في الحلقات السابقة
لقد سخرتِ من أبي المرة السابقة
(هارفي) - توقف -
أخرج من منزلي أبي
سأخرج من هنا
بهذا الشئ في يدي
وإلا سأقضي علي شركتك
فلتأخذ اللوحة - لقد أخبرتني أن هذة اللوحة -
كانت الذكري السعيدة الواحيدة المتبقية من والدتك
كل إستمارة ملأتها اليوم
سألت إذا كنت مٌجرم مدان
ولا مكان من هذة الأمكان ستقوم بتعييني بعد أن علمت هذا المربع
عيادة قانونية ليست الطريقة الوحيدة للعودة
هل تعرض علي وظيفة تدريس؟
أجل - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ -
يزعجني أن مدرسي كان في السجن الأسبوع الماضي
كل ما يهمك هو أن تثبت إلي
بأنك يجب أن تكون شريك إداري
حيث أن جميع الناس بالعالم يعرفون أنه لا يجب أن تكون ذلك
لذا، إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك بأن تكون شريك إداري
فلقد فقدت عقلك
أحد التلاميذ أخبر والديه أنك كنت في السجن
حاولت أن أشرح الموقف لهم . . . ولكن
(أنا آسف، يا (مايك
(إنهم يغاردون جميعاً، يا (دونا
(أولاً (جيسيكا) والآن (مايك
إنهم عائلة
تتحدث دائماً كما لو كنا عائلتك الوحيدة
يجب عليك تصحيح الأمور مع والدتك
مايك)، ماذا تفعل هنا؟)
إعتقدت أن المدرسة تبدأ في السابعة
إنها كذلك، ولكنني لم أعد أعمل هناك بعد الآن
ماذا؟
ماذا حدث؟
أحد التلاميذ أخبر والديه أنني مجرماً
ولقد ذهبوا للأبرشية
كما تعرفين، الأب (والكر) لم يكن لديه خيار
لماذا لم تخبرني بهذا ليلة أمس؟
لأنني لا أريد أن أفسد لحظتكِ
كنتِ سعيدة جداً بشأن (عرض (لويس
إذن ماذا ستفعل؟
سأقضي اليوم بالإستمتاع بحياتي كرجل حر
وبعد ذلك غداً
سأبداً كل شئ مرة أخري
مرحباً
راي) بالأسفل في إنتظارك) FaselHD.CoM
لم أتصل به
أنا من إتصلت به
لديه بدلتك السوداء وحقيبتك
وسيصحبك إلي محطة القطار
(دونا)
يجب عليك الذهاب لجنازة (والدك، يا (هارفي
لا يمكنني، هناك الكثير من الأمور جارية هنا
إنصت إلي، لقد تعرضت للتو لخسارة فادحة
وتتصرف كأنها عمل معتاد
أنا أتصرف كما لو أن لدي عمل لأقوم به
هارفي)، إذا لم تحزن عليه)
سأحزن علي والدي بطريقتي الخاصة
كلا، لن تقوم بذلك
ستتغاضي عن الأمور وتحاول المضي قدماً
(ستكون هناك، يا (دونا
أعرف ذلك
ولكن هذة الجنازة لا تتعلق بها
ولا تتعلق بك
بل تتعلق بوالدك
الرجل الذي تحبه أكثر من أي شخص في العالم بأكمله
وإذا لم تودعه
ستندم علي ذلك لبقية حياتك
دونا)، ماذا تفعلين هنا؟)
السؤال هؤ، ماذا ما زلت تفعل هنا؟
لقد حجزت لك في الثامنة (إلي (بوسطن
مما يعني أنه يجب أن تكون قد قطعت نصف الطريق الآن
لقد فوت طائرتي
هارفي)، أنت لا تفوت طائرك أبداً)
والمرة السابقة التي قلت أنك فوت طائرتك
كنت تكذب علي حينها أيضاً
(دونا) - من فضلك، أخبرني -
أنك لم تغير رأيك بشأن رؤيتها
لم أغير رأيي
إذن ما هي المشكلة
لم أري المرأة منذ سبع سنوات
وأخر مرة قمت بذلك
أعرف ما حدث المرة السابقة التي قمت فيها بذلك
إنصت إلي
كل يوم تخرج فيه إلي العالم
وتجد طريقة للفوز
هذة هي ماهيتك وهذا ما تقوم به
دونا)، هذا لا يتعلق بالفوز)
بل يتعلق بهذا
ولكن هو ليس شخص واحد في هذة المسألة، بل إثنان
والآن أنت تخسر كلاهما
ماذا لو كنت لا أستطيع القيام بذلك؟
إذن فلا تصعد لمتن هذة الطائرة
ولكن تلك الحقيبة هناك
تخبرني أنك علي إستعداد أن تسامحها
وإذا كنت علي إستعداد فهذا كل ما عليك فعله
(ناثان) - أنت تتذكرني -
أنا أتذكر الجميع ما الذي تفعله هنا؟
انا هنا لأنني لم أتواجد
عندما قمت بترك سيرتك الذاتية
ولكنني ما زلت أدير العيادة
وأنا هنا لأعرض عليك وظيفة
أنا لا أفهم - (هيكتور سواريز) -
أفترض أنك تتذكره أيضاً أليس كذلك؟
ماذا عنه؟ - حسناً، بعدما رحلت -
لقد إلتقطت ملفك
لا تخبرني أنك أبقيته في البلاد
(كلا، يا (مايك أنت من قمت بذلك
فكرت "ربما هذا الرجل يمكنه "أن يصبح محامياً في يوم من الأيام
وبعد ذلك قرأت عن في الصحف العالم الماضي
وتبينك أنك لم تصبح أبداً
إذن فأنت تعرف أنني زورت كوني محامي مرتين
وما زلت هنا لتعرض علي وظيفة؟
ما كنت سأقوم بذلك فيما عدا ذلك
لقد قلت الحقيقة
بقدر ما أنا قلق هذا يعني
أنت تستحق المجازفة
يا إلهي، أنت شخص جيد فعلاً
أنا لست هنا لأقوم بفعل خير لك
أنا هنا من أجل صالح العيادة
لإنني أقوم بتوظيف محامي شريك
من إحدي أكبر الشركات في المدينة
بسعر الفتي الذي يحضر لي قهوتي
هل لديك فتي يحضر لك القهوة؟
كلا، لا يمكننا تحمل هذة التكلفة
ولكن إذا تمكنا من ذلك، سأدفع له ما سأدفعه لك
لذا، هل توافق أم لا؟
متي يمكنني البدأ؟
لا أعتقد أنني رأيتك في بدلة من قبل
هارفي)، لقد أتيت)
ما كنت سأفوت ذلك
هارفي)، إنصت)
لا يجب علي قول ذلك أنا أعرف
إنها هنا - ليس هذا فقط -
ولقد سألت إذا كان بإمكانها أن تقول القليل من الكلمات عن والدنا
وماذا؟ هل ستسمح لها؟
(هارفي) - هي لن تقول -
كلمة واحدة طالما أنا هنا
أجل، ستقول وإذا كنت لن تتصرف بعقل
أمام أطفالي
في اليوم الذي وضعنا فيه والدنا في الأرض
أقسم بالله، سأبرحك ضرباً
لإنها والدتي، وسأسمح لها بأن تقول ما لديها
مرحباً
(هارفي) من الجيد رؤيتك
أتمني أن أقول نفسي الشئ (يا (ليلي
ولكن سأكون أكذب إذا قمت بذلك
حسناً، أنا آسفة أنك تشعر بهذا الشعور
وسواء صدقت ذلك أم لا لقد أحببت والدك
وأنا حزينة لرحيله
حسناً، لا أصدق ذلك
ولم أتي إلي هنا لرؤيتكِ
أتيت إلي هنا لتكريم والدي
لذا أصعدي إلي هناك وقولي ما يجب عليكِ قوله
ولننهي هذا الأمر
(هارفي)
ماذا تفعل هنا؟
أردت أن أتحدث إليكِ
لا يمكنني تصديق ذلك هذا رائع جداً
إعتقدت أنكِ قد تودين تناول العشاء الليلة
لا يوجد شئ أفضل القيام به
من تناول العشاء معاك ولكن لا يمكنني الليلة
أتمني إذا قمت بالإتصال
. . . كنت سأتصل، ولكن
أنت ليس لديك رقم هاتفي
كلا
ماذا عن ليلة غد؟
لم أكن أخطط لأتواجد هنا لليلتين
. . . شركتي في
نقطة ضعف في الوقت الحالي
هارفي)، إنه العرض الفني للأطفال
ويُقام مرة في العالم لا يمكنني إلغائه
أتعرف ماذا؟ هذا أمر سخيف
لقد حلقت إلي هنا
كلا
يمكننا القيام بذلك ليلة غد
لا تخبرني أنك قبلت الوظيفة
في الواقع، حتي هذا الصباح لم أكن أعتقد
بأن هناك فرصة أنني سأحصل علي هذة الوظيفة
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الإستقبال
الذي وضع سيرتك المهنية في المقدمة
يبدو إلي أنني أدين لهذا الشخص ببيرة
حتي لنكن واضحين أنا هذا الشخص
أنا أتفهم ذلك
(مرحباً في العيادة، يا (مايك (شكراً لك، يا (أوليفر -
أري أنك قابلت (أوليفر) هنا - أجل -
لقد تعارفنا مباشرة - هذا أمر جيد -
حسناً، هل أنت جاهز لبداية جيدة؟
أعتقد أن الشئ الوحيد المتبقي
أن تريني أين هو مكتبي
هذا صحيح، إنه بداخل هذا المكتب هناك
لم أعتقد أنني سأحصل علي مكتب
أنظر، فقط لأنني أدفع لك راتب قليل
لا يعني أنني لن أعطيك أدوات هذة الوظيفة
ما هي وظيفتي بالضبط؟ لأنني بقدر ما يسعني أن أقول
أنا الشخص الوحيد هنا الذي لديه مكتب خاص
إنصتوا جميعاً
لديكم مشرف جديد سيبدأ العمل اليوم
(إسمه هو (مايك روس
(مايك) من (بيرسون سبكتر ليت)
ويعرف عن القانون أكثر من معرفتكم جميعاً
لذا، إذا أخبركم (مايك) بفعل شيئاً فعليكم القيام به
لم أقصد أن أشكك في نظام العالم الجديد
ولكن ما هو لقبه؟
(سؤال جيد، يا (ماريسا
فرد أعلي مقاماً مسئول عنكم؟
هل هناك أي إستفتسارات؟ لا أعتقد ذلك
حسناً، فلتعودوا إلي العمل
لم تكن تمزحاً فعلاً
عندما قلت أنك تقوم بذلك من أجلك
كلا، لم أكن أمزح
لقد كنت أحاول الحصول علي شخص ما في هذا المنصب
بهذا المرتب طوال العشرة سنوات الماضية
والآن بما أنني عثرت عليه
سأستفيد من الأمر إستفادة كاملة
إذن لم لا تعود إلي مكتبك
وتبقي هناك لبقية العام؟
لإنني سأكون مشغولاً بركل المؤخرات هنا
هذا ما أود سماعه
مرحباً، من يجب أن أعرفه هنا لأحصل علي طوالة جديدة؟
يا للمسيح
هل عيني تخدعني
أو أنك تشبه أخي الكبير
