Shady | Elshebeny
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) سابقا في مسلسل { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}"اللا زمن"
.أنا أعرف الكثير عنك، يا(إيما)
،لقد زيفتي موتك
.واختبأتي في الماضي
.لا تملك ادنى فكرة عن من تواجهه
.بل لدي فكرة جيدة
.لا، ليس، بالفعل
،أعرف أمور (انتوني) لا يعرفها
.أمور صممت من اجلها هذه الآله
هل تساعد (غارسيا فلين)؟
بماذا يهددك؟
.لقد تخليت عن كل شيء من أجل هذا
.هذا ليس سهلاً بالنسبة لي
.موت (جيسيكا). كان غلطتي
.هذا هو كل ما يمكنني أن أفكر به
.أنا آسفة جداً .يمكنك مساعدتي
.سوف أعطيك اسم قاتل زوجتك
...الرجل كنت تبحث عنه
يعمل حالياً على جريمتي قتل ،أخرى في (سان كوينتين)
.واسمه (ويس جيليان)
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أريد منك أن تساعدني لسرقة .آلة الزمن لإنقاذ (جيسيكا)
يمكنك مساعدتي في إنقاذ زوجتي؟
.أهلاً
هل كل شيء على ما يرام؟
.مكان جميل
،انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً
،لكن أريد أن أخبرك شيئاً
.وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك
.اتفقنا .سأذهب لأستعادة (جيسيكا)
ماذا؟ .أنا و(روفوس). هذه الليلة
.نحن سنسرق قارب النجاة
هل لديك أي فكرة عن كم المشاكل
التي ستورط نفسك فيها؟
!أعني، هذا... هذا جنون
.هذا أقل ما يمكن أن يقال
.اتفقنا، دعني أرتدي ملابسي
(لوسي)، لا، لا... (لوسي) .لن أورطك في هذا
إذا كنت تعتقد لوهلة واحدة ...أني سأدعك تذهب بدوني
لديك اتفاق مع العميلة (كريستوفر) ،لأستعادة أختك
إذا أتيتي، هذا خرق للأتفاق .أنت تعلمين ذلك
لكن... هل يتعين الليلة؟
.ليس لدي أتفاقاً مع أحد
،في اللحظة التي نوقف فيها(فلين)بالفعل
هم لن يسمحوا لنا أبداً بالأقتراب .من هذه الآله مجدداً
ماذا لو (فلين) آخذ السفينة الأم مجدداً أثناء غيابك؟
عندئذ وحدة المعالجة المركزية في قارب النجاة .ستخبرنا، وسنعود مباشراً
ماذا لو علقت في حالة تاريخية
،ولن يمكنك التاريخ من أخراج نفسك منه
ماذا ستفعل بدوني؟ .لقد عقدت عزمي
ماذا لو شخصاً ما تم إيذائه ؟
سأعود وأتأكد من أن
.والد القاتل لن يلتقيان أبداً
.بهذه الطريقة، انه لن يولد أبداً
.لن يؤذى أحد
(لوسي)، قاتل .(جيسيكا) قتل امرأتين أخريين
.أملي هو إنقاذ الثلاثة
ماذا عن (روفوس)؟ .سأقوم بتغطيته
ماذا عنك؟
،أفضل سيناريو
.ستطرد من الفريق
،أجل، حسناً، أيا كان ما سيحدث
.أنه سيستحق أستعادة (جيسيكا)
هل انت بخير؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أريدك أن تقومي بالأتصال .بالعميلة (كريستوفر)
.وأخبارها بكل شيء
،فقط أعطيني السبق ب 20 دقيقة
.بهذه الطريقة، سيتم تغطيتك ولن تتطورتي
لماذا أشعر كأنه الوداع؟
.حظاً سعيداً، يا(وايت)
.أشكرك، يا سيدتي
متأكد، ولكن ليس هناك وسيلة تجعلهم يصدقون
.أني رهينتك
سياسة الإنكار هو كل ما .نحتاج إليه، يا صديقي
.في مارس عام 1983 هو الوقت المناسب
.لقد ولدت في ديسمبر من ذلك العام
ما نوع الملابس التي تختارها لي؟
.لا أعرف، شيء لامع
إذا كانت هناك سراويل فضفاضة في ...تلك الحقيبة، لذا ليساعدني الرب
،(روفوس)، دقيقة كحد أقصى
.قبل أن يعج هذا المكان بالأمن الداخلي
هل تعدني أن لا يتأذى أي شخص؟
.نعم
.اتفقنا
.أشكرك
.حسناً، تبدو جيداً أمام الكاميرات
.وهذا هو السر القذر الصغير ل(ريتنهاوس)
.على الأقل بحد علمي
.مهلا، أنت تريد أن تسمع ذلك
لتشعر على نحو أفضل؟
.يا إلهي، هذا جيد
.لقد أفتقدت الجعة
لذا أنت تعتقدين فعلاً أن .(ريتنهاوس) يمكن أن يفعل كل هذا
بالسفينة الام؟
.هذا هو سبب تمويلهم في المقام الأول
.حالما اكتشفت، هربت لعام 1800
وهل لم تعرف ذلك؟
.كان لدي أفكار. ولكن ليس هذه
.هذا تهديد وجودياً بالفعل
.يجب علينا تدمير هذه الآله
.ليست الفكره الأسوأ
.هيا
،حتى لو دمرنا السفينة الأم
.ما زلنا نحتاج إلى شخص ليحطم قارب النجاة
.(روفوس) سيفعل ذلك
إذا أخبرناه، كما تعلمون .فإن مصير العالم سيكون على المحك
.اعتقد انه ربما
ما سيوقف (ماسون) أو (ريتنهاوس)
هو مجرد بناء واحد آخر؟
.يستغرق ثلاث أو أربع سنوات لبناء واحد آخر
.لنكسب قليلاً من الوقت .لا
.سنلتزم بالخطة
.نمحي (ريتنهاوس) من التاريخ
،أنظر
.تريد أنقاذ عائلتك، يمكنني فهمه
ولكن عندما تقع السفينة الام ،في أيدي (ريتنهاوس)
.أنه أمر خطير للغاية
.كما قلت، سنلتزم بالخطة
هل نحن واضحون؟
.(أنتوني)
هل تراها؟ .لا، لا أعرف
? الوحيدة الشمس ?
? تجعلني سعيداً ?
ماذا تفعل؟
"زا ايه تيم"
،الموسم الأول، الحلقة 13
"الوحش من بطن طائرة بوينج" على الهواء مباشرة
.كما تعلم، نحن نوعاً مثل (زا ايه تيم)
.مع مرور الزمن. فريق الزمن
اتفقنا، نحن نبحث عن (كلير جليم) و(جويل بندير)
.والدي القاتل
،(كلير) مضيفة جوية من (كليفلاند)
.من أكبر معجبات (أنديانز)
لديها توقف هذه الليلة هنا في (توليدو)
حيث ستقضي ليلة .واحدة مع النادل، (جويل)
.راقي ،في التاسعة صباح الغد
انها حصلت على رحلة الى .(ميلووكي)، لن تراه مجدداُ
وهل تعرف كل هذا، كيف؟ .ابنها كان قاتل متسلسل
.هناك طن من المقابلات والمقالات معه
.ولقد قمت بواجبي
...انظر، كل ما سنفعله
هو التأكد من أن هذين .لا يتضاجعان هذه الليلة
لذا فانه مثل عكس فيلم "العودة إلى المستقبل؟"
.فهمت .اتفقنا
أنها ينبغي أن تقوم بأنزال .الركاب من الطائرة... الآن
.لقد هبطت مبكراً
.الطائرة وصلت منذ 20 دقيقة
.لقد فقدناها انتظر، هل لا تعرف ذلك؟
.لا، (روفوس)، لم أكن أعرف ذلك
.هيا
.المعذرة
مرحبا، لا أحد منكم يعرف (كلير جليم)؟
.انها مضيفة طيران .مضيفة
.انهم يسمونهم المضيفات
.أنا صديق قديم من المدرسة الثانوية
.نحن من المفترض أن نقابلها .لقد رحلت للتو
لا، إلى أين ذهبت؟
،قفزت في سيارة أجرة إلى الفندق .على ما أعتقد
.أجل، من المفترض أن أقابلها هناك
...انها في فندق الأحمر
فندق (توليدو إكسبريس) .فندق(توليدو)
.هذا صحيح. عظيم
.أشكرك
.على الرحب والسعة
.انه لطيف
ماذا بحق الجحيم كان (وايت) يفكر؟
...لقد جعلتك مستاءة .الاستياء لا يقارب أحساسي بالغضب
أتلقى إتصالات من الرئيس، لأجل الرب.
وهل كان (روفوس) رهينة؟ يا لغبائي
،انه كان مشتركاً في الأمر .وكذلك أنت، بالمناسبة
في اللحظة التي أخبرني فيها (وايت) .ما كان يقوم به، إتصلت بك
.بعد مغادرته ب24 دقيقه،في الواقع
أذن انك تتجسسين على الآن؟
وضعت سيارة على منزلك .لحمايتك، على الرحب والسعه
هذا بخصوص زوجة (وايت)، أليس كذلك؟
كنت أعرف أنه كان يركز ،اهتمامه على جريمة قتلها
.ولكن هذا مجرد تهوراً
يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
أعني كيف أنه من المفترض .أن يسمح ل(جيسيكا) بالرحيل
،وذلك بفضلك، حينما، كل يوم انه يجب أن يأتي إلى العمل
والتحديق في آلة لعينة التي يمكن أن تعود في الوقت المناسب
وإعادة زوجته مجدداً إلى الحياة؟
...أعتقدت أننا كنا فريق .انه ينبغي أن يأتي إلى فحسب
بطريقة مجيئى إليك بشأن (آيمي)؟
.أنت وأنا أبرمنا أتفاق
،بينما كنت أطارد (فلين) عبر الزمن
.ستقومين بالعمل على أستعادة شقيقتي
وما الذي حدث حتى الآن؟
.انه ليس بتلك السهولة !أنت لم تفعلي شيئاً
أنا لست مندهشة لقيام (وايت) بسرقة ...قارب النجاة من وراء ظهرك
.لقد صدمت لأنه لم يفعل ذلك عاجلاً
لأود أن سرقتها بنفسي إذا .اعتقدت انه سيعيد (آيمي)
.وستريدين فعل الشيء ذاته من أجل عائلتك
.رائع
.أجل. رائع
.هذه هي
،يمكننا أن نحصل على اثنين من الروم والكوكا
واحدة بالليمون؟ .أجل
.لك ذلك .أشكرك
.أوه، لا، لا، لا
!هذا هو
لذا الناس من المفترض أن .تحافظ على لقاء من التقوا للتو
أجل؟ .أريد التحدث إلى (روفوس)
(أنتوني)؟
.أحضري (روفوس) الآن
مرحباً، هل أنت بخير؟ من هذا؟
.انه غير متاح
.حسناً، أجعليه متاح
.لست متأكده من كيفية الرد على ذلك
(جيا)، من الذي على الهاتف؟
.(أنتوني بروهل) على الخط
.انه يقول سيتحدث فقط ل(لوسي)
،هذا أمر مثير للسخرية .سأتحدث معه
.لا،لن تفعل ماذا... لماذا؟ لماذا أنا؟
،لا أعرف، لكنه طلبك للحديث .فقط اجعليه يتكلم
...لا، لا، لا... لهذا... أنا
.مرحباً؟ هذه أنا (لوسي بريستون)
أين هو؟
لقد أخذ (روفوس) قارب النجاة، أليس كذلك؟
انه يجب أن يكون السبب الوحيد لعدم أستجابته للأتصال
.لديه ستة أجهزة أتصال
لماذا يريد (روفوس)التحدث معك
بعد كل ما قمت به لمساعدة (فلين)؟
.أجل. صحيح
...لذا أنت وأنا
.علينا أن نتكلم، بدلا من ذلك
.وجهاً لوجه
هناك منتزة، 16 شارع (ماريبوسا)
.تبعد ساعة واحده عن وسط المدينة
ماذا؟ لذا هل أنت هنا؟
هل... أنت في (سان فرانسيسكو)؟
.تعالي وحدك. أتركي هاتفك
لا وسائل تكنولوجية. سأعرف .إذا كنت موصولة بأسلاك للتنصت
لا أفهم. لماذا أنا؟
إلى جانب (روفوس)، أنت .الوحيدة التي ستفهم
أفهم ماذا؟
أعطيني سبب واحد وجيه لماذا .ينبغي لي أن أثق بك
.لأن لدي خطة لانهاء كل هذا
.من أجل الخير وإلى الأبد
(اللا زمن) "الموسم الأول" "الحلقة الثالثة (13)عــشرة" " "
ترجمة شادى حسام الدين shady
.اثنين من الروم والكولا، وواحدة بالليمون
.أشكرك
!مهلاً .المعذرة
.سيدتي .أشكرك
هل فقط دعوتني "يا سيدتي"؟ !أيها الساقي
.آسف، يا سيدتي، هذه فقط بحكم العادة
من ماذا؟
،حسناً، انظري، في القوات الخاصة
.يعلموننا أن نكون مهذبين
.أجل،صحيح .لا،لا
.إنها الحقيقة... قوة دلتا
أنظري في عيني وأخبريني .أذن أني كاذب
يا إلهي، عندما لعب (لين باركر) بمثاليه؟
...توقف، هذا جنون .لقد كنت في تلك المباراة
ماذا؟ .أجل، أنا معجبة كبيرة ب(انديانز)
.مستحيل .بلى
لذا هل تحب البيسبول؟
.لا ،ليس بالفعل
!"مانيمال" ماذا؟
.هذا...البرنامج
.إنه، من الصعب العثور عليه، حيث أعيش
"يا إلهي، أنا أحب "مانيمال
.أعني، أنا أحب "ايه تيم"، ولكن لا يزال
.أجل، هذا لأن "زا ايه تيم" هو أفضل برنامج
.في التاريخ ، أجل !أفضل برنامج على الإطلاق
ماذا؟
،بالنسبة لمعظم الفتيات "لا أعرف، "فلاش دانس
،أو "ستاينج اليف" شيء خاص
.ولكن معظم الرجال يعتقدون أنني غريبة الأطوار
.أنت كذلك
.وأنا كذلك
يا رفاق هل تريدون الخروج من هنا
والذهاب إلى نادي أو شيء من هذا؟
في الواقع، أنا في انتظار وصول صديق ، لذا... لا أستطيع
بث الطواريء تحذير من الأعصار الحلزوني
تنبيه من الأعصار الذي يضرب حالياُ
.(لوكاس)، (فولتون)، و(وود كوينتيز)
لدينا غيوم عاصفة تتحرك شرقا على طول هذا المجال
...مع الرياح عاتية تصل إلى 65عقده
.لا يبدو هذا مريحاً
أنهم دائماً يجعلون الأمر .يبدو أسوأ مما هو عليه
.يا إلهي
ماذا حدث، هل أنت بخير؟
.هناك شجرة سقطت على الطريق
...لم أتمكن من رؤية أي شيء .لقد سقطت مباشرة بأتجاهي
.هنا، أجلس،أجلس
هل ترتدي حزام الأمان؟
.لا، أنا لست بعمر تسع سنوات
،هنا، أنا مضيفة .أعرف الإسعافات الأولية
هل هناك إسعافات أولية؟ .هنا
.مهلا، يمكنني المساعدة في ذلك
.فهمت .لقد إغلاقوا الطريق السريع
،الى حد كبير كل الطرق في المنطقة
،لذا آسف أن أقول، أيها الناس
.أنكم عالقون هنا فحسب
.حسناً، لا يمكن أن يكون هذا سيئاً
.لنذهب .لن أذهب لأي مكان
.اتفقنا، أنها رائعة
.أجل .أشكرك
حسناً، أعتقد أنني يجب أن .أصطحب (لوسي) لمقابلة (بروهل)
لقد عملت أنا وهو معا لأكثر .من عقد من الزمان
.نحن زملائه. انه يثق بي
.ولكنه لم يطلبك
وهذا هو بالضبط السبب في .أنني أعتقد أنه فخ
.شكراً لك، سآخذ هذا في الحسبان
حسناً، يمكننا فقط أن نكون جادين للحظة واحدة؟
ماذا لو (فلين) وجدك لقمة سائغة له مجدداً ويقفز بك إلى السفينة الأم؟
لا يمكننا مطاردته جيداً ،مع أختفاء قارب النجاة
الآن يمكننا ؟ .أنها مخاطرة
.هناك فرصة أن (بروهل) يعني ما قاله
إذا كان لديه وسيلة لانهاء كل .هذا، لا يمكننا أن نتجاهل ذلك
.علينا أن نحاول
.أنا... لابد لي من المحاولة
.سأتحمل المخاطرة
نحن نريد الذهاب إذا .أردنا جعلها في الوقت المناسب
.(جيا)
...اذا كان هناك فعلا اعصار بالخارج هناك
ماذا لو ضرب قارب النجاة؟ .انها آمنة في الحظيرة
صحيح، لأن الحظائر بعيدة عن ضربات العواصف ؟
هل تنظر إلى هذين؟
أعني، على محمل الجد، ما هي الاحتمالات؟
.حاول أن تأخذها ببساطة "آخذها ببساطة؟"
حياة زوجتي معلقة في الميزان
بين هؤلاء الأثنين الحمقى .اللذين يتغازلان هناك
حسناً، يا (لوجان)،اذا كنا ،نستطيع الهروب من (ألامو)
أذن نحن يمكننا بالتأكيد القضاء .على الكتلة اللعينة (ريك سبرينغفيلد) هناك
انها 12 ساعة حتى ترحل (كلير) من (ميلووكي)، صحيح؟
،سأبقى مع (جويل) .ولن أترك جانبه
.دعنا ننفصل. ستأخذ (كلير)
.(روفوس)، انه لا يمكن أن يذهب إلى غرفتها
صحيح، لأنه إذا فعل، أنهم سوف يتضاجعون
.وتنجب قاتل متسلسل، لقد فهمت
.هذه ليست جملة أقولها لك كل يوم
ايها الساقي؟
...هل باستطاعتي الحصول على
عصير موز؟
.يجب أن أحصل على خلاط
.انه كل شيء
.نوعاً ما أنا مصر على ذلك
.حسناً
.دعني أحصل على (كوراكاو)
.مرحباً .مرحباً
.أردت فقط أن أقول لك .أنك كنت عظيمة هناك مع ذلك الشرطي
.أشكرك
.هذا لا شيء .أجل
مهلا، هل تريدين أن تلعبي لعبة أو شيء من هذا؟
بالتأكيد، ولكن التحذير واضح .وأنا سيئة حقا في هذه
أنا لم ألعب السيدة (باك مان) منذ سنوات
لم تفعل،انها خرجت للتو؟
.لا، أنا قلقة جداً حول تعاطي المخدرات
.خصوصا بين الشباب هل وضعت أي شيء على النوافذ؟
.الشريط اللاصق في الدرج
.صحيح، حسناً، توخي الحذر. احبك
هل كل شيء على ما يرام؟
.بلي، أختي تزداد قلقاً
.الأمور تزداد سوءًا هناك
.آسف لسماع ذلك .أشكرك
.ًمرحبا .مرحباً
.(بيكي) .لذا، ايها المجنون ما تزال عالق هنا
...يجعلني أتساءل ماذا سنفعل
.لقضاء الوقت
.يمكنك لعب (جلجا)
.هذه فكرة واحدة
.سأضع بعض الموسيقى
.يا صديقي
.اذهب وتحدث معها
.انها تخيفني نوعاً
أعني، انها كلها (أوليفيا نيوتن جون) .بعد كل شيء
على أي حال، أنا أفضل .فقط البقاء والتسكع معك
.لأنك أكثر من رائع
.المعذرة. محيرة أجهزة التجسس الصغيرة
هل انت بخير؟ .أجل، ماذا... بلي أني بخير
حسناً، إلا أن صديقي أقلع .برحلة غير مصرح بها
رحلة غير شرعية إلى عام 1983 .ولم يكلف نفسه عناء أخباري
أنا واثقة من أنه كان .فقط يحاول حمايتك
.هذه حماقة
،إذا كنت تهتمي بشخص ما
...إذا كنت تثقين بشخص ما، إذا كنت
...قد تحبين حتى شخص ما
.كنت أخبره بشيء مثل هذا
.بلى
...عذرا
لذا كيف أمكنك معرفة أين ذهب الرفاق؟
.(وايت) أخبرني
.قبل
كما تعلمين، كان علي أن ...أكسب له بعض الوقت و
.كان عليه أن يخبرني
هل تعلمين؟
.صحيح .صحيح
المقتفي جاهز؟ .أجل، انها مستعدة
.رجالنا سيكونون على بعد ثانية
.إذا كنت في أي مشكلة على الإطلاق
.اتفقنا
هل انت بخير؟
.يمكن أن يكون أسوأ
.يمكن أن تكون الحرب الفرنسية والهندية
.نحن نتبعها الآن
...(أنتوني)، أنا... أنا !اذهبي
ما هذا؟ .لقد توقفت
.تتحرك في الوقت الراهن
!في الداخل! في الداخل
إلى أين تأخذني؟ أين هي؟
أين هو ماذا؟ .جهاز تعقبك
أين هو؟ عن ماذا تتحدث؟
لا أعرف... لا ...أعرف عن ما تتحدث
.أين الإشارة؟ استرجعها
.أني أحاول .(جيا)حاولي
أريد فقط التحدث تريد أن تتحدث عن ماذا، اتفقنا؟
جئت إليك لأنك قلت ان .لديك وسيلة لانهاء كل هذا
.وسأفعل .فقط أنا بحاجة الى مساعدتك أولاً
.لقد عادت
،انها تتجه غربا
.غربا على شارع 16
.توقف هناك. في مواجهه الحائط
،حسناً...! اهدأ، اهدأ
.يا ألهي
!توقف
.(روفوس) قد رحل
.لذا اعتقد انني أثق بك
.أتمنى قول الشيء نفسه
.أعرف ما يجب أن تعتقد عائلتي في
أنا على يقين من أن الأمن .الداخلي استجوابهم
.أنهم ربما يعتقدون أنني وحش
...(أنتوني)
.إما تثق أن بي أو لا
أنا... أنا فعلت هذا وأنت و(فلين) ...لمحاولة محو (ريتنهاوس)
.نحن لسنا أفضل من (ريتنهاوس)
.اعرف
،أنا مجرد ترس في آلة (فلين) .لقد فهمت
أنا افعل.
.لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
.وليس مع ما تخطط (ريتنهاوس) القيام به
.أشكرك
...اتفقنا، انظري
.(ريتنهاوس) تحاول السيطرة على كل شيء
.لكن الحقيقة انه صراع
لقد كافحت دائماً ضد القيم .المتطرفة والمتمردين
.(جون كنيدي)،(مارتن لوثر كينج)
وهذه الأيام، فإنها تفقد .المزيد من السيطرة في كل عام
لكن ما اذا كان يمكنها تغيير ذلك؟
تغيير ماذا؟
تغيير التاريخ؟ .تعُد أدراجها
.في السفينة الام
،تهاجم الأوقات الحاسمة ،حتى تحصل على ما تريد
.حقيقة ملموسه في تصورهم
.لامع، سعيد، عالم جديد شجاع
...معقم ونظيف
.وتماماً تحت سيطرتهم
...هل تخبرني أن
(ريتنهاوس) يريد أن يأخذ السفينة الام ويعود
حتى يتمكنوا من مصارعة التاريخ أكثر حتى من (فلين)؟
...أخت
.لم تري أي شيء حتى الآن
(فلين) الشيء الوحيد .الذي يقف في طريقهم
.ولكن هذا ليس كافياً
لا أستطيع أن أخاطر بهم .للحصول على السفينة الام
.لذا سأدمرها
...وأتمنى من الله أنت و(روفوس)
.تفجيرها أيضاً
.سوف يكون هناك أناس لا يريدون ذلك
.لا تثقي بهم
.ولا تثقي ب(كونور ماسون)
لذا من المفترض فقط أن أصدق
كل ما تخبرني به الآن؟
أخبري عميلة حكومتكم لتشغيل .أقمارها الصناعية
...حينئذ ستري انفجار في (اوكلاند)
.ستعرفين أني قد دمرت السفينة الأم
وقمت بما أعتقد وأنك سوف .تفعلين الصواب، أيضاً
.الاستيلاء على الكره على يمينك
.كلا، من اليمين الآخر .اتفقنا،اتفقنا
.استيلاء عليها
.أنت في الواقع جيد حقاً في ذلك
.انه كل شيء عن ردود الفعل، يا سيدتي
!مرحباً
.(كلير)
صحيح؟
.مرحباً، أجل، لقد كنت على متن الطائرة
.أنت تتذكرين(سفن دي)
.لم أتعرف عليك بدون زيك الرسمي
.لقد أخذت رعاية حقاً جيدة لي
.قدمي لي (فودكا) صغيرة اضافية
.دعيني أعيد معروفك، هيا
،في الواقع أنا في منتصف شيء
.هيا، شراب واحد فقط
.لا تخبريني أنك عالقة .اقرأ الإشارة، يا صديقي
.السيدة تقول لا شكرا
...لا أحد سألك
.يا صديقي
.تعال هنا
.ترى، الآن أنت لا تقرأ إشارتي
.وهذا مشكلة
هل قراءت إشارتي الآن؟
.المعذرة
.انها مخاطر مهنية
هل تحبين عملك؟
إلى جانب الحمقى المفترسين؟
كنت أحب ذلك. بلى؟
نعم، أعني أني انضممت لأني .أردت أن أرى العالم
.أنا أيضاً
حسناً، حتى الآن، لقد رأيت ،(كولومبوس)، و(ميلووكي)
(روكفورد)، (شيكاغو) بضع مرات
.رائع اعرف. براقة حقاً، أليس كذلك؟
.لدفع الفواتير
لذا إذا كنت تستطيعين فعل أي شيء، ماذا كنت ستفعلين؟
.أود العودة إلى الديار ل(كليفلاند)؟
بلي، كيف... كيف عرفت ذلك؟
.انه مجرد تخمين
حسناً، أنت من محبي (اينديانز) صحيح، أجل، بالطبع
.رائع، أنت شديد الانتباه حقاً
.يجب أن تذهبي إلى الوطن
.أتمنى لو أستطيع
.كان هناك هذا الأمر مع أمي
...انها مجرد
...انه كل شيء، لذا
...لا أستطيع العودة إلى المنزل حتى يمكنني إما
...أثبت لها خطأها أو
.لدي بعض الأخبار الجيدة
...أنظري
هل تريدين بعض النصائح؟
إذا كان لديك فرصة للعودة .إلى الديار وترى عائلتك
.عليك أن تفعلي ذلك
.لا تريدين العيش مع أي ندم
غدا، أحصل على رؤية ...عائلتي لأول مرة منذ
.سنوات
!ها أنت ذا .(كلير)
!لقد فعلتها
.أجل .أخيراً
.يا إلهي، أنت مبتلة
.بلي، نعم، غمرت المياه الطرق
.انه كابوس، لقد خرجتي في الوقت المناسب
هنا، تعال واجلسي .شكرا لك
.مرحباً، هل وجدت صديقك
.مرحباً ماذا؟
.حسناً، انه جاء إلى المطار يبحث عنك
.أخبرته أنك هنا
.لا، لا، نحن التقينا للتو .أجل
انه ليس صديقك من المدرسة الثانوية؟ .لا
.ولكنه كان يعرف اسمك
.أعتقد أنه يختلط الأمر عليك بشأن شيء ما
هل يمكنني التحدث إليك لمرة ثانية؟
.اتفقنا، انتظري، انتظري
.لا، أعتقد أن عليك فقط البقاء بعيدا عنها
حسناً، إذا كنت تدعني ...أفسر، ثم يمكنني
.تعلم ماذا، أعتقد أنك سمعت السيدة
،يمكنك التسكع في البهو إذا أردت .وتجلب لنفسك القهوة
.لكن لا يمكنك البقاء هنا
نعم بالطبع.
هل انت بخير؟
.أجل
.بلى. شكرا
.بلى
هل انت بخير؟ ،علية اللعنة. بغض النظر عن ما أقوم به
.أنهم في نهاية المطاف معاً
.اتفقنا، هذا ما في الأمر
...ربما هو فقط ،لا
لا تجرؤ على القول .القدر" لي الآن"
.لا، هذا مجرد شخصين فقط
الذين يتخذون قراراً غبياً ،بأن يتضاجعا في غرفة فندق
.وزوجتي تموت بسبب ذلك
.اتفقنا
.اتفقنا، إليك هذ الأتفاق
نحن سنستدرج (جويل) .إلى الرواق الخلفي
"سنستدرجه؟"
في ماذا... ما الذي ستفعله؟
.سآخذه في جولة صغيرة فقط
لذا نحن بمجرد دخولنا سنخطتفه من هنا؟
،كجندي مسلح من قوات الدولة من المبنى
...والعاصفة التي تهدد الحياة
.لا أعرف... نعم، الى حد كبير
...(وايت)
.لقد وعدت أنك لن تؤذي أحداً
.(روفوس)، أنا لن أوذي أحداً
.هذا مجرد شيء سأقوم به
هل تعتقدين أن (بروهل) يقول الحقيقة؟
،أنا، لا أعرف
ولكن إذا كان هو ،سيفجر السفينة الأم
.أعتقد أننا يجب أن ندمر قارب النجاة
ماذا عن اختك؟
.سنستعيدها أولا، بطبيعة الحال
.ولكن (بروهل) محق
...هذه الآلات خطيرة جداً
.لا يجوز لأحد أمتلاكها في المقام الأول
هل تعتقدين (ماسون) أو (رؤسائي) سيبتسموا فحسب
ويقولون: "بالتأكيد، دعونا نشعلها"؟
.لا، سنفعل ذلك بأنفسنا
.انهم سيقومون ببناء واحد آخر .ليس قبل بضع سنوات
هل تعتقدين أن (وايت) في ورطة الآن؟
هل يمكنك أن تتصوري محيط من الحماقة هل يمكنك السباحة فيه؟
أستطيع، ولكن إذا كان لدينا ...فرصة لانهاء كل هذا الآن
كم عدد الفرص التى تتوفر لفتاة لإنقاذ العالم؟
.اتفقنا. دعينا نقوم بها
.ولكن الآن، هذا يجب أن يكون سرا بيننا
لا يمكن أن نذكره لأي .شخص آخر، وخاصة (ماسون)
(ماسون)... كيف يمكن أن يعمل مع (ريتنهاوس)، مع العلم بهذا؟
أنا أعلم، انه ابن ،عاهرة، ولكن لدي إثباتات
.صور لقائه مع شخص من (ريتنهاوس)
ما هو الدليل؟
(لوسي)؟
.لقد رأيت هذا الرجل من قبل
.ذهبت إلى بيته وطرقت باب منزله
.هذا ابي
وقد تم رصد الأعاصير في شمال شرق مقاطعة (فولتون)
.وشمالا حتى مقاطعة (لوكاس)
نأمر العامة إلى .الابتعاد عن الطرق والاحتماء
.مهلا، هناك،... هناك فيضانات
المعذرة؟ .في المطبخ
هناك مياه في كل مكان .وهو آخذ في الانتشار
.دعوني أذهب وأتحقق من هذا الشأن
أختك بخير؟
.لا اعرف. خطوط الهاتف معطلة
انها، تعيش في مجموعة .كبيرة مع طفلها
.لا القبو. أنا قلق
.يا رجل، آسف
.لكل شيء
.مهلاً
.ايها الشخص القوي .يجب أن تذهب
.الفتاة ملكي. رأيتها أولاً
.أنت لم تستمع لي، يا رجل... أخرج من هنا
.أنا أسمع إشارة الآن
.واضحه وعاليه
!مهلا! ابتعد عنه، الآن
.قف .انتظر
.الآن أنت، قف هناك
هل انت بخير؟
الآن أي كانت المشكلة التي .تواجهها، تنتهي الآن
.نعم ،يا سيدي .نعم ،يا سيدي
.حسناً
!قف... مهلا، مهلا .حسناً، اهدأ، اهدأ
،لدي تصريح لهذا .أنا في الجيش
.بالفعل
.أريد أن أرى بطاقة هويتك
.الآن .أنا... ليست معي الآن
ماذا تعتقد في ، نوعاً ما أحمق؟
!الأيدي فوق الآن، حيث أستطيع رؤيتهم
.حسناً. اهدأ
.استدر
!استدر
كل شيء بخير؟
متى نكون على استعداد؟
.أكثر من خمس دقائق
.بعد ذلك يمكننا أن نأخذ (أيما) بجولة
.جولة لرحلة مدة ثلاث ساعات
لا أستطيع أن أصدق أنك .قادراً على القيام بكل ذلك
بدون (ماسون) .حواسيب وتشخيصات
.إيه، انها وظيفتى هذا ما يدفعون لي لأفعله
.هذا صحيح، لا أستطيع دفعه
هل تتذكرين كيفية الأبحار بها؟
انه مثل ركوب الدراجة، أليس كذلك؟
هل يمكنني المساعدة؟ .لا
لقد تعلمت من التجربة ليست .هناك جدوى من التسرع يا (أنتوني)
.أجل، تم أغلاق جميع الطرق
.عندما تفتح، سوف نجلبه
...هناك طفل .بالخارج في العاصفة
!هلا جلبت المساعدة أي طفل؟
.اسمه (هالي جويل)
.انه قصير، نوعاً ما قليل الجسم
.حسناً
.أجلب مفاتيحه
.لم يتوجب عليك القيام بذلك
!كنت سأقوم بأخراجه من هنا
هل (كلير) لا تزال في الحانه؟
.أنه... تم إغلاقها
حسناً، أين هي؟
(روفوس)؟
.ذهبوا إلى غرفتها
لا، ماذا ستفعل؟
.لقد رأيت مفاتيحها
.أعرف رقم غرفتها
.(وايت)، لقد وعدت
ماذا عن (جيسيكا)؟
ماذا ستعتقد؟
!(وايت)
.آسف حقاً بخصوص هذا
.المعذرة
.يا ألهي .انتظر ،انتظر
!أنتظر !لا، انه حصل على سلاح
!(جويل) !لديه سلاح
.توقفي! صه
توقفي، توقفي .لا بأس. لا تقلقي
انه فقط... انه مهم بالنسبة .لي يا رفاق أن تكونوا ليسوا معاً
.اتفقنا، اسمع، اسمع، آسفه
.أنه يبدو رجلاً لطيف حقاً، أليس كذلك
...لا عليك، أنا فقط ماذا؟
...أنا فقط !لا، لا، ليس بشأن ذلك
اني اسعى الى منعكم .يا رفاق من فعل شيئاً سيئاً
ماذا؟
.اني اسعى الى انقاذ حياة شخص ما
.أنا لم ألمسها، يا رجل
.سأرحل !لا، لا، من فضلك لا تذهب
.آسف !من فضلك لا تذهب
.لا أستطيع أن المجازفة بذلك. أذهب
.رجاء! من فضلك لا تقتلني
.لن اؤذيك
.سنذهب فقط في جولة
!مهلاً
.توقف عن مقاومتي. من فضلك
!مهلاً
.اهدأ، اهدأ
أأنت بخير؟
...أنا بخير
لا بأس، انظر، أنا لن اؤذيك، اتفقنا؟
.هنا
.توقف، توقف،انتظر، انتظر
.هيا ،يا رجل
!يجب أن نرحل !هيا ،يا رجل
مهلا، هيا!
!(وايت)، الآن
!هيا، هيا
.لم أقصد ذلك .اعرف
...أنا فقط أعلم أنك لم تقصد
.أن تؤذي هذا الرجل
.لكن على الأقل القاتل لن يولد
.وأنقذنا ثلاث نساء
.بما في ذلك (جيسيكا)
.بلى
.لكنه لا يستحق أن يموت
.للإجابة على سؤالك،انها ستكره ذلك
ماذا؟
.سألتني ماذا ستعتقد (جيسيكا) عن كل هذا
.انها ستكون مصدومة
.بصراحة، لا أعرف كيف سأنظر في عينيها
.لكنها ستكون هناك
.ستكون على قيد الحياة
.بلى
.رأيت (لوسي) للتو في الطابق السفلي
.انها غير مستقرة مثل القط
كيف جرى الأمر مع (بروهل)؟
هل لديهم محادثة لطيفة؟ .عذرا، يا سيد (ماسون)
.الأمن القومي، والجميع .نعم، حسناً، من الواضح
.وهذا هو السبب في أنني أطلب منك
ماذا قال (بروهل) لها؟
أنا لا ألعب ألعاب معك اليوم، ولست حسنة المزاج
ما هو الموضوع؟
رئيسك منزعج منك في العمل لفقدك آلة الزمن؟
.يجب عليك أخبار نفسك
.لقد فقدت اثنين منهم
أتعلمين؟
لقد سئمت منك تتهامسين في الزوايا
وتكتمين الأسرار عني وكأننا .في مدرسة لعينه ابتدائية
وهل تعرفين ماذا، لآخر مرة لو نظرتي
،لا يزال هذا المبنى ملكي
...لذا ليس لديك الحق
.الحكومة الأمريكية أعطتني الحق
الآن من فضلك، بكل إحترام .اذهب إلى الجحيم بالخارج
.انهم يعودون
.صحيح
.حسناً .حسناً
.الأيدي حيث أستطيع رؤيتهم
.اتفقنا. مهلا، بهدوء، بهدوء
كل شيء جيد، أليس كذلك؟
لقد عاد مجدداً، حسناً؟ لا ضرر،أليس كذلك؟
هل ذلك ضروري؟ .لنعطيهم دقيقة
ماذا حدث؟
.أخبريني عن (جيسيكا)
...آسفة جداً
.ما زالت (جيسيكا) ميتة
.أنهم لم يجدوا قاتلها
ماذا؟
.ًآسفة جدا
.لا، ذلك غير ممكن
.لا، هناك شيء غير صحيح
.هذا... هذا غير منطقي تماماً
من جهه أخرى قتلت امراتان (جليم) .انهم على قيد الحياة
...أنقذناهم، فقط
.ليست (جيسيكا)
...لا، هذا
لا، لكنه قال انه فعل ...ذلك، بحيث لا
...لا، انه
.لقد قال انه قتل زوجتي .اعرف ،اعرف
.(وايت)، يجب أن تذهب
.هذا غير منطقي. لا، لا
.انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا
لا، لا... لا، انها على !قيد الحياة، يا رفاق، من فضلكم
!فقط انتظر ثانية! لا، انها على قيد الحياة
!لا، انها يجب أن تكون حية
!انتظر ،انتظر! لا ،أرجوك
!يجب أن تكون على قيد الحياة .(جيسيكا)على قيد الحياة
.حدث للتو انفجار في (أوكلاند)
.كبير جداً
.لا أفهم
.ليس هناك حطام للسفينة الأم
ربما (أنتوني) لم يقم بتفجيره .بعد كل شيء
.لقد وجدنا شيئا آخر
.(جيم)
.يا إلهي
.رصاصتين في الصدر
.من مسافة قريبة
(فلين)؟ .على الأرجح اكتشفه
...كان يحاول ...فعل الصواب
ماذا تريدين أن تخبري عائلته؟
.أنه مات في حادث أثناء خدمة بلاده
.انه رجل صالح
.هذا جيد
.ادخلي
،انظر، أعرف بالضبط من أنت
،وأنا أعلم أنك تعرف بالضبط من أنا
وهو على الأرجح خطأ فادحاً ،قدومي إلى هنا
ولكنني اعتقد أنه ربما حتى أنت
.لن تضر ابنتك
وأردت فقط أن أخبرك ...وجها لوجه
.أعلم هذا
.لقد فهمتي الأمور بطريقة خاطئة، يا(لوسي)
أنا... أنا سعيد لأنك ،تعرفين بخصوص (ريتنهاوس)
.أنا سعيد لوجودك هنا
.أنه أمر يبعث على الارتياح، بصراحة
أمر مريح؟
،مشاهدتك من بعيد
...أن أكون غير قادر أبداً على التحدث إليك
...ابنتي. كانت
.ًلم يكن سهلا
...وأنت
...أنت ذكية، وجميلة ومدهشة
.لا أهتم كثيراً برأيك في
.أنت جزء من شيء غير أنساني
(ريتنهاوس)؟ .(ريتنهاوس)
،حسناً، لدي أخبار لك، يا عزيزي
.أنت جزءاً من ذلك أيضا
.سواء كنت تعرفين ذلك أم لا، انه في دمك
.انه إرثك
.وإنه شيء لا تخجلين منه
.بل هو هبة
.أوه، لوسي
.لدينا الكثير لنتحدث عنه
ترجمة شادى حسام الدين shady
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n