"... سابقاً في الأشرعة السوداء"
أنا مستعد لتقديم دفاع للميناء وصد البحرية من هنا بكل تأكيد
ها لو وافقت على الإنضمام .لي والإبحار بعيداً عن هنا للأبد
(سرقته منك، ذهب الـ(آوركا
أياً كان ما سيحدث هنا .. فيوجد شيء واحد حتمي
أنا وأنت سنكون شركاء أفضل بكثير من متنافسين
سيكون عليّ الذهاب إلى الرمال بفمردي
.وسأقرأ لهم العفو ..
لا يجب أن يكون أنت، لو أرسلت من يعرف الرجال على الشاطئ، قد ينجح الأمر
فلتعلموا أن أي رجل على هذه الجزيرة سينبذ القرصنة سيتم عرض
.عفو تام غير مشروط ..
هذا لكم جميعاً عدا واحد
سيكون هناك جائزة بـ10 ألآف جنيه إسترليني
لم يمسك بالقبطان .(تشارلز فاين) حياً أو ميتاً
منذ أن أصبحنا بلا رياح معدل تقدّمنا يقترح
أنه سيكون لدينا فرصة جيدة للهبوط على أحد هذه الجُزر
" الأشرعة السوداء "
"الجزء الثاني والعشرون"
هل تؤلمك؟ - قليلاً -
تعلم، الماء العذب يساعد
،الرجال كانوا يطرحون أسئلة وسنحتاج أجوبة قريباً
ما التالي لنا؟
كنت أفكر في إشتباكنا (مع القبطان (هورنيغولد
لقد عرض عفو علي الطاقم كامل
لم يكن لديه أي علم ،بعدد الرجال لدينا
ما يوحي بأن لديه رقم إحتياطي كبير يغطي
،وبمجرد أن يعطي أحدهم مائة ألا نقول أنهم أعطوه 200؟
خمسمائة؟ أكثر؟ - أكمل -
وأخبرني (بيلي) بشيء
قال أنه مرجح أن هناك (شخص ما يوفر العفو لـ(هورنيغولد
بدأت أتساءل، لو كنت من القصر الملكي وهذا في تفكيرك
وتريد استعادة ،ناسو) أخيرا من القراصنة)
ألن تكون الحركة الأولى في هذا الهجوم هو تقديم عقو عالمي؟
كنت تفكر في هذا طوال الوقت ولم تقول أي شيء لي عنه؟
حسناً، أنا وأنت لم نكن عللى إتفاق ثابت مؤخراً
لا، أفترض ذلك
.إذاً، هذا واضح يجب أن يتحضر الرجال
.للعودة إلى (ناسو) المحاصرة ..
لابد أن يعرفوا أننا على وشك الإنضمام لمعركة لمقاومة التوغل البريطاني
مُرجح أن يكون انتهى الآن
المعركة، لو كانت موجودة ومن المرجح أنها لم تطول
سيكون العفو مغريًا ولكن رجالنا سيقاوموا
رجالنا سيقاوموا لأنني وأنت أخبرناهم ذلك
أياً كان السبب، عندما أتحدث أنا وأنت بصوتِ واحد
يبدو أننا قادرين على إجبارهم عند أي حل
(ولكن لن تقدر (ناسو .الحفاظ على هذا النوع من التصميم
ليس بدون وجودي أو وجودك هناك لغرس ذلك
كيف تكون واثقاً من هذا؟
عندما جمعت طاقم مستشاري لهذا المشروع
،لم أدخر أي تكلفة بعض الفتية الواعدين
(لأبرز أسر في (لندن عقول عبقرية. مملوءة بالطموح
في هذه اللحظة، أظن من المنصف القول
ما كانت سأقايضك .بأي عشرة منهم
أنت كريم جداً - لا، أنا عُرضة للمحاسبة -
بحلول فجر الغد، قيل لي أنه أكثر من نصف القراصنة
سيقبلون عقو الملك وسنكون جاهزين لنقل عَلمي على الجزيرة
في الثلاثين يوماً التالية
أريد إنجاز 90 يوم من التقدم لألتزم بالجدول فحسب
أريد شخص بجواري طوال الوقت .للمساعدة في إتمام ذلك
مستشار بارز يخدم بدون منصب
في هذه اللحظة، أظنكِ أفضل المرشحين لذلك
لأنني إقترحت إرسال هورينغولد) للشاطئ؟)
هذا لأنكِ ذكية
ولا تحتاجين أحد ليشرح لكِ كيف تكونين ذكية
وأيضاً لأنك لا تخافين من أن تكوني مخطئة
.عندما تعلمين أنكِ مُحقة ..
ألن يستاء الأبناء الموعدين من وجودي بمنصب كبير؟
أنا واثق تماماً بأنّي لا أبالي، هل يهمك؟
كلا - جيد -
إذاً تم تعينك. دعينا نبدأ
يحاولون دفع 10 ألاف جنيه (على رأس (فاين) يا (جاك
والآن أعرف بأنّك لا تحتاج للمال
.ولكن بحقك لا تكن جشعاً ..
أنا وأنت نعرف بعضنا منذ سنوات
إنه على الأقل ما يمكنك فعله لصديق
من هو؟ - عاجلاً أو آجلاً -
سيكون هناك مائة (رجل أخرين هنا يا (جاك
.ولن يكون هذا قرارك حينها ...
افتحها
هل تعرفه؟ - ماذا يا (جاك)؟ -
بول) أو شيء ما) - هيّا يا (جاك)، أدخلنا -
لماذا أنت فحسب؟
الجزيرة مملوءة بالقتلى واللصوص
وأنت الوحيد الذي لا يمكنهم مسامحته؟
كيف يكون هذا منطقياً؟ - لا أعرف -
،ولكن أياً كان السبب الرجال وراء هذا الباب
سينضم لهم قريباً مئات آخرين باحثين عن الجائزة
خلال ساعة - سنكون محاصرين -
،الرجال جمعوا حصصهم (ومصمّمين أن تقنع القبطان (فاين
.ليغادر الحصن ..
يعتقدون أن تسلميه قد يقنع القائد البريطاني
ليسمح لهم بالإحتفاظ بالحصن والذهب
من السهل قول أن (معركة حماية (ناسو
هو بداية غير ميمونة ..
تيتش) مازال في الخليج)
ربما قد يكون هناك طريقة لبعض الدفاع
لقد انتهى
.لقد انتهى
الآن كل ما تبقى هو أن نهرب من هذا المكان ونعيش
كل الأبواب مغطاة برجال يبحثون عن الجائزة
وأتخيل أن مخارج الأنفاق مراقبة أيضاً
بالنظر إلى معرفة هورينغولد) لهم)
إذاً أٌقترح أنت نصنع مخرجاً جديداً
هل أنت بخير؟ - كلا -
من يكونون؟ - المارون، عبيد هاربين -
لابد أن لديهم معسكر أعلى النهر
بالنظر لأعدادهم، معسكراً كبير
لابد أنهم رأوا السفينة خلسة من بعيد
من التلة بالأعلى
لقد أخذنا عبيد في الطاقم من قبل
حررنا العديد منهم ألاّ يضعنا هذا في موقفِ جيد؟
لقد بعنا أكثر مما حرّرنا ويعرفون هذا
،وحتى لو لم نفعل هذا سيفترضون أننا فعلنا
أوقف رجلك - لا بأس -
تباً
من هو قبطانكم؟
.أنا
ما اسمك؟ - (فلينت) -
ومن هو أمين مخازنكم؟
أنا
أتتحدث نيابة عن رجالك؟
إذاً سأتحدث معك
كيف وجدتم هذا المكان؟
،لقد هزمنا في معركة وألقت بنا عاصفة على شواطئكم
لم يكن هناك تخطيطاً لهذا
من سواكم يعرف مكاننتا؟ من أيضاً يعرف أين يجدكم؟
.لا أحد نحن بمفردنا
أعطيكِ كلمتي
لو كنت مكاني، هل ستعرض حياة كل من في حمايتك
بكلمة من قرصان؟ ...
هذا
أين يأخذونه؟
سيستجوبننا واحداً تلو الآخر ويتأكدوا أن قِصصنا متوافقة
وماذا بعدها؟
أولئك الذين ينجون من التطهير الأول، سيكونوا بالعمل المضني
.عمل لن يعرفه أي منكم
،ولكنه العمل الذي عرفونه القاسي والعنيف
أياً كانت الطرق التي حصلت لأبناء جنسهم
سيشعرون يتكرارها على أولئك الذين يروهم متواطئين
من أنت؟
(أدعى (بين غان
وأنا الأخير من طاقم سفينة تجار عبيد عددنا 13
أمسكوا بنا عندما ترنحت سفينتنا بالقرب من الجزيرة
تعلمت 12 درساً صعباً من تلك المرأة
كل درس بنفس النهاية
عاجلاً أو آجلاً الموت في إنتظار أي رجل
.يضع ناظره على هذا المكان ...
وقبل وصول ذلك ستتأكد أنّ تجعلكم تخافون هذا
علينا الخروج من هنا سريعاً
أين كنت؟
أرتب بعض الأمور فحسب - (قُلت أنّك ستخرجه يا (جاك -
هذا صحيح، وداع سريع أخر سيجار وقطعاً لن تمانع
هل فعلتها؟ - أجل، الصمامات مفتوحة -
خلال دقائق، الجدار سيكون أقصر بكثير
من الصعب تصديق أن هناك ما يكفي في هذا المخزن
لإحداث هذا النوع من الضرر الذي تظنه
صدقه
لقد أهدرت سنوات من حياتي والشهور الأخيرة محاولاً بناء هذا المكان
الحاكم الجديد اللعين سيرث ثمار كل هذا الجهد
ليس كلها على أي حال
والآن عندما يحدث ذلك
ينبغي أن يكون لدينا طريق واضح فوق الأنقاض
،سنغطي هروبك إلى الرصيف لن يكون أمراً سهلاً
الجزيرة بأكملها تسعى خلف تلك الجائزة
هروبي؟
أتود البقاء؟
تيتش) يحترمك)
ستبحر معه دون خوف على نفسك
من أن يرسل شخصاً آخر كي يحل مكانك
أما ليس لدي أي رغبة بأن أعيش كهدف له
جاك)، تعلم أنه من المحال) أن أسمح لهذا بالحصول
لا أود أن اكون تحت وصايتك
لقد صنعت شيئاً لنفسي هنا
سأصنعه مجدداً بطريقة ما
ولكنني أحرزت كثيراً على أن أعود الآن
ستقبل بالعفو، أعتقد؟
من يعلم؟ لم أصل لذلك الحل بعد
ولكن أينما ذهبنا أنا و(آن) سيهتم بنا
سيهتم بكما؟ كيف؟
لقد خبئت بعض الذهب؟
بل هي فعلت
كم؟
كفاك عبثاً، أخرجه من هنا
حسناً، لحظة فحسب
لم أحبّك قط
ماذا؟
"كنت سأقول "أراك قريباً
ولكن ذلك سيكون كذبة على الأرجح، صحيح؟
على الأرجح
(بالتوفيق يا (تشارلز
(سحقاً لك يا (جاك
تقارير العميد تفيد أنه لا يوجد أي تغيير في وضعهم
لكنه يعتقد إنها مسألة وقت ليس إلا
حتى يمكننا توقع استسلامهم
تيتش) ورجاله لن يقبلوا بالعفو قط)
طاقمه سيمتلئ بالمتطرفون
حتى المتطرفون بحاجة لتناول الطعام
مع إغلاق الشاطئ وعدم وجود أي مفر منه
ليس لديهم أي وسيلة لتجديد الإمدادات
الوقت ضدهم
لم تسألين
(عن حال القبطان (فاين
أتفهم أن هنالك الكثير من العناصر لهذه العملية
و(تشارلز) يكون احدها
أثق لو أن هناك أي تطور بهذه المسألة
ستعلمني حينها
جيد
إذا هل يمكنني السؤال عن السبب
الذي يجعلك تصنعين هذا التعبير؟
منصبي كمستشارة لكِ
أتفهم أنك لا تهتم
بما قد تكون ردة فعل شعبك على هذا
ولكن أخشى أن شعبك ليس إلا نصف المشكلة
لدي أعداء على تلك الجزيرة
أعداء قد يفضلون رفض العمل تحت أمرتك
بسبب رؤيتي بجانبك أقدم المشورة
لا أعلم ما قد يخبئه لي المستقبل
ولكن أعتقد أن نجاحك مفتاحاً له
آخر شيء أود فعله هو تقويضك
ربّاه
يا سيد (دوفريسن) فلتبلغ الرجال
القبطان (فاين) من المرجح إنه طليق
ذكرهم بالجائزة مقابل أسره
إنها كل شيء هنا
الكاهنة، المربية، أميرة الحرب
يقولون هنالك ملك ويكون زوجه
،وأنه موجوداً في الخارج يجد تلك الأشياء النادرة
والتي هي ضرورية للحياة هنا ولكنها من المحال صنعها
لم أرى أي دليل على وجوده
هنا كلمتها هي المطاعة
لا يجب الاستهانة بها
ماذا بشان المرأة الآخرى؟
هنالك
الابنة على ما أعتقد
من الفرق التي تظهره
أعتقد إنها التالية
لماذا؟
إن لم نفعل أي شيء فسيقلوننا على الأرجح
وإن حاولنا الهرب سيقتلوننا على الأرجح
أو الغابة ستنجز العمل عنهم
لم لا نبحث عن خيار ثالث
وبنهاية أفضل؟
مثل ماذا؟
أعتقد أنهم يريدوننا ان نعتقد إن جميعهم متحدون هنا
ولكن في مكاناً كهذا كيف يعقل ذلك
هنالك آذنا صاغية بالخارج
كل ما علينا أن نجدها
بلغ العقيد
إن المقاومة داخل الحصن قد هزمت
وجدار الحصن قد اخترق بالفعل
وهنالك فرصة ضئيلة للمقاومة
وماذا بشأن الذهب؟
ما سأقوله إن الإنفجار أثر
على جهودنا لاسترداده؟
ربّاه. لا أعلم
أخبره... إنه لا يساعد الأمور
الاسم من فضلك؟
(وليام تينيسون)
أين ولدت؟
فلتعد الوثيقة للسيد (سكوت) رجاء - بالطبع يا سيدي -
سررتُ برؤيتك يا صديقي
يسعدني إنضمامك إلى جهودنا
(إذا كان هذا ما ستغدو عليه (ناسو
لا أرى أهمية في مقاومة أمر لا مفر منه
بصعوبة حتى إتخذ قراراً
أعترف، لدي تحفظاتي مع النظام الجديد
لكنني أنام بشكل أفضل بسبب هذا الجزء من العفو
من الجزء الآخر
إذاً، كيف يمكنني المساعدة؟
من الطرافة سؤالك، لقد عدت للتو من الحصن
الأضرار واسعة
أعلم أنك كلفت باسترجاعه لأول مرة
وسأكون سعيداً لتكرار الأمر - لا تكون متحمس كثيراً -
عبيد القبطان (راكهام) لا يمكن إيجادهم
لقد هربوا؟
لا بد أن أحدهم ترك الحظيرة مفتوحة
لقد تغلبوا على مجموعة من الحراس
ربما يمكنني المساعدة بإيجادهم وإعادتهم
أستفعل ذلك؟
إنني أشرف عليهم منذ أسابيع وهم يعرفونني
قد يقنعوا بالعودة
،إن علموا بإنهم سيعاملون بإنصاف
...بدلاً عن المخاطرة بملاحقتهم من قبل
جنود بريطانيون أقل تفهماً
أيمكننا العبور من القناة الشرقية حينما يرتفع المد؟
إنهم يراقبون تلك الزاوية
سيدمرون أي سفينة تظهر على الطرف الآخر
لا أعتقد أن هنالك أي طريقة لتحدي
ذلك الحصار مباشرة، صحيح؟
ليس بالضبط
إننا نخطط للأمر حتى لو غيرنا الاحتمالات قليلاً
ولكن هنالك أمراً آخر يجب أن تعلم بشأنه اولاً
ما هو؟
أهي على متن السفينة؟
أجل يا سيدي
هنالك سبب وجيه على ما يبدو
إنك الشخص الوحيد الذي رفضوا منحه العفو
الديلسيا على آخر سطح
لقد مضت ساعات
تخيل إنهم يستجوبوننا
وإنهم يريدون ذات القصة
من أربع رجال مختلفياً
أظن أن ذلك سيقنعهم بحقيقة الأمر
بن) قال بإن هذا ما حصل مع طاقمة أيضاً)
يقتلوا مجموعة كي يظهروا بإنهم يستطيعون
ومن ثم السلاسل والأعمال الشاقة
لو يجعلونهم يعملون، كيف ماتوا جميعهم؟
أثناء محاولتهم الهرب
الهرب؟
لكم إستطاعوا الإبتعاد؟
ليس بالمسافة البعيدة، معظمهم
المراقب اطلق على معظمهم
قبل وصولهم لخط الأشجار
أربعة منهم نجحوا بالوصول للغابة
...وماتوا خلال بضع ساعات
بسبب الأفخاخ، النهايات المسدودة، قبض عليهم
الشخص الباقي نجا
يومين كاملين قبل أن يمسكوا به
هو؟
لم يجد طريقة للخروج
ولكن لو نجا كل تلك الفترة
ربما يعلم كفاية كي يخطط لخطة
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا
ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟
جميعهم قد ماتوا
لذا لمَ سنعيد الكرة؟
قد تكون غير كاملة، ولكنها خطة
دعه يركز
ابقي ذهنه مشغولاً عن حقيقة إنه قد لا يوجد خطة أفضل
ولمَ لقد نحرمه من ذلك؟
لا طريقاً للخروج من هذا
رغم كل ما أفعله يؤدي لذات النتيجة
وأتساءل، ألن يكون من الأفضل
فقط لو قبلت بإنه لا يوجد لي خياراً بهذا الأمر
إنك تشعر بالفضول مجدداً
مستعداً للاحق بي خلال باب
بطريقة ما أقل إخافة لك
عالماً أنني سأنتظرك بالجانب الآخر
اشتقت لكِ
اشتقت لك أيضاً
...حينما نصل للخارج
سأترككِ؟
أجل
ماذا لو أردت البقاء؟
سمعت أن بروكسل مكاناً جميلاً
أو باريس ربما
رغم إنني لا أتحدث الفرنسية
أو مهما كان يتحدثونه في بروكسل
(اللعنة يا (جاك
أحقاً الأمر بهذا السوء؟
غداً يمكننا الذهاب لأي مكاناً في العالم
ومع نقود تكفي كي نعيش كما نريد
رغم كيف إننا بدأنا
بعض الناس قد تدعوا ذلك بنجاح
سحقاً لولئك الناس
إننا نملك العالم الآن
أي جزءاً يمكننا إختياره
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً
أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ
لا يوجد مكاناً في العالم قد يعوض ذلك
إنه ليس عادلاً ولا جيداً
ولكن الامر ما هو عليه
(يجب أن نتخلى عن (ناسو
قف
أرحل رجاءً
أتعلم من أكون؟
إنك ابنتها
لقد فهمتُ من رجالكم بإنكم هزمتم بمعركة
ثم عرض عفواً على جميع رجالكم
أذلك صحيح؟ - أجل -
ولكنكم رفضتم جميعكم
رجل يرفض العفو عنه، لماذا؟
لم رفضنا العفو؟
لكل رجل سببه الخاص
البعض يتذكر ظلم التجار
وغاضباً جداً على العودة لذلك الحال
والبعض يكره انكلترا كثيراً
على أن يطلق عليهم بريطانيون مجدداً
والبعض على ما أعتقد، يشعر بإن ناسو) موجودة منذ زمن طويل)
وليس لديهم اهتمام بتوقيع مستند
سيجعلها تسلم للملك
كلا
يوجد ألف رجل وامرأة هنا
وبينهم لا يوجد نقص غضب
او خوفاً او كرهاً
لربما قد لاحظت ذلك
لا عانوا قسوة لا يمكنك تخليها
أخوات فصلوا عن الأخوة
والأزواج من زوجاتهم
والأمهات من أبنائهم
لا أحد لديه سبب أكبر كي يشتم انكلترا كعدو
ورغبة بالإنتقام منها مثلنا
وأعتقد، لو أتيح لنا ذات الخيار الذي اتيح لكم
فرصة كي نكون أحراراً في القانون
لن نرفض ذلك بشدة
إنني أسألك لم تعتقد ذلك
إنني مدركاً تماماً أن حياة رجالي على كفة ميزان
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها
ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها
ربما أنك تخطى بهذه اللحظة
بإعتقادك أن كلانا بحاجة للحماية
أجب على السؤال
رجالكِ مليئون بالغضب تجاه انكلترا
،كرجالي بالضبط
ولكن قبطاني أراد انكلترا أن ترى ذلك الغضب
ويجعلهم يخافونه
،ولأي سبب كان
والدتك ستفضل رجالكِ أن يخشون انكلترا
فهمتُ
أعيدوه رجاء
لكن طرحتِ السؤال وجاوبته
لحظة... انتظروا لحظة
أعتقد أنك ترين اهتماماتنا أكثر تقرباً مما ترى والدتك
لدي أربع وعشرين رجل بقفص في الخارج
بسبب رأي أنها تنوي قتلنا جميعاً
بأقرب فرصة
ولن تفعلين أي شيئاً حيال الأمر؟
أفعلت هذا من قبل؟
كلا، أنت؟
كلا
أعتقد أنها تستحق بعض الفضل
تعاد إلى لندن مكبلة في الأغلال
وتعود تحت خدمة الحاكم
وتقنعه في تحويل العالم بإكمله ضدك
،لا أشك بغضبك إتجاهها
...لكن يجب أن أسأل
،إذا في سياق مناورتنا
جبرنا على الإختيار بين الهروب أو الموت
ماذا ستختار؟
إنها على سطح تلك السفينة لسبب
كي أراها
وتستفزني كي أرتكب خطأ
أكثر ما يهم هو تحقيق هدقنا
أن نخرج من هذا الخليج أسطول سليم
ونرحل عن هذا المكان
تشارلز فاين) يدرك غضبه الماضي)
كي يحقق النهاية العظمى
كيف حدث ذلك؟
لقد تعلمت الدرس مرة
ولقد كان ذو مفعول
علمت من قبل من؟
من قبلها
جاهز
إنهم بلى خياراً الآن
عاجلاً ام اجلاً سيدركون مخرجهم الوحيد هو
هو أن يسلموا القبطان (فاين) والتنحي
حضرة السادة
يجب أن أرحل
ماذا قد يقولون؟
من؟
أعدائك على الجزيرة
يبدو إنكِ قلقة عما قد اسمعه يقولونه عنكِ
ربما من الأفضل أن اسمعه الآن
حينما الجميع صامتاً
سيقولون بإنني غير جديرة بالثقة
وإنني سأخون أي أحد بأي وقت كان
...مهما كان مقرباً لي
بغض النظر عمن سأجرح وكم شدة ذلك
ذلك منح تاريخي
إن فقط الأحمق من سيسمح لي بالأقتراب منه مجدداً
وهل سيكونوا محقون؟
لقد كبحتي هذا المكان ذات مرة
بصرف النظر عن عما قد يقال عنكِ
ولقد رغبت بمشورتكِ
بصرف النظر عن عما قد يقوله أي احد عنكِ
،لذا دعينا نتخطى هذا
بصرف النظر عن أي شخص إن كان من عالمي أو عالمكِ
قد يقوله عنكِ
ما الأمر؟
،إنها تبحر براية بيضاء وفتحات المدافع مغلقة
كيف اقتربت كل هذا؟
لقد كانت مخفية خلف حدودهم
ولحظة ظهورها كانت بأقصى سرعتها
إنها موجهة بإتجاهنا مباشرة
،إما أنها تستسلم أو أنها مواجهة تماماً للمميمنة
اسحب كبل المرساة
اختراق خطنا بمركب شراعي؟
...أعتقد أنك بالغت في تقديره
بينما لا نزال نملك وقتاً، أقطع الأسلاك
!سفينة مشتعلة
!اللعنة. اقطع كبل المرساة فلنتحرك من هنا
!اقطع حبل المرساة !اقطع حبل المرساة
!المدافع اليمنى، اطلق
!اطلق! اطلق
حضرة القبطان، أسطولنا بدأ بالتحرك
عالية للغاية
،إنكم تصوبون عالياً للغاية انسوا أمر الأشرعة
صوبوا على هيكل السفينة
مع مستوى المياه
!صوبوا مع مستوى المياه
طاقم المدافع، صوبوا بمستوى المياه
!صوبوا بمستوى المياه
!اطلق !اطلق
!أيها الملازم خذها للداخل
كنتُ محقاً
ثمة نزاع بينهم
لا أعلم مدى عمق الأمر
ولكن الأمر موجود كي يتم استغلاله
الابنة؟
هذا الأمر يبدو خياراً واعداً بشكل كبير
أكثر من الهروب إلى غابة مليئة بالفخاخ
لستُ متأكد لم أحتجت لقول ذلك بصوت مسموع
ما الذي تفكر به؟
سابقاً أخبرتك إنني واثق
إن العفو سيقضي على
(كل المقاومة في (ناسو
وسألتني كيف إنني واثقاً للغاية
لأنني سأعدت ببنائهم
بيتر آش)، (ميراندا) و زوجها، وأنا)
عملنا على صنع عفواً شاملاً
(كي نقدمة لـ(ناسو
للقضاء على القرصنة واستعادة الحكم الاستعماري هناك
لقد ابتعدت عن هذه الأمور
بوصة تلو الآخرى
حتى نسيتها جميعها
،والآن في هذا القفص
في قلب هذا الشيء
...الذي ابتلعنا جميعاً
...أتساءل
(لو أن حضارة (ناسو
ليست بالضبط ما أردت تحقيقه طيلة تلك الأعوام
إن كانت مقاومة الأمر لن تضعني في معارضة
لكل أمر فهمته مرة بأن خير أو صالح
كي أسامح
لأصنع نظام من الفوضى
أتساءل لو كان العفو هو النصر
وأن الشيء الخير الوحيد الذي يمكنني فعله هو
ابقى مكاني
اقبل ما يبدو لا مفر منه
وادعى هذا أن يكون (نهاية القبطان (فلينت
كلا
كلا، كلا، لا شيء لا يمكن الفرر منه هنا
إنني أريك طريقة يمكننا النجاة بها
،إنك جديد على هذا
إن تكون مسؤولاً على أرواح الرجال
لكنني أعرف ما تكون المرأة التي تقود هذا المكان
تواجهه الآن
وزن رعاية شعبها على عاتقها
لن تسمح لنا بمغادرة هذا المكان أحياء
لن تسمح لذلك بكل بساطة
جميعنا سنواجه موتاً أكيداً
مع نوعنا الخاص من الكذب
كذبة (بيلي) إنه يمكنه القتال للخروج من هنا
أما كذبتك هي أنك يمكنك المشاورة للخروج من هنا
...أما كذبتي
لا أعلم أنه تبقى لدي المزيد من الكذبات
أعلم أن كل ما تريدينه هو حمايتنا
وحمايتي
ولكن ما تنوين فعله غداً لإنهاء الأمر
أعتقد إنه خطأ فادحاً
وأطلب منكِ مرة آخرى رجاءً أن تعيدي النظر في الأمر
(مادي) - إن عدونا مشترك -
ألا يجعلنا ذلك أصدقاء؟ - (مادي) -
الرجال في القفص هم رجال مخادعون
سيقولون أموراً تبدو لطيفة لكِ
خاصة لكِ
لكن لا يجب أن تسمحين لهم بالتأثير عليكِ
والدكِ وأنا بنينا هذا المكان
كي نفصل أنفسنا عن عالمهم
ولكننا اعتمدنا على الأشياء التي أرسلها إلينا والدي من عالمهم
لسنا منفصلين عنهم لهذه الدرجة
إننا منفصلين لدرجة كفاية أننا لا نحتاج لرؤيتهم
أو كي نسرق منهم أو نقاتل معهم
أو كي نعرف عذاب سلاسلهم مجدداً
لقد عملت بجهد
كي اتأكد إنكِ لن ترين تلك الامور مجدداً
ولكنني رأيت تلك الامور
وسوف أبقيهم بذلك الخليج بقدر ما استطيع
لكل يوم نرفض به الإندماج بعالمهم
هو يوم الأطفال تولد به هنا
هو يوم العائلات توجد به هنا
لست بعجلة كي أرى كل هذا ينتهي
ولا يجب أن تكونين أيضاً
هيّا
ذلك الفصل يعتمد تماماً
على ان يبقى وجودنا سراً
لطالما أن القراصنة أحياء
يمكنهم وسيفعلون مقابل ربح
كشف هذا السر
لذلك يجب القضاء عليهم
لمَ لا نتشاور مع والدي؟
يمكنكِ مراسلته
إنه يعرف هؤلاء الرجل لقد أبحر معهم
قد يكون لديه رأي بشان قتلهم
(والدكِ يساعدنا من منصبه في (ناسو
قد يكون عاش بين هؤلاء الرجال
قد يكون قاتل بصف هؤلاء الرجال
وقد يكون اطلق على بعضهم أصدقاء
ولكن حينما يتعلق الأمر بسلامة شعب هذا المكان
والديكِ يعلم أن القرار النهائي هو قراري
تعلمون إلى أين أنتم ذاهبون، صحيح؟ - أجل -
حينما تصلون للشاطئ لا تقتربوا من الأشجار
سيجدوكم ويرشدونكم على الطريق
،حينما تصلون للمخيم
سترآكن زوجتي وتهتم بكم
شكراً
من هنالك؟
!غادروا الآن
لا بأس
توقف. والبقية فلتنبطحوا في الحال
(سأشرح الأمر للقبطان (هورنيغولد
رجاءً تعالى معي
!اخفضوا أسلحتكم في الحال
!كلا! كلا
!كلا، كلا
تمت الترجمة بواسطة ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||