لقد... تحدثنا طوال الليل
لقد كان... مستمع مذهل
ربّما خبرتي مع الفضائيين
وضحت بعض المشاكل في زواجي
هل رأيت من قبل متخصص في الكنيسة؟
كان من المفترض ان تمسحوا ذاكرته
وبعدها تزرعوا غطاء من الذاكرة
ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال
وليس ان يراهم في يقظته
العينة 19076
متقاعدة ، 72 عاماً ، أرملة
العينة اظهرت رغبة بتواصل غير جنسي أو جسدي
... 979 ، 978
...تسع مائة و
العينة 19077
العينة معجب بالالغاز والقتال
اظهر حاجته لتعاون مجتمعي
ذاكرة العينة تم مسحها
لا ذكريات عن لقائنا ستبقى
جار الحفظ
شكراً لاستماعك
لم اشعر بهذه الراحة للحديث لاي شخص من قبل
اشعر وكأنه بإمكاني اخبارك بأي شيء
شكراً لك - انت مستمع مذهل -
على اية حال، ماذا... ماذا عنك؟
ماذا عن اخبارك؟
...أنا
...لم يسألني احد من قبل
عن اخباري
!اللعنة
!يا للغباء
...اشياء غبية ظهرت فقط في طريق
مرحباً
جيف) تبدوا غاضباً)
فقط اراجع بحثنا على العينة 28409
وهو يظهر قدرة عالية على استعادة الذكريات
نعم ، لهذا (كورت) قام بزراعة الذكريات فيه من البداية
حسناً، اذا سألتني، فإن 28409 قنبلة زمنية
سأجرب اعادة الضبط اليدوية
هذا خطير جداً
سأتصرف
انا تقني رائع
،هل نتج عن هذا اي شيء لا يمكنني حتى معرفة هذا؟
لا اظن ان هذا التصرف حكيم
مع نفاذ صبرك واصابعك الصغيرة
اصمت
هل تريد ان تكون مفيداً؟
قاتل (كورت) ما زال بالخارج
انظر اذا كنت تستطيع تعقب السيارة التي صدمته
لديها لاصق مكتوب عليه "تعاطف" على صدّامها
حاول ان تجدها
الصدّام
مرحباً (نانسي) انا لا اشعر اني بخير
هل من الممكن ان اغادر باكراً قليلاً
حسناً
اناس من الارض :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
حمى الدينجي؟
هذا غير محتمل
تكيس المبيض؟ لا
...اتسائل اذا ضغطت هذين الاثنين في نفس الوقت
يا رجل هؤلاء الاشخاص جيدين
شكراً يا الهي
مرحباً، هل اقاطع شيء ما؟
...لا
فقط اقوم باعمال الرب
أنا امزح ، الكلمات المتقاطعة
على اية حال فقط اردت المرور
واخبارك انني اخترت واحد من هذه
حسناً، هذا رائع
كيف وجدته؟ - لقد احببته -
...انا في الحقيقة اتعرف عن سيرة من اتابع؟
انا اتابع سيرة...(مريم)
بالطبع ، (مريم) - لا اعرف ، انها عظيمة -
انا فقط ربطت بين ما مرت به وبي
...اشعر اننا
لا اعرف... اشعر اننا متشابهتان
هل هذا كفر؟
لا، لا
...مريم) هي الافضل)
شجاعة، من قرية صغيرة
ثائرة قليلاً، امتطت حماراً لتسعة اشهر وهي حامل
انها امرأة شجاعة متميزة بالفعل
حسناً، سأعلمك بأي جديد - حسناً -
...اتعرفين، (تشيلسي)، نحن
سنتحدث عن (مريم) في درس الانجيل هذا الاسبوع
اعرف
...اذا اردت الحضور
!بالطبع
حسناً، هذا موعد
أهو كذلك؟
مرحباً
(كيلي)
كيلي) تحب القهوة)
"توجد وظائف"
لست واثقاً اذا كان متعلق بالدرقية
او ربما ضغط الدم كان منخفضاً؟
