سرق ساعة ذلك الرجل هناك
لماذا لا تذهب للتحدث معه؟
أنا أبحث عن شخص
ربما جاء قبل يومين
النادل يقول أنه ربما جلس معك
ما الأمر مع النظارات الشمسية؟
ألديك حساسية من الضوء أو ما شابه ذلك؟
تحاول بأن تبدو بمظهر جيد؟
تباً
أتكلمت معه؟
نعم فعلت
عليك أن تقوم بفحص عينيك
أمتأكد بأنه هو؟
نعم، نعم انا أنتظر
شخص ليتحدث ألي أتصلت بالشرطة
لا أحد يهتم
الحقير سرق محفظتي
وهاتفي، وساعتي
أذكر الى أين سيتجه؟
نعم أراد مساعدتي
لمعرفة كيفية الوصول إلى ألباني
وهذا يعتبر هراء، أليس كذلك؟
أنت لن تقوم بسرقة أشيائي
و تذهب الى المكان الذي أخبرتني أنك ستذهب أليه
لكن أنا أعلم الى أين سيذهب
أتريد أن تعلم كيف؟
أنا فقط أريد أن اعلم أين
وسرعان ما أدركت أنه قام بسرقتي
ذهبت الى هناك بدأت أطرح الأسئلة
تحدثت مع دوني دوني قال
رآه يمشي إلى محطة الحافلات
وهذا جيد لأنني أعرف غاري من محطة الحافلات
أنه يبيع التذاكر أخبرني غاري بأنه يتذكره
بأنه أشترى تذكرة في مكان بالقرب من ألباني
الى أين كان ذاهب؟
بريدجبورت
من اللعين الذي يذهب الى بريدجبورت بولاية كونيتيكت؟
من الواضح ، هذا الشخص
مرحباً يا كول أذهب الى مكتب أطلاق السراح المشروط
وأنا سأذهب الى بريدجبورت
ترجمة و توقيت احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم
أذا أردت تغير حياتك
عليك أن تتغير
أذا أردت لحياتك أن تصبح أفضل
عليك أن تصبح أفضل
اذا اردت الحصول على النجاح
عليك أن تحصل على النجاح
هذا ما أريده أنا
مدى صعوبة هذا للحصول عليه
عزيزي ماذا؟
الباب
من هناك؟
خدمة الغرف ماذا؟
جيمس باجويل. أتذكرني؟
تباً
أنتظر،أنتظر،أنتظر،أنتظر
توقف ماذا تفعل؟
لا يمكنك المجيء الى هنا لا ، لا، لا
أنتِ أخت صغيرة غير مناسبة
أنا لدي السلطة القانونية
لأذهب الى أي مكان سيد بوتنام
أنا أنزف
حقاً؟
لقد ضربت رأسك؟
يبدو انه لامر مؤلم
ماذا تفعل هنا؟ مهلاً، مهلاً
أتركه وشأنه أجلس
لا تلمسه أخرسي
لقد أخبرتك يا أخي
أذا لم تأتي الى مكتب اطلاق السراح المشروط
ضابط أطلاق السراح المشروط سيأتي أليك
أنا قدمت تقريراً حقاً؟
هذا مضحك لأنني قطعت نصف الطريق الى المنزل
الذي يجب أن تسكن به
وأخبروني بأنهم لم يشاهدوك
لمدة أسبوع لا، هذا كلام فارغ
أتذكر عندما جئت اول مرة الى مكتبي؟
سألتك ، أتريد أن تكون نسر
أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء
و أنت قلت
أنا أريد أن أكون نسر
عليك أن تكون ما قلت أنك ستكون عليه
وأنت لم تصبح كذلك
عليك أن تكون ما قلت أنك ستكون عليه
و ذلك لم يحدث
سبايك ، هيا يا رجل
أنت تعرف شروط الأفراج الخاصة بك
يحظر تماما استخدام المواد من غير المشروعة
أنا... أنا حصلت على وصفة طبية لذلك
أحسنت يا عزيزي
لكن عليك أنت تحزري السيد بوتنام لم يحصل
أنا لست هنا للدفاع
أنا أعمل في صناعة النسور
وأنت... ماذا أنت يا صديقي
فقط طائر رديء
نحن نعيش في عصر الإشباع الفوري
نحن مثل المدمنين المطاردين من الصحة
و بمجرد الحصول على النجاح "بمعنى ينجحون بمسك الشخص الأول"
نحن نذهب لمطاردة الشخص الأخر
ولكن بمجرد حصولك على أسس في من أنت
هذه النتائج سوف تستمر بالقدوم أليك
وأنك لن تكون قادرة على إيقافها
بيت، أسف، أسف
أنا اعد البيض أنا متأخرة
تحتاجين الى البروتين
صباح الخير صباح الخير ،يا بيت
تحتاجين الى البروتين
الى اللقاء
من سيأكل كل هذا؟
هنا سوف أخذ بعض البيض رجاءً
بالطبع ، بيت
وشكراً لأنك قلت رجاءً
رجاءً
لا تحتسب عندما يكون عليك أن تسأل
يعقوب في الرعاية النهارية
وهنا مقعد السيارة وحقيبة الحفاضات
هل أطعمتي الاطفال؟
بالطبع أقوم بأطعامهم ما هذا السؤال؟
لا أعلم جوليا أنتِ ام وحيدة
حياتكِ معقدة
كيف حال فتاة المدرسة الكبيرة؟
