تــرجــمــة : مــارلــي Twitter @iDreamO رفع الترجمة Ali Bio Instagram : @AliHuman2011
عندما كنت بعمّر السادسة عشر .مرضتَ بشدة
كان أنهياراً، أعمل بكد في المدرسَة، لا أتناول الطعام بشكل صحيح
و أصبت بالألتهاب الرئوي، و خراج .تطور به الحال على رئتّاي
يوماً ما الخراج أنفجر و أصبحت أنّزف
.أحتجت دماءً
متأكد أن الجميع ظنوا انني .على الأرجَح سأموت
.جلياً لم أمتَ
لكن البعَض يقولون أن الرب أنقذنّي
المؤمنون يظنون أن الرب .يتواصل بنا عن طريق المعجّزات
.المعجزات أثبات عن الذات الإلهية
الأن انا ذاهبّ في رحلة لأستكَشاف
.قوة المعجزات
أنت سقطتَ من الأعلى إلى هنا؟
ماذا قال الأطباء؟
.أنت معجَزة
.لأكتشّاف ما هو الحظ، و ما هو المصيْر
في الصينية يعتقّد أنه هناك لكل شيء
.سبب لحدوثه
لنرى كيف هو الأيمان بالمعجزات
.يمكنه تغيير التاريخ
المعجزات تمثل بداية
.اليهود
.و كيف يمكن للأيمان أن يغير الحياة
.أنت تنظر إلى معجَزة حقّيقية للرب
للوصول إلى ما يبدو مستحيلاً
.المعجزة الحقيقة هي تحويل العقل البشري
.هذه هي المعجزة التي نحتَاجها
قصة الأله مع مورغان فريمان الحلقة 3 من الموسم 2 = الحلقة 6 من الموسم 1 قوة المعجزات
معظم من يؤمنون بالله، يؤمنون
.بأن الرب يراقبنا
كل لحظة في كل يوم، يرشدنا، يحفظنا
بالنسبة لي، يجب أن تكّون معجزة أنه يمكنه مراقبة
.السبع مليون بشري منا
(لذا عندما سمعت عن (ألسيدس مورينو
.توجب عليا أن أتي إلى "نيويورك" و أسمع قصته
.حسناً ها نحن ذا
منذ 8 سنين مضت، (ألسيدس) جاء للعمل كمنظف نوافذ
في هذا المبنى صاحب الـ47 طابق "في "مانهاتن
أخبرني عن هذا، مالذي حدث؟
أستيقّظت في الصباح، أستقليت سيارتَي
.أنتقلت من "نيو جيرسي" و أتيت للمبنى
هل أخذت المصعد؟
.و صعدت إلى الأعلى
.علو القمة 47 طابق
47 طابق، أجل
و صعدت إلى المنصة
ألسيدس) بدأ لتوه بأخفاض)
المنصة، عندما قطع واحد من الكوابل الأثنين
انا فقط أمسكت السّقالة و
.و تمسكت حتى أنقطع الكابل الأخر
خدمة الطوارئ، ما هي الحالة؟
9-15 نستجيب للحالة
.النقل في الطريق
المسعفيّن وجدوني
في المنتَصف، مع السقالة تبدو هكذا
بين المبنيين
أجل بين الأثنين
كنت بالمنتصف تماماً ..أخرجوني من الـ
ألسيدس) سقط من 47 طابق، 500 قدم)
كسر 10 عظام، رئتيه أنهارتا
أحتاج إلى 21.5 لتر من الدم و البلازما
.قضى 3 أسابيع في غيبوبة
أتتذكّر اليوم الذي أستيقّظت فيه من الغيبَوبة؟
.أستيقّظت في الـ24 من ديسمبر
.في السرير، و زوجتي كانت هناك
السقوط من 10 طوابق هو شيء
.من الصعب أن ينجو منه أي أحد
(يقول الأطباء أن سقوط (ألسيدس .من 47 طوابق، كان أمراً فوق التخيل
رأيت كل شيء، أو على الأقل ظننت ذلك
.حتى حدث شيء مثل هذا
سقطت من هناك بالأعلى إلى هنا بالأسفل؟
اجل
.و ها أنت ذا
اجل سيدي، و أنظر انا أمشي و كل شيء على ما يرام
.أعطني أسم لهذا
أعني الأطباء أخبروني
"أنت معجزة"
"هو قال "أنت معجزة
ماذا تظن؟
.انا لا أعلم، لا أزال لا أعلم
ألسيدس) مر بوقّت صعب في تقبله هذا)
كمعجزة لأنه لم يكن وحيداً عندما وقع
شقيقه الأصغر كان على هذه ،المنصة معه
.توفي في اللحظة التي أصطدم بها بالأرض
ماذا كان أسم شقيقك؟
(أيدجار)
حسناً
.ها هو ذا
اجل
لا يزال ينتابني الشعور نفسه
لطيف جداً
.أخي كان خسارة كبيّرة
أكنت قريب منه؟
قريب جداً
.كان رجل عظيماً
(انا آسف (ألسيدس
يجب أن يكون هذا مؤلم جداً
،اجل، انا فقط أحضرتَه للعمل معي
.ليساعدنّي، لأنه
.كان الأصغر
اجل هو كان أصغر مني و
.كان رجل طيب
أتظن ان الرب أنقذك؟
.أعتقد هذا، اظن أن هذا صحيح
اذاً هذا يجعلك المعجزة
لكن في الوقت نفسه، ضاع أخوك
الذي .. أتقلق حيال هذا؟
أتحاول التصالح مع هذا أتحاول معرفة لما هو؟
و لا أنا؟
.لا أنت
حسناً، اجل انا اتسائل لماذا، لماذا، لماذا
ماذا حدث، لماذا؟
.أن كنت انا، لتسائلت كل يوم
الرب أعطاني فرصة ثانية
أعني للأستمرار، للأستمرار بحياتي
مازلت أتطلع للأمام لمعرفة ماذا
.بالضبط عليا أن أفعل
ألسيدس) لم يعد منظف نوافذ)
"هو و زوجته، بدأوا بحياة جديدة في "أريزونا
