"سابقاً في الأشرعة السوداء"
أظنك تنوي العودة لذاك الشاطئ ،وتأخذ كل أونصة من الذهب لك
وأظنك تريد مساعدتي لفعل هذا
لقد وفّرت رجالاً وموارد لمساعدتك (في جلب ذهب الـ(أوركا
في مقابل ما أكدته لي .بطرد القبطان (فاين) من الحصن
نحصل على سفينة ونُجنّد رجالاً
.ونخلق من لا شيء طاقماً جديداً ...
أنت تطلب قبطاناً أفضل
(أعطيكم القبطان (جاك رايكهام - (لا يمكن أن أغدو زوجتك يا (جاك -
أنا وأنت سنكون رفقاء حتى يفرقنا الموت
هذه هي جواهر التاج مأخوذة من غنيمة جيدة
(والدها هو اللورد (بيتر آش (حاكم مستعمر (كارولينا
والدها رجل ذو نفوذ كبير أنا وهو كنا أصدقاء
عندما تعيدها لوالدها ،سوف تشرح له
.ما تحاول أن تحققه هنا .. ناسو) ذاتية الحكم)
،لم تعودي رهينة سوف أخرجك من هنا
سوف تنقلبين علي أي أحد، صحيح؟
اسمعي جيداً، ستسمعين عني مجدّداً
تظن أن هناك شيء ثمين جداً تعطيه للبحرية البريطانية لتنسى أننا قراصنة؟
ليس شيء، بل شخص
(هذه (إلينور غوثري (رئيس التجارة في (ناسو
(تخيل يا سيدي ردة فعل (لندن لوصول ملكة اللصوص
.. آسف جداً على ما حصل
!لقد دمرت حياتنا - !(ميراندا) -
أريد رؤية حبل ،المشنقة حول رقبتك
!وأريد أن أسحبه بيدي ..
(أضع القبطان (فلينت رهن الإعتقال
ومحاكمته ستكون !سريعة وحتمية
فلينت) سرقني) وسوف أصحح الأمر
أنت تكره (فلينت) وكذلك أنا
ولكن الآن، إنه يتحدث عن طريقة نجانا وما سيحدث لاحقاً
أقترح بأن نخرجه من هناك
الجميع وحشاً لشخص آخر
وبما أنّك مقنع بأنني وحشك، سأكونه
ماذا تفعل هنا؟
فكرت أنه لو كان هناك ،من سيجعل منك تذكاراً
.ينبغي أن يكون أنا ...
كلماتها ستكون آخر الكلمات لهذا المكان
رجالي بحاجة للإتكاء على شيء صلب
،وقد تطلعوا لي لهذا
ولكنهم أيضاً سيتطلعوا لأمين مخازنهم الجديد
،ثمة شيء عليك معرفته
قبل حظي السيء على .. (أيدي ملازمين (فاين
.إعترف صديقنا الكشاف بشيء لي ...
أخبرني بأنه يستطيع بيع موقع الذهب .لطاقم آخر مقابل حصة أكبر من الغنيمة
"باث، كارولينا"
سفينة قادمة !تحضروا للرسو
!أصلح الرافعة
سيدي؟
... ثمة رجال هنا لرؤيتك
كيف أخدمكم؟ - (أنت (درومند -
،ماري) زوجتك) وهي أختنا
.. كايلب) و(توم) وأيضاً)
(إدغر) - إدغر)، هذا صحيح) -
وأنتم جئتم كل هذه المسافة (من (ويليامزبيرغ
كي تفاجأني فحسب؟ ...
جئنا من (ويليامزبيرغ) لنتأكد أنك ستشرّف عهودك لها
وبنهاية اليوم، ستكون إما زوجها الحالي أو المتوفي مؤخراً
آسف ولكن ثمة مكان عليّ التواجد به
.ستأتي معنا
أتفهم غضبك ولكني ،عشت بما يكفي
لأعلم أن أي وعد يتم "أخذه ومعه كلمة "للأبد
ليس سوى كذبة وافق عليها الطرفين
لا يوجد هناك للأبد. كل شيء يتجه نحو نهايته الحتمية
،وكلما إقتربنا من نهايتنا ،كلما دقّت الساعة بصوتِ أعلى
كلما إمتنع أي رجل عاقل عن الوعود التي تسلبه السعادة
(لقد فسّرت كل هذا لـ(ماري والتي أخبرتني بأنها تعي هذا
.وأنها لن تعترض قط على إنفصالنا
هل تنعت أختي بالكاذبة؟
حسناً، أنت هنا
على الأقل أفكر الآن بثلاث كذبات لابد أنها أخبرتك بهم لإحضاركم هنا
أولاً، أتخيلها قالت لكم أنني ،سأتقاعد من التجارة المزدهرة
.لأستقر معها هنا ..
ومن المرجح أنّها لم تذكر بأن تلك التجارة هي القرصنة
ثانياً، لقد أخبرتكم (أن اسمي (درومند
ولكن عندما وافقت على تلك (التجارة كنت أنادى بـ(تيتش
وثالثاً، واضح جداً أنها جعلتكم تظنان
أن بوسعكم تصويب سيوفكم تجاهي
.ثم تنجّون من هذه التجربة ..
هذا أيضاً كان كذباً
ناسو) في إنتظارنا)
خُذنا من هنا
" الأشرعة السوداء " تمت الترجمة بواسطة ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
:الموسم الثالث" الجزء التاسع عشر
من هناك؟
لقد قلت : "من هناك"؟
أنت الحاكم هنا
(هازرد)، (بيردجتاون) (سانت كيتس)
(مارتينيك)، (نيفيس)
كل حكامهم شنقوا رجالاً بتهمة القرصنة
جميعهم حصلوا على زيارة مني
إنتشر الكلام بأن أي عاصمة .تحاكم القراصنة سوف تسمع ردّي
لابد أنّك عرفت وسمعت
ورغم هذا، إخترت شنق أولئك الثلاثة في ميدانك
لماذا؟ - .. إذا لم أفعل -
لو تركت خوفي منك ،يمنعني من تطبيق القانون
حينها ستنتهي الحضارة في هذا المكان
أيضاً أعرف أن معظم ،الحُكام الذين زرّتهم
كانوا فاسدين وغير شرفاء
ورغم ما سمعته عن قسوتك ووحشيتك، قد راهنت
أنك تستطيع التفريق ...
بأنك تستطيع معرفة أنني من الشرفاء
!كلا
لا، لا، لا
!كلا
!استمروا بإحضارهم
!ألقوا الحبل
!نحن نريده لرفع الغنيمة
!استمروا بالرفع لمتن السفينة
كم عدد ما هو قادم؟ - ثلاثة آخرين -
هل تم الأمر؟
لقد تم
،بمجرد ترتيب الغنيمة أخرجونا من هنا
ليذهب كل رجل لمكانه
يبدو أننا حصلنا .على غنيمة جيدة من هذا
اذهبوا بكل شيء للمخزن
لقد أبلى الرجال ما لديهم رغم الظروف
.ليس جميعهم
أصبح متوتراً، أود وضعه في الطليعة
.قبل أن يلقى حتفه ...
لقد فقد توازنه ولا أظن له علاقه بشجاعته
استبدله
حالته تزداد سوء - إنه بخير -
أواثق من هذا؟
واجهنا للتو عصابة من النظاميين الاستعماري هناك
يحق له أن يسوء مزاجه
هل هذه هي؟
إنها هي، حيث يفترض أن تكون
إذهب بنا جوارها
افردوا الأشرعة وحضّروا مرساة التثبيت
!افردوا الأشرعة
.حضروا مرساة التثبيت
رجاله يقفزون من السفينة - ليسوا رجاله -
إنها حمولته
عندما طلب مني (جاك) مطاردتها قال أنّها تنقل الأخشاب
وقال أننا نحتاج المؤن بشدة لصيانة الحصن
.. المضحك
أنني لا أتذكره يقول أي شيء عن العبيد
ذلك الرجل يريد حمولتي، يمنكه أخذها
صوب الأشرعة ،أود الرحيل بأسرع وقت
.بمجرد أن يأتي ويجمع غنيمته
!يا قبطان إنه لا يبطئ
ماذا؟
،إنه يترك زوارق لجمع العبيد
!ولكن مازال قادم نحونا ..
اللعنة
تحضروا لصُعودهم
أتعرف من أنا؟
ما لم تعرفه هو من أين جئت وماذا كنت قبلاً
لو كنت تعرف هذا
لتخيلتك تقوم بقرارتك .مختلفة اليوم
تم تسليم الأدلة
تم معرفة المتهم
الآن دعونا نتحدث عن الحُكم
آنسة (غوثري)، هل لديكِ أي شيء لتدافعين به عن نفسك
قبل النطق بالحكم؟ ..
