى العمليات
جيد
لا تفكر فى هذا حتى
بيل
أجل .... أنا قادم
أخذ أى شئ من ممتلكاتها غير مقبول، إلا على مسؤليتكما
لدينا تصريح للدخول
موكلتى لا تعمل فى الجيش الآن
إنها مدنية الآن، مما يعنى أنكما فى ملعبى
لقد عملتِ مترجمة
لكن كإمرأة، كانت مهمتكِ التحدث مع نساء القرية
بما أنهم لا يمكنهم التحدث للرجال
وما فى الأمر؟
أننا وجدنا هذه الملفات لنساء أمريكان كانوا ضحايا نتيجة تجارة العبيد وقتلهم فى أفغانستان
نساء ساعدتيهن للعودة إلى وطنهم
إننا فى نفس الفريق، ياسمين
فقط اخبرينا ماذا يجرى
انظر لى .. إن لن تساعدينا، على الأقل دعينا نساعد هؤلاء النساء فى المشكلة
لا يمكنكِ مساعدتهن الآن، لكن نحن بوسعنا
مقابل تعاونكما فيما يخص التهم الواقعة عليها
اتفقنا
الآن، اخبرينا ماذا يجرى
أنتما محقان
كنت أنا التى تحدثت للنساء فى القرية
.. قابلت النساء والفتيات .. وأحيانا كانوا أطفالاً
تم بيعهم أو سرقتهم إلى متمردين
(عرائس (داعش
يسمونهن عرائس، لكن يُعاملوا أقل من الكلاب
إنهن أساساً لحمٌ
ولم نتمكن من فعل شيئاً حيال هذا، لأننا نحارب هناك وليس لدينا المصادر والوقت لنساعدهن
وحتى إذا ساعدناهن، أكثرهن يكونن خائفين أو يائسين ليحاول الخروج
ولكن القليل منهن مازلوا بهن عزيمة
هؤلاء بدأت بمساعدتهن
اتخد الأمر وقتاً، لكننا الآن لدينا بعض المدنيين، مسعفين وحتى المقاولين
ساعدوهن فى الهروب والوصول لبر الأمان
تمام، ما علاقة (جابريال مير) بكل هذا؟
فى أغسطس، أنقذنا ثلاثة فتيات
.. اثنان كرديان والثالثة من لبنان
نبراسكا
عدد السكان 80
موجودة فى الملفات؟
كيف ذهبت من نبراسكا إلى أفغانستان؟
جاءت إلى (هوليوود) بحلم الشهرة والثروة، كملايين غيرها
بالتأكيد، لم يسر الأمر كما خططت
،(حتى قابلت رجل يدعى (ديفيد ألين
أخذها كى تمثل فى فيلم له فى اليونان
ولم تصل إلى اليونان
تم بيعها فى زقاق فى مزار شريف، أفغانستان
إذاً من هو (ديفيد ألين)؟
(أظن أن اسمه الحقيقى (بريسون خان (وأظن أنه ابن عم (جابريال مير
لقد أنقذت فتاتين أمريكان وأخبرونا نفس قصتها
(و(بريسون خان) بالفعل يكون ابن عم (جابريال مير
(غارسيا) أخذت (مير) كى تصل إلى (خان)
رغم أننا نعتقد أنهم ليسوا متصلين ببعضهم
ولكن تم التأكيد من كل شئ قالته
هؤلاء الفتيات جاءوا هنا كممثلين، ثم سافروا إلى بلاد مختلفة بتذاكر اشتروها بأنفسهن
فى نفس الوقت الذى لم يملكوا مالاً كافياً للتاكسى
لماذا لم تذهب (غارسيا) للسلطات؟
ذهبت، لكنها من البحرية ومن العادة أن تبدأ بالمبادرة
إذاً أين (بريسون خان)؟
مازلنا نبحث عنه
والاسم المستعار (ديفيد ألين)، يبدو أنه يتنقل كثيراً
حسناً، أظننى وجدته
للعلم فقط، لقد وردنى 60 عرضاً للتمثيل اليوم (وبالإضافة للمعلومات التى وجدتها عن (ديفيد ألين