.أين ما يربونَ عائلتهم
هو لا يزال يحاول فهم ما إذ كان
.لدى الرب خطة له
لما انا، هل للرب سبباً لهذا؟
ألسيدس) يتسأئل " لما أنا نجوت بينما)
أخي العزيز لم يفعل"؟
لماذا، اعني هل هناك كيان ما قرر هذا الخيار؟
أو هل نحن نعيش مع العشوائية
محض عشوائية طائّشة فحسب؟
للمسيحيين، المعجزات دليل أن الحياة ليست عشوائية
.يؤمنون بأن الرب يتدخل في العالم لسبب ما
.اليهود أيضاً يؤمنون بقوة المعجزات
في الواقع، أيمانهم كان مبنياً في الأساس
.على التدخل الإلهي
أتيت إلى القدس لأرى كيف يحتفل اليهود
.بمعجزات هجرتهم من مصر
.في ليلة مختلفة عن جميع الليالي
عيد الفصح لدى اليهود
مرحباً
أهلاً
كيف حالك؟
انا بخير، شكراً لك، هذه من أجلك
.(شكراً جزيلاً لك، انا (أفيفا
.(مرحباً (أفيفا
مرحباً بك إلى منزلي
يا إلهي
(الحاخام (مايا
سررت بلقائك، كم هذا جميل
مايا ليبويتش) هي أول أسرائيلة)
.في الوجود تصبَح حاخام
عرفتَ القليل من الحاخامات، لكن لم يسبق لي معرفة سيدة
أمل أن تستمعوا بطقوس عيد الفصح
سنبذل قصّارى جهدنا، لأنجاح هذا
.أن كان هناك طعام، سأكون بخير
طعام، بالتأكيد
.أجل
هذا "الشاروسيت"، و يمكنك تذوقه و يمكنك
أن تقرر أن كان، هو سيجعلك و كأنك
تشعر بالثمل، هل به نبيذ كافي؟
لأخبرك الحقيقة، أظن أنه كافي
.أظن أنه كافي جداً
حسناً يا رفاق فلنبدأ
عشاء عيد الفصح، هو فقط البداية
هيا جميعاً أجلسوا
واحد من أهم التقاليد في الديانة اليهودية
،و هذا تم تعليمه لنا من أجدادنا
.لا يفترض أن تتحدث بالهاتف أثناء عشاء الفصح
.اذاً لدينا سلة هواتف هنا
الشهر الذي خرجنا فيه من الصين
"يسمى في العبرية "نيسان
"و الكلمة "نيسان" مشتّقة من الكلمة "نيسيم
.و التي تعني معجزات
أنه شهر المعجزات
و الذي سيمثل بداية
.الشعب اليهودي، و الناس كـ كيان
الطريقة التي نخوض بها في عيد الفصح
.نقرأ خلال "الهاجادية" حتى (مورغان) كضيف لنا
سنرحب بك للبدء بـ
."خبز المصائب"
هذا هو خبز المصائب الذي
.أكله أباءنا في أرض مصر
دعوا جميع الجائعيَن ليدخلوا و ليأكلوا
و كل من يريد الدخول .و الأحتفال بـ عيد الفصح
هذه السنة نحن عبيد
.السنة القادمة يفتّرض أن نكون أحراراً
وجبة عيد الفصح، هي أحتفال بالتعهد
اليهود يشعرون بأنهم مع الرب و هذه مناسبة للأطفال
.ليفهموا الأساس لأيمانهم
الطقوس الأحتفالية تروي .كيف فروا اليهود من العبودية
شكراً للرب بضربه المصريين
.بسلسلة من عشر كوارث
.. اذاً حاخام
اجل
،لما عيد فصح اليهود
مالذي تعنيه الكلمة في حد ذاتها؟
عندما أنزل الله على المصريين بالكارثة العاشرة
بقتله المواليد، هو أخبر بني أسرائيل
أن يضعوا دماءً على عتبات منازلهم
و ملاك الموت مرت فوق .بيوت العبريين
و سلبت أرواح البكر من المصريين
العديد من اليهوديين يعتقدون أن تجنب الرب
.لأطفالهم كان دليلاً على أنهم الشعب المختار
.لكن هذه لم تكن العلامة الإلهية الوحيدة
المعجزة بالخروج من مصر كانت
.متبوعة بمعجزة أنشقاق البحر
الرب قام بمعجزتين، واحدة كانت أنشقاق
البحر قبل العبريين، و ثم أغلاقه
.قبل المصريين
لذا الرب يريد منا أن نتذكر ان المصريين هم فقط
أبناء كما نحن، لذا بوضع قطرات من النبيذ على أطباقنا
نحن في الواقع نضع قطرات من الأسى لأن الرب قد خسر
.الكثير من أبناءه بينما كان ينقّذ البقية
هذا أعتراف بأن
معجزة الهجرة لم يستَفد منها الجميع
(ما يذكرني بـ (ألسيدس مورينو
.الأرادة الإلهية ليست سهلة لكي نفهمها
اذاً ما رأيك بالفكرة الكاملة
لسلسلة المعجزات؟
لا أظن أن أي أحد سيقوم بشق
.البحر من أجلنا اليوم
،أتمنى بأن يحضر لنا شخص ما السلام اليوم
لكن الكتاب المقّدس .ليس كتاب للتاريخ
.الكتاب المقدس هو كتاب للأفكار
السؤال هو مالذي يمكننا تعلمه منه؟
مالذي يمكننا أستحداثه في حياتنا؟
أنها طريقة لقول شكراً
أنها طريقة لتعليم الأطفال أن كل شيء صغير
.لا يمنح، لهذا تحتاج أن تقول شكراً
،من اللطيف أن تحظى بوالدين
.لطيف أن يكون لك سقف فوق رأسك
هذه على الأرجح أكبر معجزة
من جميعها، ان اليهود لا يزالون هنا
أريدهم أن يأتوا
بفكرة أن المعجزات يمكن أن تحدث
.هذه هي القصة
بني أسرائيل رأوا هذه المعجزات
كدليل أن الرب أهتم حيال أمرهم
ليس كل اليهوديين المعاصريّن يؤمنون بمعجزات عيد الفصح
لكن هذه القصص لا تزال تحددهم كشعب،
و هذا بئر عميّق من التقاليْد و القوة الأخلاقية
حافظ عليهم، كان يدعى بهم
.لالاف السنين، لتعبر بهم من الصعاب
حول العالم الأيمان بالمعجزات
.يعطي الناس القوة
"في "ميكسيكو سيتي"، "الباسيليكا (لسيدتنا (غوادالوبي
تحدد البقعة أين ما قيل أن مريم العذراء
.ظهرت كفلاحة منذ 500 عام مضت
في "هونج كونغ" الحجاج البوذيين يحتشدون لتمثال
جوان ين)، الذي يأملون أنه سيمنحهم)
العلاج الطبي، الزواج، أو الحصول على درجات جيدة
و في "روما" المعجزات يمكنها تغيير .أناس عاديين إلى قديسين
أتيت إلى "الفاتيكان" لأفهم كيف
الكنيسة الكاثوليكية، تأكد المعجزات
"أظن أن أول مرة كنت بها في "الفاتيكان .كانت في حوالي 1983
انا أقابل المونسينور .(مارسيلو سانشيز سوروندو)
.رئيس أساقفة أكاديمية العلوم
اذاً فلنتحدث للحظة عن المعجزات
هل المعجزات موجودة حقاً؟
مثلاً المسيح يمشي على الماء
في حياة المسيح
أن لم تقبل المعجزات
.هي مستحيلة الفهم
كل صفحة من الأنجيل، هي معجزة للمسيح
.لأعتبار أن الشخص قديس، الكنيسة تحتاج معجزة
من أجل أن يكون هناك قديسون
.يجب أن يكون هناك معجزات
اجل
إلا أذ كنت شهيداً
الطريقة الوحيّدة للقداسة هي أن تعتبر المسؤولية
.بأداء معجزتين بعد موتك
البابا (جون باول) الثاني أصبح قديساً في 2014
بعد أن صلتَ أمرأتين له بعد
موته المزعوم، شفي بأعجوبة
(واحد من أمراض (باركنسون .نوع أخر من تمدد الأوعية الدموية بالدماغ
الفاتيكان" قضت سنين" في التحقيق بهذه الأدعاءات
.أحياناً عقود
الكنيسة لديها "محامي شيطاني" الذي يذهب
متى ما زعم أي شخص أنه رأى أو
مر بمعجزة،
الكنيسة ترسل المحامي للتحقيق
اجل، عليهم أن يحققوا
و أن يكون هناك علماء أطباء مميزون،
لأثبات أن هذا تدخل خاص من الرب
اذاً أن أتيت و قلت أنني شهدت
،معجزة، أستقول الكنيسة عندها
.حسناً سنتفقّد هذا
بالضبط، علينا أن نتفقد
هل يد الرب تتدخل حقاً؟
لا في مسائل الموت و الحياة فقط
لكن أيضاً في تقلبات حياتنا اليومية
أو كل شيء يحدث، عن طريق الصدفة؟
ماذا لو كان أي شيء
يسيطر عشوائياً على اللحظات التي تغير
حياتنا و ترسلنا إلى أتجاهات مختلفة؟
"مثل فتى فقير من "المسيسبي
"أنتهى به الحال في "هوليوود
،لطالما أحببت الأفلام
.طالما حلمت أن أمثل فيهن
كنت مؤمناً، و في الواقع نجحت
الأن هل كانت هذه معجزة؟
،معظمنا لدينا نقطة تحول في حياتنا
لحظة جوهرية تتسائل بها، كيف حدث هذا؟
معجزتي كانت في 1989 ،مثلت بـ3 أفلام
"أعتمد علي" "(القيادة بالأنسة (دايزي"
"و "مجد
هل جعلت هذا يحدث؟
هل كان شخص بالأعلى هناك هو المسؤول أم انا كنت محظوظاً؟
لمحاولة فهم هذا رتبتَ للقاء بروفيسور
في علم النفس، الذي يعتقد أننا أحياناً نخلط
الفرص العشوائية بالمعجزات
.(داني أوبنهايمر)
.سررت بلقائك
كيف حالك اليوم؟
انا بخير، انت؟
انا بخير
جيد
ماذا تفعل؟
انا أقلب العمل النقدية
لماذا؟
أبحث عن سلسلة أنتصارات
سلسلة أنتصارات؟
اجل أن قمت بقلب العمل النقدية ،مرات كافية
ستحصل على سلسلة أنتصارات
حقاً؟
.هذه قذفات كثيرة للعملة
حسناً أن قمت بقلب عملة نقدية و
حصلت على رأس في كلا المرتين هل هذا أعجازي؟
لا، ان فعلتها 50 مرة
.و حصلت على 60 فهذه معجزة
حسناً اجل أن حصلت على أكثر
.مما قلبته من المؤكد
لكن كم نسبة ندَرة أن يكون الحدث هكذا قبل أن
ندعوه بالأعجازي، واحد من مليون واحد من مليار؟
.سأختار المليار
،حسناً واحد من مليار
حسناً فلنجرب شيء ما
حسناً
ولد الديناري، 6 بستوني ملك البستوني، 2 قلب
سبعة ديناري، و اس البستوني
هل هو أعجازي ان تحصل على هذا التسلسل؟
لا أعني أنه عشوائي فحسب
.أختيار الأوراق من المجموعة
حسناً صحيح، لكن هذا تسلسل معين
بدءاً بالولد و وصولاً إلى
لـ6 بستوني و ملك البستوني
هذا يحدث فقط مرة في حوالي 14 مليار مرة
.أن تسحب 6 أوراق
لذا الأمر أعجازي جداً من
حدوث هذا مرة واحدة في مليار مرة كمقياس
اذاً أنت تخبّرني أن
هذا أعجازي؟
حسناً لا، كما قُلت سابقاً
.أنها مجموعة ورق عشوائية
ماذا لو كانت أول 6 أرقام من
،رقم ضمانك الأجتماعي ماذا لو كانت أخر 6
أرقام من رقم ضمانك الأجتماعي؟
أول 6 أرقام من رقم هاتفك
أحياناً هذا ليس أعجازياً حقاً
أحياناً هي مجرد لعبة أحتمالات
.تتحايل عليك
حسناً اذاً كيف نُضمِن الإلهية
لأن هؤلاء الناس الذين يفكرون حقاً أنه
هناك تدخل ألهي في هذا النوع من القضايا المشتّركة
بالطبع، ولا شيء أقوله هنا
.يستبعد أمكانية الإلهية
الحقيقة أن الأحتمالية تتنبأ بأشياء مخصصة
هذا لا يعني أنه لا وجود .لتدخلات إلهية
لكن الأمور الأعجازية و التي هي بعيدة الأحتمال و التي
ستفكر أنها لا يمكن أن تحدث بمحض فرصة، هي تحدث بالفعل
.وعليها أن تحدث
،سيكون من الغريب أن لم تحدث لأنه مع 6 مليار
شخص في العالم، هناك الكثير من الفرص
،لشيء غير معتاد حقاً بأن يحدث
.فسنتوقع حدوثها لبعضهم
أنها طبيعة بشرية بأن تصنع سيمفونية من
نشاز الأحداث الذي يجري من حولنا
.هذا لا يعني أن التدبير الإلهي غير موجود
في الواقع، كما تعلمتَ "عندما كنت في "روما
في الماضي، الفرصة و الإله تواجدوا
الرومانيين القدماء كانت لهم فكرة مختلفة عن المعجزات
قبل أن يصّبحوا مسيحيين الرومانيون آمنوا بالكثير من الآلهة
أمنوا بأن الآلهة تتحكم بمصيرهم
.و ان كل شي حدث، قُرر من قبلهم
عالمة الأثار (فاليري هيجينز) تخبرني أن الآلهة
.حددوا حتى نتائج الأحداث الرياضية
"اذاً ها نحن هنا في المدرج الروماني "ماكسيموس
،"هذا كان أكبر مدرج في "روما
في الواقع في الأمبراطورية الرومانية كاملة
.و هنا أقاموا سباق العربات
نحن في الواقع نقف على الطريق؟
،أجل بوابات البدء كانت هناك
و كانوا يتسابقونّ عبوراً من هنا
إلى النهاية الأخرىَ حيث ينعطفون و ثم يذهبّون
عائدين إلى تلك النهاية .و هم عادة يفعلون هذا سبع مرات
على الأقل ربع مليون شخص .يمكن أن يتسع لهم المكان هنا
هرج و مرج
اجل صحيح، لذا هذا كان مكان
.مليئاً بالحياة و مليء بالأثارة
حسناً يجب أن الأمور قد كانت
مثل يوم لسباق الخيول الحديث تعلمين الرهان
بالتأكيد نعم، نعلم أنه كان هناك الكثير
المراهنة، و الكثير من القمار
القمار خصوصاً في ألعاب النرد
كان مكروهاً، لأنك كنت تراهن على
أرادة الآلهة، لكن القمار الشائع
بدأ بتغييّر الطريقة ،التي يفكر بها الرومانيون حيال المصير
.و فتح الطريق للأيمان بالمعجزات
كيف تلائم القمار مع فكرة أن مصيرك
،موضوع مهما فعلت
.ستنتهي بالطريقة التي كنت ستنتهي بها
هم أمنوا كثيراً أن
مصيرهم محتوم، لكن تعلم هذا لم يجعلهم غير فعالين
هم من الواضح فعلوا كل ما بمقدورهم
.ليعجلوا الرب يقف مع فرسانهم
حسناً لو كنت أريد أن اسأل على سبيل المثال
يوم السباق الكبير، تعلمين و القدماء الرومانيون كانوا
كانوا يفكرون أن هذا تحت تحكم الآلهة
.لكن علينا أن نعلم مالذي يريدونه الآلهة
صحيح
كيف يمكن أن نعرف هذا؟
كيف تعرفوا على ما أراده الرب؟
،ما أراده الآلهة
حسناً كان عليك أن تذهب لكاهن متخصّص
.في هذا النوع من الأمور
عند المنعطف من طريق السباق
مخفي في زقاق، اسفلاً في دور سفلي
فاليري) أصطحبتني لرؤية بقايا التمثال)
.الذي يعود للقرن الثالث
مكان حيث ربما حاول الرومانيين تحريّف
.أرادة الآلهة
.هذا مُذهل
اجل هو كذلك
"ما نحن ذاهبون إليه الأن هو "ميثريم
"ميثريم"
،اجل هذا صحيح
أنه نوع من المساحة لطقوس العبادة "لديانة "الميـثـراس
.هو الآله هو يقتل الثور
ميثراس" كان آله للرجال، الرجال الأقوياء"
.الجنود، رجال الأعمال النافذين
اذاً نحن هنا في هذا "الميثرام" حيث
نوعًا ما كهف للرجال الأصليين
.نعلم أنهم أعدوا الكثير من الولائم
أكان هناك أي نوع من
الكهنة هنا معهم؟
كان هناك كهنة هنا
نعم أعتقد بالتأكيد حيث يكون دورهم الأشراف على الولائم
لأن الأمر كان اساسي جداً أن تقوم بالطقوس
بشكل صحيح، لكي تتأكد من أن فريقك
"سيكون ناجحاً في المدرج الروماني "ماكسيموس
اذاً ها نحن ذا هنا بالأسفل
نقوم بكل الطقوس و إذاً
هل نحن حقاً نعدل المصير لكي
،يهتم بما نريده الأهتمام به
أو هل نحن نقوم بشيء بسيط؟
لا هذا لا يوقفك من أعطاء المصير
.المساعدة
بالتأكيد نعلم أنه كان هناك الكثير من الغش
"الذي أستمر في المدرج "ماكسيموس
كلا
،أخشى هذا
،قاموا بكل شيء بأستطاعتهم لينجحوا الأمور
لجعلها ناجحة، و بالتأكيد
.لم يكونوا أعلى من مستوى الغش
الحقّيقة هي انك تسمح ،للآلهة بتقرير مصيرك
هذا لم يعني أنه لا يمكنك مساعدتهم
.أن أستطعت
أن أمكنك مساعدتهم
،أجل أجل تعلم
لأن فكرتَهم كانت أن الآلهة تعمل لحسابك
و هذا في كل جانب من حياتك ،بما يتضمَن
بالطبع فريقك يسابّق "في مدرج "ماكسيموس
الرومانيين لم يتحلوا بالأيمان هم فقط أتبعوا الطقوس
.لديهم مصائر
لديهم مصائر، صحيح
لديهم مصائر لا إيمان
الحرف يصنع فارق كبيراً
الرومانيون القدماء يؤمنون بأنك إذ
كنت جيدًا مع الآلهة، سيكونون جيدين معك
كل حدث، من الفوز بسباق العربات
إلى رمي النرد يمكن أن يكون نتيجة
تدخل إلهي، معجزة ثانوية
انا أحاول أن أفهم فقط كيف بضعة الاف
الكاثوليكيين ربما غيروا طريقة تفكير الرومانيين
هل مازالوا يظنون أن الرب سيشفع الرحمة؟
و يكافئ مصيرهم بحظ جيد ربما؟
فكرة أن لا شيء حياتنا يحدث عن طريق
الصدفة لم تمُت مع الثقافة الرومانية
بقيت على قيد الحياة و بخير في الفلسفة الصينية
"و طائفة "الطاوية
الطاوية" تعود تقريباً لألفي سنة"
"الآلهة ليسوا تركيز "الطاوية
"تركيزها هو "الداو
الطاقة الأبداعية القصوى في الكون
.التي نحن جميعاً موصولون بها
هذا الترابط يعني أن مصائرنا
.وضعت في وقت ميلادنا
اذاً هل "الطاويين" يؤمنون بأن المعجزات ممكنة؟
لكي أكتشف هذا، انا متجه إلى قلب
مركز الجالية الصينية في "لوس أنجلوس" لأقابل
طاوية" من الجيل الثالث و حاسبة للمصير" .(تدعى (جيني لو
جيني لو)؟)
(مورجان فريمان)
.اجل سيدتي
سررت بلقائك
شكراً لك
تفضل بالدخول رجاءً
شكراً لكِ
اذاً صنعتي خريطة لحياتي؟
لقد فعلت، لدينا هنا انك مواليد الأول من يونيو
اذاً 6-1، 1937 الساعة 2 صباحاً، هل هذا صحيح؟
اجل
خريطة حياتك، تعلمنا ما يفوق
مئة و عشرون نجمة تقع في موعد ميلادك
هذه النجوم تشكل مجال طاقة
يؤثر على الجودة و النجاح في حياتك
اذاً في الصين لا نسمي هذا علم التنجيم في الواقع
نسميه حساب المصير .حساب المصير
يغطي حياتك في فترة عشر سنوات
و نرى من عمر السادسة إلى 15 واحدة .من 16 إلى 25
.و كذلك تصاعداً
اذاً ماذا الأن بين 76 و 85؟
حالياً أنت في قطاع الصداقة
في قطاع الصداقة النجمة هناك
"تسمى "وون زونج
هذه النجمة تمثل المثقفين الأشخاص المتعلمين
هؤلاء الناس هم الذين تريد
.أن تحيط نفسك بهم
.إلى حد الأن جيد جداً
إلى حد الأن جيد جداً، و واحد من الأسباب ربما لم تأتي
إلى هنا حتى اليوم أنه واحد من
النجوم في قطاعك الشخصي "تدعى "دين سن
و "دين سن" هي المغامرة
شخص يحب أن يتقّبل الأشياء كما تأتي
اذاً أن كان مصيري محتوم بالفعل
هل هذا يترك مجالاً مثلاً لـ المعجزات؟
بالطبع، نحن لا نفكر بالرسم البياني
للتنجيم أنه مقدر، أنه مصيرك الوحيد
أنه منقوش على صخر
نرى خريطة حياة، فقط كما ،نقول أن الحياة رحلة
و للذهاب في أي رحلة، يجب أن تكون لديك خريطة
،ستتواجد طرق مسّدودة
.ستتواجد عدة حفر
أن علمت أين هي فأنت لا تزال في السيطرة
على سيارتك، هذا نظام ملاحة و حسب
.يمكنك الأنعطاف
أن فهمتَ كيف أنك مرتبط بكل شيء
من حولك، هذه هي المعجزة .التي تنتظر الحدوث
اذاً هل هذا مرتبط بـ"فونج شواي"؟
"فونج سواي" مبنية على الفكر "الطاوي"
كل شي حولنا مترابط
،كل شيء مصنوع من الطاقة
جميعنا مترابطون من خلال هذه الطاقة
فونج" هي الرياح، "سواي" هي المياه"
أنها طاقة لا يمكننا تدميرها أو خلقها
هي دائماً هناك
لكن يمكننا تحويلها، تسخيرها لصالحنا
في الصين نقول
نحن نمتطيها
.يمكننا أمتطائها بالضبط
كنت سأقول أن في الصين يقولون الطيور
لا تحلق، بل هي مُطيرة
الأسماك لا تسبح بل هي
.محمولة
هي محمولة، هي تسبح عن طريق الماء
،نحن دائماً نفكر
خصوصاً في المسيحية
ان المعجزة هي نتيجة لتدخل إلهي
في الفكر الصيني كل شيء
،مترابط
.كل شيء له سبب لحدوثه
شكراً لكِ
شكراً لك
فونج سواي" رياح , مياه"
الطيور لا تحلق، بل هي تركب الرياح
الأسماك لا تسبح، بل تُحمل
كل شيء يحدث لنا هو نتيجة
.لجميع الأمور التي نحن مرتبَطون بها
ما ندعوه التدخل الإلهي هو مجرد
.تواصلات كنا نخشاها
يجعلني اتسأل اننا لا يجب علينا ربما التوقف
عن المحاولة بكد للتحكم بحياتنا
.و أن نتعلم ركوب موجة الحياة
حياتنا مليئة بالتحولات و الأنعطافات الغير متوقّعة
البعض يعتقد أنه لا وجود لشيء .عدا العشوائية
أخرون يقولون أننا مسيرون بمشيئة الله
.أو طاقة الكون
كلا هذه الأعتقادات يمكنها أن تصنع الفارق بين
الحياة و الموت، لأن العقل البشري يمكن أن يمتلك
.طاقة مخفية لتحرير المعجزة
انا أسافر حول العالم
محاولاً فهم قوة المعجزة
و قد أتيت إلى "القاهرة" لكي أكتشف أن كانت هذه الطاقة
.قد يمكن انها أتتَ من أذهاننا
انا أزور واحدة من أقدم مستشفيات العالم
مكان كان مشهوراً بدمج العولم الطبية
.مع الشفاء بقوة الأيمان
اذاً الكتابات حول المبنى تصف
تأسيس هذا المستشفى، و المجمع بأكمله
خريج جامعة "هارفارد" المختص بتاريخ الأسلام
و الطبيب (أحمد رجب) جلبني إلى
"إلى مجمع "قلاوون
و الذي فتحه أبوابه لأول مرة عند حوالي 1285 قبل الميلاد
هذا قّد يكون المدخل
الذي عادة ما كان يسير المرضى من خلاله
يا للعجب، تغيير جذري من الخارج
.هذا في الواقع عن طريق التصميم
عندما تسيّر في هذا الممر من الخارج
الشمس و الشوارع القذرة .و الأصوات الصاخبة
عندما تسير هنا الجو مظلم و هادئ، و الممر مظلل
المرضى يأتون هنا أملين
الشفاء عن طريق كلا من الطب الحديث
و تدخل أعجَازي من الرب
.أريد أن أريك شيء هنا
حسناً
.يا إلهي
البناء هنا هو أكثر شيء مثير للأعجاب
.أعتقد أنني رأيته في أي مكان
"هذا ضريح السلطان "قلاوون
.مؤسس هذا المستشفى
المرضى يأتون هنا و يقدمون صلاة
من الشكر للسلطان
ببطئ "قلاوون" شخصياً أصبح مرتبطاً
.بفكرة الشفاء
أنه مثل التاريخ الذي ننظر إليه
.صنع القديس المُعافي
هل هذا يعني أنه أصبح هناك
ترابط بين الأيمان و الشفاء؟
الطب بشكل كامل كان يرى
.كقناة لأرادة الرب
اذاً في نهاية اليوم نقع من المرض معتبّرين أن هذا
شيء ما من أرادة الله، و نحن سنشفى فقط
خلال الطب، لكن فقط بأرادة الرب
أن أراد الله هذا
.بالضبط
اذاً في الواقع كل شيء يحدث
.هو بأرادة من الله
بالضبط
منذ قرون مضت، المسلمين صدقوا أن الأيمان
و الطب عملآ جنباً إلى جنب
لكن هل الأيمان بالتدخل الإلهي في الواقع سيساعد
الطب بشفاءنا اليوم؟
توم رينفرو) مألوف لفكرة المعجزة)
في الطب الحديث، لأنه طبيب متمرس
لكنه أيضاً يؤمن بالمعجزات الإلهية
.و هذه التي حدثتَ له
كان هذا من 18 سنة مضت وقفت هناك
لمنح الشكر للرب لشفاءه لي و ما أخبرتكم به
" ذلك الوقت " أنكم تنظرون إلى معجزة حقيقية
"معجزة للرب"
مطاردة قصص المعجزات جلبت
(عالمة جامعة "أنديانا" (كاندي جونتر براون
.(إلى "نورتون، فيرجينيا" لمقابلة (توم
هي تدرس ما إذ كان الأيمان و الصلاة يمكنهما حقاً
.تحسين النتائج الطبية
السؤال الذي حقاً يثير أهتمامي
.مالذي يحدث عندما يصلي الناس من أجل الشفاء
،كاندي) هذا كان في 1996 في خريف تلك السنة)
وجدت عقيدة في عنقي من الوراء
لاحقاً في هذا الخريف وجدت المزيد من العقيدات تحت ذراعي
،و سعيت للعناية الطبية
و الفحص لنسيج الجسد تحت ذراعي أظهر أنني كنت مصاب
نوع غير عادي من سرطان الغدة الليمفاوية يدعى سرطان الخلية للغدة الليمفاوية
التنبؤ كان سيء للغاية و أعطوني مهلة أشهر
لأعيش، ببساطة أخبرني أن أستمتع .بالوقت الذي تبقى لي
و الهدف هو بأمل أبقائي حياً خلال عيد الميلاد المجيد
كنت طبيباً، عرفت ما هي الأدلة الموضوعية
.كانت هناك
كنت في فشل جهازي متعدد
أصبت بمرض لم يكن له لا دواء أو علاج
.يمكنه مسح المرض مني
بدلاً من اليأس، الرب يريدنا أن نتذكر
جلبتكم جميعاً إلى هذا الطريق لن أغادركم
.هنا بنفسكم
هل حظيت بعلاجات طبية؟
،لا لم أفعل
.ليس بذلك الوقت
الأورام الخبيثة أستمرت بالتقدم
و كل ما تقدمت، الناس آتوا سوياً أكثر
.و أصبحوا أكثر كثافة عند الصلاة
القسيس نظم لي صلاة أسبوعية
حيث يأتي الناس و يدعون ربما طوال الليل
.و كان وقتاً غير عادي
الأورام كانت بحجم التفاحة على عنقي
ذراعاي علقتا بسبب
تضخم الغدد تحت ذراعاي
باطني تمدد، كنت أحتضر
الرب في الواقع تحدث لي، و قال
"الأن هو الوقت لكي تذهب إلى المستشفى"
العلاج الكيميائي، عادة يؤخر فقط
تقدم سرطان الخلية للغدد اللمفاوية
.أنه ليس علاج
لذا بدأو بالضخ و كان الأمر
"مثل الصخرة التي رماها (دايفد) في "جالوت
قبل أن يكتمّل الضخ حتى كان هناك شيء ما
.تغير فيّ جسدياً
الأورام أصبحت مثل كرة مطاطية مثل أسفنجة
و كانت ناعمة جداً، و بدأت بالأختفاء
.أمام نظرك
و كل هذه الغدد المتضخّمة أختفت فحسب
عند الـ24 , 48 ساعة اللاحقة
.كانت قد رحلت
هل سبق لك أن تسألت هل
العلاج الكيميائي نجح أفضل
من ما توقع الأطباء؟
العلاج الكيميائي، لم يكن مصمماً للشفاء
لا أحد توقع أن الأورام ستبدأ بشكل نهائي
.بالأختَفاء أو الذوبان
يفترض أنني كنت قد مُت مرات عدة خلال هذا المرض
من أنسداد الأوعية الرئوية من الألتهاب الرئوي
من الفشل الكلوي
.لكنني كُنت مؤمناً
كان لي أناس تدفقت كلماتهم عليا لتشجيعي
و اؤمن خلال هذا بأن الرب تدخل و قام بشفائي
و ها نحن ذا بعد 18 سنة انا أتحدث لك
بالنسبة لي هذه معجزة
هذه معزة أنني موجود هنا
لما (توم رينفرو) نجا
بينما هناك الكثير من الناس دعوا من أجل أن يشفوا لكن لم يشفوا؟
توم) يأمن بأن قوة أيمانه)
الأشخاص من حوله ساعدوا العلاج الكيميائي بتحقيق
المستحيل
يفاجئني أن الكثير من ما ندعوه أعجازي
.يبدأ هنا في العقل
نحن نقفل أعيننا عند الدعاء
.و أعتقد هذا لأن الهدف هو التركيز على العقل
لتجاوز الألهاء في الحياة اليومية
لنضع عقولنا كي تحقق ما كنا في البداية
.نخشى أنه مستحيل
أتيت إلى "الهند" لأستكشاف ديانة تؤمن
.أننا جميعاً لدينا القوة العقلية لأداء المعجزات
"هذا تمثال "ماهابودي" في "بود جايا
وفقاً للتراث البوذي منذ 2,500 عام مضى
رجل يدعى (سيداثرا جواتما) وصل إلى
الأدراك أن العقل البشري لديه
.قوى هائلة غير مُستخدمة
خلال فعل هذا هو قام ،بتأسيس دين جديد بالكامل
البوذية" و التراث يقول أنه أسسه هنا"
.تحت هذه الشجرة
"أريد أن أفهم مالذي أعتقد "البوذيين
أنه حدث لـ(سيداثرا) عندما .جلس تحت هذه الشجرة
الراهب التبتي (لوسانغ تينبا)، وعَد .بأن يساعدني في معرفة هذا
اذاً
سررت بكوني هنا
.سررت بقدرتك على المجيء
انا ايضاً
اذاً هذه بقعتَنا المقدسة أين ما
.البوذا" أكتسب نهضته"
لوسانج) أخبرنّي أنه سيفهمني)
معجزة "البوذا" التنويرية
و هو سيفعلها بتحدي عقلي
.ليجعلنَي أرى النور بنفسي
اذاً ماذا تعلم عن هذا؟
سيداثرا) أعني)
ماذا علموك في أميركا؟
علمت أنه من سلالة نبيلة
،و ترعرع و هو محمَي جداً جداً
.و ثم يوم ما تسائل خارج المجمع
هذا صحيح
و بدأ برؤية الحياة كما كانت هي حقاً
لما فعل هذا؟
هذا السؤال الذي
ستقوم بأجابته
حسناً، كيف سيعجبك الأمر أن كان والدك
قرر أنه حالما ولدت أن
طفلي سيصبح الملك؟
اذاً عليا أن أبقيه في هذا القصر محاصراً
أشياء شعوريّة جميلة، زُهور لا تذبل بتاتاً
سيدات يافعات لا يشِخن أبداً
.يبدو هذا ممتازاً
أليس ممتازاً لكن هذا الرجل لم يكن
.راضِ بهذا
البوذا" ترك القصر، صحيح؟"
اجل
و تعلم ماذا رأى عندما غادر القصر؟
حسناً كيف ما أفهم هذا، أنه قد رأى المعاناة
.رأى حياة حقيقية
و لماذا؟
حسناً كان هناك عجائز، معاقين
اجل
متسولين
اجل
أناس لم يكن لديهم أي شيء
.أناس كانوا جائعين
هذا مثل أنفتاح على العالم .يا له من عجب
رأى الموت
اجل
.والده لم يردَ أن يريه الموت
،جعله يفكّر بشدة شعر بأن عليه الذهاب
.مغادرة هذا المكان، و أكتشاف مالسبب لهذا
لما هي معاناة الناس؟
سيداثرا) جاب الأرض لمدة 6 سنوات)
في سعيه لفهم سببَ المعاناة
"حتى أتى أخيراً إلى ظل شجرة "لبخ
و قرر أنه سيبقى عند تلك البقعة
مركزاً بذهنه، حتى يكتشف كيف
.يمكنه أنهاء معاناة البشر
،بعد جلوسه بلا حراك، لـ ليلة كاملة
سيداثرا) حقق تحول عقلي)
"البوذيين" يقولون أنه أصبح "البوذا" .الـمـنــور
هو علمنا، تعلم هو قال ما يقوله الطبيب الجيد
،إلى مريضه يا رجل أنت مريض"
"أنت تعاني، تعاني من مشكلة
ثانياً، أعلم السبب حنين أرتباطي بالأساس
البوذا" أدرك بتركه"
لرغباته و أرتباطاته
،إلى العالم الجوهري
يمكنه تخليص نفسه من المعاناة
"لكن "البوذا" و لأجيال من "البوذيين
بعده، هذه الحرية من الترابط بدت
كسماح، غير ملحوظ ربما حتى للمعجزات العقلية
.و التركيز الجسدي
تعلم هو كان جِدُ ممتن إلى هذه الشجرة
التي جلس تحتها و توصل إلى هذا الأدارك الرائع
كان يجلس في تلك المنطقة لـ7 أسابيع و واحد من هذه
الأسابيع يحدق فحسب
بدون حراك، و بدون تغميض عينيه لسبع أيام
هذا ممكن، لما لا؟
.نحن لم ندربَ عقولنا
نحن منشّغلون جداً بالأمور السطحية
الشراء و البيع، وفعل كل هذه الأمور
لم يسبق لنا حقاً رؤية
يوغاني" فعال"
حسناً بمعنى أنه شيء رائع
.لكن انا و أنت يمكننا فعله
بالنسبة للبوذيين سنوات من التدريب العقلي
و أظهار الحُب و الرحمة للأخرين
.يمكنها تحريرهم من المعاناة
بالمشي حول هذا التمثال ستشعر و كأن
.معجزة يمكن أن حقاً أن تحدث
.معجزة الناس بقناعتَهم بحياتهم
اناس يشيخّون سوياً
أتريد أن تأتي و ترى
كيف المعلم "التبتي" يدرس الطلاب الغربيين؟
بالطبع
كيف حالك؟
انا بخير، كيف حالك سيدي؟
.انا جيد جداً، انا شاهدت فيلمك
أفعلت، أي واحد؟
لا أعلم
من أيضاً يحب أفلامي؟
.ممتاز
بأختصار جميعنا نحتاج الأهتمام
.و الحب و أحترام بعضنا البعض
هذا هو مصدر السعادة
اياً يكن من عاش كذلك .فستكون رحلته جيدة
اياً يكن من لم يبقي هذا في قلبه .فـ رحلته لن تكون جيدة
شكراً لك، من اليوم أنت صديقي
حسناً
انا أحبك
اذاً الكثير من الديانات
.مبنية بشكل كبير على المعجازت
أعني المسيحية، اليهودية
صحيح
حقاً
.صحيح
انت لا تصنع المعجزات؟
ما هي المعجزة؟
أعني الطيران في السماء، هل هذه معجزة؟
هي كذلك
الطيور تفعلها
لكننا عادة نفكر بالمعجزات
،كنوع ما من الأمور الإلهية
.أمر يعطينا دليل عن الرب أو ما شابه
حسناً، اذاً حيث يمكننا ان نسأل أين هو الرب؟
نسأل المتصوفيَن أو اليوغانيين أين هو الرب؟
سيشيرون هنا، لن يشيروا هناك
.سيقّولون أنه هنا
اذاً أن كنت موحى من آلهك الروحاني
البوذا، المسيح المسيحة أو اياً يكن
ما تريد تسميتها ربما عندها يمكنك أداء
.ما يدعى معجزة
مالذي يحتاجه هذا العالم بشكل كبير؟
هو يحتاج الشفاء، الحق، الحب .يحتاج إلى التصالح
أظن أن هذه معجزة، و هذه المعجزة التي نحتاجها
لا نريد أشخاص يرتفعون ثلاث أنشات
.من مؤخراتهم، بينما يتأملون هذا غبي
صحيح
لذا فلنتعلق بالمعجزة الحقيقة
و التي هي تحويل العقل البشري حقاً
أتعلم مالذي فعلته؟
ماذا؟
حللت مشكلة المعجزات
شكراً لك، فلنتحرك
.أنت جيدُ في رأيي
هذا ساخر، أن رجل أراد منا أن نستّفيد
بالقوة التي نمتلكها جميعاً بداخلنا
أعتقد أن نوع ما من الكائنات الإلهية
،مقصد "البوذية" بقدر ما أستطيع أن أرى
هي تعليمنا أننا جميعاً قادرين
،أكثر مما نعتقد أننا كذلك
.أن ركزنا عليها، وضعنا أذهاننا في هذا
أعتدت أن أصارع نفسي لكي أدرك واقعية قصص المعجزات
.كيف يمكن للمحيطات أن تنشق
.كيف كان من المحتمل المشي على الماء
.لكنني اظن أنني كنت أفوت المقصد
الأيمان بالمعجزات، هو الأيمان أنه هناك الكثير
.في الحياة، من ما رأته العين
،للقبول بأنه ربما هناك شيء ما يربطنا
.يوحدنـا
الكثير من الأرواح تمر خلال هذا العالم
و كما يعبر مسارنا خلال الأمور الأعجازية فهي ممكنة
.و تحدث
الناس دائماً يحصلون على الفرص التي طالما أرادوها
الناس يوحون بعضهم البعض .الناس يقعون في الغرام
و سواء كانت هذه الأحداث مدبرة
عن طريق يد الرب ،قوة العقل
.أو مجرد فرصة واحدة من مليون
أعتقد أنه يجب أن نؤمن بالمعجزات
لأن المعجزات، اياً يكن تعريفك لهن .. تساعدنا في
حسناً هي تُعطينا الأمل
.هي تدفعنا لخلق واقعيّة من الأحتمالية
تــرجــمــة : مــارلــي Twitter @iDreamO