حسناً، حسناً
اليك ما تفعله من اجل الصداع
خذ اسبرين الاطفال قم بطحنه
ضعه مع الصودا
اسكبه في وعاء تنظيف الانف
وبعدها اضغطه ليمر الخليط عبر جيوبك الانفية
لا اعتقد وعاء تنظيف الانف سيفيد لاعراض درقية
استمع، لا يوجد شيء لا يمكن لوعاء تنظيف الانف ان لا يعالجه
لدي واحد للضرورة احتفظ به في سيارتي اذا اردت ان تحصل عليه
يجب ان اكون صريح معك ...انا لست حقاً
اللعنة، علّق النظام
لا اريد ان اضغط عليك
...لذا انت فقط
فكر بشأن هذا
حسناً، اعادة تشغيل
من مستخدمي وعاء تنظيف الانف
اعتقد انني سأنفصل عن (كارل)
لماذا؟ يبدوا لطيفاً جداً
نعم، يبدوا لطيفاً
اليس هو كذلك؟ - لا، ليس كذلك -
هل تشعرين ان هناك نمط هنا؟
نعم، الرفاق هم الاسوأ
او ربّما تمرين بوقت عصيب مع علاقتك
بسبب ذكرى خبرتك
خبرتي كانت رائعة - حسناً ربّما هذه هي المشكلة -
ربّما اصبحت تقارنين كل شيء بها
لا
أنا... أنا فقط اعتقد انّه ممل جداً
"اضافة الى انه يقول "اوريغون
"انا ذهاب الى "اوريغون
انها "اوريجون"، نعم
"انت تقولين "اوريغون - اوريجونز"؟"
تباً له - "انت لم تقولين "اللاباما -
"انا قلت "اوريجون - "اوريغون" -
...اجزاء الجسد...
!توقف (ريتشارد) توقف عن هذا
شفطاتك تقتلني
انا آسف جداً
...انا آسف، انا فقط، رأسي
...انه يدق من جديد
الصداع... لقد عاد؟
سأحضر الوعاء
...لا اعرف ما الامر... انه انه... شيء سيء بحق
الفضائيون ربما وضعوا "مايكروفون" في رأسك
ها نحن ذا - هذا عندما بدأ رأسي يؤلمني -
شكراً لهذا
انا فقط ساتقيد
بحديث طبي اكثر معقولية
ربّما مثل "جنون البقر"؟
يا عزيزي اعتقد ان (اينيس) محق
هذا يبدوا مثل عبث الفضائيين
لا، اعتقد اننا كلّنا ندور في حلقة مفرغة
مايكروفون"؟" - ليس "مايكروفون" يا (اينيس) -
الحلقة المفرغة - (تكيلا)؟ -
الآن بدأت اهلوس
هلوسة؟ صداع؟
انه ورم
ربّما... هلا تقيدنا قليلاً بخصوص كلمة "ورم"؟
حسناً
انا... انا اعتقد انني بحاجة للذهاب الى المستشفى
!سأذهب - من الافضل ان اذهب انا -
انا راعيته
...لا اهانة
اعتقد انني سآخذ (جيري) ليقلّني
لانه الوحيد في هذه الغرفة
الذي لا يلبس مثلي بالضبط
حسناً، من الافضل ان تتحركوا
...حسناً سيد (جراهام)
خلال دقيقة سأطلب منك ان تأخذ نفس عميق وتكتمه
انت تبلى حسناً يا رفيق
سيدي، لا يفترض ان تتواجد هنا
فقط تماسك يا صديقي
سأكون هنا عندما تنتهي
حسناً سيد (جراهام) نفس عميق ثم اكتمه
وتجهز للموسيقى
لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
جون) لقد نسيت لدي شيء لاقوم به اليوم)
ليس بخصوص مجموعة الفضائيين؟ - لا -
جيد، احبك
مرحباً
هل انا في المكان الصحيح؟ هناك الكثير من الاطفال
انه درس للمقدمة انه مفتوح للجميع
حسناً
مرحباً
المقعد محجوز
هذا غريب لانني بالفعل قد جلست عليه
انتبهوا
اذا، هل الجميع يفهم الولادة البكرية؟
نعم، ذلك عندما (مريم) حملت بابن الإله
هذا صحيح، (عيسى)
هذا غير منطقي لانها بكر
حسناً، هنا يظهر الاعجاز
الا يمكن انها كانت تكذب عن كونها بكر؟
هذا ما ظنّه (جوزيف)
نعم، ولكنه كان مخطيء جداً جداً
...ضع نفسك في مكانها
شيء سماوي ظهر فجأة في منتصف الليل
في حجرتك، واخبرك انك مميز...؟
بالطبع رزجك لن يصدق هذا
قد يظن انك فقط تفعل هذا من اجل بعض الاهتمام
ولكن من يريد هذا النوع من الاهتمام؟
من قد يريد هذا النوع من الاهتمام؟
هل... هل ما زلنا نتحدث بشأن الانجيل؟
نعم، نعم - لا -
نعم
انها الدرقية؟
يالهي، انها الدرقية اليس كذلك؟
يبدوا انك استخدمت الانترنت
ريّما - اذا نظرت هنا -
هذه النقطة الصغيرة الداكنة انها تجلط
تجلط؟ هل يمكنك ان تكون اكثر دقّة
هل هو ورم؟ - لا نعرف -
ماذا تقصد بلا نعرف؟ انت دكتور
لا احب التخمينات
ربما هو توأمك؟ - انه ليس توأم -
هذا يحدث
اتعرف ماذا... هل يمكنك انتظاري بالخارج؟
نعم
اذا هذا التجلط... ماذا سنفعل بشأنه؟
هل سنقوم بمزيد من الفحوصات؟ هل سسننتظر خروجه؟
علينا في الحقيقة ازالته
حالاً
اليوم؟ - حسناً، يمكننا الانتظار -
ولكن معظم الناس لا يحبون التمهل في امور الدماغ
حسناً، سأقوم بهذا
...حسناً
تحذير، انت في صدد تغيير
ذاكرة العينة بشكل دائم
هل تريد الحفظ؟ - !لا -
بدأت اعادة التهيئة
وداعاً يا دماغ 28409
كل ذاكرتك ستضيع
مثير للشفقة
الاشارة فقدت
الاشارة فقدت؟ كيف؟ ماذا؟
!لماذا؟! أنت قطعة من الخردة
مرحباً يا صديقي
لقد كنت هنا طوال الوقت
كيف تشعر؟ - (جيري) -
انا ثمل بشكل رائع
سيد (جراهام) لقد استيقضت
عمليتك سارت بشكل جيد جداً - نعم -
لا بد انك ستكون سعيد اذا علمت انه لم يكن ورماً
رائع وماذا كان؟ - ...حسناً، هذا هزلي -
لم يكن يبدوا كجزء غريب عبر جلدك
ولكنه قطعة صغيرة من المعدن
معدن؟ - معدن؟ -
لقد قلت نفس الشيء، لم ارى شيء كهذا من قبل
انه... منتظم جداً
انتظر، كيف استطاع هذا ان يدخل الى هذا؟
يمكنني التفكير في تفسير واحد فقط
الفضائيين
"ماذا يعني هذا اذا واجهت مشكلة فقدان الاشارة؟"
"العينة ازالت الشريحة"
كيف يمكنه ازالة الشريحة؟
ماذا تفعل؟
لا اريد ان الوثها بلمسها
رائحتها غريبة... مثل الزجاج
كيف دخلت قطعة معدنية الى دماغي؟
لا بد انهم الفضائيين
ولكن لماذا؟ تحكم بالعقل؟
يجب ان نأخذها للمختبر
ربّما يكون لديهم احد هنا
ولكن هل يجب ان نثق بهم؟
كم المسافة تعتقد الى (ناسا)؟
ولكن هل يمكننا الثقة بهم؟
اجب، اجب، اجب
♪ كيلي) تحب القهوة) ♪
♪ انا اصنع القهوة ♪
♪ ،القهوة، القهوة ...القهوة، القهوة، القـ ♪
!يا الهي ، لافائدة منه
!هل ازال الشريحة؟
احتاجك ان تسترجعها
انتظر، انا آسف (جيف) لا يمكنني سماعك
اريدك ان تسترجع الشريحة
اذا كنت تهتم بشأن الادلة على وجودنا
انتظر، هل العظيم (جيف) يحتاج مساعدة من وضيع مثلي؟
حسناً، هلا توقفنا عن هذا؟
ساعرض عليك مساعدتي اذا طلبتها بلطف
...كرر ورائي
...(جوناثان) - ...(جوناثان) -
..."انا متملق وضيع"
انا لن اقول هذا - انا لن اساعدك -
..."انا متملق وضيع"
ارجوك جد الشريحة - ارجوك جد الشريحة -
لا تعجبني نغمتك، دعنا نحاول مجدداً
!فقط قم بهذا - حسناً، (جيف) -
سأنقذك وانقذ الغزو مجدداً
صديقة البائس الملتحي (جيري) اتصل اليوم
قال انه كان في المستشفى
سأهتم بهذا
!مرحباً - مرحباً -
لا رايد مقاطعة الغاز كلماتك المتاقطعة
في الحقيقة انا اعمل على خطبتي الدينية
حسناً، فقط اردت أن مقابلتك
...بشأن
الدرس الاخير
اشعر ان الامور جرت بغرابة قليلاً
هل جرت بغرابة؟ هل شعرت بذلك؟ - ...حسناً، أنا -
اقصد، انك بشكل ما حاولت سرقة الضوء
بعيداً عن قصة ام الآله
...اشعر بالسوء بشأن هذا، ولكن
انظر، شيء غير مفسر حصل لـ(مريم)
وشيء غير مفسر حصل لي
وانا اظن انني كنت فعلاً منفعلة
لـ... للتحدّث بشأن هذا
الحماس كان رائعاً
ولكنه لم يكن ملائماً للحضور
...نعم، آسفة، اظن اني
ظننت ان هذا كتاب
لتفسير مثل هذه الاشياء
لا تقلق لن اعود الى دراسة الانجيل
انت تمرين بوقت عصيب بشأن التواصل معي
هل افترضت انك الشخص الذي من الصعب التواصل معه؟
لا، لم افعل في الواقع
اذا، اعتقد اننا نلغي رحلتنا الى (اوريغون)
انها (اوريجون) - ماذا؟ -
انها تنطق (اوريجون)
حسناً، هذا ليس بالفعل - نعم انه كذلك -
وانا نوعاً ما لا اصدق انك تصححين لي نطقي الآن
انه فقط... انه فقط شيء حدث معي، حسناً؟ انا آسفة
وداعاً (كارل)
انت شخص لطيف، اتمنى ان تعرفي هذا
لم استطع المساعدة ولكني سمعت كل شيء
كنت تستمع؟ - نعم -
هذا غريب، اهتم بشئونك فقط
لقد صنعت لك هذا
لا اعرف ما معنى هذا
انا فقط ساترك لك هذا هنا
شكراً لك
...ما الـ
جيري) اظن انه تقنية فضائية)
ماذا؟ - لما من الصعب علي ان اقول هذا؟ -
لا احبه ولكنني امتلكه
نعم امتلكه يا صديقي
انت افضل اصدقائي
انا متعب
حسناً يا صديقي، سأذهب الى المرحاض
مرحباً، كيف حالك؟
انا زميلة (اوزي) في العمل، (نانسي) - هذا لطيف -
جوناثان) يرسل تحياته) - جوناثان)؟) -
الا يمكنه القدوم بنفسه؟
ظننت انه افضل اصدقاء (اوزي)
لقد كنت هنا طوال الليل
أوزي) فقط قال انني افضل صديق له)
استطيع ان ارى انه نائم
ساذهب الآن
نائم مثل الطفل
سأخبره انك مررت
اين المعدن؟ - ما الأمر (جيري)؟ -
اين هو؟
اين ماذا؟
اين الحاوية... الزجاجة؟
!الحاوية ذهبت
نعم، الحاوية ذهبت
!ساعدونا - ساعدونا -
عندما ينتهي هذا
ساكتب كتاب عنه كله
وانت ستكون في الكتاب
ساكون فعلاً مستمتع بالسماع عن هذا يا صديقي
ولكننا في حالة دفاع من المرتبة الخامسة
نعم؟
لا، لا لا افعل شيئاً يمكننا التحدث بالارقام
...%حسناً انشاء 80
انه يسمى قرض من الدرجة الثانية
في الدرجة الثانية القيمة التكميلية
تكون 70% من القيمة - تعالي الكنيسة يوم الاحد ، (دوج) -