أنا لست في المدرسة
جدي، أذا لم يكن لديك مانع
بأن تقل يعقوب من الرعاية
طبعاً،طبعاً،طبعاً،طبعاً
نحن سوف نعود الى هنا
وسنقوم بصناعة حصن "معنى أخر قلعة"
من سجلات تايلر القديمة
أنا لدي مأمورية
جوليا ستذهب لفتح المحل
بيت؟
سيذهب الى المكتب معي
صحيح؟ نعم
الطريقة الوحيدة لتعلم العمل
أنه مديري السابق
الحديث سيصبح سيء
ثانية واحدة
أجلب لي بيضتين عندما تعود الى هنا
حسناً يا سيدتي
مرحبا
ماريوس جوسيبوفيتش
جوسيبوفيش جيمس باجويل
أتعرفت على الأسم؟
لا ، أنا أسف ، من هذا؟
ضابط أطلاق السراح المشروط الخاص بك
مرحبا سيد باجويل
أتعلم بأن لدينا مشكلة؟
لا ، لا ، أنا
حسناً، مانوع هذه المشكلة؟
حصلت على إطلاق السراح على مدى 48 ساعة
قبل، جوسيبوفيتش أنه جوسيبوفيش
يومين من الإفراج المشروط
وقمت بفعل أنتهاك
يمكنني اعادتك الى الحبس الأن
حسناً،سيد باجويل، يمكنني التفسير
أحتفظ به موكلي
يدعوني سيد النجاح ، أتعلم لماذا؟
لأنني أساعدهم على النجاح
لماذا، لهذا لا أستطيع مساعدتهم ما لم
يستطيعون مساعدة أنفسهم
لذا عليك أن تقرر
تريد أنت تصبح نسر أو طائر رديء؟
وهذا ما سوف يحدث ،يا جوسيبوفيتش
أريد أن أصبح نسر
لديك فرصة واحدة لمقابلتي
في مكتبي اليوم ،في تمام الساعة ال 2:00 وليس ال 2:01
وليس ال 2:03 بال في تمام الساعة ال 2:00
الأن ردد من بعدي
ال 2 ضهراً أو أنني سوف أسجل إنتهاك عليك
أجلب رخصة القيادة الخاصة بك
حتى تستطيع تخطي الأمن
حسناً، شكراً سيد باج
أنتِ بحاجة الى معطف
أنه يوم جميل
سوف تمطر
جرح الحرب القديم؟
أنه لا يخطأ
ولكنني أخبرك أنها لن تمطر
خذيه على أية حال
أنتِ تفعلين ذلك دائماً
أدخل،هيا
أجلس
أبعد الكلب عني
أجلس هنا، أحسنت
أحسنت
قلت لك أجلس
تباً لك
لقد أصبحت جليس أطفال
أنه ليس جزء من عملي
هل هناك مشكلة؟
نعم،يوجد
لماذا؟ أنت في مكان راحتي
لم تكن فكرتي
لا يهم ذلك
طالما أنت هنا فأنت ضيف
والضيف يأتي مع مسؤوليات
أولاً، لا تلمس أشيائي
لديك فضول حول شيء ما ، تسألني
ثانياً، أنا لن أغير الروتين الخاص بي
ما لم يقول فينس ذلك
أذا كان هذا يزعجك
هذا جداً سيء
و أخيراً، لا تفعل تحت أي ظرف من الظروف
بالتحدث معي عندما أشاهد برنامجي الخاص
هكذا أستريح خلال يوم طويل
أفهمت ذلك؟ لماذا تتكلم معي
أنا حتى لا أريد أن أكون هنا
هل نحن على وفاق؟ "معنى أخر أفهمت ذلك"
لقد فهمت
كم سابقى هنا؟
حتى فينس يقول خلاف ذلك
ألا يجب عليك أن تغضب من فينس؟
لا تلوم فينس
من يجب أن ألوم؟
لا أعلم ،لا أعلم كيف يبدو
فقط لي أسم
ها هو
يطلق على نفسه سيد النجاح
حسناً، حسناً تذكري هذا الشكل
في حالة ظهر على عتبة دارك
لا،لا،لا، لقد وعدتني بأن هذا سيكون سهلاً
كاري لا تقلقي حول ذلك
أنا قريب من الحصول على مبلغ كبير من المال ، أفهمتِ؟
كم هو كبر المبلغ؟
هنالك خزنة تحتوي على الكثير من المال
يجب أن يكون هناك 100،000 $ أو أكثر
سأجلب أحدهم ليفتحها هذا الصباح
حتى يمكنني معرفة المجموعة
و من ثم الحصول على موعد مع سيد النجاح
في تمام الساعة ال2:00 ضهراً
لذا أنت ستقوم بالخداع هذا الصباح
وما زال عليك العودة الى المدينة
للقاء ضابط أطلاق السراح المشروط؟ كلام فارغ
حسناً ، أذن 10 دقائق للوصول الى محطة القطار
أحتاج الى 45 دقيقة للوصول الى المدينة
و 5 دقائق للوصول الى مكتب الضابط
هذه ساعة "بمعنى هذا سوف يستغرق ساعة"
ثم أضبط المنبه بهاتفي
لــ يعطيني 15 دقيقة إضافية
كاتي يمكنني فعل هذا
أريد التحقق من الكاميرات الأمنية الخاصة بك
أنا أبحث عن شخص
جاء الى بريدجبورت على متن الحافلة
قبل يومين
أذن تم ألقاء القبض عليك
عذراً؟
القاضي حدد الكفالة 10.000 دولار
لكنك لا تملكها
لذلك تأتي الينا، ونحن نقوم بالباقي
مادمت تستطيع على تغطية الدفعة الأولى
وتوفير ضمانات حقاً
أذن ما هو الضمان
سبق وتحدثنا بذلك
المجوهرات ، المنزل، السيارة
توقع على سند من أجلنا حتى أنتهاء المحاكمة
أو سيبطل السند
أذن إذ لم يكن المنزل أو السيارة
فقط تقومين بوضعها في الخزينة
أنا لا أضعها في الخزينة أودري تفعل
ألا يمكنك فتح الخزينة؟
فقط أودري أنها لا تثق بكِ؟
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت،بتي
أنها لا تثق بأحد
تقول أنه من أجل سلامتنا
حتى لا يستطيع أحد على أرغامنا على فتحها
أذن أنتِ لا تملكين الرقم السري للخزينة؟
لا تجعلني ابدأ
ها نحن ذا
أنتبه
صباح الخير، برنار لسندات الكفالة
مرحباً سيدة ميتزجر
الرصيف مطلي مرة أخرى
جدتي أسمحي لي
شكراً بيت
فقط ضعها هناك تحت المكتب
أنه محتجز في
أذن ماذا حدث مع الرصيف؟
مطلي باللون الأحمر
الأشخاص هناك لا يعلمون الحقيقة
لماذا يفعلون ذلك؟
أنتقام
لسندات الكفالة A&B جن جنونهم حول فقدان
سندات بريسكوف البارحة
شخص ما قام بطلي الرصيف مرة أخرى
نعم. من الجيد لديك يوم عطلة
يمكنك إعادة الرسم عليه "بمعنى تغير اللون" أنا لست بــ عطلة
أنا أعمل في الوجبة الثانية
أنا فقط أتيت للبحث عن بيت
أنه فقط سيستغرق 20 دقيقة
أذن ما زلنا على موعدنا، اليس كذلك؟
على أي موعد؟ باينتوب باينتوب: هي بلدة تقع في مقاطعة نافاهو، أريزونا بولاية أريزونا في الولايات المتحدة
لقد قلت أنك ستذهب الى أي مكان أريد
أنا قلت؟
ما هذا لوازم مكتبية
و بيت لديه عمل اليوم أنه يتعلم المهنة
حسناً هذا سيء توقعت بأنه لدينا خطط
أعطني الكابسة
أعطني الكابسة توقف عن ذلك
أنت ترمي بالدبابيس علي
الطلاء والفرشاة في الخزانة
حسناً
أذن نحن أعداء الأن مع A&B
يمكنك أن تقول ذلك
تستخدم لتكون محل سندات أخر مثلنا
كل شخص أصبح بطريق
كان هناك الكثير من الأعمال وساعدنا بعضنا البعض
تايلر أرتبط بــ أبنتهم لفترة
حتى قمت بهجرها
على أي حال
بعد أن تزوجت شون في الأسرة
كل ذلك تغير
لا يهم ما كان، أنه ليس بكسول
بعد ما أخذ العمل على عاتقه وقريباً جداً
سيشترون محلات السندات
في جميع أنحاء الولاية
الآن هم الأكبر في ولاية كونيتيكت
وهم خارج الأفلاس
تريد ليبي ميتزجر أخراج أبنها من السجن
أي واحد؟ تروي، الطفل؟
أنها تعلم أين نحن
حسنا، انها ملزمة في المنزل مع كسر في الكاحل
إنها تريد أن تعرف ما اذا كنا نستطيع الذهاب إليها
لكتابة الكفالة
أجريت فحص إئتمان جديد
وتقول أنها ضمانة رهنية
حسناً، أنا سأذهب
معرفة ليبي
فضيات ومجوهرات نفسه كما كان من قبل
حسناً أذا اردت يمكنني الذهاب معكي
يمكنكِ أن تريني كيف تصاغ السندات
أعتقد بأن هذا ما نفعله
هنا في المكتب
جوليا لا تحسدي الوقت الذي أقضيه مع حفيدي
أنها 20 سنة بحق الالهة
نعم، حسناً
الشيء الوحيد هو
و أخيراً قمت بأقناع صاحب العمل السابق
للأفراج عن راتبي النهائي
لذلك يجب علي الذهاب الى المدينة في الساعة ال 2:00
لأستلمه
لن نستغرق أكثر من ساعة
سنعود في تمام الساعة 12:30
حسناً ، أيها الأحمق
أخرج، أخرج أينما تكون
أذن يا بيت نعم
أذا كتبنا اليوم في السند 18.000 دولار
كم هي عمولتنا؟ 1.800$
وبعد خصم الضرائب، والإيجار الكهرباء، التأمين
الرواتب، والغاز كم تعتقد
أنها ستكفينا 1.800دولار؟
كانت لديك فكرة بأننا أغنياء
كل هذه السنوات منذ شاهدنا بعضها البعض
من يتخيل بأننا سنعمل معاً هكذا؟
بيت، هل تستمع الي؟ نعم. أسف
نحن جداً ممتنون لك لبقائك مع العائلة "بمعنى لبقائك لمساعدة العائلة"
حسناً... هذا ماتفعلونه أنتم "بمعنى أنهم يقفون الى جانبه"
أنه فقط بعد كل هذه السنين
أسئلة كثيرة بلا أجوبة
سيدتي؟
ها نحن هنا "معنى أخر لقد وصلنا"
1,780, 1,790...