عندى تجربة إداء لإعلان معجود أسنان وفرصة للتمثيل فى فيلم (ستار تريك) القادم
.. وجائرة الأوسكار إلى
شكراً لك
تم نشر هذا على مواقع تمثيل متعددة
نفس الإعلان يظهر شهرياً ولكن بإسم ورقم مختلفين
بهذه الطريقة، تلك النساء (قابلوا (ديفيد ألين) الذى هو (بريسون خان
أأنتِ جاهزة للإعلان، آنسة جونز؟
نيلى جونز؟
إنه (نيل) فقط
صحيح
معظم أعمالك مسرحية
هذا اهتمامى
"بمعنى "نعم
كم عمركِ؟
أيمكنكِ سؤالى عن هذا؟
ماذا؟
أنا 20 عاماً
فى أعوام (هوليوود) ربما
... حسناً، ... أعشق السفر
أود الذهاب لأى مكان من أجل العمل
عظيم
حسناً، شكراً لمجيئكِ
سنضع صورتكِ فى الملف
هذا فقط؟
أجل
NCISحسناً، أنا مع الـ
لا أريد رؤية أى أداء
خدمة التحقيق الجنائى البحرى
ماذا قلت للتو؟
حقاً، نيل؟
معركتين فى يومٍ واحد؟
ماذا يطعمونكِ؟
ربما نلجأ للتدخل القضائى
لقد عرّفت نفسى ورأى شارتى
واختار أن يتجاهلنى
حسناً، نصيحة صغيرة لكَ
لا تتجاهل (نيلفرين) أبداً
الخبر الجيد أن لديك خيارات
الأول: خليج غوانتانامو
على الشاطئ
مزدحم قليلاً
الثانى: بما أنك تحب الإرهابيين نعيدك إليهم
أنا مواطن أمريكى
يمكن إلغاء المواطنة إن انضممت إلى حزب مدمر
لقد كسرت قَسَمك بالولاء
هذا صحيح لأول 5 أعوام من الحصول على الجنسية
إنه لا يعرف هذا
كيف حال كفك؟
بخير
والثالث: أن تتعاون
يمكنك البقاء فى الولايات المتحدة
... وبالطبع إن لم تتعاون، نضعكَ فى مكانٍ عام
ونخبر الجميع أنك كنت تتاجر ... بفتيات أمريكان وترسلهم عبيداً للأعداء
حتى العصابات التى تكره بعضها ستتوحد ضدكَ
سوف يكون دورك أن تكون العروسة
لقد أرادوا المزيد من النساء، وتزداد الأسعار ارتفاعاً، لذلك أنا أجدهم لكن لا أشحنهم
"مهلاً، لقد قال "شحنهم" ليس "إرسالهم
حسناً، لقد ازداد الأمر سوءاً
يجب أن تمنحونى حماية وتعطونى هوية جديدة
حماية؟
سوف نعيدك إلى الشوارع وبجرسٍ حول عنقك إن لم تتعاون معنا
هؤلاء الرجال لا يعبثون
وتظننا نعبث؟
(هذا الرجل اسمه (لاكى
لاكى؟
أظنه إسرائيلى أو سعودى
أو هولندى؟
لقد قابلت الرجل مرة، حسناً؟ لم يتحدث كثيراً
كيف يسير الأمر؟
أجد النساء وأريهم صورهن
ويختاروا من يريدوا
فأرسلهم إلى تجارب الأداء
أين؟ - أماكن مختلفة -
متى الحدث القادم؟
لا أعرف - متى السابق؟ -
أمس
أين؟ - لونج بيتش -
يوجد رجلين بأسلحة اوتوماتيكية
عملاء فيدراليون على الأرض
يديك خلف ظهرك
ضع يديك خلف ظهرك
قلِها - لا -
يجب أن تقوليها
بلا مزاح، هذا غباء
(نيلسورس، قليها من أجل (كينز - حاضر -
توصيلة خاص
انظروا إلى هذا
إنها توصيلة خاص
لا تجعليه يؤثر عليكِ سلبياً، نيل
فات الأوان
ربما
يا إلهى، هل ماتوا؟
كلا، مخدرين ربما
سوف نحتاج إلى إسعاف
عمل رائع
النساء سيكونن بخير، جسدياً
نفسياً، سيتعرضوا لبعض الصدمات كى يتعاملوا
على الأقل، إنهن أحياء
وأنكم قضيتوا على هؤلاء الرجال
الآن، ماذا سيحدث لـ(ياسمين غارسيا)؟
من الصعب قولها، أنها فعلت شيئاً خطأ
لسبب جيد - .. لن يفاجئنى -
إن أراد (جابريال مير) أن يبتعد عن هذا الأمر بهدوء
كى يبعد المسافة عن .. قريبه المتاجر بالبشر
حسناً، المشروبات علىَّ
سوف أعتذر عن هذا
سأحاول رؤية ابنتى قبل أن تنام
أراك غداً - أراك غداً -
أقدّر هذا أيضاً
(سوف أتوجه إلى المستشفى لزيارة (كينزى
شكراً لعرضكَ، سيدى
أجل، وأنا أود ذلك، لكن (ايريك) لديه تذاكر لغرفة الهروب
إنه عرض مباشر للعبة ألغاز
تمام
حسناً، يبدو أنى شريكك الوحيد أيها القائد
لنفعلها
أى كلمة عن (هيتى)؟ - كلا -
هل أنت قلق؟ - قطعاً لا -
إنها ستستمر فى هذا بعد أن نموت أيضاً
السيد الوزير
هينريتا
ماذا يجرى؟
لماذا أرسلت (دوجان)؟
لم أرسله
لقد طلب هذا
إنه يعمل بدرجة من الحرية التقديرية
ومتى سيتم ركل هذا التقدير؟
اعترافاً منى، إنه صغير وطموح
بالتأكيد كلانا يتذكر كيف يبدو هذا
حسناً، لنكن صرحاء
وحدتكِ لديها مشاكلها
لقد أحضرنى هنا لأنى أخبرته أنى الخائنة
أجل، لقد أخبرنى هذا
واضح أن طموحه أكبر بكثير من سلامة تفكيره
حسناً، قلت أيضاً أنه صغير
أتذكر كلانا فى هذا السن
لا أتذكر .. غبائنا
ماذا تريدِ؟
أريد استرجع وحدتى، وأريدكَ أن تبعد (دوجان) عن هذا الأمر
لكن هذا لا يحل المشكلات الأمنية
صحيح
هذه استقالتى
تم توقيعها وكتابة تاريخ بعد 90 يوماً من الآن
إن لم نحل هذا الأمر .. لن تضطر حتى طلب مغادرتى
أين تذهب؟
ماذا؟ هل تتركها تذهب؟ هل تمزج معى؟
لا أصدق أنها تلاعبت بك
لم تفعل
لقد تلاعبت بنفسك
إذاً، لقد أحضرت لكِ شيئاً
كنت منتظر الوقت المناسب لفعلها
.. حقاً أردت
هذا الغروب الذى تحدثنا عنه على الشاطئ وزجاجة شامبانيا
ولكن أحياناً لا تسير الحياة ... كما خططنا لها
فنتكيف لها
... كينزى مارى بلاى
هلا استيقظتِ رجاءً وتزوجتنى؟
سوف أضع هذا فقط لأرى إذا كان يلائمكِ
رائع
هذا مذهل، إذا سُمِح لى القول
حبى، لقد تحرك ذراعكِ للتو
كينز؟
هل تسمعيننى؟ عزيزتى، لقد تحركتِ
هل تسمعينى؟
إن كنت تسمعينى، اضغطى على يدى
حبى، اضعطى على يدى إن كنتِ تسمعينى، كينز
ماذا حدث؟ - لاشئ .. إنها .. لقد -
لقد حركت يدها
آنسة بلاى، هل تسمعينى؟
هناك، انظر لهذا جميع أصابعها تحركت
إنها تظهر ما يسمى بـ(إيجابية بابينسكى) فى الناحية الشمال
إنها علامة جراحة الأعصاب
حسناً، ماذا يعنى هذا بالضبط؟
يعنى أننا لا نعرف إن كانت ستتعافى من هذا أم لا
ها هى، يدها رأيتِ هذا؟
تحركت يدها
أجل، لكن ليست حركة مقصودة
يجب أن ننتظر ونرى إن كانت دماغها سيشفى
حسناً
أنا أعمل طوال الليل إن أردت شيئاً
أو إن أردت أن تسأل عن شيئاً
شكراً يا دكتور
Translated By M7md 10