"ايضاً، فقط رأيت 76 وحدة "سي دي ال ثمانون الف
لا، لا، لا،... نعم، لا
انا لست متأكداً من اين نحصل على 470 الفاً
كل يوم من حياتنا
مليء بالعمل والاهداف
التي لم يستطع الناس قبل 100 وحتى 50 عام
ان يستوعوبها
موسى رأى الأحراش المشتعلة
الحواريون كان عليهم ان يخبروا الناس
انهم رأوا (عيسى) ينهض من الموت
و(مريم) كان عليها ان تخبر زوجها انها حامل
حتى لو كانت ما زالت بكراً
هذه مهمة صعبة
احيانا الاله يجعلنا نواجه ما لا يمكن تفسيره
تخيل ان تحمل عبء ان يكون لك خبرة
مع حدث مستحيل
هل يمكنك تحمل هذا؟ هل يمكنني انا؟ لا اعرف
معظمنا لن يختبر بهذه الطريقة
ولكن هؤلاء الذين نحتفل بهم اليوم
كان لديهم العزيمة
لم يضطربوا، حتى عندما لم يستمع لهم المقربون منهم
هذه هي الشجاعة
هذا هو الايمان
معدن؟ - معدن؟ -
ماذا تقصد بمعدن؟ - "مثل الـ"مايكروفون -
لقد كان معدن... مشكل بشكل متقن
مثل دائرة صغيرة
تقنية فضائية
لقد وضعوها في رأسه
الدكتور لم يعرف
كيف دخلت ولا ماهي
يا صديقي لقد اعترفت بنفسك انها كانت تقنية فضائية
في الغرفة بعد الجراحة
لا اتذكر هذا، اقصد لقد كنت منتشي جداً
،كنت مثل (سنوب دوج)، (ويلي نيلسون)
ويز خليفة)، اشتوى بالنشوة)
لا، لقد قلتها، كنت هناك
وايضاً قلت انك ستكتب كتاب عن هذا
وانني افضل صديق لديك
حسناً، رجاءاً (جيري) لاتضع الكلمات في فم (اوزي)
حسناً؟ - ماذا؟ لست كذلك -
الاشخاص يقومون باشياء جنونية عندما ينتشون
تناولت (اتيفان) العام الماضي
واشتريت خمسة جينزات عبر الموقع
حسناً، أنا... حسناً... اين المعدن الآن؟
اين هو المعدن؟
ممرضة اخذته
نظن ان ممرضة اخذته
الـ(زواحف)؟ - لقد كانت ممرضة -
انا حتى لا اذهب للاطباء
اوزي)، كيف هو شعورك؟)
هل... هل يمكنك ان تصف لنا شعورك؟
بالتأكيد
البارحة كان هناك شيء ما في رأسي والان لم يعد كذلك
لذا اعتقد انني اشعر بتحسن
يا صديقي، فقط اعترف بهذا لقد كان فضائي
اهدأ
!انت قلتها! لقد كانت تقنية فضائية
فقط... فقط... فقط قلها لقد اعترفت من قبل
نحن لن نغارد حتى تقولها
اتعرف ماذا، دعنا نخرج من هذا الامر حسناً (جيري)؟
نحن لم نكن هناك - حسناً، اتعرف ماذا؟ حسناً -
...سأقول هذا - نعم -
شيء ما حدث لي وهو غير قابل للتفسير
و... بالتأكيد لما لا؟
قد يكون فضائي، حسناً
يمكننا اخراج هذا من الصندوق
الى عمود المصدقين بالفضائيين - !حسناً -
ولكن ايضاً يمكن ان تكون جنية الاسنان
لانه لا يوجد لدينا اي دليل مادي
مهما كان، ساكتفي بهذا
لقد اتصلت بك سبع مرات
اين كنت؟ - لقد كان يوم مزدحم جداً -
هل وجدت السيارة؟ - لا -
ماذا تقصد بـ لا؟ لقد كان لديك طوال اليوم
انت...عليك ان تجيب الهاتف عندما اتصل لك
!هل سمعتني؟
،خاسر ، خاسر !فائز ، فائز
هاهي جائزتك
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني