التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
هذا هو مُريح . كما تقول الشائعات التي نوقشت على نطاقٍ واسع
كنت قلقاً بأن سيون وو قد يكون ربما الملك جين هيونغ
أنهُ حتى الموت ! فهو لم ينتهي بعد
توقف !
أستمرا
~ الحلـقــــ 13 ــــة ~
هل أنت بخير؟
أكنت قلقاً ؟
نعم
لما قد تكون ؟
بما أنك تسأل لما ، فمن الواضح...
ماذا تفعل ؟
هل هذا أنت؟
هل أنت... الملك ؟
أخبرني . أنا أسأل إذا كنت الملك
أنا...
ماذا تفعل ؟
أنها ليست مسألة لكِ لتتدخلي بها كيف يمكن إلا أتدخل ، عندما كنت تُشهر السيف في شخص؟
أبتعدي هوا جونغ جاي وانغ. ( يوجد الملك بين الهوا رانغ ) هل تُصدق ذلك الملصق؟
أعني ، هل الملك غبي ؟ لما هو قد يكون هنا؟
لما قد يكون في المكان المليء بأعدائه ؟
أنا لا أعرف أي نوع من المشاعر السيئة لديك أتجاه الملك ، و لكنهُ ليس هو
أنا أعرف. و أنا أشهد على ذلك
لذا ، توقف عن الهراء و أرجوك توقف... قُلت أبتعدي !
أنهُ ليس الملك . حقاً
أخبرتك، هو حقاً ليس الملك
لما فعلتِ ذلك ؟ إذن ، ما كان يفترض بي أن أفعل؟
ماذا لو هويتك تم كشفها ؟
إذا كنت الملك ، فإذن ليكن ذلك . أنا لا أعرف لما هو يكرهك كثيراً
لا تقلق كثيراً . إذا قُلت بأنك لست كذلك ، فهو سيصدقني
أنتِ تأذيتِ
أعطيها لي أنا بخير
أنهُ ليس بخير معي
أنهُ أخيكِ
لما ذهبتِ إلى ذلك الحد ؟
إذن ، أعلي تركك لتموت؟
أنا غاضب من نفسي ، لأنكِ توضعين بشكل مستمر في خطر
بسببي
ما هي الفائدة من أن تكون غاضباً من نفسك؟
حتى لو كان لا أحد في العالم الى جانبي ، فيجب أن أكون
فمهما كان لا قيمة له أو ضعيف ، فـ علي أن أثق بنفسي
إلا تظنُ ذلك ؟
هذا فقط كيف هي الأمور . أنا لا أقول بأنهُ لا قيمة لك... يو . (خطاب رسمي)
ماذا تفعل ؟
أنا لا أعرف أي نوع من المشاعر السيئة لديك أتجاه الملك ، و لكنهُ ليس هو
أنا أعرف. و أنا أشهد على ذلك
لذا ، توقف عن الهراء و أرجوك توقف... قُلت أبتعدي !
ليس هناك أخبار عنك و مبارزتك هي في حالة فوضى
لكن
لديك الموهبة لتحقيق الفوز
كيف تجرؤ على النظر إلي بهذه الطريقة ؟
هل جميع أعضاء العائلة المالكة بتلك الوقاحة ؟
للشخص الذي رماني بالسهم منذ فترة ليست طويلة ، لا تبدين آسفة على الإطلاق
أو ربما حتى ما يشبه ذلك
توقف . أخبرتك أن تتوقف
أنا يمكنني أن أُعلمك المبارزة
إذا أنت تعلمت قليلاً ، داخل شيلا أنت سوف... بعد تعلم المبارزة
كيف يمكنكِ أن تعرفي من قد أقتل؟
بالضبط أين هو ؟ هو بدى مصاباً في وقتٍ سابق
علي أن أعتني بجرحه
يا إلهي ! لقد أخفتني
لما أنتِ تتجولين بالأرجاء ؟
بإي فرصة...
لا تهتم
ما الذي أنتِ متضايقة جداً حياله لتسألي ؟
إلا يمكنكِ الذهاب لأخذ أجازة من العمل؟
لما لا تُغادرين العمل ؟ نعم
ما الذي يسبب لكِ أن تواصلي النظر الى هناك ؟
أنهُ ليس لأنهُ لا يوجد شيء
أنا أنظر ، لأنني أتمنى بأن شيئاً ما يكون هناك
ما هذا ؟ ماذا ؟
ما هذا ؟
تتصرف دائماً بشكل مستقل
ما هو السبب وراء ترك سوك ميونغ تفعل هذه الأشياء؟
إليس هو شيءٌ جيد بأن يكون هناك سوء فهم بأن هوا رانغ آخر هو الملك، و ليس أنت ؟
سواء ما إذا كان أبن آهن جي غونغ هو مشتبه به ليكون الملك أم لا ، فأبقي فمك مغلقاً
فهذا هو الشيء الوحيد الذي سينفعك
إذن... كل هذا... كان نيتكِ ؟
يمكنني أن أفعل أي شيء . من أجل جلبك بأمان الى العرش
و يمكنني أن أقتل كل الهوا رانغ في سيون مون
هل... هل تعتقدين بأنني أريد أن يحدث ذلك؟
أنا لستُ فضولية حول ما تريد ، و ما تريد أن تفعل، أو ما تكره
أنا أفكر فقط حول ما يمكنني فعله
لذا إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة لتكون ملكاً ، لا تفعل أي شيء.
هل فهمت ؟
أنا أسأل إذا كنت الملك
أنت قد قتلت صديقي . أنت !
الملك
أيها الكلب - الطير ، ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة؟
وغد وقح . أنت ليس لديك آداب لتحية معلمك سواء كان ذلك في الصباح أو الليل
هوا جونغ جاي وانغ ( يوجد ملك بين الهوا رانغ ) هل تعتقد بأن هذا صحيح؟
طالما يمكنك قول ذلك ، فـ من برأيك هو الملك هنا؟
جي دوي
هل هو حقاً أبن أخيك ؟
هو حقاً أبن أخي البعيد
لماذا تريد أن تجد الملك لهذه الدرجة ؟
لدي علاقة سيئة الحظ
مع ذلك الوغد
عندما تقول " ذلك الوغد " ، هل تقصد الملك؟
لماذا ؟ إذا ألتقيت به ، هل أنت ستقتله؟
لماذا ؟
إلا يمكنني فعل ذلك؟
هل تتحدث بالهاوية؟
أنظر الى هذه البركة. من الخارج، أنها هادئة و لديها مياه مظلمة
و في الداخل ، هناك عدد لا يحصى من الصخور القوية
و أسماك تعيش ، و نباتات مائية و حشرات. و هي مليئة بالحياة
قُل ذلك بطريقة أستطيع أن أفهمها
يرى الكثيرون فقط الخارج لهذه البركة و يسيئون فهمها
أيمكنك أن تقول بأنك تعرف كل شيء عن ذلك ، فقط من خلال النظر في المياه الهادئة و المظلمة ؟
أنا فقط آمل بأنك سوف لن تقع بذلك الخطأ
لنذهب للداخل
الهاوية...
يمكنك المغادرة
هذه المسألة التي نحن يمكننا أن نحلها بسهولة أصبحت أكثر تعقيداً
إذن ، ماذا عن أرسال قاتل ؟
نحن لا يمكننا فعل ذلك الآن
لما تقول هذا؟
أنهُ الهوا رانغ الذي قاتل مع محاربي و ربح
هل يعقل أن أُرسل قاتل ، عندما هو يكون محط أهتمام الجميع؟
إذن...
سيكون هناك في نهاية المطاف فرصة
يا إلهي . لما هذا الحصان يتجول في الفجر الجديد ؟
نحن بالتأكيد سنقطع رأس أولئك الذين يطمعون بالأرض لـ بايك جي
على الرغم من أن هذا حدث ، هل تخططين فقط لننتظر و نرى؟
إذا نحن نتغاضى عن هذا ، فهم سيرون شيلا كـ مهمة سهلة
و مع ذلك ، لا يمكننا كسر تحالفنا مع بايك جي ضد كوغوريو الذي عمره أكثر من 100 سنة
إذا تحالفنا مع بايك جي كُسر ، فـ كوغوريو سترانا بوضوح كهدف فوري
التحالف بمؤخرتي . إذا كان الوضع هو بالفعل هكذا، أليست هذه هي نهاية جنوب بويو (بايك جي)؟
ماذا تعني بالنهاية ؟ قُل شيئاً يمكنك أن تتحمل مسؤولية عنه !
إذا ذلك لم يكُن النهاية ، فإذن ما قد يكون ؟
ولي العهد لجنوب بويو الأمير تشانغ هو سيء السمعة لكونه معادي و وحشي
إذن ، أنت تقول بأن علينا فقط أن نجلس و نُشاهد ؟
عليكِ أن تبدأي الحرب
بما أن جنوب بويو يثيروننا دائماً ، إلا ينبغي لنا فقط جعل ذلك لنا؟
جنوب بويو هي أمة أقوى منا . فكيف يمكننا القبض عليها بليلة وضحاها ؟
إذا لا يمكننا الذهاب إلى الحرب ، فلماذا لا نرسل الأميرة لتحقيق السلام؟
على الأقل ، إذا نحن أرسلنا الوفد المرافق بقوات
فأنها يمكن أن تكون المسألة محلولة بسهولة أكبر مما نظن
كيف يمكنك أستخدام الأميرة لذلك ؟
إذا لا يمكننا ، فإذن علينا فقط الذهاب الى الحرب
ماذا ستفعلين ؟ أستبدأين الحرب أم تصنعين السلام؟
عليكِ أتخاذ القرار بسرعة
إذن ، أنا سأرسل الهوا رانغ جنباً إلى جنب مع وفد السلام
إذا كُنا نريد صنع السلام مع جنوب بويو ، فسيكون من الأفضل أن نُرسل الهوا رانغ بدلاً من الجيش
فبهذه الطريقة ، هم سيعتقدون أيضاً بأننا جئنا لتحقيق السلام
إلا تعتقد ذلك ؟
مخاوف المجلس الملكي هي كبيرة. فهم قلقون على أطفالهم أن يتم أختيارهم
و لن يكونوا قادرين على العودة
بالمناسبة ، إلا تظن بأننا أتخذنا أفتراضاً خاطئاً ؟
إذا سيون وو هو سام مايك جونغ ، فكيف يمكن بأنها أكدت بقولها سترسل الهوا رانغ إلى الحرب دون تردد ؟
ألم تسمع ما قالته الملكة الأرملة؟
هم لن يذهبوا لبدأ الحرب . هم ذاهبون لتحقيق السلام
لا أحد يعرف كيف هذا سيتحول
إذا هم لم يقبلوا عرضنا للسلام ، فالهوا رانغ يمكن أن يصبحوا رهائن أو يتم قتلهم
هو بالتأكيد سام مايك جونغ . و مع ذلك ، في حالة أنهُ لم يكُن كذلك
فمن دون شك بأن سام مايك جونغ هو موجود في الهوا رانغ
دعنا نشاهد الملكة الأرملة تقع في فخها
هل تعتقد بأنهُ يمكنني أن أُصبح ملكاً ؟
أمي لن تُعطيني العرش
الملك الذي شيلا تريده هو
ليس الوصية الملكة الأرملة ، و لكن الملك الحقيقي
حتى لو أصبحت الملك ، فهل ستكون بخير؟
الأمة حيث الناس هم سعداء ، و لكن الملك هو يتعذب
الشعب لا يقلقون حيال الأمة و لكنها الأمة حيث الملك يقلق حيال شعبه
ألم تقول بأنك تريد أن تعيش في هذا النوع من الأمة ؟
إذا كنت تريد أن تُنشئ هذا النوع من الأمة
فستكون بخير لتصبح الملك
أريد أن أصبح قوي
ومع ذلك، لأجل الملك الذي كان متوارياً عن الأنظار لحياته كلها...
كيف يمكن أن يكون مصدر قوة لأي شخص ؟
ماذا قُلتِ للتو؟
أنا سأختار أعضاء من الهوا رانغ
و أرسلهم إلى جنوب بويو مع وفد السلام
إذن ، بينما العائلة المالكة والمجلس الملكي يتقاتلون في القصر...
لوضع ذلك بلف ، أنتِ تقولين بأنهُ فعال مؤقتاً فقط للحصول على ما هو أسوأ لاحقاً ؟
هل فكرت بماذا ستفعل الحرب لشيلا؟
إذا ما تم كسر التحالف مع بايك جي ضد كوغوريو ، فهو نهاية شيلا السلمية
هذا هو القرار الوحيد الذي يجب أن نتخذه من أجل تجنب الحرب
جهز الوفد مع بارك يونغ سيل و الأطفال للمجلس الملكي
الآن أنتِ تبدين مثل الملك الحقيقي
و لكن هذا هو ليس المكان لجلالتكِ
فهذا هو القرار الذي على الملك أتخاذه
الآن ، أنا الحاكمة لـ شيلا
و ما عليك أن تقولهُ لي هو، " أنا سأُطيع يا صاحبة الجلالة "
فقط هاتين العبارتين
أنا سأُطيع يا صاحبة الجلالة
و لكن ، أنا سأختار أعضاء الهوا رانغ
هذا هو جيد كفاية
بطبيعة الحال، كـ تصادف ممكن
هل هو لم يراني؟
ماذا تفعلين ؟
هو لم يراني، أليس كذلك؟
هو فعل
الكلب الطير رأكِ و رأيته يأخذ منعطفاً على طول الطريق الى هناك
مُحال . هو لم يراني
إذن ، هل أنتِ تم تجنبكِ من قبل أخيكِ ؟
قُلت بأنهُ لم يكُن هكذا كيف أنتهى أمركما هكذا ؟
إذا كان ممكناً ، فالإخوة يحمون أخواتهم
هل هو يخونكِ ؟
أنها ليست خيانة... الوضع في ذلك الوقت...
إذن هو فعل
قُلت بأنهُ لم يكُن كذلك !
لما لا تُغادر و تتوقف عن التحامق بالأرجاء
ما هذا ؟ لما هو خانكِ ؟ بسبب من ؟
لما بحق الجحيم أنت تتجنبني؟
أنا أيضاً طبيبة . و أنت شهرت السيف أمامي
و لكن ، هل علي دائماً أن أخذ جانبك مهما كانت الظروف ؟
ما الخطأ الذي أرتكبتهُ بالضبط ؟
إذن عليك أن تُخبرني شخصياً . فلماذا لديك فم ؟
لما أنت تتجنبني ؟
لما أنت ضيق الأفق هكذا ؟!
أنت دائماً تفعل هذا
عندما تتعقد الأمور ، أنت تتجنبني
و لكن أذا كنت تريد الذهاب لتجنبني ، فحتى متى أنت ستفعل ذلك؟
لماذا ؟ هل أنت سوف لن تراني مجدداً أبداً بسبب ذلك؟
عندما لا يمكنك حتى الهرب
عندما كنت ستنوي البقاء الى جانبي . أنا أعلم بذلك
ماذا يريد مني أن أفعل ؟
ماذا علي أن أفعل ؟
بون وول جو ، هل حدث شيء ؟
أجمع الهوا رانغ
فهناك شيء نحن بحاجة لمناقشته
نعم
هل ما زلت تعتقد بأنني الملك؟
لنفترض بأنني الملك
أنت وأنا ، إلا يمكننا أن نكون أصدقاء؟
لحظة تأكدي بأنك الملك ، أنا سأقتلك
إذن يمكنني أن أستمر بعدم كوني الملك
لأنني أعتقد بأنهُ من الأفضل أن أكون صديقك من أن أكون الملك
أذا كنت تفكر بي كـ عدو، فهذه هي الحقيقة
أنت لا تعرف ما هو الصديق
بما أنهُ لم يكُن لديك واحداً أبداً
هناك سبب واحد فقط لما أنا أتركك و شأنك
أنهُ لسببٍ ما ، آه رو تحميك
لا تعبث معها . حتى أصبح أكثر تأكداً بشأنك
ماذا قال ذلك الوغد ؟
لا شيء آه ، ذلك الوغد
و لكن لما أنت هنا؟
أنها رسالة من الملكة الأرملة
جيونغ
جيونغ كما في المعنى للبقاء ، أبقى
ما هذا ؟ هذا التثبيت خفي من التحديق
مهلاً ، أنت رأيتهُ يقاتل ، أليس كذلك؟ رائع
أعتقدت بأنني سأتبول في سروالي
إذا كنت قد عرفت بأنهُ كان الملك ، لكان علي معاملته بشكلٍ جيد
سواء كان ذلك الرجل هو الملك أم لا ، فأحضر لي الجواب
يجب إلا يكون هناك ملك ، حتى يمكنك أن تصبح الملك
هل تعرف سيون وو ؟
أطلب منك أن تعتني جيداً به يا سو هو subtitles ripped and synced by riri13
إلم تحصل على حفرة في وجهك حتى الآن ؟ فالجميع ينظرون إليك
اليوم، هناك شيء أريد أن أخبركم به على وجه الخصوص
ما أنا على وشك أن أقولهُ لكم ليست المهمة التي ستنجحون أو تفشلون بها
و أنها أيضاً ليست المهمة التي عليكم تماماً القيام بها
و مع ذلك ، فإنها المهمة التي شخصٌ ما عليه القيام به مهما كانت
أين قُلتِ بأنني ذاهبة ؟
أنتِ تُخبرينني أن أذهب الى بايك جي، جنوب بويو؟
بدون أي قوات ؟
أنا لا أخبركِ أن تذهبي للحرب
أنتِ ذاهبة من أجل تحقيق السلام
إذا نحن الوحيدين الذين يصرون على أنها ليست كذلك ، فهل هي ليست الحرب؟
سوك ميونغ . إذا ما تم كسر التحالف مع بايك جي ضد كوغوريو
فكل الدول الثلاث ستسقط في فوضى
و هم بالطبع يعرفون هذا
عليكِ تنبيههم من هذا الخطر و رأب الصدع في العلاقات بيننا
لماذا... هل علي من أن أفعل ذلك؟
لأن هذا هو ليس للحرب. و أن ما لصنع السلام
إذا كان الأمر كذلك، فإذن لدي شرط
ما هذا ؟ أنا لا أرى أي شيء ظننت بأنني سأكون قادرة على ذلك
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا أريد أن أسألكِ ، ما الذي تفعلينه ؟ و ماذا هناك؟
أنت لست بحاجة لتعرف
الشخص الذي انتِ تريدين أن ترينه ، و لكن إلم يُغادر معكِ ؟
هل الرجال عادةً هكذا ؟ هل هم بذلك السم؟
هل مشاعرهم تتغير بتلك السهولة؟
الرجال لا يتغيرون بسهولة و الرجال المسمومين هم مسمومين...
إذا أخبرتني من هو ، فأنا بأمكاني أن أُعطيكِ أحاطة دقيقة
فمن هو ؟
أنسى ذلك ! أنسى ذلك !
الأميرة تبحث عنكِ
على الرغم من أنهُ يسمى وفداً للسلام
فلا أستطيع ضمان الأمان لكم و لا لحياتكم
لهذا السبب...
جيونغ ( هان جا المعنى للبقاء، أبقى )
علي البقاء ساكناً و لا أتحرك
الوفد سيغادر في غضون ثلاثة أيام . و أنا سأقبل المتطوعين غداً في الفناء
فحتى ذلك الحين ، فكروا بذلك بعمق
من قد يفعل ذلك ؟ صحيح ؟
لما علي الذهاب إلى هناك؟
هل نسيتِ بأنكِ طبيبتي الشخصية ؟
مع ذلك، أنا لستُ طبيبة رسمياً وإذا ذهبت ، عندها الهوا رانغ...
أنهُ أمر للملكة الأرملة
هل تجرؤين على رفض الأمر لالملكة الأرملة ؟
كل ما عليكِ القيام به هو أغلاق فمكِ و أتباعي
بايك جي، جنوب بويو...
ما علي أن أخبر والدي ؟ فإذا هو عَلم ، فعندها هو سيكون قلقاً
أخي الكبير...
سواء هو عَلم أم لا ، فهو سوف لن يفعل أي شيء
ذلك الضيق الأفق ، البائس الصغير و الضئيل !
لما تأخذين تلك الطبيبة معكِ ؟
يوجد أطباء أفضل منها بكثير في وول سيونغ
هل تعتقدين بأنني أخذها لأنني أريد ذلك ؟
إذن...
سوك ميونغ هي ذاهبة الى بايك جي؟
بما أن صنع السلام هو الهدف ، فيبدو بأنهم يأخذون أقل قدر من الناس
هل تعتقد بأن أرسال الأميرة سيصنع السلام في هذا الوضع ؟
ربما كان علينا أن نهدئهم و نُسايرهم
مع أشياء مثل الذهب والحرير
حتى متى سيتم سحب شيلا بالأرجاء من الدول المحيطة ؟
لقد بدأت بوقتٍ مبكرٍ جداً
ما الذي تتحدث عنه ؟
أهتزاز الأمور
ماذا تقصد بالأهتزاز ؟ هز ماذا؟
ذلك الوقت قد جاء بأسرع مما كنت أظن
أنت كنت تتحدث لنفسك منذ وقتٍ سابق. فإي وقت قد جاء ؟
الوقت عندما الهوا رانغ سيخرجون إلى العالم
إذن ، هل فكرتم أكثر بذلك أيضاً ؟
إذن ، هل لا يوجد هوا رانغ من يريد أن يتطوع؟
من قد يرغب بفعل ذلك ؟ إلا تعتقد ذلك يا سو هو؟
أيها الكلب - الطير
نحن نذهب مع الدافع لتحقيق السلام مع جنوب بويو
و مع ذلك، أنا لا يمكنني أن أضمن بأنكم ستعودون على قيد الحياة
هذه هي المهمة الأولى التي تم تعيينها للهوا رانغ لهذه المملكة ، لذا إذا أنتم عدتم بأمان
فأنتم ستتلقون الشرف الكبير
ومع ذلك، إذا أنتم فشلتم ، فلن يكون هناك سلام في هذه المملكة
بما في ذلك هذه الطبيبة ، أنا سأتحرك مع أقل عدد من الناس
لإي سبب أنتِ تجلبينها؟
أنا سأسأل لمرة واحدة بعد . من سيذهب إلى جنوب بويو معي؟
لا تقول بأنك ستذهب . فأنا أكون صادقة . فلا تفعل ذلك
أنا سأذهب
سيون وو، هذا عظيم. هل هناك أي شخصٍ آخر؟
أنا سأذهب أيضاً سو هو...
هذا هو عظيم يا سو هو
أنا سأذهب أيضاً بان ريو
هل أنت ذاهب حقاً ؟
حسناً يا بان ريو
هل يوجد أي شخصٍ آخر؟
إذا لم يكُن هناك... أنا سأذهب معهم أيضاً
هذا هو جيد. أنتم الأربعة
ذاهبون لحماية الأميرة سوك ميونغ و تم تعيينكم
كالوفد المغادر الى جنوب بويو
أحموا الأميرة سوك ميونغ جيداً
و أنجحوا في صنع السلام. هل فهمتم ؟
هل نحن نفذنا من الأرز مرةً أخرى؟
أجلبي طبقاً . و لنأكل معاً
أنهُ ليس كذلك . أنا أكلت في الخارج ، لذلك عليك أن تتناول الطعام
هل حدث شيء ؟
لا . لا يوجد شيءٌ كهذا
أنهُ صعب جداً بسببي ، أليس كذلك؟
أنا آسف
لا تكُن كذلك
فبفضلك ، الفقراء في العاصمة هم قادرين على الحصول على العلاج
إذا أنتظرتِ لفترة أطول قليلاً
أنا سوف... أنا بخير
هذه الأيام ، أنها ليست صعبة بما أن لدي عمل فقط في سيون مون
لذلك، عليك أن تكون طبيباً ممتازاً حتى النهاية
الطبيب الذي لا يميز على أساس رتبة العظم أو الغنى
هذا النوع من الطبيب الذي سيمسك بأيدي أولئك الذين هم ضعاف و بدون قوة
و بهذه الطريقة، أنا يمكنني أن أعيش بفخر . فهذه هي الحقيقة يا أبي
لا تقلق
فأنا سأعود بأمان
في النهاية، حتى بعد تلقي رسالتي هو تطوع؟
أنا أعتذر
لما هو يعصيني هكذا؟
هو يجعل والدته حمقاء بالكامل . لماذا ؟ لماذا ؟!
عليكِ التوقف. عليكِ التوقف
هل هو حتى فكر بي بعد كل شيء؟
كيف أمكن بان ريو أتخاذ هذا القرار بدون أن يُخبرني؟
إلا يمكنكِ التفكير بي أيضاً ؟ فأنا ذاهبة أيضاً
علي أن أُعطيهُ تذكاراً
حسناً ، ماذا ستُعطينهُ ؟
شعري
مهلاً . أليس ذلك مرهقاً جداً ؟
أنتِ عادة ما تعطين هذه الأشياء لجعلهم يشعرون بالأرهاق
إذا هو ذهب ، فأنا لا أعرف ما أذا كان سيعود حياً أو ميتاً
علي أن أفعل هذا القدر على الأقل لترك أنطباعاً
أنا ذاهبة أيضاً ! هل هذا شيء عليكِ أن تقوليه أمامي؟
على الأقل أنتِ ذاهبة مع أخيكِ !
حسناً ، نحن نذهب معاً...
لماذا ؟ لماذا لا يمكنني ؟
لما تفعل هذا لي ؟ كان عليك قول شيءٍ في ذلك الوقت
لم أكُن أعرف لأنني كنت مختبئاً ، لذا خذني أيضاً أخبر بون وول جو لأجلي
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
أطلب من الرجال الآخرين
أنا لا أحب الرجال الآخرين . أنا أحبك أنت
كيف يمكنك صنع أعتراف مفاجئ و جعل الشخص الآخر ثائراً ؟
هل سيون وو يراني كطفل أيضاً ؟ أنا أيضاً شخص بالغ . و لقد فزت في كل شيء
اللعنة . مهلاً ، لماذا تحبني؟
أنا لا أعرف . أنت فقط رائع
يا إلهي
أعتذر عن هذا يا سيون وو
نعم، شيء جيد بأنك جئت . تمسك به ، حتى لن يمكنهُ أن يتبعني
و إلا فأنهُ من المحتمل أن يتبعنا كل الطريق إلى جنوب بويو أو بايك جي، أياً كانت
ماذا ؟ لا ! أنا سأتبعك
أريد أن أتبعك ! أريد أن أتبعك ! أنا سأتبعك ! أتركني ! أنا سأتبعك !
لماذا ؟ أنا سأتبعك !
رائع ، حتى أنت لن تقف بعد الآن؟
أنا أعتذر
أنا ليس لدي أي قوة في ساقيّ ، لذا فقط للحظة... سأكون هكذا للحظة واحدة
فقط أخبرني بصدق أنك تريد أن تكون على قدم المساواة لي
الحرف الصيني "جيونغ". هذا يعني البقاء. الملكة الأرملة حذرتك بالفعل من خلال رسالتها
و في النهاية ، أنت تطوعت ؟
هل تعتقد بأن الحياة لصاحب الجلالة هي فقط لك ؟ إذا لم يكُن هناك ملك ، فلن تكون هناك شيلا
عندما أصطحبتك لخارج لقصر، كنت في السابعة . و لقد شاهدتك تكبر
و أنا حميتك حتى الآن !
لقد فهمت ، لذا أهدأ و...
لا يمكنك أن تفعل هذا . دون حتى أستشارتي...
كيف يمكنك أن تفعل شيئاً خطيراً كهذا ؟
أنا... لا يمكنني حتى أتباعك... و هذا النوع من...
لا تفعل هذا
أنا...
يا إلهي، بجدية !
أرجوك أقبل هذا
لا أستطيع أن أذهب معك ، ولكن إذا هذا قد يكون مرهقاً...
أنهُ ليس... مرهقاً
إذن... عليك تُغادر الآن
أرجوك عُد بأمان . فأنا سأكون بالأنتظار
أخرج من ذلك
أنا أخبرك بإلا تُخيب ظن يونغ سيل غونغ هذه المرة
يا صاحب الجلالة . إلا يمكنك أعادة التفكير بهذا لمرة واحدة بعد ؟
كلا، لا أستطيع
يا صاحب الجلالة... أنت...
لا تفعل هذا. فهذا هو أمر
إذا عُدت على قيد الحياة ، فأنا سأُفكر بذلك
ماذا ؟ إذا
أنا حقاً سأعتني بك كـ سيدي
فقط لا تفعل ذلك . فلقد أخبرتك . أنت بنفس المنزلة لي
واجبكم هو أن تحرسوا الأميرة سوك ميونغ
و كـ وا رانغ ، حافظوا على الفخر لأنفسكم . و لا تتراجعوا عن القتال . و حافظوا على ولائكم نحو أصدقائكم
و قد تجدوا نفسكم في مواقف غير متوقعة . و في تلك الأوقات ، أبقوا هذا في بالكم . فأنتم هم الهوا رانغ !
و أنتم الفخر لـ شيلا. هل فهمتم ؟
نعم !
♬ عندما الطريق الذي أنا بدون خوف ♬
هؤلاء الهوا رانغ الأربعة، كمبعوثين للسعي الى السلام مع جنوب بويو
سيحرسون الأميرة سوك ميونغ . وعلاوة على ذلك رسخوا التحالف مع بايك جي منذ نول جي لشيلا قبل أن تعودوا
نعم !
♬ كنت هناك . مثل الحلم ♬
♬ ثم عالم آخر الذي جئت لمعرفته ♬
♬ و حتى كسرة فخارية من قلبي المحطم ♬
♬ أصبحت ضوء في نَفسكِ ♬
عمل جيد
أنهُ حول حراسة الأميرة لشيلا . إذا كنت هوا رانغ ، فبالطبع عليك أن تسارع للتلويح
ومع ذلك، ماذا بحق الكون الملكة الأرملة أخبرتك به ؟
أبي ، حماية صاحب الجلالة هي مثل حماية الملكة الأرملة
صحيح ؟
لما علي الذهاب إلى هناك؟
هناك شيء عليك القيام به
أعطي هذا سراً لولي العهد الأمير تشانغ
ما هذه ؟
أنها مقامرة . أنها مقامرة أنا أقوم بها مع شيلا كـ الرهان
عليك أن توصل هذه الرسالة لولي العهد ، مهما كلف الأمر
ألقي نظرة . من الصعب عليك المحاولة ، و الأكثر من هم حولك سيتأذون
لذلك لا تفعل أي شيء ، إذا كنت ترغب في حماية الأشخاص المقربين منك
أحمي آه رو . مهما كلف الأمر ، عليك حماية آه رو
على الأمر للملكة الأرملة ، أنا ذاهبة مع الأميرة كوفد إلى جنوب بويو
و بما أنني سأذهب مع أخي الكبير ، فلا تقلق كثيراً . فأنا سأعود بأمان
كُن بصحة جيدة يا أبي
لكم من الوقت ؟
فقط لكم من الوقت !
ما هو المعنى لكأس النبيذ الفارغ في حانة ؟
أنت لا تملك حتى الرغبة في ملء كأس نبيذك . فما الذي جلب الطبيب إلى حانة في وضح النهار؟
أنا أريد أن أعرف
كيفية جلب جي سو للأسفل
ما هو السبب بأحضاركِ آه رو على طول؟
أنها ليست تلك الطبيبة . فبدلاً من ذلك، أنا أحضرت على طول الهوا رانغ الوحيد الذي أثق به
أنت جئت ، أمامي
كان عليكِ أن تقولي ذلك في وقتٍ سابق. فعندها ، لن يكون لديكِ داعي لجلب أختي على طول
أنهُ صحيح بأنني أيضاً بحاجة إلى طبيب. كقصر يحتاج سيدات البلاط ، فليس هناك سبب لعدم ذلك
علي فقط ترك ذلك لوحده . كلاهما في المرة الأولى
و الآن
لحظة واحدة
ما الذي تفكر به ؟
مهلاً !
لقد أسقطت هذا . ما هو ؟
أشكرك
أشكرك ؟! هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها ذلك منه
غداً ، نحن سندخل بايك جي ، جنوب بويو أو أياً كانت
حتى لو لم تستطيعي النوم ، فأحصلي على قسطٍ من الراحة حتى تتمكني من ركوب الحصان
أنا ممتنة
لأجل الوقت سابقاً
لم أكُن أريد لإي أحد أن يرى ذلك
أنت لا تعرف كم كان ذلك محرجاً
أنا أعرف. أنا أيضاً أعرف
الأمة حيث الناس هم سعداء ، و لكن الملك هو يتعذب
إذا كنت تريد أن تُنشئ هذا النوع من الأمة
فستكون بخير لتصبح الملك
أنا لن أبكي . أنا لن أبكي
أنا أعرف هذه الكلمات هي غبية ، ولكن
هل ربما أتيت هنا ليس بسببي ، و لكن بسبب الأميرة؟
عندما أنظر إليك ، قلبي ينكسر
حتى عندما أنظر إليك هكذا، فأنا أشتاقٌ لك مثل المجنونة
لكنك ، أعني ، عندما تنظر إلي
أنت لا تشعر بشيء، أليس كذلك ؟
♫ لا تحب ♫
أنهُ بسببي
أنهُ ليس بسببكِ
♫ أُغطي عينيّ ♫
أنهُ بسببي
♫ حتى لا أستطيع أن أراك ♫
♫ هذا القلب الأحمق ♫
كنت غاضباً جداً من نفسي . و أنا أشعر بالأسف الشديد
لهذا السبب لم أتمكن من النظر إليكِ
♫ أنا أحبك حتى الموت ♫
إذن ، هل أنت أيضاً... طويل لأجلي ؟ هل أنت جدي ؟
♫ أنا لا يمكنني التوقف ♫
أنا أكره نفسي كثيراً ، ولكن
قلبي الذي يفتقدكِ كان دائماً جدي مثلما... ♫ لأنك حبي ♫
♫ لأنك حبي . أذا حملت يدي ♫
يكفي ليسود ♫ أذا حملت يدي ♫
♫ يمكنني الوصول إليك ♫
♫ لا تذهبي بعيداً ♫
♫ لا تتركيني لوحدي ♫
لحظة واحدة . لنذهب للخلف
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فرســان الزهرة @ Viki
♬ على الرغم من أنك و أنا أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
♬ بعد مرور الوقت في يوم مشرق ♬
♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض ♬
هــوا رانـــغ ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ عندما نمسك فقط ببعضنا البعض ♬
♬ و أنهُ يكون فقط مثل الحلم ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
قطع الرأس و قتلهم هي معاملة قاسية ! ♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
إذن ماذا عن حل ذلك من خلال الزواج ؟
الوفد هو أنتهى
نحن لا يمكننا العودة أبداً !
لماذا عليها أن تكون آه رو ؟ بالنسبة لي ، هي كل شيء لي
♬ الألوان لك هي أيضاً في الحلم ♬
أذا كنت الملك ، فكيف ستُغير شيلا ؟ ♬ الألوان لك هي أيضاً في الحلم ♬
ما أنت ؟ ♬ هناك لا بداية و لا نهاية ♬
توقف عن ذلك
♬ بنفسي أنا أقول وداعاً ♬
الظلم هو ليس شيئاً لتحمله و لكن لتصحيحه
خاصة إذا تلك المعركة هي لأجل الشعب، أليس علينا أن نُقاتل ؟
عندها ، لا تخاف ، لا تلوم أحد
و قُل ذلك مباشرةً
♬ على الرغم من أنك و أنا ♬
أنا... ♬ أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
ماذا تفعل ؟ ♬ أصبحنا دموع لبعضنا البعض ♬
أرجوك توقف... قُلت أبتعدي ! ♬ بعد مرور الوقت ♬
♬ في يوم مشرق عندما نمسك فقط ببعضنا البعض ♬
♬ و أنهُ يكون فقط مثل الحلم♬
أنا غاضب من نفسي ♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
♬ أنا أتذكر ذلك الوقت حينها ♬
أنت وأنا ، إلا يمكننا أن نكون أصدقاء؟
لحظة تأكدي بأنك الملك ، أنا سأقتلك
من سيأتي معي إلى جنوب بويو ؟ ♬ و أنت أيضاً ستعود إلي ♬
أنا سأذهب ♬ و أنت أيضاً ستعود إلي ♬
لأنني آسف للغاية