.. لدي ندم واحد فقط
على الرغم أن قراصنة ناسو) ملئوا حقيبتي بالنقود)
لم أستغل الفرصة أبداً لأدعهم يملئونني بأي شيء آخر
أعتذر - .. (آنسة (غوثري -
لابد أن هذا ذوقُ سيء لك - أفترض أن هذا من إنتاجك -
،كما تمنيت العالم أن يكون أخبار محاكمة (إلينور) ستُستقبل
بثقلِ كبير لأي شخص فعل الكثير لهذا المكان
إنهم من يكونون ولابد أن يٌزودهم أحد بما يحتاجون
والآن، هذا ما يريدونه
وجدت مذنبة على جرائم أخرى لا تحصى
.. حيث يكون الحكم هو
.الموت ...
أي أخبار من (لندن)؟
ستبدأ المحاكمة بوقتِ ما الأسبوع القادم
المشهد حولها لا بأس به لدرجة أنّ الملك نفسه يصله أحدث المستجدات
مع الكثير من الإنتباه لتلك السياسة المتواجدة
هل تعتقدين أنهم قد يعرضوا أي نوع من الرأفة؟
لطالما ظننت أن هناك دائماً فرصة للرحمة لمن ينوي أن يتوسلها
ولكن لا أتخيل أنّك جئت إلى هنا لرؤية المسرحية
بماذا أخدمك؟
(عندما عقد القبطان (فلينت) و(راكهام ،إتفاقهم منذ أشهر مضت
وثبّتا خلافاتهم بخصوص (حيازة ذهب الـ(أوركا
طلبوا مني الإشراف على ترميم الحصن
للتأكد أن (ناسو) محمية
ولكن بدون رجال يقومون بالعمل، لا يوجد أي تقدم
يظل الحصن معرضاً للخطر وكذلك نحن
ومنذ خروج رجال القبطان ،فيرنون) من المكان)
لا يوجد هناك إلا القليل جداً من العمل الذي زودت به
،مرّ بضعة أيام فقط أمهله بعض الوقت
لقد مر أسبوعين
(لقد أردتِ إستبدال (إلينور
كانت هي التي (إعتمدت عليها (ناسو
لحل تلك المشاكل التي .لم يستطع أحد أو يريد أحد حلها
أتمنى لأجلنا جميعاً أنّ تكوني جديرة بالمهمة
قال أنه سيتأكد من إتمام هذا
أكّد للجميع أنه سيكون مسؤولاً عن ترميم الحصن
المشاكل تأتني من الشارع ،والتي لا يمكن حلها من تلقاء نفسها
وفي الوقت الحالي جاك) أول تلك المشاكل)
أعرف
يا إلهي، سأذهب وأتحدث إليه
(شكراً يا (سيلستي .ليس لدي أي ملاحظات
بالأسفل أشخاص مبتزين للموارد
إذا لم تحذر سيجعلونك تنزف حتى الجفاف
،أي رجل لن يقبل الفرصة بشراء عشق الجماهير
عندما يكون الثمن ضئيل جداً؟ ..
هؤلاء الجماهير يُكلفونك 100 جنيه يومياً
حسناً، على مر 800 عام "ستقولين لي "لقد أخبرتك
،في هذه الأثناء على الأقل علينا الإستمتاع
لماذا لا يوجد أحد عند الحصن؟
أود أن أشكرك على الأقل للسماح لي بإنهاء تنظيف نفسي
قبل البدء في هذه الأغنية ...
،لقد مرّ أسبوعين ما الذي تنتظره؟
أنا أعمل على الأمر - حقاً؟ -
لأنني واثقة تماماً بأنّك لا تعمل على أي شيء هنا
حسناً، ينبغي عليكِ قضاء مزيد من الوقت هنا
إنها مجرد خطوات - لا أمزح يا (جاك)، أريد أن أعرف -
هل تريدين أن تعرفي أنتِ أم زوجتك؟
تعرف أنني أكره مناداتها بهذا
،بالطبع تكرهين لهذا السبب أقول ذلك
لها كل الحق أنّ تغضب
حصتها من الذهب موجودة هناك - ومعها حصتي ... - وحصتي
الرجاء أن تقول ،لهذا لمن هو معنِي
جاك راكهام) ليس كسولاً) جاك راكهام) ليس غبياً)
جاك راكهام) ليس أعمى) وليس غافلاً عن الحالة الحالية
بعدم وجود أي رجال .يعملون في الحصن
هذا يقال مع قائمة لأشخاص على هذه الجزيرة
قلقين جداً بألاّ ،يشاهدون ترميماً لهذا الحصن
الجميع في كفة واسم رجل واحد فقط
.على قمة كل هذا ....
(جاك راكهام) - أجل -
(جاك راكهام) بالضبط
لا تعاملني وكأنني غريبة، أنا في صفّك
.كما كنا من قبل ...
أطلب منك فقط أن تخبرني بالخطة
!(جاك)
أنتِ على وشك معرفتها
أيام تسلّلِك بدون ملاحظة قد ولّت
(أعدت تعيين السيد (دوبس في الطليعة كما طلبت
أخبرته أن مهارته في الإبحار
قيمة جداً للمخاطرة وتعريضها للأذى
شكراً لك
،والآن بعد ترتيب هذا ،يوجد بديل آخر من الطليعة
علينا أن نناقشه ...
من يكون؟ - أنت -
حقاً؟
أعي أننا واجهنا إستعماريين ليلة الأمس
فليكن؟
،تلك الغارات كانت صعبة بما يكفي عندما كان عنصر المفاجأة حليفنا
ولكن الآن؟ يبدو أن أيام تسلّلك خِلسة قد تكون ولّت أيضاً
كل مرة تذهب للشاطئ ،ثمة مخاطرة بعدم عودتك
مخاطرة بأن تخسر ناسو) الشخص الأكثر تميزاً)
وعلى ما يبدو أنّ هذه .المخاطرة في تصاعد
أقترح أنه حان الوقت بأن نبعدك عن أي أذى
نحن نخوض حرباً (لحماية (ناسو
حرب يكون فيها السلاح الأكثر تأثيراً لنا هو الخوف الذي نستطيع زرعه في أعدائنا
(نجحنا في جعل القبطان (فلينت إسماً لموتهم جميعاً
الطريقة الوحيدة لنتأكد من إستمرار هذه القصة
لو كان هو الذي يحكيها ... - تلك القصة تحكي نفسها وأنت تعرف -
نحن نتحمل مسؤولية غارات لم نكن بالقرب منها حتى
ويحي، لقد تلقيت إستحساناً بكوني جزءًا من البعض منها
،إنهم مرتعبين منك للغاية وكذلك خائفين مني
أتظن هذا هو السبب كي نتوب؟ - من الذي يتحدث عن التوبة؟ -
أنظر، أتحدث عن شخص آخر يحل محلّك ويلعب دورك من حين لآخر
شكراً على إهتمامك ولكن سأقرر متى يحين وقت تغيّير أساليبنا
لا، أنا من يقرر
هذا الطاقم أهدر دماءًا كثيرة ليجعل من إسمك ما هو عليه
،إنه ليس ملكاً لك إنه ملكية مشتركة
لكل رجل في هذا الطاقم قد ضحى بجزء من نفسه لتكوينه
لديهم رأي في إدارته وأنا صوت ذلك
وواضح أمامي أن هذه الغارة كانت أخطر بكثير من سابقتها
إنهم يتأقلمون وأنا قلق قليلاً بأنّك لا تستطيع أو لا تريد الإعترف به
أعرف أنّ كل هذا أمر شخصي لك (بعد فقدان السيدة (بارلو
... لا، مهلاً
وأعي عبء الدور الذي تلعبه حالياً
يجب أن يكون بثمن لا يمكنك أن تدركه تمامًا
توقف
الآن لقد تملّصت بطرقك إلى عقول أولئك الرجال بالخارج
وقد منحوك سلطة عليهم بسبب هذا
ولكن غير مرحب بك في رأسي
إنه أسوأ مما خشيته
ينبغي على الجرح أن يكون قد إلتئم كلياً من نفسه
إنه أقل من مثالي
هل كنت تنظفه كما تناقشنا؟ - عندما أستطيع -
الأمر صعب ونحن في البحر
أعي أنك تكره إستخدام العكازات
حسناً، لو كنت تفهم هذا أتمنى بأن تتوقف عن تخويفي منها
ولكن ما كان الحذاء معنياً لجرح جديد كهذا
،ما لم تزيل بعض الضغط سيستمر الجرح في زيادة الألم
سأتكأ قليلاً على الأحبال
بكل وزنك هذا؟ على أرضِ متحركة؟
سأتصرف
لو تقدم التعفن، سأكون مجبراً على قطع المزيد من رجلك
أرجوك دعني أشرح - وماذا يقال كي تشرح؟ -
لم تستطع إيجاد ،طريقة لصيانة الحصن
لذا أغريتني لأمسك سفينة مملوءة بالعبيد للقيام بالعمل
كانت أول هجمة متماسكة لنا على نخاس منذ أسابيع
أردت شخصاً سيفوز بكل تأكيد - لذا كذبت علي بخصوصها -
ما الذي جعلك تظن ،أنني سأعطيهم لك
بمعرفتك الشخصية لي؟ ...
وقف ثلاثتنا أنا وأنت و(فلينت) في هذه الغرفة
ووافقنا على أن إستعادة الحصن (أمر حاسم لأمن (ناسو
اتفقنا على أنّك ستستأجر رجالاً لفعل ذلك
!جربت ذلك - !عليك المحاولة أكثر -
كيف؟ عرضت على الرجال أجوراً عالية للعمل
أتعرف ماذا قالوا؟ قالوا "يمكنك تحمل المزيد، نريد الضعف"
حسناً، لنضاعفه اتفقنا ثم أفسدوه
أتعرف ماذا قالوا حينها؟ "لا يمكن أن تملي علينا ماذا نفعل، نحن أحرار"
"سنعمل عندما نريد" أتريد أن تخمن ماذا حدث بعدها؟
إنهم خمس فرق مختلفة ،والمئات من الرجال
آلاف لا تحصى من الأجور وأقسم لك، أظن تلك الحفرة في الحائظ
.أكبر الآن عما بدأنا ...
لقد وقفت حائلاً بينك (وبينه يا (جاك
عندما كان (فلينت) مستعداً لشن حرب ضدك
على الذهب، كنت أنا من قال بأنك تستطيع توليه مثل أي أحد
لمصلحة هذا المكان، كنت أنا من قال بوسعنا الوثوق بك
لماذا؟ لماذا وقفت بجواري في تلك اللحظة؟
سأخبرك السبب، لأننا مررنا بالكثير سوياً
وتعلم بأنني كنت ،سأفعل المثل لك
وقد فعلت المثل لك وسأفعل مجدّدًا بدون تردد
لقد تعهدت بولائي لك ومعك
لإستعادة هذا المكان وجعله مزدهراً مجدداً
لا أرى طريقة آخرى لفعل الأمر
وسأنهي الترميم
سأفعل أي شيء لإنهائه
لأنني أرفض خذلّك
علمتُ أن هذا سيكون صعباً عليك، لذلك أخفيته عنك
رجاءًا فلتعلم إنني لم أقصد أي تقليل من شأنك بهذا
.أو للأحترام أو الصداقة
بل نقيض ذلك تماماً
!سفينة قادمة
!وبدون أشرعة
راية من تلك؟
(هالينديل) خذ
ما الذي يفعله هناك بحق السماء؟
يطوف وينتظر؟ - ورايته مرفوعة؟ -
وأشرعته ملفوفة
ولا يوجد أي أحد على متنها
هل يمكن قد تركوا السفينة؟
حصلوا على غنيمة وقرروا الفرار بها
لا بد أن تكون غنيمة قيمة
حتى (هالينديل) ليس بهذا الغباء
كي يتخلى عن سفينته هكذا
(كان يمكنه أن يبحر بها لـ(ناسو مع بضع عشرات من الرجال
... إلا
لمَ لا نقترب ونرى ما الأمر؟
ماذا لو كانوا في محنة؟
غير مسارنا للإقتراب منها
استعدوا للتحرك
!استعدوا للتحرك
ماذا؟
سنخسر الأفضلية في هذه الرياح
ستتأخر عودتنا لـ(ناسو) ليوم أو يومين
ونحن في حاجة ماسة إلى إعادة التموين
ولدينا نقص في المواد الغذائية ونقص شديد بالخمر
تلك العاصفة فى الجنوب الغربي لن تتوقف
وإن تأخرنا، سنجد نفسنا في منتصفها
وهنالك فرصة جيدة بأن تلك السفينة التي نحن نقترب منها
هادئة لأن جميع رجالها في الأسفل مع بلاء
تعتقد أن علي إقناعهم بالتراجع عن هذا
أجل
إنك تحث الرجال على تلك الفكرة
بأن هذه هي الأيام التي يجب أن تتحد بها كل (ناسو) سوياً
إما أن ذلك يعني شيئاً أو لا
وكيف لي أن أجادل الفكرة الأخيرة
فقط كي نتمكن من تجنب التأخير
في هذه الأيام أي رجل يمكنه حياكة راية سوداء
والحصول على 10 حمقى كي يتبعونه ويمكنهم الحصول على غنيمة
يمكنهم الحصول عليها بسبب الخوف
الذي أنا ورجال أمثالي غرسناه في ضحاياهم
لكن لا يمكنهم فعل ما أستطيع فعله
إنهم غير قادرون على ذلك
وعاجلاً أم آجلاً، سيغدون عرضة للخطر
(وأي أحمق اتبع (هالينديل
يستحق النهاية التي سيحصل عليها بسبب مرافقته له
إنك محق، هذا الحرب تغدو أكثر خطورة
الأقوياء بيننا يجب أن يتحدوا سوياً و يقاوموا
...ولكن الحمقى والمدعين
.لم يكونوا بيننا أساساً
،بصفتك مسؤول المخازن القرار عائد لك
ولكن لكنتُ ناقشتُ ...رجالي بهذه الطريقة
كي أتجنب تأخر لا داعياً له
!استدعي القبطان
لم تصب بأي ضرر
زوراق النجاة قد اختفت
يبدو وكأنهم تركوا السفينة فحسب
آمنوا المكان قبل ذهاب ...القبطان تحسباً لـ
"نموت وحيدون"
فليآتني أحد بمنظار
المياه العذبة قد إنتهت
والمواد الغذائية كذلك
لقد خربوا السفينة وجعلوها ترسو بعيداً عن الشاطئ
لقد تخلوا عنه، تركوه كي يموت
!مياه البحر
لقد جُن الوغد
الطاقم بأكمله، كل رجل
جميعهم قرروا التخلي عنه
ولقد بذلوا كل ذلك الجهد لفعلها في المياه العميقة
عوضاً عن الإحتفاظ بالسفينة وتركه على الشاطئ؟
لمَ قد يفعلوا ذلك بحق الجحيم؟
يجب أن نرحل من هنا
ما الأمر؟
فلتخرجوا في الحال
!سفينة - !سفينة -
إتجاهها؟ - !متجهة إلينا -
!الشرق والجنوب الشرقي
!فلنتحرك
!هيّا الآن
ألوان بريطانية
ليست من البحرية
!إنها سفينة صيد
بها 50 مدفع، أو ربما أكثر
إنها تبعد ميلاً في الأفق
لا بد إنهم كانوا يتتبعوننا بأشرعة منخفضة حتى ابتلعنا الطعم
وجّهنا في وضعية تجعل الطقس يعيقهم
،اليابسة بإتجاه الغرب والعاصفة من الجنوب
،ولا فائدة من الإبحار إلاّ إذا كان يمكننا سباقها
!فليآتني أحداً برسم بياني
بشكل كامل عن ميمينة السفينة بأدق ما يمكن
أيمكننا مقاومتها؟ - بهذه الرياح؟ -
مع سفينة بالكاد تحتمل طلقة منها؟
ليس لدينا أي فرصة
قد لا يكون لدينا خياراً آخر
لقد حصلنا على كل المال في العالم
ربما علينا إيجاد غرفة ليست في منتصف بيت دعارة
،إنني أملك بيت دعارة حانة، دكان دباغة، وجزارة
ومصالح بعشرات المبالغ في الشارع
وإنني الشخص الذين يأتون إليه حينما يحتاجون شيئاً
يحتاجون شيئاً، او يخشون أمراً
في زمان ومكان آخر "لأطلقوا علي "ملكة
لقد بنيت هذا من العدم
ولا شيء منه حقيقي
ما الذي غير حقيقي به؟
لأنه بنى علي أشياء لا يمكنني التحكم ولا التنبؤ بها
لقد بُني على الرمال
،وعندما يحين اليوم حينما يتغير هذا الأساس
،عندما تعود الحضارة
أتعلمين ما الذي سيطلقونه عليّ حينها؟
.العاهرة التي خسرت كل شيء
أحب الجلوس في هذه الغرفة
تذكرني بأنه لم يتغير أي شيء بعد
أتقولين بأن هذا غير حقيقي؟
بالطبع إنه كذلك
الحصن سيتم إصلاحه
طالما قال أمراً سينفذه
حينما فتحتِ الباب لأول مرة وأريتني ذهب الآوركا
أتعلمين ما الذي رأيته؟
حل
المدافع التي ستحمي الرمال التي تحت أقدامنا
الشيء الذي يمكنني عرضه على إنكلترا أو إسبانيا
أو لأياً من سيصل هنا ويهدد بإعادة ترتيب الأمور
"سأقول: "خذ هذا، ودعني وشأني
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب
والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات
(تشارلز) سيوافق على خطة (جاك)
خلال شهر، الحصن سيكون كاملاً
وذلك بالقوة العبودية؟
ألم يخطر لأي أحد
بأن (جاك) لم يستطع إقناع الرجال بإصلاح الحصن
فسيكون أقل حظاً بإقناعهم للدفاع عنه؟
ما الذي تقصدينه؟
ما أقصده لو أردت إنكلترا العودة الآن
ليس هناك أي شيء يمنعهم من السيطرة على ذلك الحصن
وطالما ذلك الذهب بداخله
سيحصلون على مستقبلنا مع الحصن
يجب نقل الذهب من الحصن
حتى لو شاء (جاك) أم أبى
إنكِ تقتربين لإقتراف
الأمر الوحيد الذي قلتِ بأنّكِ لن تفعله قط
لا تطلبين مني الإنحياز لطرف بينكما
لا يهم ذلك، لا يمكن القيام بالأمر
هنالك سبب لتواجده في الأعلى أساساً
لأنه لا يوجد مكان لوضعه به وتأمينه
ليس بشكله الحالي، بالفعل
!اسحبوا
إنه في نطاقِ جيد
إذاً لمَ لا يطلق علينا؟
إنه يقترب أكثر كي يتأكد من الإصابة
وليس عليه العجلة فلا يمكننا إيقافه
،على هذا الجانب من الساحل
سيكون أكثر سرعة وأكثر قدرة على المناورة
أياً كان هذا، فإننا في حوزته
!هراء
ذلك الرجل لديه إجابات لكل تساؤل
إنه يستتنج جواباً لهذا
!إنهم يفتحون نوافذ المدافع
!طاقم المدافع، استعدوا للرد
!فليستعد طاقم المدافع
قذيفة
!طاقم المدافع مستعد
!(يا طاقم (ويرلس
بصفتي المُعين حسب الأصول خادماً
لصاحب الجلالة الملك (جورج) الأول
إنني أخاطبكم مباشرة
!(هورنيغولد)
الوقت قصير، لذا سأكون واضحاً وأعرض عليكم شروط الإستسلام
(من رجال القبطان (هالينديل
استسلموا، ومسموح لي بأن أعرض عليكم، عفواً غير مشروط
سيتم الإستيلاء على سفيتتكم
وسيتاح لكم الإختيار بين أن تصبحوا تحت إمرتي
أو يطلق سراحكم بأقرب ميناء
أسمائكم ستمحى وحسابتكم ستنسى
ارفضوا وسيلغّى كل ما سبق
أتعتقدهم سيقبلون؟
لا أكترث
جهّز المدافع
لن يكون هناك معركة اليوم
عائقنا كبير للغاية
ولكن ما ثمن الإستسلام؟
لطلب الصفح من المخلوق الذي سلبني إمرأتي
وصديقي؟
قتلها
وعرض جسدها لتسليتهم
يمكنني الفرار من هذا إن وقعت اسمي فحسب
تحت القسم الرسمي وألا أقوم بأفعال عنيفة ضده قط
كلا
ليس بعد كل ما سُلب مني
ليس بعد كل ما سُلب منكم
سأقترف أفعالاً عنيفة للغاية
ضد ذلك المخلوق
،يقولون أنهم سيعفون عنا جميعاً
إنما أنا أقول أن يقدموا العفو
هو فعل يدل على تصرف شخص جبان
وأن يعرضوه بالصوت
يشير إلى أن خوفهم منا لا يمكن وصفه
بأننا أظهرنا لهم ما نحن قادرون عليه
.وذلك يخيفهم
هل يود أي منكم الإستسلام لأشخاص يخافوكم؟
الإستسلام بمعركة نحن المنتصرون بها؟
ولا أنا أيضاً
(سحقاً لـ(بنجامين هورنيغولد
ولملكهم ولعفوهم
هذه الحرب لم .تقترب لنهايتها بعد
لن نقاوم، ولن نستسلم
ما الذي نفعله إذاً؟
سنذهب في هذا الإتجاه
ذلك الإتجاه مدمر للسفينة
إذاً سيكون مجنوناً لو اتبعنا بذلك، صحيح؟
بيلي)، اللحظة التي) سيطلق فيها علينا نهرب
مدافع الجانب جاهزة
دعنا نشجعهم كي نرى قراراً
استعدوا لتغيير موقعنا بشكل يسمح لنا للإطلاق
الآن
!الآن
!ها هي ذا !إنها تلتف
إلى أقصى الميسرة
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
سيذهب لمنتصف تلك العاصفة؟
!تماسكوا
!هكذا، أمسكها هكذا
!اطلقوا !اطلقوا
.فلننعطف إلى أقصى الميسرة اجعلها بإتجاه يمكننا ملاحقتهم
تأكدوا من أن الفتحات مغلقة تماماً
وامنوا الجلد
يا سيد (سيلفر) لقد أصيب كامل الجانب الأيمن
،حينما نصل للعاصفة ستدخل الماء من ذلك الجانب
حسناً، فلتغلقه بقدر ما تستطيع
سآتي قريباً للمساعدة
إنه ليس هو فحسب
ماذا؟
القبطان (هيوم) قال إنه أخذ منه
كل النفوذ الذي كان يملكه
لتأمين 10 قرارت عفو
والآن (هورنيغلد) يملك 80 قرار
ربما (فلينت) قد يكون محقاً ربما قد يكونوا متوترون
أو ربما شخصاً آخر آمنهم له
شخصاً أكثر نفوذاً من (هيوم) أو (هورنيغلد)
شخص لا تنطبق عليه القوانين التي نعرفها
فلينت) كان محقاً بشأن أمراً واحداً)
بأن هذه مجرد البداية
هنالك أمراً آخر سيحدث
"القاضي: "لسنوات قد ترأستِ العمليات
"لمئات إن لم يكن الآلاف، لمساعدة القراصنة"
"كيف تمكنتِ من إدارة ذلك بالضبط؟"
"المتهم: "كل يوم بيومه، على ما أعتقد
لقد استمتعت بذلك
،هناك أمر غريب بشأن سوء السمعة
ولدي خبرة بسيطة مع هذا الامر
،كلما زاد عدد الناس التي تعلم بشأنك
كلما زاد عدد الناس الذي يشعرون إنتماهم لذلك
الآن، هنالك محامي
،يشعر بإنه سيقول
"(أنا الشخص الذي أدان (إلينور غوثري"
:وهنالك قاضي يود أن يقول "أنا الشخص الذي حكم بشنقها"
...حشود من الناس في الخارج
"أنا الذي هتفت وهي تشنق"
جميعهم يشعرون بأن لديهم جزء بقصتكِ
وإنها قصة رائعة
لذا يمكننكِ تصور مدى صعوبة الأمر لي
لترتيب كل ذلك حتى ،يتسنى لي أن أقول
"انا الشخص الذي أطلق سراحها"
ومن تكون بحق السماء؟
(أدعى (ودز روجرز
وأنا الحاكم المقبل لجزيرة (بروفيدانس) الجديدة
حسناً، على إفتراض إنه يمكنني قمعها
هنا يحين دوركِ
سأبحر لجزر الهند الغربية في غضون يومين
إنني مستعد
ولكن العنصر الوحيد ،الذي ينقصني هو المعرفة
(شخصاً يعرف (ناسو
ويمكنه مساعدتي بمعرفة ما الذي ساجده هنالك
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص لي
عقوبتكِ سيتم خفضها
والإتهامات ضدكِ ستزال
وما الذي ستطلبه مني؟
أتفهم بأنه موقف غير مريح لكِ
تشعرين وكأنكِ تخونين أشخاصاً كنت مقربة منهم
ما الذي علي فعله بالضبط؟
كبداية؟
قائمة
أسماء الأشخاص على الجزيرة
الذين قد يُصبحوا حلفاء
وأولئك الذين سيكون من الصعب إقناعهم
أتريد تمدين (ناسو)؟
هذا هو الاسم الوحيد الذي عليك القلق منه
.طالما هو حي لا يمكنك النجاح
عبيدك تُحرز تقدماً
تعلم إنني لا أستمتع بذلك
إن كان هنالك أي طريقة أخرى
جاك)، لو أردت منحك أي متعة)
لكنت قتلك باللحظة التي إقترحت ذلك بها
للحظة الأولى التي رأيته به على الشاطئ
"قلت "ربّاه
"الأشياء التي سأبنها بهذا"
... مدينة
،العيش في مكان لا يوجد به حق
في تحدي للمنطق ويرفض أن يتم إقصاؤه
... ولكنه متنامي
،مكان، لبعد 50 عام من الآن حينما أكون توفيت من فترة طويلة
.. سيجبر العالم على أن يعلموا بأن
جاك راكهام) كان موجوداً)
أقسم، إنه حينما أجلس هنا بما يكفي
أستطيع أن أسمعه يضحك علي
ليس عليك أن تكون هنا، لعلمك
لقد أعلنت بوضوح لجميع المشاركين
بأنهم سيعاملوا معاملة عادلة
تعتقد بامتناعك عن ضربهم، ذلك أفضل؟
الأمر ليس بالعنف
وليس بالجوع أو الجهد
أو الحرارة أو السلاسل
أتعلم ما الذي يخفونه أولئك الرجال الآن؟
المجهول
السوط يأتي من المجهول
لأسباب لم تشرح قط
زيارة من صاحب العمل في جوف الليل
أتذكر ذلك الخوف
.الآن أشعر بعودته
ما نفعله هنا
جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا
نطالب بإجابة
،ما قد يكون ذلك الرد
،ما الشكل الذي سيأخذه
...من الذي سيبلغه
،مع حلول الوقت سنعلم ذلك
حينها لن يكون هنالك وقت لنتحضر للضربة التي ستتبعه
المعذرة يا سيد
أتساءل لو بوسعك مساعدتي لمعرفة مكان صديق قديم لي
.(يدعى (تشارلز فاين
تمت الترجمة بواسطة ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||