فقط أكبر سناً وحماقة؟
أقدر ملاحظتك لقد بذلت الكثير من الجهد
(حقاً، يا (هارفي لم أنت هنا؟
أعتقد أنه قد حان الوقت لأصالح والدتي
هارفي)، هذا رائع) FaselHD.CoM
ولكن قد قيل الكثير علي مر السنين
لا يمكنك الظهور فقط علي باب والدتك
في الواقع، لقد قمت بذلك بالفعل
ماذا؟، متي؟
لقد ذهبت إلي الجامعة
لديها معرض فني الليلة للطلاب
وسنتناول العشاء هنا مساء غد
حسناً، سأحجز لك طاولة
وما ستفعله هو
أن تلغي الفندق الذي حجزته
وستقضي الليلة معنا
ماركوس)، بحقك) (أنا في جناح السفراء في فندق (الريتز
لا تفكر في الرفض
(لأنني سأخبر (كايتي والأطفال أنك هنا
هل تقدمون خدمة الغرف؟
"إذا كان بـ "خدمة الغرف
تقصد الجبن والبسكويت
أجل، لدينا خدمة غرف
حسناً، سأبقي معكم
ماريسا)، أليس كذلك؟) (مايك)
أعرف ذلك المدير الجديد
ماذا؟
لا شئ، الأمر فقط من حيث أتيت
المديرون لا يركبون الدراجة إلي العمل
أعتقد أن هذة ليست (بيرسون سبكتر ليت)
كلا، ليس كذلك وهذا سبب قدومي إلي هنا
أنا سعيدة، لأن هناك الكثير من الناس هنا
الذي يمكنهم الإستفادة من مساعدتك ولكنني لست واحدة منهم
أما زلتِ طالبة بكلية الحقوق؟
طالبة قانون التي فازت بكل قضية حصلت عليها
منذ أن تواجدت هنا - أعتقد أن هذا يعني -
أن لديكِ كل شئ تحت السيطرة
علي قضية الأسعار، أليس كذلك؟
لقد وصلت إلي هنا للتو
. . . كيف قمت - أنا قارئ سريع -
ماريا)، أنا لا أسعي) للتباهي هنا
في اليوم الأول ولكن وفقاً لملفها
السيدة (برايس) قامت بتفويت تاريخ المحكمة
مما يعني أنني بحاجة لأن أعرف ما هي خطتكِ
(خطتي هي جعل السيدة (برايس
تشرح بأنها أم وحيدة
تعيش في نافذة بنافذة مكسورة
وبدون تدفئة لأشهر ويحاولون طردها
إذا كان كل ما ستقومين به أن تخبرين القاضي
بأن هذا ليس عدلاً فستخسرين القضية
تحتاجين لأساس قانوني - لدي أساس قانوني -
(بيرغر) ضد (تشوزيك)
يسمح للمستأجرون بطلب أمر قضائي
إذا كان هناك طلبات لإصلاحات هامة لم يتم تلبيتها
لذا آمل أن لديكِ خطة إحتياطية لإن المحامين
الذين يمثلون الجانب الآخر قد طردوا
حوالي 300 مستأجراً في السنوات الست الماضية
مما يعني أنهم لا يعبثون
ولا أنا أيضاً لذلك قد جعلت
السيدة (برايس) تأتي في الثالثة غداً
هل هناك أي شئ آخر يمكنني مساعدتك فيه؟
أو ربما يمكنك أن تقضي بعض الوقت
علي قضايا الناس الآخرون هنا
لويس)، أنا أريد مساعدتك)
بالطبع، ما الأمر؟ - تيدي دويل) إتصل للتو)
لديه حالة طارئة
(لذا تقصدين أن (هارفي يريد مساعدتي
(لويس) - دونا)، أعطيني) -
سبب واحد وجيه لماذا يجب أن أساعده
(أنت لا تساعد (هارفي
أنت تساعد الشركة تيدي) عميل لنا جميعاً)
كلا، (هارفي) جعل الأمر واضحاً لا يوجد نحن
هارفي) لديه أمر طارئ الآن)
غضبه لم يتعلق بك
يمكنكِ تصديق ما تريدينه
ولكن (هارفي) غضب في وجهي والآن هو ليس رجلاً بما يكفي
ليأتي ويطلب مني المساعد بنفسه؟
لماذا يجب أن أتحرك لمساعدته؟
لإنه قد ذهب لتصحيح الأمور مع والدته
لإنه فعل ذلك بسبب ما شعر به بعد أن غضب عليك
خلاف ذلك، كان سيعتني بـ (تيدي) بنفسه
لذا، هل تريد مساعدته أم لا؟
ما تريدينني أن أفعل؟
مايك)؟) ما الخطب؟
راتشيل)، لم أعتقد أنكِ) ستأتي للمنزل حتي الثامنة
إنها الثامنة والنصف - أعتقد أنني فقدت الشعور بالوقت -
لقد إنشغلت بالأعمال الورقية
أجل، يمكنني رؤية ذلك هل يقوم أحد بمراجعتنا؟
لقد حصلت علي وظيفة
وكنت سأتصل بكِ في الحال
ولكنني غرفت في العمل في الدقيقة التي دخلت فيها إلي العيادة
هل حصلت علي وظيفة في عيادة قانونية؟
مايك)، هذا مذهل) - أجل -
أجل، هم يعرفون أمري
في الحقيقة، هذا هو السبب أنهم قاموا بتعييني
دعني أخمن، لقد كانوا أذكياء بما يكفي ليقدروا
بأن يمكنهم الحصول علي شخص ما بخبرتك
براتب قليل
لقد أدركتِ الأمر
الراب 35 ألف دولار سنوياً لأكون أكثر دقة
. . . مما يعني
ربما ينبغي علينا أن نبدأ في حزم أغراضنا الآن
لإنه لا يمكننا أن نتحمل تكلفة العيش هنا بعد الآن
سأعيش في صندوق أحذية معك
إذا كان هذا يعني السعادة
أعتقد أنكِ قصدتِ بأنكِ قد تعيشين في صندوق أحذية
طالما أننا ما زلنا سنذهب إلي المطعم التايلاندي
ومطعم السوشي - بالطبع -
هل تريد بيرة؟ - هل تمازحني؟ -
بعد قراءة هذة الرواية للمرة السابعة
أنا بحاجة إلي صندوق كامل
كان من الرائع أن أضعهم في الفراش
أجل، دعنا نسمعك تقول هذا
بعد القيام بذلك لـ 356 يوماً في العام
إعتقدت أن (كاتي) تضعهم في الفراش معظم الليالي
أجل، كنت أدعي ذلك
شكراً للسماح لي بالبقاء هنا (يا (ماركوس
حسناً، ربما بعد ليلة غد
يمكنك أن تقوم بذلك كثيراً
ربما
شكراً جميعاً لقدومكم
(أنا (ليلي
(لقد تزوجت من (غوردن لحوالي 30 عاماً
لم نكن علي وفاق طوال هذة المدة ولفترة طويلة
أنا أعتبر نفسي فاشلة بسبب هذ
ولكن (غوردون) لم يعتبر ذلك
سنوات قليلة بعد طلاقنا
كنت أرغب في الإعتذار لأن الأمور لم تفلح
لقد إبتسم وقال
ليلي)، عم تتحدثين بحق الجحيم؟)
لقد حققنا شيئاً معاً
لا يمكن لأحدنا القيام به بمفردنا
أبنائنا
(هارفي) و (ماركوس)
عندما كان (غوردون) في الطريق كان يتصل بالمنزل
ستة مرات في اليوم ليطمئن عليهم
هل تناولوا العشاء؟
هل أنهوا واجباتهم المدرسية؟
كم عدد الدرجات التي حصل عليها (ماركوس)؟
حل حصل (هارفي) علي بدلته من أجل حفل التخرج؟
غودرون) كان فخوراً بالكثير) من الأمور في حياته
ولكن لا شئ من ذلك مقارنة
كم كان فخوراً بهم
كانوا كل شئ بالنسبة له
بعض النظر عن مكان وجوده
أعرف أنه يعتني بهم الآن
ماذا تفعل هنا؟ - أنا أقوم بعملي -
هذة قضيتي، وليس قضيتك - (كلا،يا (ماريسا -
إنها قضيتنا نحن علي نفس الجانب
وإذا إستمعتِ إلي قد تتعلمين شيئاً
مثل ماذا؟ - مثل الطريق -
التي يمكن للمحامين الخبراء أن يخدعونكِ بها
لن يتمكنون من خداعي . . . لذا
إذا كنت لا تمانع أريد أن أقابل موكلتي
لقد قابلتها بالفعل
قابلتها بدوني؟
متي قمت بذلك؟ - منذ نصف ساعة -
لقد قلت الثالثة ولقد دعوتها في الثانية والنصف
لإنني كنت أعرف أنكِ لن تعطيني فرصة لمقابلتها
مثلما أعرف أن الجانب الآخر
سيحاولون الوصول إليها وأنتِ لستِ موجودة
لا يمكنهم القيام بذلك - لماذا؟، لإن هذا غير عادلاً؟ -
لإنه غير قانوني - فقط إذا أبلغت عنهم -
وهي لن تقوم بذلك أبداً لإنهم سيكتشون
ما هي نقاط ضعفها وسيسعون خلفها
بالكمية التي تريدها
وبعد ذلك ستقبل الأمر
إذا قامت بذلك سينتهي بها الحال بلا مأوي
وهذا هو السبب أننا يجب أن نكون مجهزون لحدوث ذلك
الآن، هل ترغبين في العمل علي هذا معاً أم لا؟
انا آسف أنني لم أخبرك
بأنها ستتحدث قبل أن تأتي إلي هنا
لم يكن لدي الشجاعة لأخبرك
(لا بأس، يا (ماركوس
لقد أثرت بك، أليس كذلك؟
أنا حزين علي والدي
أجل، ولقد أثرت بي
ولكن خطبة واحدة لن تعوض كل شئ
ربما لا
ولكن يجب عليك البدأ بمكان ما
أجل
حسناً
سأعود إلي المنزل
(بحقك، يا (هارفي فلتأتي إلي المنزل
لدي القليل من الأمور يجب أن أعتني بالعمل
(بحقك، يا (هارفي أنت لن تغادر بسبب العمل
يجب عليك أن تمضي قدماً
لقد إشتكيت بأن الحرارة لا تعمل مليون مرة
يقول المالك دائماً بأنه سيقوم بإصلاحها
ولم يحدث شئ
ولا يمكنني تحمل نفقات النقل لذلك وافقت علي البقاء
ولكن طفلي قد أصابه الربو
قال الطبيب أننا يجب أن نبقي كل النوافذ مغلفة
ونحميه من التلوث
ولكن النافذة في غرفة المعيشة
إنها مكسورة منذ سبعة أشهر
إبني عمره ثلاثة أعوام فقط
صوت صفيره طوال الليل
ولا أعرف ما إذا كان سيستيقظ في الصباح
لذلك قلت بما أن الماك يهتم فقط بالمال
لن أقوم بدفع الإيجار
حتي يصلح النافذة ويقوم بتشغيل الحرارة
(أنا آسفة، يا (صوفيا
هذا يبدو مريعاً - إنه كذلك -
ولا يجب علي أحد أن يعيش بهذة الطريقة
ولكن لمخالفة شروط عقد الإيجار فلديهم أسباب لطردكِ
ولهذا السبب يجب أن نعطيه شيكاً
بالنقود التي تدينين له بها بينما نقوم بمتابعة القضية
لا يمكنني فعل هذا
لم يعد لديكِ المال بعد الآن
إضطررت لشراء البطانيات والمدافئ
كان هناك ليالي، تنفس أبني فيها كان سيئاً للغاية
إضطررنا للذهاب إلي فندق
(لا تقلقي، يا (صوفيا
ليس سنقوم بإصلاح النافذة فقط
ولكنني أعدكِ، ستحتفظين بمنزلكِ أيضاً
شكراً لكِ
هل أنتِ مجنونة؟
عم تتحدث؟
لقد أخبرتيها للتو بأنكِ ستقومين بحل مشكلتها
لأنني سأقوم بحل مشكلتها
هذا ليس المغزي حتي إذا كنتِ تعتقدين
بأنه يمكنكِ جعل كل شئ يتحسن
لا يمكنكِ ضمان ذلك للعميل
أتعرف ماذا؟
ربما أنت لا تهتم بهؤلاء الناس ولكنني أهتم
يا إلهي
ولكنني علي إستعداد للقتال من أجل أن أتأكد
بأن يبقوا في منازلهم ولا أخشي أن أخبرها بذلك
هذا ليس بشأن الإهتمام
هناك عالم حقيقي في الخارج وكما أخبرتك
هناك محام متمرس علي الجانب الآخر
يسعون لإستغلال أخطائنا
إذا قمتِ بوعد ولم تتمكني من تحقيقه
ستجعلينهم أكثر عرضة للخطر
إلي عرض سئ
هل هذا ما علموك إياه؟
معذرة؟
أنت لا تهتم بهؤلاء الناس
و (ناثان) والجميع هنا
قد يصدقون هرائك
ولكنني أعرف لم أنت هنا حقاً
أتفهم ذلك لقد راجعتي سجلي
لم أكن بحاجة لمراجعة سجلك
لقد سمعت قصتك آلاف المرات
لم تستطع الدخول إلي مكتب محاماة الشركة
ولكنك تعيش في بؤس هنا حتي يمكنك إكتشاف طريقة
لتعود إلي هناك
تتقبل هذة الوظيفة رعماً عنك
أري أنني محقة
لذا فلتبقي حكمتك لنفسك
لأنني هنا حقاً لمساعدة الناس
وليس فقط لنذكرهم كيف العالم قاسياً بالخارج
(مكتب (هارفي سبيكتر - دونا)، إنه أنا) -
هارفي)، هل قاربت علي الوصول؟)
لإن لديك إجتماع في السادسة
لم أعد إلي (نيويورك) بعد
(كنتِ محقة، يا (دونا - بشأن ماذا؟ -
إذا قمت بتفويت جنازته
ما كنت سأكون قادراً علي أن أسامح نفسي
حظ سعيد مع والدتك
كيف عرفتِ؟
لإنك لم تفوت طائرة أبداً
في حياتك بأكملها
والسبب الوحيد أنك ستبقي لفترة أطول
هو أن الأمور ستتحسن أكثر مما إعتقدت
(شكراً لكِ، يا (دونا
لا أريدك أن تشكرني
أنا سعيدة أنك هناك
أعرف ما تعتقده
كيف لم تكن ستعرف؟
لقد قمت بتحديد الصندوق - أجل، لقد قمت بذلك -
ولكن أنا من أحضرت الإستمارة (إلي (ناثان
ولقد أخبرني بألا أخبر أحد
لم لا؟
لإنهم لم يريد أحداً أن يحكم عليك
كنت أعتقد أن الجميع قد عرف علي أيه حال
لماذا تعتقد؟
لإنه مذكور بكل مكان بالجريدة
الناس هنا لا تقرأ الجريدة
"نحن نقرأ "هافينغتون بوست
(وهل ما تعتقده (ماريس هو ما يعتقده الجميع؟
أنا لا أعرف ولكن مما يستحق الأمر
ما كنت سأقول شيئاً
سواء أخبرني بذلك ناثان) أم لا)
هذة ليست قصتي لأرويها
(شكراً لك، يا (أوليفر
أجل
لقد صنعتِ فطيرة الفراوية
كانت فطيرته الفضلة
ربما نسيتي أنها كانت مفضلة إلي أيضاً
لم أنسي
لقد كانت خطبة رائعة
شكراً لك
(هارفي)
عندما مات والدي
لقد شعرت بأنني بمفردي في العالم بأكمله
لا أريدك أن تشعر بهذة الطريقة
أريدك أن تعرف أنك سواء أردتني
في حياتك أم لا
ما زال لديك والدة تحبك
وسأقف بجانبك دائماً
أعرف ذلك
هارفي)، أنا آسف لخسارتك)
هل تمازحينني؟
هل أحضرتيه إلي هنا؟ - (هارفي) -
لقد قلت هل لديكِ الجرأة لأن تحضريه إلي هنا؟
إنه شريكي - هل هذا ما تقولينه -
عن كل رجل كنتِ تنامين معه عندما كنتِ مع أبي؟
لا تتحدث إلي بهذة الطريقة أنا و (بوبي) ما زلنا معاً
هل تعتقدين أنني أهتم؟ - يجب عليك ذلك -
لإن هذا يظهر ما أنا عليه
ليس لديك الحق للتواجد هنا
اليوم الذي وضعنا فيه أبي في الأرض
هارفي)، من فضلك) . . . كنا علي وشك
أجل، لا يهمني ما أنتم علي وشك القيام به
لقد أسأت إلي أبي بإحضاره إلي هنا
لا بأس
ليلي)، أنا سأرحل)
لا يهمني إذا كنت ستبقي ام لا
حسناً، أنا أهتم وهو سيبقي
لإنك قد لا تريد أن تسمع هذا
ولكن والدك قبل وجوده منذ وقت طويل جداً
أتعرف ماذا؟، هل تريد (أن تأخذ مكانه، يا (بوبي
لم لا تقوم بذلك؟
ربما يوماً ما ستتركك من أجل رجل آخر
وستعرف بالضبط كيف شعر والدي
الفرق الوحيد هو
علي الأقل حينها
لن أخفي هذا السر
لذا، ما الجيد هنا؟
في الحقيقة كل شئ جيد هنا
هل تأكلين هنا كثيراً؟
بالطبع
. . . هذا
هذا يبدو غريباً أليس كذلك؟
أجل، قليلاً
لذا، من أين نبدأ؟
أعتقد أننا سنبدأ بأن أخبركِ
بأنني جاهز لأسامحكِ
لماذا الآن؟
شخص ما مميز جداً بالنسبة إلي أقنعني بأنه يجب علي ذلك
أياً كانت
أنا سعيدة أنها قامت بذلك
هذا أمر جيد
أريدك أن تعرف
بأنني أسامحك أيضاً
تسامحينني؟ علي ماذا؟
لأخر مرة رأيتك
ولغيابك كل تلك السنوات
لدي أسبابي لأرحل
أجل، عندما كنت أصغر سناً
ولكنك لم تعد طفل بعد الآن
ولم تكن كذلك لوقت طويل
لا يمكنني أن أصدقك
هل تقلبين ذلك علي؟
(لا أقلب الأمر عليك، يا (هارفي
ليس لديك أي فكرة عن أن يكون لديك طفلاً
والذي يتصرف بأنكِ لم تكوني موجودة حتي
لا تعرفين ما هو شعور بأن يكون لديكِ أم
والتي تطلب منكِ أن تكذبين علي والدكِ بسببها
هارفي)، ما كان يجب) أن أقوم بذلك
وكنت أحاول أن أخبرك
أنا آسفة علي هذا منذ عشرون عاماً
ولكن حتي الأمس لقد أوضحت الأمر إلي
بأنه ليس لديك أي إهتمام سواء عشت أو مت
لإنني لم أهتم - حسناً، آلا يمكنك أن تفهم
كيف يمكن لهذا أن يدمر شخصاً؟
يمكنني أن أتفهم كيف كان هذا خطئاً
لإنكِ أنانية ومحبة للذات
وإمرأة خائنة كما كنتِ دائماً
وأنت نفس الشخص
الأناني دائماً
حسناً، خطأ من هذا؟
ها أنت، إرحل
هذا ما تبرع فيه - ماذا قلتِ للتو؟ -
قلت أنظر إلي المرأة
لإنني قد أهملت عائلتي في الماضي
ولكنك تقوم بذلك طوال حياتك
ما الذي يفترض أن أخبر الأطفال في الصباح؟
(أخبرهم أن لدي عملاً في (نيويورك
هل تريدني أن أكذب من أجلك؟
ماركوس)، كان لديها الجرأة
بأن تقول أنني أدين لها بإعتذار
إذا كانت هي، أخبرها بأنه ليس لدي شيئاً لأقوله لها
أتعرف ماذا، يا (هارفي)؟
يمكنك أن تخبرها بذلك بنفسك
لأنني لن أتدخل بينكم
بوبي)، أين هي؟)
مهلاً، الآن ليس الوقت المناسب - يا إبن الساقطة -
تعتقد أنه يمكنك فقط أن تدخل إلي حياتنا
وتعيد فتح الجروح القديمة؟
حياتكم؟ من الأفضل أن تغرب
عن وجهي قبل أن أقوم بشئ تندم عليه
لقد فعلت بالفعل شيئاً أندم عليه
بتحدثك إلي والدتك بهذة الطريقة
هذة المراة تخلت عن الحق في أن أدعوها والدتي
عندما كانت علي علاقة بك بدون علم والدي
حسناً، ربما لا تعتبر أنها والدتك
ولكنها زوجتي وإذا تحدث أي شخص معها
بالطريقة التي تحدثت بها كان سيٌطرح أرضاً الآن
هل تريد أن تتعارك معي؟
(هارفي) - كلا، كلا -
دعه يخرج ما لديه
لأنني أعرف أنني أريد أن أخرج ما لدي
لم أتي هنا لأتعارك (يا (هارفي
أتيت هنا لأخبرك
لم أري والدتك متحمسة أكثر
وهي خارجة لتناول العشاء معك
كانت ستقوم أخيراً بالإتصال بإبنها
ولقد قمت بإحباطها
لقد سلبت هذا الحماس
لذلك، عندما ترحل هذة المرة فلتبقي بعيداً
لإن الحقيقة هي
هذة العائلة يكون حالها أفضل بدونك
راتشيل)، أريدكِ أن تساعدينني) في شئ ما
وأريدك ذلك بسرعة
تيدي دويل) يريد صلاحيات الدخول)
لعائد البيع لشركته
التي وضعت في هيئة سندات لتجنب الضرائب
وهو يريد القيام بذلك بدون دفع ضرائب
لويس)، هل تمازحني؟) (هذة ليست (دبي
لن يكون قادراً علي فعل ذلك
أعرف ذلك، ولكنني أريده أن يكون قادراً
أعطني الملف
سأجد حلاً - شكراً لكِ -
أنا فخورة بك
لماذا؟
(تيدي دويل) عميل (هارفي)
ولقد سمعت عما بينكم
لذا هذا يعني أنك سامحته
لقد سامحته
أحضري هذا إلي بمجرد أن تحصلي علي شئ
مايك)، لدي سؤال) (عن قضية (هابرمان
لقد فقد وظيفته وسيأخذون سيارته
. . . أنا أحاول
أنت بحاجة لإتفاق تأكيد
هل يمكنني مساعدتك بعد دقيقة؟ - أجل -
هذا جيد
هل يمكنكم أن تستمعوا إلي لثانية؟
(ماريسا)
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً
عندما قام (ناثان) بتقديمي لقد قال
بأنني كنت أعمل في (بيرسون سبكتر ليت)
وما لم يخبركم به هو لماذا أنني لم أعد أعمل هناك
السبب أنني
أنني لم أتمكن من أختراق الشركة
هذا لأنني لم أكن محامياً علي الإطلاق
تفضلوا، إقرأوا هذا
هذة هي قصتي FaselHD.CoM
هذا ما قمت به
كل كلمة في هذة المقالات صحيحة
ما كان يجب أن أتواجد (في (بيرسون سبيكتر
ولكن ليس كوني محامياً ليس السبب الوحيد
بأنني لا أنتمي إلي هناك
أترون؟، السبب الرئيسي
أنني أردت أن أكون محامياً في المقام الأول
كي أتمكن من مساعدة هذا النوع من الناس
التي تأتي هنا إلي العيادة كل يوم
الآن، إعتقدت أنكم جميعاً تعرفون ذلك
ولكن من الواضح إلي أنكم لا تعرفون
ناثان) أراد أن يحميني)
. . . ولكن
أفضل أن تحترمونني
إذا كان لدي أحدكم سؤال علي الإطلاق
من فضلكم، تعالوا وتحدثوا إلي مباشرة
إذا لم يكن لديكم أي أسئلة لنعد إلي العمل
(مايك)
لم تكن مضطراً لفعل ذلك
أجل
مرحباً
ما زلت هنا
رحلتي بعد ساعتين
لم أكن سأسمح لهذا الأحمق بأن يقلني
إنصت، بشأن ما قاله بوبي) ليلة أمس)
لست بحاجة لإختلاق الأعذار من أجله
أنا لا أختلق الأعذار
أنا أخبرك أن لديه كل الحق
ليقول ما قاله إليك
لا أصدق هذا هل أنت في جانبه الآن؟
الجانب الوحيدة الذي أنا فيه هو عائلتي
العائلة التي لم تكن جزءاً منها
ماركوس)، بحقك) - هل تعرف كيف يبدو الأمر -
لأخبر طفل في الخامسة من عمره لماذا جدتي
والعم (هارفي) أن يتواجدوا في نفس الغرفة معاً؟
لأن هذا هو الموقف الذي تضعني فيه عاماً تلو الآخر
هناك حياة كاملة تجري هنا
وأنت لست جزءاً منها
هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي فاتني؟
أنا لا أتحدث عن أعياد الميلاد فقط
لقد مرضت مرة أخري منذ عدة سنوات
ماذا؟
لماذا لم تخبرني؟ - ولم قد أخبرك؟ -
حتي نحظي بهذة المحادثة؟
(ماركوس) - كلا، إنصت إلي -
هل تعرف من الذي ساعدني عندما كانت (كاتي) تأخذي للعلاج الكيميائي؟
أمي كانت تعد العشاء كل ليلة
بوبي) أخذ أولادي) إلي المدرسة كل يوم
. . . مما يعني
بينما هم وحوشاً إليك
لأطفالي، هم الجد والجدة
(وقد لا تحب ما قاله (بوبي
ولكنها الحقيقة
وسواء أحببت أن تسمع هذا أم لا
هل أنت متفرغ لدقيقة؟
بالطبع
أنا آسفة أنني أسأت الحكم عليك
لا بأس
كما قلت، نحن في نفس الفريق
نحن ذلك، وما كان يجب (أن أعود (صوفيا
بأننا سنفوز
ولكنني أخبرتك بأنني لن أتوقف عن البحث
عن وسيلة للحفاظ علي منزلها
وأعتقد أنني عثرت علي واحدة
ماريسا)، لا يهم أي نوع)
من أساس قانوني لديك
إذا كان لا يمكنها أن تدفع الإيجار في هذه الأثناء
هذا ما أنا أتحدث (عنه (تروي) ضد (سوفولك
طالما أننا يمكن أن تثبت أنها تحاول أن تخبر المالك
عن التدفئة - نعم، ولكن لا يمكننا إثبات ذلك -
ليس لديها الأمر كتابياً
يمكننا إذا إستخدمنا سجلات الهاتف
سجلات الهاتف ليست إثبات للشكوي
لا، ولكن الناس الذين يمكنهم الإتصال بالمالك
ثلاث مرات في الاسبوع لشهرين
ناس لديهم مشكلة بحاجة الى اصلاح
ثم ندخل إيصالات الفندق
وإيصالات المدافئ
وعوضا عن الإيجار المدفوع
ولن يتمكن فقط من طردها
لن تضطر لدفع الإيجار السابق
نحن بحاجة فقط لإقناع المحكمة
لقبول هذه السجلات الهاتفية
المشكلة ليست في وسعنا إقناع المحكمة بأي شيء
أنا لست محامية بعد
وكنت أتمني أن بإمكانك ذلك . . . ولكن بعد ذلك
لا بأس
لدي الشخص المناسب
(هارفي)
هل يمكنني الدخول؟
بناء علي سبب تواجدك هنا
أنا هنا للاعتذار على الطريقة التي تصرفت بها الليلة الماضية
هل هذا لأن (بوبي) أتي لرؤيتك؟
كلا، لن (ماركوس) قد مرض
ولقد أعتنيتي به وهو لم يخبرني بذلك
(هارفي) - أنا غاضب جداً -
لا أريد أن أغضب بعد الآن
ولكن أنا لا أعرف كيف أتوقف
إذن دعني أقول كم أنا آسفة
لكل الألم الذي سببته لك
لستِ بحاجة لأن تخبرينني كم أنتِ آسفة
أجل، يجب علي
قد نكون كلانا قد قام بدوراً
في العشرون عاماً الماضية
ولكنني كنت ناضجة
ولقد وضعتك في هذا الموقف
ولا يمر يوم
إنني لا أفهم لماذا تكرهني
كنت أمك
كان من المفترض أن أحميك
وليس ان اجرحك
(هارفي)
أنا آسفة جداً
أنا لا أكرهك، يا أمي
أنا أكره ما فعلتيه وسأظل هكذا دائماً
ولكنني لا أكرهك
سأتقل بذلك
ما الأمر؟
لا شئ
كان لدي رسمتك علي الحائط
لأطول وقت ولقد أدركت
كم إشتقت إليها
أنا أحبك
أنا أحبك أيضاً، يا أمي
جلالتك، موكلتي أم وحيدة
بطفلين
وكلبي هو ابرادور
ولكن الشيء الوحيد الذي هو ذات الصلة هنا
غير أن موكله لم يدفع الإيجار لها في ثلاثة أشهر
والسبب أنها لم تدفع هو لانها ليست لديه حرارة
وكسر نافذة طوال فصل الشتاء
على الرغم من الطلبات المتكررة لاجراء اصلاحات
هناك على الإطلاق أي وثائق
أي طلب من هذا القبيل هذا ليس صحيحا
موكلي دعا المالك لها
20 مرة على مدى شهرين
وكما ترون من سجلات هاتفها
هذا ليس دليلا على أي شيء
انها دليل على العميل تحدث لإزالة الألغام
بمعدل دقيقتين لكل مكالمة
وكان عدم التحدث عن الطقس
الشرف الخاص بك وقدم السيد جرادي لي
نسخة من هذا الهراء قبل 20 دقيقة
وأنه وافق على وجه التحديد لم يكن ذات الصلة
أن وهذا هو كذبة
هل حقا؟ لأن لدي سجل الهاتف
مكالمة لمدة دقيقتين الذي أدليت به لك
قبل عشر دقائق
كنت قد دعا لي ولكن لم نتحدث عن ذلك
صحيح فقط لأنني دعاكم
لا يعني أنني يمكن أن تثبت ما تحدثنا عنه
الشرف الخاص بك فاستدعت 20 مرة
نعم ربما ليقول لماذا كان ايجار منزلها في وقت متأخر
لأنها لم تدفع له
ولكننا لن نعرف أن
لأننا لم يكن لديك في الكتابة
وهو ما يتطلب من المحكمة
الشرف الخاص بك ولست بحاجة
أود أن أطلب الوقت للتشاور مع مشرفتي
رئيسه؟ هو محامي
لديك لمساعدته انا لا استطيع
أنا فقط بحاجة دقيقة ل لجمع أفكاري
ما هو هذا مرحلة ما قبل المدرسة وقت الدائرة؟
الشرف الخاص بك فإن المرأة لا تدفع ايجار منزلها
الموعد النهائي هو الآن
ونحن نطلب الإذن للطرد
إذا نحن لم يكن لديك الاختيار عن طريق 10:00 غدا
سيدي القاضي من فضلك وقالت أنها تفقد ستعمل منزلها
انتهى الوقت مستشار تم تأمين التصريح
هارفي ماذا تفعلين هنا؟
متى نعود؟
قبل عشر دقائق
كيف سوف تذهب؟
انها سارت على ما يرام
أنا سعيد
كما واقع الأمر أنا بحاجة لمساعدتكم بشيء
اى شى
ولكن هناك شيء ما عليك القيام به أولا
السيد روس ملكة جمال الأسعار
اردت التحدث اليك هل لديك دقيقة واحدة؟
ليس صحيحا
انهم القادمة غدا لقد تم التعبئة and
انهم لا يأتي
ثلاثة آلاف وستمائة دولار؟
ينبغي أن يكون كافيا لتغطية الإيجار للأشهر الثلاثة الماضية
أنا لا أفهم العيادة لديها صندوق
للمساعدة في هذا النوع من الشيء
ونحن نفعل ذلك في كل وقت
ولكن هذا هو منك
انها مجرد أسرع للقيام بذلك من وجهة نظري سبب
كما تعلمون الروتين وأن جميع
أنا لا أعرف ماذا أقول قل عليك أن تأخذ
لأول الشيء الخاص بك المالك في الصباح
وإذا لم يفعلوا أي شيء ولكن تعطيك استلام كتابي
يمكنك الاتصال بي على الفور
سأقوم بذلك، شكرا لك
لقد عدت
وسمعت أنك اعتنيت بموكلي
شكرا لويس
كنت موضع ترحيب ولكن نحن شركاء
وانهم جميعا عملائنا
هم انهم
لويس لم أكن أقصد ذلك عندما قلت
أنك لم تكن على استعداد ليكون الشريك الإداري
نعم أنت فعلت
ربما فعلت ولكن الحقيقة هي
أنا لست مستعدا أيضا
ماذا يقول كلانا عمل كشركاء إدارة مؤقت؟
ويهمني أن يكون تكريم
يبدو لي في الدرجة الأولى من العمل هو
ما نقوم به ستعمل عن اسم الشركة؟
أنا لا أعرف عنك ولكن
أعتقد أننا يجب أن يبقيه بالضبط نفس الشيء
أنا أيضًا
أعني أنت لا تعرف أبدا
عندما قالت أنها ستعمل أريد أن أعود أليس كذلك؟
لا لويس أنت لا تعرف أبدا
ما لكم اثنين لا تزال تفعل هنا؟
لا يزال لدينا 12 ساعة
نحن لن نتوقف عن محاولة للحفاظ على صوفيا في شقتها
أمر طيب لك
ولكن لم يكن لديك للقيام بذلك في هذه الليلة
تبين انها حصلت على فترة سماح قليلا
كيف انها لم تحصل على ذلك؟
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به
عندما يهمك زبائنك
ثم أعتقد أول شيء غدا
علينا أن نخطط حركتنا المقبلة
أعتقد أنه يجب علينا ذلك
ترجمة خاصه بموقع فاصل اعلاني FaselHD.CoM