أنها 1.800
الآن نحتاج ضمانات لتأمين السندات
أستخدم المنزل كــ ضمان
أخشى أنه لا يمكننا أن نفعل ذلك
بالتأكيد يمكننا
ليبي ، لقد أخرجتِ الرهن العقاري الثاني
أنتِ لا تملكين الحق في الممتلكات
كلها ديون
لقد أخبرتكِ يا أمي
ديرك ، أخرس
أنظري من حولكِ ، هناك أربع جدران
هناك سقف وكل هذا ينتمي الى البنك
أذن كيف سأنقذ تروي من السجن؟
هو من أوقع نفسه في هذه الورطة
لماذا لا تخرج الى هناك
و تجز العشب كما طلبت منك؟
هذا عمل تروي؟ أترى تروي هنا؟
لا هلاّ أعدت ما قلت؟
لا يا سيدتي أنه ليس هنا، أليس كذلك؟
نحتاج 1800 $ والضمانات
ألا تملكين بعض من مجوهرات الزفاف؟
لا شيء لقد قامت ببيعه على الأنترنيت
لو كان لدي مزيد من الوقت
مصابة بالكاحل أو لا
لكنت نهضت من
الكرسي و قمت بــ جلدك
أسمعي ، تروي لن يهرب
أنا أضمن لك ذلك
ليبي، كلمتكِ لا تكفي
أعتقد أنه يجب علي أن أتصل
بــ واحدة من وكالات السندات الأخرى
من المكتب الذي لديه لوحات أعلانية؟
A&B. أرأيت
نعم، ذلك الشخص مرح
لا أحد سيقدم سندات ضمان ل تروي بدون ضمانات
أذا هرب فيجب عليكم أن تدفعوا 18.000 دولار
عذراً
من أين حصلتِ على هذه الساعة؟
لا أتذكر
أنا اتذكر من ابي
هذا صحيح
هذه جائت من عائلت السيد ميتزجر
لماذا؟
هذه جائت من Shake & Irwin.
Shake & Irwin أشتهروا من ساعات جدهم
لكن هذه هي الساعة الوحيدة التي انتجوها
ليس هناك الكثير من هذه في جميع الأنحاء بعد الآن
هل تعلمين سعرها؟
لا أعتقد ذلك
أنها قيمة
Shake هذه هي الوحيدة التي صنعها السيد
X يمكنكِ قول ذلك لأنه منحوت حرف في الأسفل
نعم ،رجاءً
يا ألهي ، ها هو
رائع
يبدو بأن السيد ميتزجر ترك لكم تراث هنا
Shake في هذه الحالة أنها تابعة للسيد
تقريباً تساوي 22 أو 23.000 دولار
هذا هو الضمان الخاص بكِ
هل نبدأ بالأعمال الورقية
وسيكون تروي في المنزل في الوقت المناسب لجز العشب
لم أكن أعلم بأن السيد ميتزجر
سوف تحصلين على إيصال
وسوف نعود بها الى المكتب
ونظعها في الخزنة
أتعلمت عن الساعات عندما كنت تعمل في شركة التأمين؟
"تحف فنية عالمية ومحلية"
نعم
هل انت جائع؟
ماذا؟ دعنا نحصل على غداء
أتعلمين، أنا احب ذلك
ولكن يجب علي الذهاب للحصول على الراتب
سيقومون بأرساله لك
أتعلمين يا جدتي
أعتقد بأني سأتجاوز وجبة الغداء "بمعنى سأقوم يتأجيل وجبة الغداء"
ربما يريدون مني أن أوقع من اجل
التحقق حسناً أتصل بهم وستفسر عن ذلك
أعتقد أنه من الأفضل أن
ألا أذا كنت لا تريد من أحد أن يشاهدك
تتناول الغداء مع جدتك
أنا لم أقل ذلك، أقلت ذلك؟
أذن أتصل
مرحباً، أنا بيت مورفي
أنا أتصل من أجل ساندي لوميس
نعم، بالطبع
مرحباً، سيدة لوميس أنا بيت مورفي
نعم، أنا أسف جداً لأزعاجكِ
بيت ، أسمح لي ماذا؟
أعطني الهاتف
مرحباً يا سيدة لوميس
أنا أودري برنهارد
برنار لسندات الكفالة
أنا أعلم بأنكِ تملكين
الراتب النهائي لبيت مورفي
نعم ، سيدة برنهارد هذا صحيح
أيمكنكِ أن تقولي لي لماذا لا يمكنكِ
أرسال المال أليه بدل من أن يأتي
ويتعرض الى كل المشاكل ووقعي من أجله؟
أريد أن أتكلم مع السيد مورفي مرة أخرى
للتحقق من بعض المعلومات الإضافية
بالطبع، أنتظري
أنتِ على السماعة الخارجية للهاتف "بمعنى قمت بفتح مكبر الصوت"
سيد مورفي أيمكنك سماعي؟
نعم ، نعم أستطيع
نعم ، نعم أستطيع نعم أستطيع سماعكِ
لقد وضعتني في موقف محرج هنا
حسناً ، أنا أسف بشأن ذلك
لدي مسؤوليات جديدة في عملي الجديد
حسناً، أنا متأكدة من ذلك حسناً أذن لا أستطيع
أن أقول لا يمكنني
بقدر ما اريد أن أقولها
شكراً جزيلاً هذا كرم كبير منكِ
ماذا تقترح أن أفعل مع الشيك؟ "بمعنى الحوالة"
يمكنكِ أرسالها الى العنوان 6325
ترامبل كونيتيكت 06614
شكراً سعيدة بأني أستطعت المساعدة
حسناً. حسناً
الأن يمكننا أن نستمتع بغداء جميل
هذا رائع
لا أعتقد بأن السيدة لوميس تهتم بك كثيراً
نعم، لدينا خلافات
ماذا سنفعل؟
لست متأكد
أعتقد بأنه يجب علينا أن نتحرك
حتى لا يشاهدوننا
فارلي، أنا فقط
أنا فقط بدأت أعتقد بأني شخص كبير أحمق
لا ، أنت شخص جيد سيد بي
سمحت لي بالعمل في السندات
أتريدني أن ألتف حول الحي؟
ما رأيك بأن نذهب لجلب يعقوب؟
أياً ما تقول يا سيدي
أنا يجب أن أذهب الى الحمام يا جدتي
لا تحتاج الى أذني مني
هيا هيا،هيا،هيا
مكتب إطلاق السراح المشروط لمقاطعة نيويورك
مرحبا أنا ماريوس جوسيبوفيش
كان لي موعد اليوم مع السيد السيد باجويل في الساعة 2:00
وحصلت لي حالة طارئة
وأتساءل عما إذا كان هناك أي فرصة
لإعادة الجدولة ربما في وقت لاحق اليوم
السيد باجويل لا يحب أن نقوم بتغير الأوقات
أنا أسف أيمكنكِ الأنتظار لثانية واحدة؟ عزيزتي لابأس
كل شيء سيكون بخير
هذه ابنتي أنها مستاءة حقا
أنا أعتذر لا مشكلة
لدي طفل بعمر 8 سنوات وأعلم كيف تسير الأمور
في الواقع، أنها أبنة زوجتي
أنها بعمر ال 10 سنوات
أسفة، ماذا كان أسمكِ؟
ليز
حسناً يا ليز
كنا نمشي من المدرسة الى البيت اليوم
وجدت أبنتي أكثر و أجمل هر منقط بألوان
ممكن أن تشاهديه في حياتكِ لا داعي بأن أخبركِ
ماذا فعلت الفتاة الصغيرة مع القط ،أليس كذلك؟
دارسي تملك قطة حسنأ أنتِ تعلمين
بالضبط بما أتكلم
على أي حال، هذا الشاب الصغير صدمته سيارة "المقصود الهر الصغير"
لا بلا
ونحن في مستشفى الحيوانات في الوقت الحالي
...انه في الجراحة، ولكن
عزيزتي ، أنا أتكلم الى سيدة لطيفة
ماذا يحدث أنا فقط أتسائل
هل هناك
أي فرصة للحصول على موعد
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم
دعني أتحقق من جدول أعماله
شكراً جزيلاً
شكراً، شكراً
هيا ، يا رجل
مشغول، أسف "المقصود بأن المكان مشغول"
لديه وقت فراغ في تمام الساعة 4:30
4:30 هذا عظيم
هذا ممتاز
الأسم ماريوس جوسيبوفيش
الآن لا بد لي من تأكيد هذا التغيير مع السيد باجويل
لا داعي لتتصلي بي ألا في حالة حدوث شيء
من المضحك أنك سألت عن السيد جوسيبوفيش
أتخبريني بأنه كان هو قبل قليل؟
موعد مقابلته
ال 4:30 ضهراً
كنت دائماً تقول بأن التونة تشعرك بالغثيان أو الاشمئزاز
حسناً، هذا كان قبل 20 سنة يا جدتي
هذا صحيح الناس تتغير
أنت لست بيت الصغير بعد الأن
أتعلم ، أعمال الكفالة ليست بتلك الصعوبة
كل شخص يمكنه تعلم الصواميل والمسامير "لا أعلم أذا كان يوجد معنى أخر"
ولكن هناك غريزة واحدة
التي تفصل بين الضمانة بكفالة كبيرة
عن البقية ما هي؟
عليك أن تكون قادراً على النظر في عين العملاء المحتملين
وتسأل نفسك هل هذا شخص يمكنني أن اثق به؟
أحيانا الأرقام تضيف ما يصل "بمعنى المال يتحكم بالأمر"
و لكن صوت صغير في مؤخرة رأسك
يقول: هناك شيء غير صحيح "بمعنى توجد لعبة في الأمر"
و أن كنت وثقت بهذا الشخص سوف تندم على هذا
هل هناك شيء تريدين سؤالي به يا جدتي
لا يمكنني المساعدة ،لكنني أتسائل يا بيت
جدك أصابته جلطة
ثم فجأة كسر الصمت لمدة 20 عاما
كنت دائماً تعتقد بأننا أغنياء
لذالك أنا أتسائل
أذا كنت رجعت للأستفادة منا
أنتِ على حق يا جدتي
أنا سمعت عن الجلطة "معنى أخر السكتة الدماغية"
كيف؟
حسنا، على مدى السنوات القليلة الماضية
كنت أفكر حول الصيف
الذي كنت أقضيه هنا
أنتِ تذكرين كيف كان
ذلك اللون الأخضر، والظلال الخضراء
كان أجمل شيء رأيته بحياتي
و أرجوحة الأطارات
كانت تتحطم كل صيف
و كل صيف كان جدي يقوم بأصلاحها
و التفاح
التفاح ليس كما كان يا جدتي
ليس منذ أن فقدنا تلك الشجرة القديمة
أنا لن أكذب عليكِ
أنا كنت في مكان سيء
قمت بأفعال لست فخوراً بها
لقد كنت حقاً فارغ من الداخل "معنى أخر أحمق أو ليس لديه شيء في حياته ليفعله"
...لذا
كنت على الفيسبوك
و وجدت جوليا
فقط قرأت منشورها
لأنني ... كنت أشعر بنوع من الخجل بأنني كيف سأصبح
ثم في يوم من الأيام
حيث أصيب جدي بالجلطة
علمت بأنني لن أسامح نفسي
أذا لم أمد يد العون
فقط أستغرقت بعض الوقت لمعرفة كيفية القيام بذلك
هذه هي الحقيقة والله صادق على ما أقول "المترجم:كذبتَ ورب الكعبة"
بيت
أنا أسف جداً
هل تستطيعين أن تعطيني لحظة واحدة، من فضلك؟
أنا أسف
جوسيبوفيش
أنا السيد باجويل
لقد سمعت عن الهر "بمعنى القط"
وبدا كأنه كلام فارغ بالنسبة لي
لكنك حصلت على موعد جديد
لذا دعني أكن واضخاً
أذا لم تكن في غرفة الأنتظار
الساعة 4:30 ليس 4:31 أو 4:33
بال 4:30
ستعود الى السجن اليوم
حسناً
يجب أن اخذ الجرو في نزهة على الأقدام
والذهاب إلى متجر الحيوانات الاليفة. أنهض
...ماذا
ضع يديك خلف ضهرك
ماذا تفعل يا رجل؟ هذه سخافة
أنها ليست سخافة عندما أكون بالخارج
و قدميك لا
أنا لن أهرب
بالطبع
ألا تظن
بأن هذا أفراط ؟
....ماذا سوف أفعل
تمتع بــ برنامجك
لنذهب أيها الجرو
هيا ايتها الفتاة
فقط ضعها هناك
على المكتب نعم، بالطبع
أنا سأفتح الخزنة الأن
لذا يمكنك...يمكنك أن تقف هناك
نعم، بالطبع
مرحباً، لقد عدتم يا رفاق
الخزنة مفتوحة قفي هناك
كيف كانت الرحلة الميدانية؟
لقد كانت جيدة
لقد وجد ساعة أثرية
نستخدمها للضمانات
هذا مثير للإعجاب
يبدو انه طبيعي
حسناً، أنتِ طبيعية أيضاً جوليا
فقط نوع مختلف
بيت، ماذا عن
سر معي الى نهاية الشارع؟ "معنى أخر سر معي الى الزاوية؟"
علي الحصول على بعض الحفاضات و بعض الاشياء
نعم بالطبع
حسناً؟ أنا يجب أن أمضي قدماً "بمعنى يجب أن اذهب"
أنا فقط سأريح قدمي لبعض الدقائق
ثم أذهب لأخراج السيد ميتزجر من السجن
حسناً
لقد تركت لك عدة رسائل
اريدك أن تعاود الأتصال بي
كان يجب أن أكون خارج هذا الأن
عدني بأنك لن تقوم بفصلي عندما تتولى القيادة
ماذا تعنين؟
أنت الأمل الأبيض الكبير من أجل الأعمال بكفالة السندات
نعم، حسناً، أنا متأكد من أنه يمكننا عمل شيء ما
حسناً، لا شيء مناسب لأنك تعلم
نحن أبناء عمومة
من الواضح، نعم
أنا سأذهب الى هنا
للحصول على بعض السجائر
أعتقد انها كانت حفاضات
نعم، لم أكن أريد محاضرة من أودري
مهلاً، جوليا
أنا لن أستحوذ على عملكِ
أعتقد أنك حقا جيدة في عملكِ
أنت فقط تتكلم بلطف
هيا. هل هذا هو وجه شخص كاذب؟
فقط أنتظر هنا سأعود بعد قليل
تباً
مرحباً يا جدي كيف كان يومك؟
سكوت
يعقوب يحصل على قيلولة
لقد كنت ألعب معه طوال اليوم
جعلته يرهق "بمعنى جعلته يتعب"
أأنتِ جائعة؟
نعم ...حسناً
هل فينس هنا؟
هل فينس هنا
هل فينس هنا؟
هل فينس... هل فينس قادم
مرحبا بكم في بينيتوب
أخبرتك يا رجل بأننا سنخرج معاً
....ما هذا بحق الجحيم
أنظر الى وجهك يا رجل
هل فقدت عقلك يا تايلور؟
أنظر الى وجهك
لقد أرعبتني
أعلم ذلك لقد كان رائعاً
هل فقدت عقلك؟
...مهلاً
يجب عليك أن ترى طبيب
هذا ليس طبيعياً ....لا ، لكن
أنا جاد الاشخاص الطبيعيون لا يفعلون هذا
مهلاً،مهلاً سوف يقتلون شخص ما
أنتظر يا ألهي
أنتظر،أنتظر،أنتظر
....أنتظر. هذا
أهذا ما تعتقده؟
بحق الجحيم أين نحن، يا رجل؟
من هو فينس ،يا رجل؟
ماذا، قلت بأن هذا المكان أسمه بينيتوب
أين هو الصنوبر؟
مهلاً يا رجل لا تغير الموضوع
عندما كنت بالصندوق
....قلت شيئاً حول
كنت قلق حول شخص ما أسمه فينس
ما نوع المشكلة التي أنت متورط بها، يا رجل؟
حسناً
حسناً، سأخبرك شيئاً
عليك أن تعدني بأنك لن تخبر أي شخص
نعم بالطبع قم بالصليب على قلبك
أقسم بحق قلبي يا رجل حسناً
أنا أقابل فتاة
زوجها اسمه فينس
تباً أنت تعلم ما أقصد؟
نعم لا ، أمرأة متزوجة
نعم لا. لقد فهمت هذا معقد
أحبها يا تايلور
يا رجل أنا لن أخبر أي أحد حسناً؟
هاتفي أنا أسف
ليس لدي فكرة
أين هاتفي؟
تايلور أيمكنك أن تقلني الى محطة القطار؟
من أجل ماذا؟
أيمكننا فقط الذهاب الى محطة القطار؟
حسناً حسناً شكراً لك
يا أبن العم بيت؟
أين روح الدعابة يا رجل
عندما كنا صغاراً كان لديك الكثير
أتعلم؟ نحن لسنا صغاراً بعد الأن
بلا مزاح
لكن أنا... لايهم
أنا سعيد لأن جوليا ليست هنا
ماذا تقصد بذلك؟
هذه كانت فكرتها يا رجل
لقد خدعتك
كل هذه القصة حول الذهاب الى المتجر
من أجل الحفاضات
ما المشكلة التي تعاني منها هذه العائلة؟
مساعدة صغيرة ساكون هناك
شرطة نيويورك
الزي بارد
بماذا نحن مدينون بالشرف؟
أتسخر مني حتى قبل أن أفتح فمي؟
مرحبا بك في بريدجبورت أيها المحقق
كيف اخدمك؟
أبحث عن شخص دخل الى المدينة قبل يومين
سأعود بعد قليل
لا أستطيع الأنتظار
مرحبا مرحبا
أين أنت بحق الجحيم
لقد شاهدته بأحدى الفديوات "المقصود بأحدى كامرات المراقبة"
كان على أحدى الحافلات المتجهة الى بريدجبورت قبل يومين
أنت في بريدجبورت؟
نعم ماذا
فقط تتجول هناك تأمل أن تجده
أنا أتحقق منه في مركز الشرطة
أنا أخبرك يا فينس أنه هنا
أشعر بذلك
حسناً
حسناً أنت تعرف بالمراقبة
ألتي أصريت عليها؟
تركت كول يتولى أمر ذلك
حسناً، لقد أتصل
تبين أن ماريوس لديه موعد هناك
في تمام الساعة ال 4:30 ضهراً
تباً
لذا أصعد بسيارة الشرطة الخاصة بك
ضع ضوء الشرطة الخاص بك "المقصود بالضوء الأحمر و الأزرق"
و عد الى هنا حالاً
نعم
ماريوس هذا أنا
إيدي أين أنت؟
أنا على سطح مبنى ريتشارد
لقد هربت بعيداً يا اخي أنظر،أنظر،أنظر،أنظر
بمجرد أن أنهي المحادثة الهاتفية
سوف أقفز على المبنى التالي اين تريد أن نلتقي؟
كيف أستطعت الهروب؟
ريتشارد أخذ الكلب في نزهة و أنا خرجت من النافذة
أنا على اللاسلكي
وسوف أفقد الأشارة
أين تريد أن نلتقي؟ هل يعلمون بهروبك؟
لا ، ليس بع أرجع من حيث أتيت
ماذا تقول؟أعود؟ إيدي
إيدي عد قبل أن يعلمون بأنك هربت
لا ، لا أستطيع فعل ذلك
ماريوس أنهم بالفعل أطلقوا الكلب علي
و كسروا أنفي يا رجل
ماذا؟ لأني حاولت أن أهرب في الليلة الماضية
إيدي هذا بالضبط ما أقصده
يجب عليك أن تعود
سوف أخرجك من كل هذا، أتفقنا؟
أنا قريب من الحصول على المال
كم قريب؟
يوم أو يومين كــ حد أقصى
لكن أذا هربت الأن سوف نصبح مطاردين
من قبل فينس والشرطة ،أفهمت؟
فقط عليك أن تثق بي، أفهمت ذلك؟
هذا هو الخيار الأفضل
رجاءً؟عد
تباً
باجويل
...سيد باجويل
أنا ماريوس جوسيبوفيش
أنا مريض مثل الكلب "بمعنى مريض جداً"
لا تقل ذلك
لا أعلم ماذا حدث
بدأ كل هذا بعد الغداء
أين أنت؟
أنا في الفراش ماذا
و مصاب بالحمى، لهذا لم أكن أريد أن أأتي الى المكتب
و أجعل الجميع مصاب
نعم،حسناً،أنت تراعي مشاعر الاخرين "بمعنى تهتم بهم ولا تريدهم أن يصابوا بمرض"
أبحث عنه كول
سأخبرك يا سيد جوسيبوفيش
أسترح وأن شعرت على نحو أفضل غداً
تتصل بي وبعدها نلتقي
وبنفس الوقت أعتني بنفسك
حسناً، شكراً لك
ليز هلا قمتِ بألغاء أتصالاتي؟
علي أن أذهب و أغتصب الطائر الرديء
أنتظر ايها الجرو
أنتظر ها نحن ذا
أبن السافلة
مهلاً تباً يا إيدي ماذا كنت تفعل؟
كان علي أن أقضي حاجتي
كنت يائساً
تتوقعون مني أن أصدق بذلك؟
في المرة القادمة سأقضي حاجتي على الاريكة الخاصة بك
أن كنت تريد ذلك
كنت تحاول الهروب
كنت ماذا؟
لو كنت أحاول أن اهرب لكنت ذهبت
مرحباً أيمكنني مساعدتك؟
كاثرين بويد؟
نعم
أنا ابحث عن ماريوس جوسيبوفيش
أنت تقصد جوسيبوفيش؟
جيد، أنتِ تعلمين من هو
من أنت؟
أنا ضابط أطلاق السراح الخاص به
ووفقاً للأوراق هذا هو مقر إقامته
هل هو هنا؟
ماريوس ،هل أنت مستيقظ؟
ماريوس ، أنا سيد باجويل
مرحباً سيد باجويل
لا أريد أن أصافح يدك
حسناً
أنا فقط أتيت لأطمئن عليك
حار، حار، حار
تفضل يا صديقي
نعم
هل العم ماريوس سيكون بخير؟
أتمنى ذلك يا حبيبتي
أنه يخرج كل شيء من الطرفين
كل الظهيرة بالمناسبة،أنا براندون
سوف أخرج بنفسي
أنت لست بــ نسر سيد جوسيبوفيش
يا رفاق أنتم الأفضل
عزيزتي أماندا
سأذهب،وداعاً،يا عم ماريوس
وداعاً أماندا أنها رائعة
....يا رفاق لقد قمتم بــ
لا تتكلم
نحن لم نتفق على هذا
أنا أعلم لكن ماريوس يعلم
كم خاطرنا بفعل ذلك
وهو أيضاً يعلم بأننا لن
نفعل هذا الشيء مرة أخرى أبداً، أبداً أليس كذلك ، ماريوس؟
لن يحدث مرة أخرى أنا أقسم
من أجل ماذا يستحق هذا
كان يجب أن أطلق النار في ذلك اليوم
يقول بأنك تسللت
أنا أفهم ذلك،أستمعي
تذكرين العنوان
الذي أعطتكِ اياه أودري هذا الصباح؟
لماذا؟ ماذا بشأنه؟
أذا جائت الشرطة هنا تبحث عني
فمن الأفضل إذا أعطيت لهم هذا العنوان
أبن السافلة
ما مدى خطورة هذا أيها الداعر؟
فقط أعطيه العنوان
مسكتك
أتعلمين ماذا؟
لقد نسيت أن أسأل تايلور اليوم؟
بالضبط ماذا فعلت لأستحق ذلك؟
أحقاً لا تذكر لا، لا أذكر
حقاً؟ حقاً
لقد قمت بأحتجازي في الخزانة
خزنة المكتب؟
كيف لم تتذكر هذا؟
لقد كانت مفتوحة
وكنت تتحداني للدخول بها
ثم قمت بأغلاق الباب
حسناً، أنا أكره نفسي قليلاً
ربما لا تعلم بأنه كان مغلق
و أنا كنت هناك لدقيقة واحدة
ولكن لا يزال لدي كوابيس حول هذا الموضوع
حسناً من باب المواساة
لقد تم حبسي في صندوق سيارة اليوم
وكانت أسوء نصف ساعة في حياتي
أذن عملي هنا أنتهى
أذن كم كان عمركِ؟
أنا كنت بال سادسة من العمر و أنت بال عاشرة من العمر
أذن هذا
رائع، أنتِ حقاً تحملين الضغينة ضدي
أنت ليس لديك فكرة
أتحتاج توصيلة الى المنزل؟
ليس في شاحنتكِ
لست مضحك
أنتظري دقيقة
كيف خرجتي؟
من الخزنة؟
نعم
جدي،جدي أخرجني
حسناً، على الأقل هي تثق بأحد
مرحباً مرحباً
كيف حالكِ؟
بخير
أيمكنني أن أتحدث معكِ قليلاً؟
نعم، بالطبع
تفضلي بالجلوس
هل هناك خطب ما ؟
لا، لا فقط كان اليوم متعب بالنسبة لي
نعم
رائع
يا رجل ، هذا كثير من المال
ربما لا ينبغي عليك تركه بالأنحاء هكذا
لقد ساعدت جوليا في السندات الخاصة بــ بريسكوف
لقد كانت لطيفة جداً لتعطيني نسبة
أتعلمين
خذي
من أجل ماذا ؟
حسناً، كما تعلمين، فقط
أذا كانت هناك رحلة مدرسية حتى لا تفوتينها
ليس عليك أن تفعل ذلك
أعلم ليس علي أن أفعل لكن أريد أن أفعل ذلك
تفضلي
شكراً يا أبن العم
نعم، حسناً، الى اللقاء
أسف
تصبحين على خير
مرحى
تفضلي بالجلوس
هل هناك خطب ما ؟
لا، أنا فقط
كان لدي يوم طويل "بمعنى يوم متعب"
أسف
ترجمة و توقيت احمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم